en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
Show a menu containing categories of installed applications | Урнаштырылган кушымталарны категорияләр буенча чагылдыра торган менюны күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show about information of the currently selected item | Сайланган элемент турында мәгълүматны күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show application description in tooltip | Кушымталарның тасвирламаларын ачыла торган ярдәмдә күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show button labels | Төймәләрнең имзаларын күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show button on one line | Төймәне бер линиядә күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show generic application names | Кушымталарның гомумиләштерелгән исемнәрен күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show grid | Челтәрне күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show icons in menu | Менюда пиктограммаларны күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show last used item in panel | Панельдә соңгы кулланылган элементны күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show only minimized windows | Кечерәйтеп яшерелгән тәрәзләрне генә күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show the 'Add New Items' dialog | Яңа элементларны өстәү диалогын күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show the 'Panel Preferences' dialog | Панель көйләүләре диалогын күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show windows from all workspaces | Барлык эш өстәлләре тәрәзләрен күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show windows from all monitors | Барлык мониторлардагы тәрәзләрне күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show workspace names | Эш урыннары исемнәрен күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show workspace actions | Эш урыннары белән гамәлләрне күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show workspace number | Эш урыннары номерларын күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
South | Көньяк | xfce/xfce4-panel.po |
Span monitors | Мониторларны берләштерергә | xfce/xfce4-panel.po |
Status Notifiers | Халәт турында искәртүләр | xfce/xfce4-panel.po |
Status Tray Items | Халәт панеле элементлары | xfce/xfce4-panel.po |
Suspending computer in %d seconds. | Компьютер %d секундтан көтү режимына күчәчәк. | xfce/xfce4-panel.po |
Switch between open windows using a menu | Меню ярдәмендә ачык тәрәзләр арасында күчәргә | xfce/xfce4-panel.po |
Switch between open windows using buttons | Төймәләр ярдәмендә ачык тәрәзләр арасында күчәргә | xfce/xfce4-panel.po |
Switch between panel presets | Панельләр көйләүләре арасында күчәргә | xfce/xfce4-panel.po |
Switch between virtual desktops | Виртуаль эш өстәлләре арасында күчү мөмкинлеген бирә | xfce/xfce4-panel.po |
Switch workspaces using the mouse wheel | Тычкан тәгәрмәче ярдәмендә эш өстәлләрен күчерергә | xfce/xfce4-panel.po |
Systray Icons | Халәт панеле пиктограммалары | xfce/xfce4-panel.po |
The format describes the date and time parts to insert into the panel. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. Similarly, <b></b> tags will make the text bold. See the "Help" page for additional information. | Формат панельдә күрсәтеләчәк дата һәм вакытны тасвирлый. Мәсәлән, %Y ел белән, %m — ай белән, ә %d — көн белән алмаштырылачак. Шулай ук <b></b> теглары текстны калын ясаячак. Өстәмә мәгълүматларны "Ярдәм" битеннән карагыз. | xfce/xfce4-panel.po |
The format describes the date and time parts to insert into the panel. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. Similarly, tags will make the text bold. See the "Help" page for additional information. | Формат панельдә күрсәтеләчәк дата һәм вакытны тасвирлый. Мәсәлән, %Y ел белән, %m — ай белән, ә %d — көн белән алмаштырылачак. Шулай ук, теглары текстны калын ясаячак. Өстәмә мәгълүматларны «Ярдәм» битеннән карагыз. | xfce/xfce4-panel.po |
The notification area lost selection | Искәртү өлкәсе фокусны югалтты | xfce/xfce4-panel.po |
The panel and plugin configurations will be permanently removed | Сайланган панель һәм аның барлык элементлары кире кайтарылмаслык булып бетереләчәк | xfce/xfce4-panel.po |
The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel. | Модуль %d секунд дәвамында берничә тапкыр эшләтеп җибәрелде. Әгәр «Башкарырга» төймәсенә бассагыз, панель аны яңадан эшләтеп җибәрергә тырышачак, югыйсә ул панельдән тулысынча алыначак. | xfce/xfce4-panel.po |
This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped files as menu items. | Бу панельдә эшләтеп җибәрү ярлыгының яңа модулен булдырачак һәм күчереп ташланган файлларны меню пунктлары итеп куячак. | xfce/xfce4-panel.po |
Time Only | Вакыт кына | xfce/xfce4-panel.po |
Time Settings | Вакыт көйләүләре | xfce/xfce4-panel.po |
Time and Date Settings... | Вакытны һәм датаны көйләү... | xfce/xfce4-panel.po |
Time, then date | Вакыт, аннары дата | xfce/xfce4-panel.po |
Timezone: | Сәгать поясы: | xfce/xfce4-panel.po |
Timestamp | Вакыт тамгасы | xfce/xfce4-panel.po |
Transparency when the pointer is not hovering over the panel, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque. | Тычкан күрсәткече панель өстендә булмаганда үтә күренмәлелек дәрәҗәсе: 0-тулысынча үтә күренмәле, 100 — үтә күренмәле түгел. | xfce/xfce4-panel.po |
Transparent | Үтә күренмәле | xfce/xfce4-panel.po |
Turning off computer in %d seconds. | Компьютер %d секундтан сүндереләчәк. | xfce/xfce4-panel.po |
Unminimize All | Кечерәйтеп яшерүдән баш тарту | xfce/xfce4-panel.po |
Unable to open the e-mail address | Электрон почта адресын ачып булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Unable to open the workspace settings | Эш урыны көйләүләрен ачып булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Unable to start new instance of '%s' | Яңа «%s» экземплярын эшләтеп җибәреп булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Unable to start the notification area | Искәртүләр өлкәсен эшләтеп җибәреп булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Unnamed Item | Исемсез элемент | xfce/xfce4-panel.po |
Unnamed item | Исемсез элемент | xfce/xfce4-panel.po |
Up | Өскә | xfce/xfce4-panel.po |
Urgent Windows | Ашыгыч тәрәзләр | xfce/xfce4-panel.po |
Use custom menu file: | Меню файлын кулланырга: | xfce/xfce4-panel.po |
Use the default menu | Килешү буенча менюны кулланырга | xfce/xfce4-panel.po |
User ID | Кулланучының ID | xfce/xfce4-panel.po |
Visible | Күренүчән | xfce/xfce4-panel.po |
West | Көнбатыш | xfce/xfce4-panel.po |
What time is it? | Сәгать ничә? | xfce/xfce4-panel.po |
When enabled, all new items will be marked as "Hidden" | Бу параметр кушылган очракта, барлык яңа элементлар «Яшерен» дип тамгаланачак | xfce/xfce4-panel.po |
Window Buttons | Тәрәз төймәләре | xfce/xfce4-panel.po |
Window title | Тәрәз башламы | xfce/xfce4-panel.po |
Workspace Switcher | Эш урыннарын күчергеч | xfce/xfce4-panel.po |
Workspace Settings... | Эш урыннары көйләүләре... | xfce/xfce4-panel.po |
Wrap around workspaces | Эш өлкәләрен әйләндереп алырга | xfce/xfce4-panel.po |
You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server. | Сез X-серверны сеанслар менеджерыннан башка эшләтеп җибәрдегез. «Ябарга» дип чиртү X-серверны туктатачак. | xfce/xfce4-panel.po |
Arrow button position: | Уклы төймә позициясе: | xfce/xfce4-panel.po |
Backup and restore | Резерв күчермәсен алу һәм торгызу | xfce/xfce4-panel.po |
Close All | Барысын да ябарга | xfce/xfce4-panel.po |
Edit Item | Элементны үзгәртергә | xfce/xfce4-panel.po |
Expand | Киңәйтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Fixed icon size (pixels): | Пиктограммаларның беркетелгән үлчәмнәре (пикс.): | xfce/xfce4-panel.po |
Group windows by application | Тәрәзләрне кушымталар буенча төркемләргә | xfce/xfce4-panel.po |
Hide items by default | Килешү буенча элементларны яшерергә | xfce/xfce4-panel.po |
Level: | Дәрәҗә: | xfce/xfce4-panel.po |
Lock Panel | Панельне беркетергә | xfce/xfce4-panel.po |
Lock panel | Панельне беркетергә | xfce/xfce4-panel.po |
Menu is primary action | Меню төп гамәл булып тора | xfce/xfce4-panel.po |
New Game | Яңа уен | xfce/xfce4-panel.po |
Request symbolic icons | Символик пиктограммаларны соратырга | xfce/xfce4-panel.po |
Reserve space on screen edges for the panel | Панель өчен экран читләрендә урын алып куярга | xfce/xfce4-panel.po |
Search: | Эзләү: | xfce/xfce4-panel.po |
Show button title | Төймә башламын күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show confirmation dialog | Раслау тәрәзе | xfce/xfce4-panel.po |
Square items | Элементларны квадратлаштырырга | xfce/xfce4-panel.po |
Switch windows using the mouse wheel | Тәрәзләрне тычкан тәгәрмәче ярдәмендә күчереп алмаштырырга | xfce/xfce4-panel.po |
Tooltip format: | Ачыла торган ярдәм форматы: | xfce/xfce4-panel.po |
Unmaximize All | Җәеп ачудан баш тартырга | xfce/xfce4-panel.po |
eight | сигез | xfce/xfce4-panel.po |
nine | тугыз | xfce/xfce4-panel.po |
five past %0 | %0 тулып 5 минут | xfce/xfce4-panel.po |
half past %0 | %0 тулып 30 минут | xfce/xfce4-panel.po |
%0 o'clock | төгәл %0 | xfce/xfce4-panel.po |
%1 o'clock | төгәл %1 | xfce/xfce4-panel.po |
quarter past %0 | %0 тулып 15 минут | xfce/xfce4-panel.po |
ten past %0 | %0 тулып 10 минут | xfce/xfce4-panel.po |
twenty five past %0 | %0 тулып 25 минут | xfce/xfce4-panel.po |
twenty past %0 | %0 тулып 20 минут | xfce/xfce4-panel.po |
panels;settings;preferences;taskbar;autohide;application menu;start;buttons;launcher;notification area;status;icons;plugins; | панельләр;көйләүләр;биремнәр панеле;автояшерү;кушымталар менюы;старт;төймәләр;эшләтеп җибәрү;искәртүләр өлкәсе;статус;пиктограммалар;плагиннар; | xfce/xfce4-panel.po |
%02d:%02d remaining | %02d:%02d калды | xfce/xfce4-battery-plugin.po |
(AC on-line) | (Электр челтәреннән) | xfce/xfce4-battery-plugin.po |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.