en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
Intermediate | Уртача | xfce/xfce4-panel.po |
Internal name: %s-%d | Эчке исем: %s-%d | xfce/xfce4-panel.po |
Internal name: %s-%d
PID: %d | Эчке исем: %s-%d
PID: %d | xfce/xfce4-panel.po |
Invalid hint type "%s". Valid types are bool, double, int, string and uint. | Коррект булмаган «%s» ярдәм тибы. Рөхсәт ителгән типлар: логик, йөзмә нокталы сан, бөтен сан, юл һәм модуль. | xfce/xfce4-panel.po |
Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]. | Модульнең хаталы вакыйга синтаксисы. МОДУЛЬ-ИСЕМЕ:ИСЕМ[:ТИП:КЫЙММӘТ]кулланыгыз. | xfce/xfce4-panel.po |
Items | Элементлар | xfce/xfce4-panel.po |
Item buttons will take a square when it's possible | Элемент төймәләре, мөмкин булганда, квадрат формага ия булачак | xfce/xfce4-panel.po |
Known Items | Билгеле элементлар | xfce/xfce4-panel.po |
Length (pixels): | Озынлык (пиксельләрдә): | xfce/xfce4-panel.po |
Late evening | Бик соң кич | xfce/xfce4-panel.po |
Launch New Instance | Яңа экземплярны эшләтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Launcher | Кушымталарны эшләтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Left click will always display the menu for item | Тычканның сул төймәсе белән чиртү һәрвакыт элемент өчен менюны күрсәтәчәк | xfce/xfce4-panel.po |
Little Mouse | Кечкенә тычкан | xfce/xfce4-panel.po |
Load symbolic icons if available | Булган очракта, символик пиктограммаларны йөкләргә | xfce/xfce4-panel.po |
Log Out | Сеансны тәмамларга | xfce/xfce4-panel.po |
Log Out... | Сеансны тәмамларга... | xfce/xfce4-panel.po |
Log out, lock or other system actions | Сеансны тәмамлау, экранны блоклау һәм башка система гамәлләре | xfce/xfce4-panel.po |
Maximize All | Барысын да җәеп күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Middle click action: | Тычканның урта төймәсе белән чиртү буенча гамәл: | xfce/xfce4-panel.po |
Minimize All | Барысын да төрергә | xfce/xfce4-panel.po |
Minimize Window | Тәрәзне кечерәйтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Minimize all open windows and show the desktop | Тәрәзләрне кечерәйтеп яшерергә һәм эш өстәлен күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Modifying the panel is not allowed | Панельне үзгәртү тыелган | xfce/xfce4-panel.po |
Morning | Иртә | xfce/xfce4-panel.po |
Most likely another widget took over the function of a notification area. This area will be unused. | Мөгаен, башка элемент искәртүләр өлкәсе мәсьәләсен үз өстенә алгандыр. Бу өлкә кулланылмаячак. | xfce/xfce4-panel.po |
Move currently selected item down by one row | Сайланган элементны бер юл аска күчерергә | xfce/xfce4-panel.po |
Move currently selected item up by one row | Сайланган элементны бер юл өскә күчерергә | xfce/xfce4-panel.po |
Move the selected item one row down | Сайланган элементны бер юл аска күчерергә | xfce/xfce4-panel.po |
Move the selected item one row up | Сайланган элементны бер юл өскә күчерергә | xfce/xfce4-panel.po |
Name %s lost on the message dbus, exiting. | %s исеме dbus хәбәрендә югалган, чыгабыз. | xfce/xfce4-panel.po |
Name of a timezone corresponding a file in the zoneinfo database, for example "America/NewYork". Leave empty to use the localtime. | Сәгать поясы исеме мәгълүмат базасындагы zoneinfo файлына туры килә. Мәсәлән «Europe/Moscow». Җирле вакыттан файдалану өчен буш калдырыгыз. | xfce/xfce4-panel.po |
New Instance | Яңа экземпляр | xfce/xfce4-panel.po |
New Application | Яңа кушымта | xfce/xfce4-panel.po |
New Link | Яңа сылтама | xfce/xfce4-panel.po |
No Windows | Тәрәзләрсез | xfce/xfce4-panel.po |
No default application found for "%s" | «%s» өчен килешү буенча кушымта табылмады | xfce/xfce4-panel.po |
No items | Элементларсыз | xfce/xfce4-panel.po |
No running instance of %s was found | Эшләгән %s экземпляры табылмады | xfce/xfce4-panel.po |
None, allow drag-and-drop | Юк, тартып күчерү кулланырга | xfce/xfce4-panel.po |
Noon | Көн уртасы | xfce/xfce4-panel.po |
North | Төньяк | xfce/xfce4-panel.po |
Novice | Яңа (өйрәнчек) | xfce/xfce4-panel.po |
Number of rows: | Юллар саны: | xfce/xfce4-panel.po |
Open in Terminal | Терминалда ачарга | xfce/xfce4-panel.po |
Open launcher menu | Эшләтеп җибәрү өчен менюны ачарга | xfce/xfce4-panel.po |
Panel Preferences... | Панель параметрлары... | xfce/xfce4-panel.po |
Panel Preferences | Панель көйләүләре | xfce/xfce4-panel.po |
Panel config needs migration... | Панель көйләүләрен күчерү сорала... | xfce/xfce4-panel.po |
Panel configuration has been updated. | Панель конфигурациясе яңартылды. | xfce/xfce4-panel.po |
Pick a Panel Color | Панель төсен сайлагыз | xfce/xfce4-panel.po |
Please choose a panel for the new plugin: | Яңа модуль өчен панельне сайлагыз: | xfce/xfce4-panel.po |
Please report bugs to . | Хаталар турында, зинһар, хәбәр итегез. | xfce/xfce4-panel.po |
Plugin "%s" unexpectedly left the panel, do you want to restart it? | «%s» модуле кинәт кенә панельдән югалды. Аны кабаттан эшләтеп җибәрергәме? | xfce/xfce4-panel.po |
Plugin Restart | Модульне кабаттан эшләтү | xfce/xfce4-panel.po |
Popup menu at current mouse position | Тычкан күрсәткече белән янәшәдә ачыла торган менюны күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Profiles: | ПрофилЬләр: | xfce/xfce4-panel.po |
Program launcher with optional menu | Өстәмә меню белән кушымталарны эшләтеп җибәрү төймәсе | xfce/xfce4-panel.po |
Provides status notifier items (application indicators) and legacy systray items | Халәт турында искәртү элементларын (кушымталарның индикаторларын) һәм искәртү өлкәсенең искергән элементларын тапшыра | xfce/xfce4-panel.po |
Quit | Ябарга | xfce/xfce4-panel.po |
Quit the running panel instance | Панельнең агымдагы экземплярын ябарга | xfce/xfce4-panel.po |
Remove Item | Объектны бетерергә | xfce/xfce4-panel.po |
Remove Workspace "%s" | «%s» эш урынын бетерергә | xfce/xfce4-panel.po |
Remove Workspace %d | %d эш урынын бетерергә | xfce/xfce4-panel.po |
Remove currently selected item | Сайланган элементны бетерергә | xfce/xfce4-panel.po |
Remove the currently selected panel | Сайланган панельне бетерергә | xfce/xfce4-panel.po |
Removing the item from the panel also means its configuration will be lost. | Элементны панельдән алу шулай ук аның көйләнмәләре югалачак дигәнне аңлата. | xfce/xfce4-panel.po |
Resets the list of items and their visibility settings | Элементлар исемлеген һәм аларның күренүчәнлек параметрларын ташлату | xfce/xfce4-panel.po |
Restart | Кабаттан йөкләргә | xfce/xfce4-panel.po |
Restart the running panel instance | Панельнең агымдагы экземплярын кабаттан йөкләргә | xfce/xfce4-panel.po |
Restarting computer in %d seconds. | Компьютер %d секундтан кабаттан йөкләнәчәк. | xfce/xfce4-panel.po |
Restore minimized windows to current workspace | Кечерәйтеп яшерелгән тәрәзләрне эш өстәленә кайтарырга | xfce/xfce4-panel.po |
Restore the minimized windows | Кечерәйтеп яшерелгән тәрәзләрне торгызырга | xfce/xfce4-panel.po |
Row size (pixels): | Юл биеклеге (пикс.): | xfce/xfce4-panel.po |
Save the panel configuration | Панель конфигурациясен сакларга | xfce/xfce4-panel.po |
Select A Background Image | Фон сурәтен сайлагыз | xfce/xfce4-panel.po |
Select A Directory | Папканы сайлау | xfce/xfce4-panel.po |
Select A Menu File | Меню файлын сайлагыз | xfce/xfce4-panel.po |
Select An Icon | Пиктограмманы сайлагыз | xfce/xfce4-panel.po |
Select this option if you don't want maximized windows to cover the area behind the panel. This only works when the panel is attached to a screen edge. | Әлеге параметрны сез ачык тәрәзләрнең панель артындагы киңлекне биләүләрен теләгән очракта билгеләгез. Эшләсен өчен, бу панель экран кырыена беркетелергә тиеш. | xfce/xfce4-panel.po |
Select this option to automatically increase the length of the panel if the plugins request more space. | Әлеге параметрны модульләр өчен урын җитмәгәндә панель озынлыгын автомат рәвештә арттыру өчен сайлагыз. | xfce/xfce4-panel.po |
Select this option to disable the tooltips when moving over the panel button or menu items. | Әлеге параметрны панель төймәләре һәм меню элементлары өчен ачыла торган ярдәмне өзеп кую өчен сайлагыз. | xfce/xfce4-panel.po |
Select this option to extend the panel over multiple monitors. | Әлеге параметрны панельне берничә мониторга киңәйтү өчен сайлагыз. | xfce/xfce4-panel.po |
Select this option to hide the handles of the panel and lock its position. | Әлеге параметрны тоткаларны яшерү һәм панель позициясен беркетү өчен сайлагыз. | xfce/xfce4-panel.po |
Select this option to move the clicked menu item to the panel. | Әлеге параметрны меню элементын панельгә күчерү өчен сайлагыз. | xfce/xfce4-panel.po |
Select this option to show the generic application name in the menu, for example "File Manager" instead of "Thunar" | Әлеге параметрны менюдагы кушымталарның гомумиләштерелгән исемнәрен күрсәтү өчен, мәсәлән, «Thunar» урынына «Файл менеджеры» дип сайлагыз | xfce/xfce4-panel.po |
Show AM/PM | AM/PM күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show 'New Text Document' | «Яңа текст документын күрсәтергә» | xfce/xfce4-panel.po |
Show 'Open in Terminal' | "Терминалда ачарга"ны күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show 'New Folder' | «Яңа папка»ны күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show 'Open Folder' | "Папканы ачарга"ны күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show Desktop | Эш өстәлен күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show flat buttons | Яссы төймәләрне күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show handle | Тотканы күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show hidden files | Яшерен файлларны күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show inactive dots | Актив булмаган нокталарны күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show label instead of icon | Пиктограмма урынына текст күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show tooltips | Ачыла торган ярдәмне күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Show a confirmation dialog with a 30 second timeout for some of the actions. | 30 секунд дәвамында гамәлдән баш тарту мөмкинлеге булган әңгәмәне күрсәтергә. | xfce/xfce4-panel.po |
Show a directory tree in a menu | Менюда папкалар агачын күрсәтә | xfce/xfce4-panel.po |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.