en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
Add new item to this panel | Әлеге панельгә яңа элемент өстәргә | xfce/xfce4-panel.po |
Add one or more existing items to the launcher | Кушымталарны эшләтеп җибәрүгә бер яисә берничә элемент өстәргә | xfce/xfce4-panel.po |
Adds a separator or space between panel items | Панель элементлары арасында бүлгеч яисә ара өсти | xfce/xfce4-panel.po |
Adjust size automatically | Үлчәмнәрне автомат рәвештә көйләргә | xfce/xfce4-panel.po |
Adjust size automatically | Үлчәмнәрне автомат рәвештә тарттырырга | xfce/xfce4-panel.po |
Advanced | Киңәйтелгән | xfce/xfce4-panel.po |
Almost noon | Көн уртасы диярлек | xfce/xfce4-panel.po |
Appearance: | Тышкы күренеш: | xfce/xfce4-panel.po |
Applications Menu | Кушымталар өчен меню | xfce/xfce4-panel.po |
Are you sure you want to clear the list of known items? | Сез чыннан да билгеле компонентлар исемлеген чистартырга телисезме? | xfce/xfce4-panel.po |
Are you sure you want to log out? | Сез чыннан да сеансны тәмамларга телисезме? | xfce/xfce4-panel.po |
Are you sure you want to quit the panel? | Сез чыннан да панель эшен тәмамларга телисезме? | xfce/xfce4-panel.po |
Are you sure you want to remove "%s"? | Сез чыннан да «%s» бетерергә телисезме? | xfce/xfce4-panel.po |
Are you sure you want to remove panel %d? | Сез чыннан да %d панелен бетерергә телисезме? | xfce/xfce4-panel.po |
Are you sure you want to restart? | Сез чыннан да компьютерны сүндереп кабызырга телисезме? | xfce/xfce4-panel.po |
Are you sure you want to shut down? | Сез чыннан да компьютерны сүндерергә телисезме? | xfce/xfce4-panel.po |
Arrange items in a single row | Элементларны бер юлда тәртипләштерергә телисезме | xfce/xfce4-panel.po |
Automatically hide the panel: | Панельне автомат рәвештә яшерергә: | xfce/xfce4-panel.po |
Background image | Фон сурәте | xfce/xfce4-panel.po |
Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make changes to the panel configuration as a regular user | Панель киоск режимында эшләтеп җибәрелгәнгә күрә, сезгә аның көйләүләрен гади кулланучы исеменнән үзгәртергә рөхсәт ителми | xfce/xfce4-panel.po |
Binary | Икешәрле | xfce/xfce4-panel.po |
Binary mode: | Икешәрле режим: | xfce/xfce4-panel.po |
Binary time | Икешәрле вакыт | xfce/xfce4-panel.po |
Button title: | Төймә башламы: | xfce/xfce4-panel.po |
Button layout: | Төймә рәвеше: | xfce/xfce4-panel.po |
Clear Known Items | Билгеле элементларны чистартырга | xfce/xfce4-panel.po |
Clock Options | Сәгать параметрлары | xfce/xfce4-panel.po |
Configure... | Көйләргә... | xfce/xfce4-panel.po |
Create & Open | Төзергә һәм ачарга | xfce/xfce4-panel.po |
Create Folder... | Папка төзергә... | xfce/xfce4-panel.po |
Create Launcher on the panel | Панельдә эшләтеп җибәрү ярлыгын ясарга | xfce/xfce4-panel.po |
Create New Folder | Яңа папка төзергә | xfce/xfce4-panel.po |
Create New Text Document | Яңа текст документын төзергә | xfce/xfce4-panel.po |
Create Text Document... | Текст документын төзергә... | xfce/xfce4-panel.po |
Create Launcher | Эшләтеп җибәрү ярлыгын ясарга | xfce/xfce4-panel.po |
Custom title: | Кулланучы билгеләгән башлам: | xfce/xfce4-panel.po |
Custom Format | Кулланучы форматы | xfce/xfce4-panel.po |
Customize the panel | Панель көйләүләре | xfce/xfce4-panel.po |
Delete Item | Элементны бетерергә | xfce/xfce4-panel.po |
Draw window frame when hovering a button | Тычкан күрсәткече астында тәрәз кысаларын күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Dark mode | Караңгы режим | xfce/xfce4-panel.po |
Date Only | Дата гына | xfce/xfce4-panel.po |
Date, then time | Дата, аннары вакыт | xfce/xfce4-panel.po |
Delete the currently selected item | Сайланган элементны бетерергә | xfce/xfce4-panel.po |
Directory Menu | Папка өчен меню | xfce/xfce4-panel.po |
Disable tooltips | Ачыла торган ярдәмне өзеп куярга | xfce/xfce4-panel.po |
Display seconds | Секундларны күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Do not wait for a window manager on startup | Старт вакытында тәрәзләр менеджерын көтеп тормаска | xfce/xfce4-panel.po |
Do you want to hibernate and suspend the system? | Сез чыннан да системаны иң элек йокы, аннары көтү режиымна күчерергә телисезме? | xfce/xfce4-panel.po |
Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login. | Панельне эшләтеп җибәрергә телисезме? Әгәр дә шулай икән, системага икенче юлы кергән вакытта панель автомат рәвештә эшләтеп җибәрелсен өчен, чыккан вакытта сеансны саклагыз. | xfce/xfce4-panel.po |
Do you want to suspend to RAM? | Көтү режимына күчәргәме (хәтерне дискка яздырмыйча)? | xfce/xfce4-panel.po |
Do you want to suspend to disk? | Йокы режимына күчәргәме (хәтерне дискка яздырып)? | xfce/xfce4-panel.po |
Early morning | Иртәнең дә иртәсе | xfce/xfce4-panel.po |
East | Көнчыгыш | xfce/xfce4-panel.po |
Edit Menu | Менюны үзгәртергә | xfce/xfce4-panel.po |
Edit the currently selected item | Сайланган элементны редакцияләргә | xfce/xfce4-panel.po |
Enable urgency notification | Ашыгыч икәнне искәртүне кушарга | xfce/xfce4-panel.po |
Enter a list of patterns that will be used to determine which files are visible in a directory. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc). | Папкада күрсәтелә торган файллар канәгатьләндерергә тиешле шаблоннар исемлеген кертегез. Бердән артык шаблон күрсәтергә теләсәгез, алар нокталы өтерләр белән аерылырга тиеш, мәсәлән *.txt;*.doc. | xfce/xfce4-panel.po |
Enter search phrase here | Эзләү өчен фразаны кертегез | xfce/xfce4-panel.po |
Enter the new name: | Исемен кертегез: | xfce/xfce4-panel.po |
Experienced | Тәҗрибәле | xfce/xfce4-panel.po |
Fuzziness: | Төгәлсезлек дәрәҗәсе: | xfce/xfce4-panel.po |
Failed to acquire manager selection for screen %d | %d экранында менеджер сайлавын башкарып булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Failed to add a plugin to the panel | Модульне панельгә өстәп булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Failed to create folder: %s | Әлеге папканы төзеп булмады: %s | xfce/xfce4-panel.po |
Failed to execute clock command | Сәгатьне эшләтеп җибшреп булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Failed to execute command "%s" | «%s» командасын башкарып булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Failed to execute command "%s". | «%s» командасын башкарып булмады. | xfce/xfce4-panel.po |
Failed to execute the preferred application for category "%s" | «%s» категориясе өчен тәкъдим ителгән кушымтаны эшләтеп җибәреп булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Failed to launch application "%s" | «%s» кушымтасын эшләтеп җибәреп булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Failed to launch default application for "%s" | «%s» өчен килешү буенча кушымтаны эшләтеп җибәреп булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Failed to launch the migration application | Көйләүләрне күчерү кушымтасын эшәтеп җибәреп булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Failed to load the default configuration | Килешү буенча конфигурацияне йөкләп булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Failed to migrate the existing configuration | Гамәлдәге конференцияне күчереп булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Failed to open desktop item editor | Эш өстәленең элементлар редакторын ачып булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Failed to query content type for "%s" | «%s» өчен эчтәлек тибын билгеләп булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Failed to quit the panel | Панельне ябып булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Failed to restart the panel | Панельне кабаттан эшләтеп җибәреп булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Failed to run action "%s" | «%s» гамәлен башкарып булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Failed to save the panel configuration | Панель конфигурациясен саклап булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Failed to send D-Bus message | D-Bus хәбәрен җибәреп булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Failed to show the add new items dialog | Элементлар өстәү диалог тәрәзен ачып булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Failed to show the preferences dialog | Көйләүләр диалог тәрәзен ачып булмады | xfce/xfce4-panel.po |
Features | Мөмкинлекләр | xfce/xfce4-panel.po |
Fixed icon size (pixels): | Пикторгамманың беркетелгән үлчәмнәре (пикс.): | xfce/xfce4-panel.po |
Flash time separators | Җемелдәп торган бүлгечләр | xfce/xfce4-panel.po |
Full Name | Тулы исем | xfce/xfce4-panel.po |
Fuzzy | Төгәл түгел | xfce/xfce4-panel.po |
Group title and timestamp | Исемне һәм вакыт тамгасын бергә төркемләргә | xfce/xfce4-panel.po |
Group title and window title | Кушымта исемен һәм тәрәз башламын бергә төркемләргә | xfce/xfce4-panel.po |
Handle | Тоткыч | xfce/xfce4-panel.po |
Hibernating and Suspending computer in %d seconds. | Компьютер %d секундтан иң элек йокы, аннары көтү режимына күчәчәк. | xfce/xfce4-panel.po |
Hibernating computer in %d seconds. | Компьютер %d секундтан йокы режимына күчәчәк. | xfce/xfce4-panel.po |
Hide all windows and show the desktop | Барлык тәрәзләрне яшерергә һәм эш өстәлен күрсәтергә | xfce/xfce4-panel.po |
Hybrid Sleep | Гибрид йокы режимы | xfce/xfce4-panel.po |
If enabled, ensure that the items are laid out in a single row | Кушылган очракта, элементларның бер юлда урнашкан булуына инаныгыз | xfce/xfce4-panel.po |
If set, this command is run when the plugin is left-clicked, instead of displaying the default calendar. | Билгеләнгән булса, модульгә сул төймә белән басканда, календарьны гадәттәгечә күрсәтү урынына, әлеге команда үтәләчәк. | xfce/xfce4-panel.po |
If you delete an item, it will be permanently removed | Элементны бетерсәгез, ул мәңгелеккә бетереләчәк | xfce/xfce4-panel.po |
If you remove the item from the panel, it is permanently lost. | Әгәр панельдәге бу элементны бетерсәгез, ул бөтенләйгә бетереләчәк. | xfce/xfce4-panel.po |
Inside Button | Төймә эчендә | xfce/xfce4-panel.po |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.