en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
Thunar is a fast and easy to use file manager
for the Xfce Desktop Environment. | Thunar - Xfce эш мохите өчен кулланылышта тиз һәм гади
булган файл менеджеры ул. | xfce/thunar.po |
Thunar is a file browser specifically designed for the Xfce Desktop, but also can serve as an alternate file browser for other Desktop environments. It has a simple, clean two-pane design for browsing all your files. | Thunar - Xfce эш мохите өчен махсус файл менеджеры, әмма ул башка эш мохитләрендә альтернатива буларак кулланыла ала. Ул барлык файлларыгызны карау өчен гади пөхтә ике панельле күренешкә ия. | xfce/thunar.po |
Today / Custom | Бүген / Кулланучы форматы | xfce/thunar.po |
Today at %X | Бүген %X | xfce/thunar.po |
Toggle Ascending/Descending sort order | Арту яисә кимү буенча сортлау юнәлешен үзгәртү | xfce/thunar.po |
Toggle ascending/descending sort order | Арту/кимү буенча сортлауны күрсәтү | xfce/thunar.po |
Toggle sort direction | Сортлау юнәлешен үзгәртергә | xfce/thunar.po |
Toggles the display of file highlight which can be configured in the file specific property dialog | Билгеле бер файл үзлекләренең диалог тәрәзендә көйләргә мөмкин булган файлларның төс белән күрсәтелүен үзгәртә | xfce/thunar.po |
Toggles the display of hidden files in the current window | Әлеге тәрәздә яшерен файллар күрсәтелүен үзгәртә | xfce/thunar.po |
Toggles the visibility of the shortcuts pane | Кыстыргычлар панеле күрсәтелүне үзгәртә | xfce/thunar.po |
Toggles the visibility of the tree pane | Агач панелен күрсәтүне үзгәртә | xfce/thunar.po |
Tooltip for the entry, for example "View sites on the Internet" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description. | Ярдәм, мәсәлән, Firefox очрагында - «Интернетта сайтлар карау». Бу кырны исем яисә тасвирлама белән бутамагыз. | xfce/thunar.po |
Traditional approach with location bar and navigation buttons | Адрес юлы һәм навигация төймәләре белән күрсәтүнең традицион ысулы | xfce/thunar.po |
Traditional entry showing the current path | Агымдагы юлны күрсәтә торган традицион кертү | xfce/thunar.po |
Transfer files in parallel: | Файлларны параллельдә тапшырырга: | xfce/thunar.po |
Trash contains files | Кәрзиндә файллар бар | xfce/thunar.po |
Trying to move "%s" | «%s» эченә күчерү омтылышы | xfce/thunar.po |
Trying to restore "%s" | Торгызу омтылышы: «%s» | xfce/thunar.po |
Unselect all Files | Файллардан сайлануны алу | xfce/thunar.po |
Undo performed | Гамәлдән чыгарылды | xfce/thunar.po |
Undo the latest operation | Соңгы гамәлне кайтарырга | xfce/thunar.po |
Unknown closing element | Яба торган билгесез элементы | xfce/thunar.po |
Unknown file owner | Файл хуҗасы билгесез | xfce/thunar.po |
Unknown user "%s" | Билгесез кулланучы: «%s» | xfce/thunar.po |
Unlimited | Чикләүләрсез | xfce/thunar.po |
Unlink | Бәйләнешне бетерү | xfce/thunar.po |
Unmount the selected device | Сайланган җайланманы өзәргә | xfce/thunar.po |
Unmounting device | Җайланманы өзәргә | xfce/thunar.po |
Unselect all files in this window | Агымдагы тәрәздә барлык файлладан сайлануны алу | xfce/thunar.po |
Untrusted application launcher | Тикшерелмәгән кушымтаны эшләтү тамгасы | xfce/thunar.po |
Untrusted link launcher | Тикшерелмәгән сылтаманы эшләтү тамгасы | xfce/thunar.po |
Uppercase / Lowercase | Баш хәрефләр / Юл хәрефләре | xfce/thunar.po |
Usage: | Кулланылыш: | xfce/thunar.po |
Use Default | Килешү буенча кулланырга | xfce/thunar.po |
Use Startup Notification | Эшләтеп җибәрү турында искәртү кулланырга | xfce/thunar.po |
Use startup notification | Эшләтеп җибәрү турында искәртү кулланырга | xfce/thunar.po |
Use a custom command: | Команда кулланырга: | xfce/thunar.po |
Use a custom command for an application that is not available from the above application list. | Бу исемлектә күрсәтелмәгән кушымтаны эшләтеп җибәрү өчен махсус команда кулланырга. | xfce/thunar.po |
Use as default for this kind of file | Бу тип файллар өчен килешү буенча кулланырга | xfce/thunar.po |
Use current folder icon | Агымдагы каталог пиктограммасын кулланырга | xfce/thunar.po |
Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent fragmented files. The new file will only be shown after the copy was successfully finished. | Файлларны күчергәндә «*.partial~» арадаш файлын кулланырга. Бу файлларның фрагментациясен булдырмый кала. Яңа файл күчерүне уңышлы тәмамлаганнан соң күрсәтеләчәк. | xfce/thunar.po |
Use intermediate file on copy | Күчермәне алганда арадаш файл кулланырга | xfce/thunar.po |
Use intermediate file on copy: | Күчермәне алганда арадаш файл кулланырга: | xfce/thunar.po |
Varying (no change) | Төрле (үзгәртүсез) | xfce/thunar.po |
Verify file checksum on copy | Күчермәне алганда файлның контроль суммасын тикшерергә | xfce/thunar.po |
Verify file checksum on copy: | Күчермәне алганда файлның контроль суммасын тикшерергә: | xfce/thunar.po |
Video Files | Видеофайллар | xfce/thunar.po |
View | Карау | xfce/thunar.po |
View Settings | Күренеш көйләүләре | xfce/thunar.po |
View new folders using: | Бирелгәнне кулланып яңа каталогларны карарга: | xfce/thunar.po |
View the properties of the selected file | Сайлап алган файл үзлекләрен карарга | xfce/thunar.po |
Visible Columns | Күрсәтелә торган баганалар | xfce/thunar.po |
Volume Management | Томнар белән идарә итү | xfce/thunar.po |
Warning: you are using the root account. You may harm your system. | Игътибар: сез root хисап язмасын кулланасыз. Сез системагызга зыян китерә аласыз. | xfce/thunar.po |
When changing the permissions of a folder, you
can also apply the changes to the contents of the
folder. Select the default behavior below: | Каталог өчен хокуклар үзгәргәндә, шулай ук аның
эчтәлегенә карата үзгәрешләр дә кулланырга мөмкин.
Гадәттәгечә тотышны сайлагыз: | xfce/thunar.po |
When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them. | Файлны почта аша җибәргәндә сез яисә файлның оригиналын җибәрә, яисә файлны кысып җибәрә аласыз. Зур файлларны җибәрер алдыннан кысарга киңәш ителә. | xfce/thunar.po |
When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive. | Почта аша берничә файлны җибәргәндә сез аларны һәр файлны хатка аерым беркетеп, яисә бер архивка төреп җибәрә аласыз. Зур файлларны архив рәвешендә җибәрергә киңәш ителә. | xfce/thunar.po |
When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it. | Әгәр объектны бер чиртү белән активлаштыру кушылган булса, тычкан күрсәткечен объектка төбәп торганда, бирелгән интервалдан соң аны сайлау башкарылачак. Бер чирткәндә объектлар активлашканда, ә сезгә объектны активлаштырмый гына сайларга кирәк булганда, мондый режим файдалы була ала. Сез шудырманы иң сул позициягә куеп, бу режимны өзеп куя аласыз. | xfce/thunar.po |
Window | Тәрәз | xfce/thunar.po |
Window Icon | Тәрәз пиктограммасы | xfce/thunar.po |
Working Directory: | Эш каталогы: | xfce/thunar.po |
Write only | Язу гына | xfce/thunar.po |
Writing data to device | Җайланмага мәгълүматлар яздыру | xfce/thunar.po |
Yes to all | Һәрке өчен Әйе | xfce/thunar.po |
Yesterday at %X | Кичә %X | xfce/thunar.po |
You can configure custom actions that will appear in the file managers context menus for certain kinds of files.
Check the documentation for a collection of custom action samples. | Билгеле бер типтагы файллар өчен файл менеджерындагы контекст менюда күрсәтеләчәк махсус гамәлләрне көйләргә мөмкин.
Документациядә аерым гамәлләр үрнәкләренең җыелмалары бар. | xfce/thunar.po |
You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes. | Сез бу файлны калдырып үтә һәм калган файлларның исемнәрен үзгәртүне дәвам итә аласыз, үзгәртелгән файлларның элеккеге исемнәрен кире кайтара, яисә, элеккеге исемнәргә кире кайтмый гына операциядән баш тарта аласыз. | xfce/thunar.po |
ZIP command terminated with error %d | ZIP комадасы %d хатасы белән тәмамланды | xfce/thunar.po |
Zoom In | Зурайтырга | xfce/thunar.po |
Zoom Out | Кечерәйтергә | xfce/thunar.po |
Access: | Рөхсәт булу: | xfce/thunar.po |
Add Bookmark | Кыстыргыч өстәргә | xfce/thunar.po |
Add Files... | Файллар өстәргә... | xfce/thunar.po |
Ascending | Арта бару буенча | xfce/thunar.po |
Buttons Style | Төймәләр стильләре | xfce/thunar.po |
Close Window | Тәрәзне ябарга | xfce/thunar.po |
Contents | Эчтәлек | xfce/thunar.po |
Copy | Күчермәсен алу | xfce/thunar.po |
Copy here | Монда күчермәсен алырга | xfce/thunar.po |
Descending | Кимү буенча | xfce/thunar.po |
Directories ** | Каталоглар ** | xfce/thunar.po |
Disconnect | Өзеп куярга | xfce/thunar.po |
Double click to activate items | Ике тапкыр чиртү объектны активлаштыра | xfce/thunar.po |
Edit | Үзгәртү | xfce/thunar.po |
Edit Launcher | Эшне башлап җибәрү тамгасы | xfce/thunar.po |
Eject | Чыгарырга | xfce/thunar.po |
Entry Style | Кертү стиле | xfce/thunar.po |
File Pattern: | Файл исеме шаблоны: | xfce/thunar.po |
Forget | Онытырга | xfce/thunar.po |
Forget Association | Ассоциацияне онытырга | xfce/thunar.po |
Icon View | Пиктограммалар | xfce/thunar.po |
Invert Selection | Сайланганны инвертлау | xfce/thunar.po |
Launch Anyway | Барыбер эшләтергә | xfce/thunar.po |
Link here | Сылтаманы монда ясарга | xfce/thunar.po |
Lock | Блокларга | xfce/thunar.po |
Mount | Томны тоташтырырга | xfce/thunar.po |
Move here | Монда күчерергә | xfce/thunar.po |
Next Tab | Киләсе кыстыргыч | xfce/thunar.po |
Open With Default Applications | Килешү буенча кушымтада ачарга | xfce/thunar.po |
Open With: | Ачу вариантлары: | xfce/thunar.po |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.