en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
Send "%s" as compressed archive? | «%s» - кысылган архив буларак җибәрергәме? | xfce/thunar.po |
Send directly | Турыдан җибәрергә | xfce/thunar.po |
Send as archive | Архив буларак җибәрергә | xfce/thunar.po |
Send compressed | Кыскан хәлдә җибәрергә | xfce/thunar.po |
Send email | Эл. почта җибәрергә | xfce/thunar.po |
Send to Desktop | Эш өстәленә җибәрергә | xfce/thunar.po |
Set Default Application | Килешү буенча кушымтаны билгеләргә | xfce/thunar.po |
Set Background | Арткы планны билгеләргә | xfce/thunar.po |
Set Default Application... | Килешү буенча кушымта... | xfce/thunar.po |
Set Foreground | Алгы планны билгеләргә | xfce/thunar.po |
Set as wallpaper | Фон сурәте буларак билгеләргә | xfce/thunar.po |
Set this file as trusted | Әлеге файлны ышанычлы буларак билгеләргә | xfce/thunar.po |
Setup custom actions that will appear in the file managers context menus | Файл менеджерының контекст менюсында барлыкка киләчәк махсус гамәлләрне көйләү | xfce/thunar.po |
Shell Scripts | Shell скриптлары | xfce/thunar.po |
Shortcuts | Кыстыргычлар | xfce/thunar.po |
Shortcuts Pane | Кыстыргычлар панеле | xfce/thunar.po |
Show File Highlight | Файлларны төс белән билгеләргә | xfce/thunar.po |
Show Hidden Files | Яшерен файллар | xfce/thunar.po |
Show action to permanently delete files and folders | Файлларны һәм каталогларны тулысынча бетерү өчен гамәлне күрсәтергә | xfce/thunar.po |
Show display name | Экран исемен күрсәтергә | xfce/thunar.po |
Show file size in binary format | Файлларның күләмен икешәрле форматта күрсәтергә | xfce/thunar.po |
Show filetype | Файл тибын күрсәтергә | xfce/thunar.po |
Show full directory paths in tab titles | Кыстыргычларның башламнарында каталогларның тулы юлын күрсәтергә | xfce/thunar.po |
Show last modified | Үзгәртү датасын күрсәтергә | xfce/thunar.po |
Show number of containing items | Булган файллар санын күрсәтергә | xfce/thunar.po |
Show size | Күләмне күрсәтергә | xfce/thunar.po |
Show size in bytes | Күләмне байтларда күрсәтергә | xfce/thunar.po |
Show the contents at the normal size | Эчтәлекне гадәти сыйфатта күрсәтергә | xfce/thunar.po |
Show the contents in less detail | Эчтәлекне түбән сыйфатта күрсәтергә | xfce/thunar.po |
Show the contents in more detail | Эчтәлекне яхшы сыйфатта күрсәтергә | xfce/thunar.po |
Show thumbnails: | Эскизларны күрсәтергә: | xfce/thunar.po |
Size | Үлчәм | xfce/thunar.po |
Size Column of Folders | Папкалар баганасы үлчәме | xfce/thunar.po |
Size in Bytes | Байтларда күләм | xfce/thunar.po |
Size in bytes | Байтларда күләм | xfce/thunar.po |
Solid State Drive | Каты дисклы туплагыч | xfce/thunar.po |
Sort folders before files | Каталогларны файллардан алда күрсәтергә | xfce/thunar.po |
Sort items in ascending order | Үсә бару буенча сортларга | xfce/thunar.po |
Sort items in descending order | Кими бару буенча сортларга | xfce/thunar.po |
Specify a location to open | Күрсәтелгән адресы буенча күчәргә | xfce/thunar.po |
Specify the delay before an item gets selected
when the mouse pointer is paused over it: | Объект сайланыр алдыннан, аның өстендә тычкан күрсәткечен
төбәп торган вакытта тоткарлыкны күрсәтегез: | xfce/thunar.po |
Split View | Аерым карау | xfce/thunar.po |
Statusbar | Халәт юлы | xfce/thunar.po |
Starting... (User request) | Старт... (кулланучы соратуы) | xfce/thunar.po |
Status Bar | Халәт юлы | xfce/thunar.po |
Stop applying permissions recursively. | Хокукларны рекурсив үзгәртүне туктатырга. | xfce/thunar.po |
Switch to Next Tab | Киләсе кыстыргычка күчәргә | xfce/thunar.po |
Switch to Previous Tab | Алдагы кыстыргычка күчәргә | xfce/thunar.po |
System Drive | Систем туплагыч | xfce/thunar.po |
Templates | Шаблоннар | xfce/thunar.po |
Toggle Sort Order | Сортлауны күрсәтергә | xfce/thunar.po |
Tabs and Windows | Кыстыргычлар һәм тәрәзләр | xfce/thunar.po |
Text of the page's label | Бит тамгасы тексты | xfce/thunar.po |
The Thunar development team. All rights reserved. | Thunar төзүчеләр командасы. Барлык хокуклар якланган. | xfce/thunar.po |
The URL to access. | Ачылачак адрес. | xfce/thunar.po |
The URL to the documentation of the renamer | Исем үзгәртү инструменты документациясе урнашкан адрес | xfce/thunar.po |
The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected. | Гамәлне башкару өчен кирәкле команда (мөһим параметрларны да кертеп). Түбәндә мөмкин булган параметрлар тасвирламасы китерелгән. Югары регистрда хәрефләр кулланылса (мәсәлән, %F, %D, %N), ул вакытта гамәл сайланган берничә объектка карата кулланылырга мөмкин. ЮБашка очракларда гамәл бер объект сайланган очракта гына кулланылачак. | xfce/thunar.po |
The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu. | Гамәл контекст менюда сайланган вакытта халәт юлында ярдәм буларак күрсәтеләчәк гамәлнең тасвирламасы. | xfce/thunar.po |
The desktop file "%s" is in an insecure location and not marked as executable. If you do not trust this program, click Cancel. | «%s» .desktop файлы урнашкан урын ышанычлы түгел һәм башкарыла торган файл буларак билгеләнмәгән. Бу программага ышанмасагыз, Баш тарту төймәсенә басыгыз. | xfce/thunar.po |
The device "%s" is being ejected. This may take some time | «%s» җайланмасы алына. Бу берникадәр вакыт алырга мөмкин | xfce/thunar.po |
The device "%s" is being unmounted by the system. Please do not remove the media or disconnect the drive | «%s» җайланмасы өзеп куела. Гамәл башкарылу тәмамланганчы аны тартып чыгармагыз | xfce/thunar.po |
The directory "%s" does not exist. Do you want to create it? | «%s» каталогы табылмады. Аны булдырыргамы? | xfce/thunar.po |
The file "%s" already exists | «%s» бар инде | xfce/thunar.po |
The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
If you replace an existing file, its contents will be overwritten. | «%s» файлы бар инде. Аны алмаштырырга телисезме?
Әлеге файлны алмаштырсагыз, андагы мәгълүмат өстенә яңасы яздырылачак. | xfce/thunar.po |
The folder "%s" does not exist anymore but is required to restore the file "%s" from the trash | «%s» гамәлдә бүтән юк. Ул «%s» файлын кәрзиннән торгызу өчен кирәк | xfce/thunar.po |
The folder permissions are inconsistent, you may not be able to work with files in this folder. | Каталогның әлеге вакыттагы хокуклары, мөгаен, сезгә бу каталогта файллар белән эшләргә мөмкинлек бирмәсләр. | xfce/thunar.po |
The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards. | Каталогка хокуклар автомат рәвештә төзәтеләчәкләр. Каталог эчтәлеген укырга рөхсәтләре булган кулланучылар гына аны ачып карый алачаклар. | xfce/thunar.po |
The following command parameters will be substituted when launching the action: | Гамәлне эшләтеп җибәргәндә командаларның түбәндәге параметрлары куелачак: | xfce/thunar.po |
The following files were overwritten in the operation you are trying to redo and cannot be restored: | Түбәндәге файллар сез кабатларга тырышкан гамәл вакытында яңадан язылды һәм аларны торгызу мөмкин түгел: | xfce/thunar.po |
The following files were overwritten in the operation you are trying to undo and cannot be restored: | Түбәндәге файллар сез кире кайтарырга теләгән гамәл вакытында яңадан язылды һәм аларны торгызу мөмкин түгел: | xfce/thunar.po |
The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information. | Бу формат файл исеменә куелачак датаны һәм вакытны тасвирлый. Мәсәлән, %Y урынына ел, %m урынына — ай, ә %d урынына — көн куелачак. Өстәмә мәгълүматны сез date утилитасына документациядән ала аласыз. | xfce/thunar.po |
The generic name of the entry, for example "Web Browser" in case of Firefox. | Исем, мәсәлән, Firefox очрагында — «Веб-браузер». | xfce/thunar.po |
The icon size for the path entry | Юл панелендәге элемент өчен пиктограмма зурлыгы | xfce/thunar.po |
The item will be removed from the history | Объект тарихтан бетереләчәк | xfce/thunar.po |
The keyboard shortcut for the action. | Гамәл өчен кайнар төймәләр. | xfce/thunar.po |
The name of the action that will be displayed in the context menu. | Контекст менюда күрсәтеләчәк гамәл исеме. | xfce/thunar.po |
The number of source and target filenames must be the same | Башлангыч һәм ахырда файллар саны тәңгәл килергә тиеш | xfce/thunar.po |
The operation you are trying to redo does not have any files associated with it, and thus cannot be redone. | Сез кабатларга омтылган гамәл аның белән бәйле файлларга ия түгел һәм, димәк, кабатлана алмый. | xfce/thunar.po |
The operation you are trying to undo does not have any files associated with it, and thus cannot be undone. | Сез кире кайтарырга омтылган гамәл аның белән бәйле файлларга ия түгел һәм, димәк, кабатлана алмый. | xfce/thunar.po |
The path "%s" does not refer to a directory | «%s» юлы каталогка илтми | xfce/thunar.po |
The program to execute, possibly with arguments. | Мөмкин булган аргументлар белән эшләтеп җибәреләчәк программа. | xfce/thunar.po |
The root folder has no parent | Тамыр каталог өчен аннан өстә каталог юк | xfce/thunar.po |
The selected application is used to open this and other files of type "%s". | Сайланган кушымта бу файлны һәм «%s» тибындагы башка файлларны ачу өчен кулланылачак. | xfce/thunar.po |
The submenu in which the action will be displayed. Leave empty for no menu. Use '/' for nested menus. | Гамәлне күрсәтү өчен эчке меню. Меню булмаса, буш калдырыгыз. Кертелгән меню өчен '/' кулланыгыз. | xfce/thunar.po |
The user visible name of the renamer | Исем үзгәртү инструментының кулланучы өчен күренә торган атамасы | xfce/thunar.po |
The working directory for the program. | Программа өчен эш каталогы. | xfce/thunar.po |
The working directory must be an absolute path | Эш каталогы абсолют юл рәвешендә күрсәтелергә тиеш | xfce/thunar.po |
There is data that needs to be written to the device "%s" before it can be removed. Please do not remove the media or disconnect the drive | Тартып чыгарыр алдыннан андагы мәгълүматны «%s» җайланмасына яздырырга кирәк. Операция тәмамланганчы аны тартып чыгармагыз | xfce/thunar.po |
There is no operation to redo | Кабат башкару өчен бернинди гамәл дә юк | xfce/thunar.po |
There is no operation to undo | Кире кайтару өчен гамәлләр юк | xfce/thunar.po |
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space. | Билгеләнү каталогында җитәрлек буш урын юк. Аны бушату өчен кайбер файлларны бетереп карагыз. | xfce/thunar.po |
There is nothing on the clipboard to paste | Алмашу буферы буш | xfce/thunar.po |
This folder already contains a file "%s". | Бу каталогта «%s» файлы бар инде. | xfce/thunar.po |
This folder already contains a folder "%s". | Бу каталогта «%s» каталогы бар инде. | xfce/thunar.po |
This folder already contains a symbolic link "%s". | Бу каталогта «%s» сылтамасы бар инде. | xfce/thunar.po |
This keyboard shortcut is currently used by: '%s' | Әлеге кайнар төймәләр кулланыла: «%s» | xfce/thunar.po |
This page lists the conditions under which the action will appear in the file managers context menus. The file patterns are specified as a list of simple file patterns separated by semicolons (e.g. *.txt;*.doc). For an action to appear in the context menu of a file or folder, at least one of these patterns must match the name of the file or folder. Additionally, you can specify that the action should only appear for certain kinds of files.
** The custom action will be eligible to appear in the toolbar. | Бу биттә гамәлнең файл менеджерларындагы контекст менюда күрсәтелү шартлары санап үтелгән. Файл исемнәре шаблоннары исемлек рәвешендә күрсәтелә һәм нокталы өтер белән аерыла (мәсәлән, *.txt;*.doc). Гамәл файл яки каталог өчен контекст менюда күрсәтелсен өчен, ул әлеге шаблоннарның берсенә булса да туры килергә тиеш. Шулай ук сез билгеле бер тип файллар өчен генә күрсәтеләчәк гамәлләрне билгели аласыз.
** Кулланучы гамәле инструментлар панелендә күрсәтелү хокукына ия булачак. | xfce/thunar.po |
This will dissociate the application launcher for this file type, but will not uninstall or remove the application launcher itself. | Кушымтаның әлеге тип файл белән ассоциациясен өзәргә, әмма кушымта яисә аның эшләтеп җибәрү пиктограммасы бетерелмәячәк. | xfce/thunar.po |
This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.
You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the "Open With" dialog of the file manager. | Бу контекст менюдан кушымтаны эшләтеп җибәрү пиктограммасын бетерәчәк, әмма кушымта үзе калачак.
Сез бу исемлектән «Ачу вариантлары» диалогы белән өстәлгән кушымталарны гына бетерә аласыз. | xfce/thunar.po |
Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible
tool to rename multiple files at once. | Файлларның күпләп исемнәрен үзгәртү — бер үк вакытта берничә
файлның исемен үзгәртү өчен киңәйтелә алган яхшы корал ул. | xfce/thunar.po |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.