en
stringlengths
1
934
tt
stringlengths
3
1.11k
src
stringclasses
155 values
Go to the home folder
Баш каталогка күчәргә
xfce/thunar.po
Go to the next visited folder
Киләсе каралган каталогка күчәргә
xfce/thunar.po
Go to the previous visited folder
Алдагы каралган каталогка күчәргә
xfce/thunar.po
Go to the templates folder
Шаблоннар каталогына күчәргә
xfce/thunar.po
Group
Төркем
xfce/thunar.po
Help URL
Ярдәм URL
xfce/thunar.po
Highlight
Төс белән билгеләү
xfce/thunar.po
ISO Speed Ratings:
ISO буенча яктылыкка сизгерлек:
xfce/thunar.po
Icon Size:
Пиктограмма үлчәмнәре:
xfce/thunar.po
Icon based directory listing
Пиктограммалар рәвешендә карарга
xfce/thunar.po
Icon size
Пиктограмма үлчәмнәре
xfce/thunar.po
If the command should operate on say two or three files, enter the numerical range 2-3. If there are no limits, this string should be empty.
Әгәр команданы, мәсәлән, ике яки өч файлга карата башкарырга кирәк булса, 2-3 сан диапазонын кертегез. Әгәр чикләүләр булмаса, бу юлны буш калдырырга кирәк.
xfce/thunar.po
If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
Әгәр кәрзинне бушатсагыз, аның эчендәге барлык әйбер мәңгегә югалачак. Объектларны аерым-аерым бетерә алу мөмкинлеге булуына игътибар итегез.
xfce/thunar.po
If you delete a custom action, it is permanently lost.
Кулланучы гамәлен бетерсәгез, ул мәңгегә юкка чыгачак.
xfce/thunar.po
If you delete a file, it is permanently lost.
Файлны бетерсәгез, ул мәңгегә юкка чыгачак.
xfce/thunar.po
If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search.
Кушылган булса, эзләү символлар регистрын исәпкә алып башкарылачак. Килешү буенча регистрдан бәйсез эзләү кулланыла.
xfce/thunar.po
If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax.
Кушылган булса, шаблон тексты регуляр аңлатма буларак каралачак һәм тәңгәллекләрне эзләү Perl (PCRE) белән ярашлы регуляр аңлатмаларны кулланып башкарылачак. Регуляр аңлатмаларның синтаксисы белән яхшырак танышу өчен документациягә мөрәҗәгать итегез.
xfce/thunar.po
If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "Create Document" menu. You can then select the entry from the "Create Document" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing.
Әгәр сез билгеле бер типтагы документларны еш төзисез икән, аларның берсенең күчермәсен ясагыз һәм аны шушы каталогка урнаштырыгыз. Thunar «Документ төзергә» дигән менюга әлеге документка туры килгән пункт өстәячәк. Сез «Документ төзергә» дигән менюда бу пунктны сайлый алырсыз, һәм документның күчермәсе хәзерге вакытта сез карый торган каталогта төзеләчәк.
xfce/thunar.po
If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards.
Киләчәктә бу сорау кабатланмасын өчен, әлеге сайлауны истә калдырырга. Сез үзегезнең сайлавыгызны көйләүләр диалогын кулланып үзгәртә аласыз.
xfce/thunar.po
Image Files
Сурәт файллары
xfce/thunar.po
Image Preview
Сурәтне алдан карау
xfce/thunar.po
Image Preview Mode:
Сурәтне алдан карау режимы:
xfce/thunar.po
Image Size:
Сурәт үлчәмнәре:
xfce/thunar.po
Include additional files in the list of files to be renamed
Исем үзгәртү өчен исемлеккә өстәмә файллар кертергә
xfce/thunar.po
Include subfolders:
Эчке каталогларны кертергә:
xfce/thunar.po
Indicates the behavior during multiple copies: - Always: all copies are done simultaneously - Local Files Only: simultaneous copies for local (not remote, not attached) files - Local Files On Same Devices Only: if all files are locals but on different devices (disks, mount points), copies will be sequential - Never: all copies are done sequentially
Берничә файлны күчергәндә үз-үзен тотышын күрсәтә: - Һәрвакыт: барлык файлларның күчермәсе берьюлы алына - Локаль файллар гына: локаль (бетерелмәгән, бәйләнмәгән) файлларның күчермәсе берьюлы алына - Бер үк җайланмадагы локаль файллар гына: әгәр файллар локаль, әмма башка тайланмаларда (дискларда, монтажлау нокталарында) булсалар, күчермәсен алу эзлекле рәвештә башкарыла - Беркайчан: барлык файлларның да күчермәсен алу эзлекле рәвештә башкарыла
xfce/thunar.po
Insert
Өстәп куярга
xfce/thunar.po
Insert / Overwrite
Өстәп куярга / Кабат языдырырга
xfce/thunar.po
Insert Date / Time
Дата һәм вакыт өстәп куярга
xfce/thunar.po
Insert time:
Вакыт өстәп куярга:
xfce/thunar.po
Invalid desktop file
Хаталы .desktop-файл
xfce/thunar.po
Invalid filename "%s"
Хаталы файл исеме: «%s»
xfce/thunar.po
Invalid filename provided by XDS drag site
XDS чыганагыннан хаталы файл исеме алынды
xfce/thunar.po
Invalid path
Хаталы юл
xfce/thunar.po
Invalid regular expression, at character position %ld: %s
%ld позициясендә хаталы регуляр аңлатма: %s
xfce/thunar.po
It looks like gvfs is not available. Important features including trash support, removable media and remote location browsing will not work. [Read more]
Gvfs куллану мөмкин түгел ахырысы. Мөһим функцияләр, кәрзингә ярдәм итүне, алмаш саклагычларны һәм читтәге объектларны карауны да кертеп, эшли алмаячак. [Тулырак]
xfce/thunar.po
It looks like gvfs is not available. This feature will not work. [Read more]
Gvfs куллану мөмкин түгел ахырысы. Бу функция эшли алмаячак. [Тулырак]
xfce/thunar.po
Keep items sorted by their deletion date
Объектларны бетерү датасы буенча тәртипләштерергә
xfce/thunar.po
Keep items sorted by their modification date
Объектларны үзгәртү датасы буенча тәртипләштерергә
xfce/thunar.po
Keep items sorted by their name
Объектларны исемнәре буенча тәртипләштерергә
xfce/thunar.po
Keep items sorted by their size
Объектларны үлчәмнәре буенча тәртипләштерергә
xfce/thunar.po
Keep items sorted by their type
Объектларны типлары буенча тәртипләштерергә
xfce/thunar.po
Keyboard Shortcut:
Кайнар төймәләр:
xfce/thunar.po
Keyboard shortcut already in use
Кайнар төймәләр кулланыла инде
xfce/thunar.po
Last Active View
Соңгы актив режим
xfce/thunar.po
Last Modified
Үзгәртү датасы
xfce/thunar.po
Last Modified: %s
Үзгәртү датасы: %s
xfce/thunar.po
Launcher
Эшләтеп җибәрү
xfce/thunar.po
Link Target:
Сылтама илтә торган юл:
xfce/thunar.po
List View
Исемлек
xfce/thunar.po
Loading folder contents...
Каталог контентын йөкләү...
xfce/thunar.po
Local Files On Same Devices Only
Бер үк җайланмадагы локаль файллар гына
xfce/thunar.po
Local Files Only
Локаль файллар гына
xfce/thunar.po
Location Bar
Урнашу урыны панеле
xfce/thunar.po
Log no operations
Журнал алып бармаска
xfce/thunar.po
Log only timestamps
Вакытлы тамгаларны гына журналга язып барырга
xfce/thunar.po
Log operations
Гамәлләрне журналга язып барырга
xfce/thunar.po
Mark Executable
Башкарыла торган итәргә
xfce/thunar.po
Metering Mode:
Үлчәү режимы:
xfce/thunar.po
Missing dependencies
Җитешмәгән бәйлелекләр
xfce/thunar.po
Mixed file owners
Берничә хуҗа
xfce/thunar.po
Move to Trash
Кәрзингә ташларга
xfce/thunar.po
Modern approach with buttons that correspond to folders
Заманча күрсәтелү ысулы: каталогларга туры килгән төймәләр белән
xfce/thunar.po
Modified:
Үзгәртелгән:
xfce/thunar.po
Mount and open %s (%s)
%s (%s) - тоташтырырга һәм ачарга
xfce/thunar.po
Mount the selected device
Сайланган җайланманы тоташтырырга
xfce/thunar.po
Move
Күчерергә
xfce/thunar.po
Move Down
Аска күчерергә
xfce/thunar.po
Move Up
Өскә күчерергә
xfce/thunar.po
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
«Кисеп алырга» яисә «Күчермәсен ясарга» командалары белән сайланган файлларны күчерергә яисә күчермәсен ясарга
xfce/thunar.po
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
«Кисеп алырга» яисә «Күчермәсен ясарга» командалары белән сайланган файлларны күрсәтелгән каталогка күчерергә яисә күчермәсен ясарга
xfce/thunar.po
Move the currently selected action down by one row.
Сайлап алынган гамәлне бер позиция аска күчерергә.
xfce/thunar.po
Move the currently selected action up by one row.
Сайлап алынган гамәлне бер позиция өскә күчерергә.
xfce/thunar.po
Moving files ...
Файллар күчереләләр…
xfce/thunar.po
Moving files into "%s"...
Файлларны «%s» адресы буенча күчерү...
xfce/thunar.po
Moving files into the trash...
Файлларны кәрзингә күчерү...
xfce/thunar.po
No to all
Һәркем өчен юк
xfce/thunar.po
Name '%s' lost on the message dbus.
«%s» исеме dbus хәбәрендә югалган.
xfce/thunar.po
Name and Extension
Исем һәм киңәйтелеш
xfce/thunar.po
Name only
Исем генә
xfce/thunar.po
Names:
Исемнәр:
xfce/thunar.po
New Empty File
Яңа буш файл
xfce/thunar.po
New Empty File...
Яңа буш файл...
xfce/thunar.po
New File
Яңа файл
xfce/thunar.po
New Folder
Яңа каталог
xfce/thunar.po
New Name
Яңа исем
xfce/thunar.po
New Tab
Яңа кыстыргыч
xfce/thunar.po
New Window
Яңа тәрәз
xfce/thunar.po
No Exec field specified
«Exec» кыры күрсәтелмәгән
xfce/thunar.po
No URL field specified
URL кыры күрсәтелмәгән
xfce/thunar.po
No application selected
Кушымта сайланмаган
xfce/thunar.po
No operation which can be redone available.
Кабатларлык гамәл юк.
xfce/thunar.po
No operation which can be undone has been performed yet. (For some operations undo is not supported)
Кирегә кайтару мөмкин булырлык әлегә бер генә гамәл дә башкарылмаган. (Кайбер гамәлләр өчен кире кайтаруны башкарып булмый)
xfce/thunar.po
No renamer modules were found on your system. Please check your installation or contact your system administrator. If you install Thunar from source, be sure to enable the "Simple Builtin Renamers" plugin.
Системагызда исемен алмаштыру өчен модульләр табылмады. Урнаштыруның дөреслеген тикшерегез яисә үзегезнең система администраторы Әгәр Thunar'ны беренче чыганаклардан алып урнаштырган булсагыз, «Simple Builtin Renamers» киңәйтелеше кушылган булуга инаныгыз.
xfce/thunar.po
No templates installed in "%s"
«%s» урнаштырылган шаблоннар юк
xfce/thunar.po
No templates installed in "%s"
«%s» урнаштырылган шаблоннар юк
xfce/thunar.po
None available
Кулланыла алганы юк
xfce/thunar.po
Normal Size
Нормаль үлчәм
xfce/thunar.po
Number - Text - Old Name
Номер - Текст - Иске исем
xfce/thunar.po
Old Name - Text - Number
Иске исем - Текст - Номер
xfce/thunar.po