en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
Cancel search for files | Файллардан эзләүдән баш тарту | xfce/thunar.po |
Cannot convert filename "%s" to the local encoding | Файлның «%s» исемен локаль кодировкага үзгәртеп булмады | xfce/thunar.po |
Capacity: | Сыйдырышлылык: | xfce/thunar.po |
Change the default application for files of type "%s" to the selected application. | «%s» тибындагы файллар өчен килешү буенча кушымтаны үзгәртергә. | xfce/thunar.po |
Change the visibility of this window's image preview | Бу тәрәздә сурәтне алдан карауның күренүчәнлеген үзгәртергә | xfce/thunar.po |
Change the visibility of this window's menubar | Тәрәзә менюсын күрсәтү | xfce/thunar.po |
Change the visibility of this window's statusbar | Статус юлын күрсәтү | xfce/thunar.po |
Choose an application which should be used by default to open the selected file | Сайланган файлны ачу өчен килешү буенча кулланыла торган кушымтаны сайларга | xfce/thunar.po |
Choose another application with which to open the selected file | Сайланган файлны ачу өчен башка кушымта сайларга | xfce/thunar.po |
Choose the order of information to appear in the
detailed list view. | Исемлек рәвешендә караганда мәгълүматны
күрсәтү тәртибен үзгәртергә. | xfce/thunar.po |
Clear Saved Folder View Settings | Сакланылган каталоглар күренеше көйләүләрен чистартырга | xfce/thunar.po |
Clear the file list below | Исемлекне чистартырга | xfce/thunar.po |
Clear the keyboard shortcut for this action. | Әлеге гамәл өчен төймәләр парын чистартырга. | xfce/thunar.po |
Click here to actually rename the files listed above to their new names and close the window. | Югарыда күрсәтелгән файлларның исемнәрен чыннан да үзгәртү һәм тәрәзәне ябу өчен чиртегез. | xfce/thunar.po |
Click here to actually rename the files listed above to their new names and keep the window open. | Югарыда күрсәтелгән файлларның исемнәрен чыннан да үзгәртү, әмма тәрәзәне япмау өчен чиртегез. | xfce/thunar.po |
Click here to automatically fix the folder permissions. | Каталог хокукларын автомат рәвештә төзәтергә. | xfce/thunar.po |
Click here to stop calculating the total size of the folder. | Каталогның гомуми күләмен исәпләүне туктатырга. | xfce/thunar.po |
Click here to view the documentation for the selected rename operation. | Сайланган исемне үзгәртү гамәле буенча документацияне карарга. | xfce/thunar.po |
Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above. | Контекстлы менюда гамәл исеме белән бергә күрсәтеләчәк пиктограммалы файлны сайлау өчен бу төймәгә басыгыз. | xfce/thunar.po |
Close All Windows | Барлык тәрәзләрне ябарга | xfce/thunar.po |
Close all Thunar windows | Барлык Thunar тәрәзләрен ябарга | xfce/thunar.po |
Close tab | Кыстыргычны ябарга | xfce/thunar.po |
Close this folder | Әлеге каталогны ябарга | xfce/thunar.po |
Close this window | Әлеге тәрәзне ябарга | xfce/thunar.po |
Collecting files... | Файллар туплау... | xfce/thunar.po |
Column Sizing | Баганаларның үлчәмнәре | xfce/thunar.po |
Command not configured | Команда көйләнмәгән | xfce/thunar.po |
Compact View | Компакт күренеш | xfce/thunar.po |
Compact directory listing | Компакт исемлек | xfce/thunar.po |
Compact view | Компакт карау | xfce/thunar.po |
Compare original file and copy with checksum. This will prevent corrupted files. Enabling this option will largely increase copy time. | Башлангыч файл белән копияне контроль сумма белән чагыштырырга. Бу файлларга зыян килүдән саклап кала. Әлеге параметрны кушу күчереп алу вакытын нык арттырачак. | xfce/thunar.po |
Comparing checksums... | Контроль суммаларны чагыштырырга… | xfce/thunar.po |
Compressing files... | Файлларны кысарга... | xfce/thunar.po |
Configure Columns in the Detailed List View | Баганаларны исемлек рәвешендә карау өчен көйләү | xfce/thunar.po |
Configure Columns... | Баганаларны көйләргә... | xfce/thunar.po |
Configure Toolbar... | Кораллар панелен көйләргә… | xfce/thunar.po |
Configure custom actions... | Кулланучы гамәлләрен көйләргә... | xfce/thunar.po |
Configure the Thunar file manager | Thunar файл менеджерын көйләргә | xfce/thunar.po |
Configure the Toolbar | Кораллар панелен көйләргә | xfce/thunar.po |
Configure the columns in the detailed list view | Баганаларны исемлек рәвешендә карау өчен көйләргә | xfce/thunar.po |
Configure the order and visibility of toolbar items. | Кораллар панеле элементлары тәртибен һәм күренүчәнлеген көйләргә. | xfce/thunar.po |
Configure the toolbar | Кораллар панелен көйләргә | xfce/thunar.po |
Confirm to replace files | Файлларны алмаштыруны раслагыз | xfce/thunar.po |
Copy Anyway | Барыбер күчереп алырга | xfce/thunar.po |
Copy the selection | Аерымланганны күчереп алырга | xfce/thunar.po |
Copying files to "%s"... | Файлларны бирегә күчерергә...: «%s» | xfce/thunar.po |
Copying files... | Файлларны күчереп алырга... | xfce/thunar.po |
Correct folder permissions | Каталог өчен хокукларны төзәтергә | xfce/thunar.po |
Correct folder permissions... | Каталог өчен хокукларны төзәтергә... | xfce/thunar.po |
Correct folder permissions automatically? | Каталог хокукларын автомат рәвештә төзәтергәме? | xfce/thunar.po |
Could not create symbolic link to "%s" because it is not a local file | Локаль файл булу сәбәпле, «%s» юнәлешендә сылтама ясап булмый | xfce/thunar.po |
Could not delete file "%s": %s | «%s» файлын бетереп булмады: %s | xfce/thunar.po |
Could not find "%s" | «%s» - табып булмады | xfce/thunar.po |
Could not move "%s" directly. Collecting files for copying... | «%s» - турыдан-туры күчерү мөмкин түгел. Файл төркемләп күчерү өчен билгеләнде... | xfce/thunar.po |
Could not restore "%s" | «%s» - торгызып булмады | xfce/thunar.po |
Create Action | Гамәл төзергә | xfce/thunar.po |
Create Document from template "%s" | «%s» шаблоны буенча документ төзергә | xfce/thunar.po |
Create File | Файл төзергә | xfce/thunar.po |
Create Folder | Папка төзергә | xfce/thunar.po |
Create New File | Яңа файл төзергә | xfce/thunar.po |
Create New Folder | Яңа каталог төзергә | xfce/thunar.po |
Create Document | Төзергә | xfce/thunar.po |
Create Folder... | Каталог төзергә... | xfce/thunar.po |
Create a new document from a template | Шаблон нигезендә документ төзергә | xfce/thunar.po |
Create an empty folder within the current folder | Әлеге каталог эчендә буш каталог төзергә | xfce/thunar.po |
Create bookmarks for all selected folders in the sidepane. If nothing is selected, the current directory is bookmarked. | Барлык сайланган каталоглар өчен ян панельдә кыстыргычлар ясарга. Әгәр сайланган каталоглар булмаса, кыстыргыч әлеге каталог өчен ясалачак. | xfce/thunar.po |
Create bookmarks for all selected folders. If nothing is selected, the current folder is bookmarked. | Барлык сайланган папкалар өчен кыстыргычлар ясарга. Әгәр берни дә сайланмаган булса, әлеге папка кыстыргычларга өстәләчәк. | xfce/thunar.po |
Create directory | Папка төзергә | xfce/thunar.po |
Creating directories... | Каталоглар төзү... | xfce/thunar.po |
Creating files... | Файллар төзү... | xfce/thunar.po |
Creating symbolic links in "%s"... | Биредә символик сылтама ясарга...: «%s» | xfce/thunar.po |
Cut | Кисеп алырга | xfce/thunar.po |
Current | Хәзерге дата | xfce/thunar.po |
Custom | Кулланучы форматы | xfce/thunar.po |
Custom date format to apply.
The most common specifiers are:
%d day of month
%m month
%Y year including century
%H hour
%M minute
%S second
For a complete list, search 'Glib.DateTime.format'. | Датаның кулланучы форматы.
Аеруча еш кулланыла торган спецификаторлар:
айның %d көне
%m ай
%Y ел, гасырны да кертеп
%H сәгать
%M минут
%S секунд
Тулы исемлекне 'Glib.DateTime.format' эзләгез. | xfce/thunar.po |
Cut the selection | Сайланганны кисеп алырга | xfce/thunar.po |
Date Accessed | Датаны карау/үзгәртү мөмкин | xfce/thunar.po |
Date Deleted | Бетерү датасы | xfce/thunar.po |
Date Modified | Үзгәртү датасы | xfce/thunar.po |
Date Picture Taken | Сурәт ясау датасы | xfce/thunar.po |
Date Taken: | Сурәт ясалган: | xfce/thunar.po |
Default Application | Килешү буенча кушымта | xfce/thunar.po |
Delete (opposite of create) | Бетерергә (төзүгә капма-каршы) | xfce/thunar.po |
Delete action | Гамәлне бетерергә | xfce/thunar.po |
Delete all files and folders in the Trash | Кәрзиндәге барлык файллар һәм каталогларны бетерергә | xfce/thunar.po |
Delete saved view settings for this folder | Бу каталог өчен сакланылган күренеш көйләүләрен бетерергә | xfce/thunar.po |
Delete the currently selected action. | Сайланган гамәлне бетерергә. | xfce/thunar.po |
Deleting files... | Файлларны бетерү... | xfce/thunar.po |
Detach Tab | Кыстыргычны ычкындырырга | xfce/thunar.po |
Detailed directory listing | Тулы исемлек | xfce/thunar.po |
Details view | Исемлек рәвешендә карарга | xfce/thunar.po |
Display | Күренеш | xfce/thunar.po |
Display Name | Күрсәтелә торган исем | xfce/thunar.po |
Display Thunar user manual | Thunar кулланучы белешмәлеген күрсәтергә | xfce/thunar.po |
Display folder content in a compact list view | Каталог эчтәлеген компакт исемлек рәвешендә күрсәтергә | xfce/thunar.po |
Display folder content in a detailed list view | Каталог эчтәлеген җентекле исемлек рәвешендә күрсәтергә | xfce/thunar.po |
Display folder content in an icon view | Каталог эчтәлеген пиктограммалар рәвешендә күрсәтергә | xfce/thunar.po |
Display information about Thunar | Thunar турында мәгълүмат күрсәтергә | xfce/thunar.po |
Display information about Thunar Bulk Rename | Thunar файл исемнәрен үзгәртү коралы турында мәгълүмат күрсәтергә | xfce/thunar.po |
Display recently used files | Күптән түгел кулланылган файлларны күрсәтергә | xfce/thunar.po |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.