Datasets:
yasalma
/
tt-en-language-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
en
stringlengths
1
934
tt
stringlengths
3
1.11k
src
stringclasses
155 values
If checked, this option allows one to store one image inside the history
Ахыргы күчереп алынган сурәтне сакларга
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Ignore mouse selections
Тычкан белән аерып алуны калдырып үтәргә
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Image
Сурәт
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Maximum items:
Максимум элементлар:
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
None
Өзеп куелган
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Position menu at mouse pointer
Тычкан угы өчен меню
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Popup the menu at the mouse pointer position: especially useful for the xfce4-popup-clipman command
Тычкан угы позициясендә калкучы меню: аеруча xfce4-popup-clipman командасы өчен файдалы
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Push last copied text to the top of the history, useful to reorder old items
Кулланылган соңгы элементны журнал башына урнаштыра.
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Reverse history order
Кире тәртиптә
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Remember last copied image
Ахыргы сурәтне истә калдырырга
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Reset all actions to the system default values
Барлык гамәлләрне системаның килешү буенча кыйммәтләренә кайтарырга
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Reverse order of the history shown in the menu
Журнал эчтәлеген кире тәртиптә күрсәтергә
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Shrink the URL
URL'ны кыскартырга
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Sync mouse selections
Автокүчерү
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
The Clipboard Manager Daemon is not running.
Алмашу буферы менеджеры демоны кабызылмаган.
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
The Xfce Clipboard Manager is already running.
Xfce алмашу буферы менеджеры инде кабызылган.
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Type here your custom text, for example a URL, a filename, etc.
Монда үз текстыгызны языгыз, мәсәлән, URL, файл исеме һ.б.
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Unable to execute the command "%s" %s
«%s» командасын башкарып булмады %s
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Unable to open the Clipman history dialog
Clipman тарихлары диалог тәрәзен ачу мөмкин түгел
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Unable to open the settings dialog
Көйләүләр диалогын ачу мөмкин түгел
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
View with Ristretto
Ristretto аша карау
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
When the selection is done and the Control key is still pressed down, the popup menu for matched actions will be shown or hidden
Сайлау тәмамлангач, Control төймәсенә басып торган хәлдә, тиешле гамәлләр өчен калкып чыга торган меню күрсәтеләчәк яисә яшереләчәк
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Xfce Bug
Xfce хатасы
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
You can launch it with 'xfce4-clipman'.
Сез аны 'xfce4-clipman' ярдәмендә эшләтә аласыз.
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
You can use the substitution parameters "\1", "\2" and so on in the commands. The parameter "\0" represents the complete text. The pattern is always anchored within the special characters ^$
Командаларда «\1», «\2» һ.б. алмаштыру параметрларын кулланырга мөмкин. «\0» параметры бөтен текстны күрсәтә. Шаблон һәрвакыт ^$ махсус символлары белән беркетелгән.
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Clear clipboard
Алмашу буферын чистартырга
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Clear history
Журналны чистартырга
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Clipman settings...
Clipman көйләүләре...
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Copy
Күчереп алырга
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Disable
Өзәргә
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Paste instantly:
Җәһәт кую:
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Persist mouse selections
Сайланганнарны тычкан ярдәмендә сакларга
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Pressing Ctrl during selection:
Сайлаганда Ctrl төймәсенә басу:
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
QR-Code support
QR-кодлар куллана алу
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Reorder history items
Журналны кабат тәртипләштерергә
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Show full history...
Барлык тарихны күрсәтергә…
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
hides actions
гамәлләрне яшерә
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
shows actions
гамәлләрне күрсәтә
xfce/xfce4-clipman-plugin.po
Volume %d%% (muted) %s
Тавыш көче %d%% (тавышсыз) %s
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Volume %d%% %s
Тавыш көче %d%% %s
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Failed to execute command "%s". %s
"%s" командасын башкарганда хата. %s
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Adjust the audio volume of the PulseAudio sound system
PulseAudio системасының тавыш көче белән идарә итү
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Always display the recording indicator
Яздыру индикаторын һәрвакыт күрсәтергә
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Audio Mixer
Тавыш микшеры
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Audio mixer command that can be executed from the context menu, e.g. "pavucontrol", "unity-control-center sound".
Контекст менюдан эшләтү өчен тавыш микшеры командасы, мәсәлән, «pavucontrol» или «unity-control-center sound».
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Choose Playlist
Плейлистны сайлагыз
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Clear Known Items
Билгеле элементларны сөртергә
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Control Playback of Media Players
Медиаплеерларда уйнату белән идарә итү
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Enable experimental window focus support
Тәрәз фокусы эксперименталь ярдәмен кушарга
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Enable keyboard shortcuts for volume control
Тавыш көче белән клавиатура клавишалары ярдәмендә идарә итүне кушарга
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Enable multimedia keys for playback control
Уйнату белән мультимедиа клавишалар ярдәмендә идарә итүне кушарга
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Enables audio feedback when using multimedia keys to change the volume.
Тавыш көчен үзгәртү өчен мультимедиа клавишалар кулланганда тавыш искәртүен кушарга.
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Enables volume control using multimedia keys. Make sure no other application that listens to these keys (e.g. xfce4-volumed) is running in the background.
Мультимедиа клавишалар ярдәмендә тавыш көче белән идарә итүне кушарга. Бу клавишалар белән эшли торган башка бернинди кушымталар да (мәсәлән, xfce4-volumed) фон режимында эшләмәвен тикшерегез.
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Ignored
Игътибарга алынмый
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Input
Керү
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Input only
Керү генә
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Known Media Players
Билгеле медиаплеерлар
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Maximum volume:
Максимум тавыш көче:
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Mute/unmute is notified in all modes except "None"
«Юк» режимыннан кала барлык режимнарда да тавышны кушу/өзү турында искәртү
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Not connected to the PulseAudio server
PulseAudio серверы белән элемтә юк
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Not currently playing
Берни дә уйнатылмый
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Output only
Чыгу гына
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Play system sound when volume changes
Тавыш көчен үзгәрткәндә систем тавышны уйнатырга
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Please restart the players to make them visible again.
Зинһар, яңадан күренсеннәр өчен, плеерларны кабат ачыгыз.
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
PulseAudio Panel Plugin
Панель өчен PulseAudio плагины
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Send multimedia keys to all players
Мультимедиа клавишаларны барлык плеерларга тапшырырга
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Show volume notifications:
Тавыш көче турында искәртүне күрсәтергә:
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Sound Settings
Тавыш көйләүләре
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Step size used when adjusting volume with mouse wheel or hotkeys.
Тавышны тычкан көпчәге яисә кайнар клавишалар белән көйләгәндә кулланылган адым зурлыгы.
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Volume %d%c
Тавыш көче %d%c
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Volume %d%c (muted)
Тавыш көче %d%c (өзелг.)
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Audio mixer...
Тавыш микшеры...
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Volume step:
Тавыш көче адымы:
xfce/xfce4-pulseaudio-plugin.po
Allows you to configure and use multiple keyboard layouts.
Берничә клавиатура таратылышын көйләү һәм куллану мөмкинлеген бирә.
xfce/xfce4-xkb-plugin.po
Keyboard Layouts
Клавиатура таратылышы
xfce/xfce4-xkb-plugin.po
Keyboard Layouts Plugin
Клавиатура таратылышлары модуле
xfce/xfce4-xkb-plugin.po
Keyboard layout changed
Клавиатура таратылышы үзгәрде
xfce/xfce4-xkb-plugin.po
Keyboard layouts setup and switch plugin
Клавиатура таратылышларын көйләү һәм алыштыру модуле
xfce/xfce4-xkb-plugin.po
Keyboard settings
Клавиатура көйләүләре
xfce/xfce4-xkb-plugin.po
Manage layout:
Таратылышлар белән идарә итү:
xfce/xfce4-xkb-plugin.po
Show layout as:
Күрсәтелү стиле:
xfce/xfce4-xkb-plugin.po
Show notifications on layout change:
Таратылыш үзгәртелү искәрмәләрен күрсәтергә:
xfce/xfce4-xkb-plugin.po
This option is not available for current layout style
Әлеге опция агымдагы таратылыш стиле өчен ябык
xfce/xfce4-xkb-plugin.po
Tooltip icon:
Ярдәм юлы пиктограммасы:
xfce/xfce4-xkb-plugin.po
image
сурәт
xfce/xfce4-xkb-plugin.po
per application
һәр кушымта өчен
xfce/xfce4-xkb-plugin.po
per window
һәр тәрәз өчен
xfce/xfce4-xkb-plugin.po
Extract Here
Монда бушатырга
xfce/thunar-archive-plugin.po
Failed to create archive
Архивны төзеп булмады
xfce/thunar-archive-plugin.po
Failed to extract files
Файлларны архивтан алып булмады
xfce/thunar-archive-plugin.po
No suitable archive manager found
Яраклы архивлар менеджеры табылмады
xfce/thunar-archive-plugin.po
Please select your preferred archive manager from the list of available applications below:
Гамәлдәге кушымталар исемлегеннән үзегезгә кирәкле архиваторны сайлап алыгыз:
xfce/thunar-archive-plugin.po
Select an archive manager
Архиваторны сайлагыз
xfce/thunar-archive-plugin.po
Extract here
Монда бушатырга
xfce/thunar-archive-plugin.po
Access folders, documents, and removable media
Каталогларга, документларга һәм алмаш дискларга керү мөмкинлеген бирә
xfce/xfce4-places-plugin.po
Desktop
Эш өстәле
xfce/xfce4-places-plugin.po
Eject
Тартып чыгару
xfce/xfce4-places-plugin.po
Ejecting device
Җайланманы тартып чыгару
xfce/xfce4-places-plugin.po
Failed to eject "%s"
«%s» тартып чыгарып булмады
xfce/xfce4-places-plugin.po
Failed to mount "%s"
«%s» тоташтырып булмады
xfce/xfce4-places-plugin.po