en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
Default Category
|
Килешү буенча категория
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Display:
|
Күрсәтергә:
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Do you want to suspend to RAM?
|
RAM кулланып көтү режимына күчәргәме?
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Do you want to suspend to disk?
|
Диск кулланып көтү режимына күчәргәме?
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Edit Application...
|
Кушымтаны үзгәртү...
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Edit Profile
|
Профильне үзгәртү
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Failed to edit profile.
|
Профильне үзгәртеп булмады.
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Failed to execute command "%s".
|
«%s» командасын башкару хатасы.
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Failed to hibernate.
|
Йокы режимына күчү хатасы.
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Failed to lock screen.
|
Экранны блоклап булмады.
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Failed to log out.
|
Чыгып булмады.
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Failed to open settings manager.
|
Көйләүләр диспетчерын ачып булмады.
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Failed to restart.
|
Кабаттан кабызып булмады.
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Failed to shut down.
|
Сүндереп булмады.
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Failed to suspend.
|
Көтү режимына күчеп булмады.
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Failed to switch user.
|
Кулланучыны алмаштырып булмады.
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Favorites
|
Сайланмалар
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Hibernating computer in %d seconds.
|
%d секундтан йокы режимына күчү.
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Hide Application
|
Кушымтаны яшерергә
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Include favorites
|
Сайланмаларны кертеп
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Man Pages
|
Man-битләр
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Panel Button
|
Панельдәге төймә
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Popup menu at current mouse position
|
Тычканның хәзерге позициясендә калкып чыга торган меню
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Position search entry next to panel button
|
Панель төймәсе янәшәсендә эзләү юлы
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Position categories next to panel button
|
Панель төймәсе янәшәсендә категорияләр
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Position categories horizontally
|
Категорияләрне горизонталь урнаштырырга
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Position commands next to search entry
|
Эзләү юлы янәшәсендә командалар төймәләре
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Print available menu instance IDs
|
Меню өчен ачык экземплярларның идентификаторларын күрсәтергә
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Recently Used
|
Яңа кулланылганнар
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Remove action "%s"?
|
«%s» гамәлен бетерергәме?
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Remove from Favorites
|
«Сайланмалар»дан бетерергә
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Remove selected action
|
Сайланган гамәлне бетерергә
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Restarting computer in %d seconds.
|
Компьютерны кабат эшләтеп җибәрү - %d секундтан.
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Round Picture
|
Түгәрәк сурәт
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Run %s
|
%s башкарырга
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Run in Terminal
|
Терминалда башкарырга
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Search Actions
|
Эзләү гамәлләре
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Search Action
|
Эзләү гамәле
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Search for Files
|
Файллар эзләү
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Search the Web
|
Интернетта эзләү
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Select Command
|
Команданы сайлау
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Show a menu to easily access installed applications
|
Урнаштырылган кушымталарга гади мөрәҗәгать итүне күрсәткән меню
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Show application descriptions
|
Кушымталарның тасвирламалары
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Show application tooltips
|
Кушымталарның калка торган комментарийларын күрсәтергә
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Show as icons
|
Пиктограмма рәвешендә
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Show as list
|
Исемлек рәвешендә
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Show as tree
|
Агач рәвешендә
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Show confirmation dialog
|
Раслау диалогын күрсәтергә
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Show category names
|
Категорияләрнең исемнәре
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Show generic application names
|
Кушымталарның гомуми исемнәре
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Sort Alphabetically A-Z
|
А дан Я га кадәр алфавит буенча сортларга
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Sort Alphabetically Z-A
|
Я дан А га кадәр алфавит буенча сортларга
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Sort categories
|
Категорияләрне сортларга
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Square Picture
|
Квадрат сурәт
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Stay visible when focus is lost
|
Фокус югалганда күренә торган калдырырга
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Suspending computer in %d seconds.
|
%d секундтан көтү режимына күчәргә.
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Switch categories by hovering
|
Категорияләрне тычкан угын төбәп алмаштырырга
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
The action will be deleted permanently.
|
Гамәл гомерлеккә бетереләчәк.
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
To unhide it you have to manually remove the file "%s" or open the file and remove the line "%s".
|
Аны яңадан күрсәтү өчен, «%s» файлын кулдан бетерегез яисә файлны ачыгыз һәм «%s» юлын бетерегез.
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Turning off computer in %d seconds.
|
Компьютерны сүндерү - %d секундтан.
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Unable to add launcher to desktop.
|
Кабызу пиктограммасын «Эш өстәле»нә өстәп булмый.
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Unable to add launcher to panel.
|
Кабызу пиктограммасын панельгә өстәп булмый.
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Unable to edit launcher.
|
Кабызу пиктограммасын үзгәртеп булмый.
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Unable to open the following url: %s
|
Сылтаманы ачып булмый: %s
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Use a single panel row
|
Бер панель юлын кулланырга
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Appearance
|
Күренеш
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Behavior
|
Үз-үзен тотышы
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Edit Applications
|
Кушымталарны үзгәртү
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Lock Screen
|
Экранны блокларга
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
Settings Manager
|
Көйләүләр диспетчеры
|
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
|
'Hotspots' is showing the momentary performance impact on just the threads involved in suboptimal SMT scheduling decisions.
|
«Кайнар нокталар» җитештерүчәнлекнең SMT планлаштыру буенча оптималь булмаган карарлар кабул итүдә катнашкан агымнарга гына кыска вакытлы йогынтысын күрсәтә.
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
'Overall' is showing the impact on the overall performance of the machine.
|
"Барысы да" машинаның гомуми җитештерүчәнлегенә йогынтысын күрсәтә.
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
Advanced
|
Киңәйтелгән көйләүләр
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
All
|
Барысы да
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
Bars color:
|
Тасмалар төсе:
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
CPU Graph
|
Үзәк процессор графигы
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
CPU Graph Properties
|
Үзәк процессор графигы параметрлары
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
CPU usage: %.1f%%
|
Үзәк процессор кулланылу: %.1f%%
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
Color 1:
|
1 нче төс:
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
Color 2:
|
2 нче төс:
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
Color 3:
|
3 нче төс:
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
Color used to highlight potentially suboptimal
placement of threads on CPUs with SMT
|
SMT белән процессорларда агымнарны потенциаль оптималь булмаган урнаштыруны
билгеләү өчен кулланыла торган төс
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
Detailed
|
Тулырак
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
Display SMT statistics
|
SMT статистикасын карау
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
Estimated performance impact:
|
Көтелгән җитештерүчәнлеккә йогынты:
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
Fastest (~250ms)
|
Бик тиз (≈250мс)
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
Fire
|
Ялкын
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
Graphical representation of the CPU load
|
Процессорның йөкләнешен график рәвештә күрсәтү
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
Highlight suboptimal SMT scheduling
|
Оптималь булмаган SMT планлаштыруны төс белән билгеләргә
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
IO wait:
|
Кертү-чыгаруны көтү:
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
If not specified, it defaults to xfce4-taskmanager, htop or top.
|
Күрсәтелмәгән булса, килешү буенча: xfce4-taskmanager, htop яисә top.
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
Normal (~750ms)
|
Нормаль (≈750мс)
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
Number of SMT scheduling incidents: %u
|
SMT планлаштыру очраклары саны: %u
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
Overall: %.3g%%
|
Барлыгы: %.3g%%
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
Per-core history graphs
|
Һәр төш өчен журнал графиклары
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
SMT detected: N/A
|
SMT ачыкланды: Н/Д
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
SMT detected: No
|
SMT ачыкланды: Юк
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
SMT detected: Yes
|
SMT ачыкланды: Әйе
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
SMT issues color:
|
SMT проблемаларын билгеләү өчен төс:
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
Show border
|
Чикләрне күрсәтергә
|
xfce/xfce4-cpugraph-plugin.po
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.