Datasets:
yasalma
/
tt-en-language-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
en
stringlengths
1
934
tt
stringlengths
3
1.11k
src
stringclasses
155 values
Quit all instances
Барлык экземплярларны ябарга
xfce/xfce4-appfinder.po
Remember last selected category
Кулланылган категорияләрне истә калдырырга
xfce/xfce4-appfinder.po
Remove From Bookmarks
Кыстыргычлардан бетерергә
xfce/xfce4-appfinder.po
Remove the currently selected action.
Сайланган гамәлне бетерергә.
xfce/xfce4-appfinder.po
Replace the existing service
Гамәлдә булган хезмәтне алмаштырырга
xfce/xfce4-appfinder.po
Single window
Бер тәрәз
xfce/xfce4-appfinder.po
Smaller
Кечкенәрәк
xfce/xfce4-appfinder.po
Sort recently used items first
Яңа кулланылган элементларны беренче күрсәтергә
xfce/xfce4-appfinder.po
Start in collapsed mode
Төрелгән режимда эшләтеп җибәрергә
xfce/xfce4-appfinder.po
Text beside icons
Пиктограммалар янында текст
xfce/xfce4-appfinder.po
The application finder is a tool to find and launch installed applications on your system and quickly execute commands. It can also be used to quickly add launchers to the Xfce Panel by dragging an item from the view and drop it on the panel.
Кушымталарны эзләү — системагызда урнаштырылган кушымталарны эзләү һәм эшләтеп җибәрү, командаларны җәһәт башкару коралы. Ул шулай ук Xfce панеленә тартып күчереп тиз генә тамгасурәтләр өстәү өчен дә кулланылырга мөмкин.
xfce/xfce4-appfinder.po
The custom action will be deleted permanently.
Кулланучы гамәле торгызу мөмкинлегеннән башка бетереләчәк.
xfce/xfce4-appfinder.po
This will permanently clear the custom command history.
Командалар журналы кире кайтарылмаслык итеп чистартылачак.
xfce/xfce4-appfinder.po
This will permanently remove the custom desktop file from your home directory.
Сезнең desktop-файл төп каталогыгыздан мәңгегә бетереләчәк.
xfce/xfce4-appfinder.po
To unhide the item you have to manually remove the desktop file from "%s" or open the file in the same directory and remove the line "%s".
Бу элементны яңадан күрсәтү өчен сезгә «%s» битеннән desktop-файлны кулдан бетерергә яисә бу файлны шул ук каталогта ачып «%s» юлын бетерергә туры киләчәк.
xfce/xfce4-appfinder.po
Toggle view mode
Күрсәтү режимын күчерергә
xfce/xfce4-appfinder.po
Type "%s --help" for usage.
Куллану турында мәгълүмат алу өчен «%s --help» языгыз.
xfce/xfce4-appfinder.po
Very Large
Бик зур
xfce/xfce4-appfinder.po
Very Small
Бик кечкенә
xfce/xfce4-appfinder.po
When an instance is running in the background, only open one window at a time.
Кушымтаның экземпляры фон режимында эшләгәндә бер генә тәрәз ачарга.
xfce/xfce4-appfinder.po
Hide
Яшерергә
xfce/xfce4-appfinder.po
Preferences
Көйләүләр
xfce/xfce4-appfinder.po
Save match in command history
Командалар журналында тәңгәл килүләрне сакларга
xfce/xfce4-appfinder.po
View items as icons
Элементлар пиктограммалар буларак
xfce/xfce4-appfinder.po
program;applications;bookmarks;
программа;кушымталар;кыстыргычлар;
xfce/xfce4-appfinder.po
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
«%s::%s» рөхсәт ителгән үзлек исеме түгел; «%s» GObject эчке тибы түгел
xfce/NetworkManager-vpnc.po
(NT-)Domain name for authentication config: Domain
(NT-)Аутентификация өчен домен исеме параметр: Домен
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Advanced Options
Өстәмә көйләүләр
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Application version to report. config: Application version
Хисап тоту өчен кушымта версиясе. параметр: кушымтасы версиясе
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Client for Cisco IPsec virtual private networks
Cisco IPsec виртуаль приват челтәрләре өчен клиент
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Compatible with Cisco VPN concentrators configured to use IPsec.
IPsec куллануга көйләнгән Cisco VPN концентраторлары белән ярашлылык.
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways.
IPsec нигезендә төрле Cisco, Juniper, Netscreen һәм Sonicwall VPN-шлюзлары белән ярашлы.
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Config option “%s” invalid or unknown.
Билгесез яисә коррект булмаган «%s» көйләү параметры.
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Config option “%s” not an integer.
«%s» көйләү параметры бөтен сан түгел.
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Could not find vpnc binary.
Башкарыла торган vpnc файлын табып булмады.
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Could not process the request because no pending authentication is required.
Көтелгән аутентификация таләп ителмәү сәбәпле, соратуны эшкәртеп булмады.
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Could not process the request because the VPN connection settings were invalid.
VPN тоташу көйләүләре коррект булмау сәбәпле, соратуны эшкәртеп булмады..
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Could not process the request because the requested info “%s” was not provided.
Соратылган «%s» мәгълүматы тапшырылмау сәбәпле, соратуны эшкәртеп булмады.
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Could not use new secrets as interactive mode is disabled.
Интерактив режим өзеп куелган булу сәбәпле, яңа ачкычлардан файдаланып булмый.
xfce/NetworkManager-vpnc.po
DH Group 2 (default)
DH Group 2 (килешү буенча)
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Diffie-Hellman group to use for PFS config: Perfect Forward Secrecy
PFS'та куллану өчен Diffie-Hellman төркеме параметр: Башкарылган туры серлелек
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Disable sending DPD packets (sets timeout to 0) config: DPD idle timeout (our side) 0
DPD параметрларын җибәрүне өзеп куярга (тайм-аутны 0 дип бмлгели) параметр: DPD эшсез туктап тору тайм-ауты (безнең як) 0
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Enable hybrid authentication, i.e. use certificate in addition to password. config: IKE Authmode hybrid
Гибрид аутентификацияне кушарга, ягъни серсүзгә өстәп сертификат кулланырга. параметр: IKE Authmode гибрид режимы
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Enable verbose debug logging (may expose passwords)
Тулы көйләү режимын кушарга (серсүзләр күрсәтелергә мөмкин)
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Encryption method config: nothing for Secure, “Enable Single DES” for Weak, “Enable no encryption” for None
Шифрлау методы параметр: Имин өчен берни дә, Ныклы түгел өчен "Аерым DES кушарга" Юк өчен ""Шифрлаусыз кушарга"
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Group name
Төркем исеме
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Group password
Төркем серсүзе
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Group Password
Төркем серсүзе
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Group name config: IPSec ID
Төркем исеме параметр: IPSec ID
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Group password config: IPSec secret
Төркем серсүзе параметр: IPSec ачкыч
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Legacy Cisco VPNC client
Искергән Cisco VPNC клиенты
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Local ISAKMP port to use (0 means random port; 500 is vpnc’s default) config: Local Port
Куллану өчен локаль ISAKMP-порты (0 - очраклы порт; 500 - vpnc килешү буенча) параметр: локаль порты
xfce/NetworkManager-vpnc.po
NAT traversal method to use config: NAT Traversal Mode
Куллану өчен NAT әйләнеп узу методы параметр: NAT әйләнеп узу методы
xfce/NetworkManager-vpnc.po
NAT-T always
NAT-T һәрвакыт
xfce/NetworkManager-vpnc.po
NAT-T when available (default)
NAT-T, рөхсәт ителгән очракта (килешү буенча)
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Name of the IKE DH group config: IKE DH Group
IKE DH төркеме исеме параметр: IKE DH төркеме
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Perfect Forward Secrecy
Башкарылган туры серлелек
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Secure (default)
Катгый (килешү буенча)
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Server (default)
Сервер (килешү буенча)
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Show passwords
Серсүзләрне күрсәтергә
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Support for configuring virtual private networks based on VPNC.
VPNC нигезендә виртуаль шәхси челтәрләрне көйләүгә ярдәм итү.
xfce/NetworkManager-vpnc.po
The VPN settings file “%s” specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software. The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
«%s» VPN параметрлары файлында VPN трафигы TCP аша туннельләштерелергә тиеш булуы күрсәтелгән. Әлеге функция хәзерге вакытта vpnc программасы тарафыннан тәэмин ителми. Тоташу өзеп куелган TCP туннельләштерү белән ясалырга мөмкин, әмма ул көтелгәнчә эшләмәскә мөмкин.
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Transport and Security
Транспорт һәм иминлек
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Tunnel interface name to use config: Interface name
Куллану өчен туннель исеме интерфейсы исеме параметр: интерфейсы исеме
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Use hybrid authentication
Гибрид аутентификация кулланырга
xfce/NetworkManager-vpnc.po
User password
Кулланучы серсүзе
xfce/NetworkManager-vpnc.po
User name for the connection config: Xauth username
Тоташу өен кулланучы исеме параметр: Xauth кулланучы исеме
xfce/NetworkManager-vpnc.po
User password for the connection config: Xauth password
Тоташу өчен кулланучы серсүзе параметр: Xauth серсүз
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Vendor of your IPsec gateway config: Vendor
Сезнең IPsec шлюзын җитештерүче параметр: Җитештерүче
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Weak (use with caution)
Гади (сак кулланырга)
xfce/NetworkManager-vpnc.po
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
«%s» виртуаль приват челтәренә тоташу өчен аутентификация сорала.
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Group Password:
Төркем серсүзе:
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Vendor
Җитештерүче
xfce/NetworkManager-vpnc.po
cannot load factory %s from plugin: %s
бирелгән плагиннан %s прошивкасын йөкләү мөмкин түгел: %s
xfce/NetworkManager-vpnc.po
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
«%s» конструктор үзлеге («%s» объекты өчен) конструкция ясалганнан соң билгеләнә алмый
xfce/NetworkManager-vpnc.po
invalid boolean property “%s” (not yes or no)
коррект булмаган «%s» үзлеге («әйе»/«юк» кыйммәте юк)
xfce/NetworkManager-vpnc.po
invalid integer property “%s” or out of range [%d -> %d]
коррект булмаган «%s» бөтен сан үзлеге яисә диапазоннан читтә [%d —> %d]
xfce/NetworkManager-vpnc.po
property '%s' of object class '%s' is not writable
«%s» үзлеге («%s» объекты классы) язу өчен ябык
xfce/NetworkManager-vpnc.po
property “%s” contains a newline character
"%s" үзлегендә яңа юл символы бар
xfce/NetworkManager-vpnc.po
property “%s” file path “%s” is not absolute or does not exist
«%s» үзлеге («%s» файлына юл) абсолют түгел яисә гамәлдә юк
xfce/NetworkManager-vpnc.po
unable to get editor plugin name: %s
редактор модуле исемен алып булмады: %s
xfce/NetworkManager-vpnc.po
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
«%s» үзлеген билгеләп булмады («%s» тибында, «%s» тибындагы кыйммәттән)
xfce/NetworkManager-vpnc.po
unhandled property “%s” type %d
%d тибындагы эшкәртелмәгән «%s» үзлеге
xfce/NetworkManager-vpnc.po
unknown error creating editor instance
редактор экземпляры төзүдә билгесез хата
xfce/NetworkManager-vpnc.po
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
«%s» кыйммәте («%s» тибында) «%s» үзлеге өчен («%s» тибында) гамәлдә түгел яисә диапазоннан читтә
xfce/NetworkManager-vpnc.po
vpnc does not support interactive requests
vpnc интерактив соратулар куллана алмый
xfce/NetworkManager-vpnc.po
Add action
Гамәл өстәргә
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
Add to Desktop
«Эш өстәле»нә өстәргә
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
Add to Favorites
«Сайланмалар»га өстәргә
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
Add to Panel
Панельгә өстәргә
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
Alternate application launcher for Xfce
Xfce өчен кушымталарны эшләтә торган альтернатив меню
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
Amount of items:
Элементлар саны:
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
Application icon size:
Кушымта пиктограммасы күләме:
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
Are you sure you want to log out?
Сез чыннан да чыгарга телисезме?
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
Are you sure you want to restart?
Чыннан да кабаттан кабызыргамы?
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
Are you sure you want to shut down?
Чыннан да сүндерергәме?
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
Background opacity:
Фонның үтә күренүчәнлеге:
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
Browse the file system to choose a custom command.
Махсус команданы сайлау өчен файл системасына күзәтү.
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
Choose which menu to popup by instance ID
Экземпляр идентификаторы буенча күрсәтү өчен менюны сайларга
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po
Clear Recently Used
Тарихны чистартырга
xfce/xfce4-whiskermenu-plugin.po