en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
Only for local files | Локаль файллар өчен генә | xfce/thunar.po |
Only for remote location | Читтәге локация өчен генә | xfce/thunar.po |
Only show thumbnails for files smaller than: | Эскизларны күләмнәре бирелгәннән кекенәрәк файллар өчен генә күрсәтергә: | xfce/thunar.po |
Open %s and other files of type "%s" with: | %s һәм «%s» тибында башка файлларны ачу рәвеше: | xfce/thunar.po |
Open Item Location | Элемент урнашу урынын ачарга | xfce/thunar.po |
Open With | Ачу рәвеше | xfce/thunar.po |
Open With "%s" | «%s» ярдәмендә ачарга | xfce/thunar.po |
Open With Other Application... | Башка кушымтада ачарга... | xfce/thunar.po |
Open a new Thunar window for the displayed location | Агымдагы адрес өчен яңа Thunar тәрәзен ачарга | xfce/thunar.po |
Open a new tab for the displayed location | Ягымдагы адрес өчен яңа кыстыргыч ачарга | xfce/thunar.po |
Open current folder in a new window | Агымдагы каталогны яңа тәрәздә ачарга | xfce/thunar.po |
Open folders | Папкаларны ачарга | xfce/thunar.po |
Open folders in new tabs on middle click | Каталогларны яңа кыстыргычларда урта төймә белән аяарга | xfce/thunar.po |
Open in new Tab | Яңа кыстыргычта ачарга | xfce/thunar.po |
Open in new Window | Яңа тәрәздә ачарга | xfce/thunar.po |
Open new thunar instances as tabs | Яңа thunar экземплярларын кыстыргыч буларак ачарга | xfce/thunar.po |
Open the bulk rename dialog | Берничә файлның исемен алмаштыру диалогын ачарга | xfce/thunar.po |
Open the desktop folder | Эш өстәле каталогын ачарга | xfce/thunar.po |
Open the home folder | Баш каталогны ачарга | xfce/thunar.po |
Open the location "%s" | «%s» күчәргә | xfce/thunar.po |
Open the parent folder | Баш каталогка күчәргә | xfce/thunar.po |
Open/Close Split View | Өстәмә панельне күрсәтергә/яшерергә | xfce/thunar.po |
Other Application... | Башка кушымта... | xfce/thunar.po |
Other Applications | Башка кушымталар | xfce/thunar.po |
Others | Башкалар | xfce/thunar.po |
Overwrite | Кабат яздырырга | xfce/thunar.po |
Paste the clipboard | Буфердан алып куярга | xfce/thunar.po |
Perl Scripts | Perl скриптлары | xfce/thunar.po |
Permissions | Хокуклар | xfce/thunar.po |
Preferences... | Параметрлар... | xfce/thunar.po |
Prepare the selected files to be copied with a Paste command | Сайлап алган файлларны «Куярга» командасы белән күчереп алуга әзерләү | xfce/thunar.po |
Prepare the selected files to be moved with a Paste command | Сайлап алган файлларны «Куярга» командасы белән күчерүгә әзерләү | xfce/thunar.po |
Python Scripts | Python скриптлары | xfce/thunar.po |
Queued | Кичектерелгән | xfce/thunar.po |
Quit a running Thunar instance | Эшләүче Thunar экземплярыннан чыгарга | xfce/thunar.po |
Rename | Исемен алмаштырырга | xfce/thunar.po |
Rename Shortcut | Кыстыргыч исемен алмаштырырга | xfce/thunar.po |
Read & Write | Уку һәм Язу | xfce/thunar.po |
Read only | Уку өчен генә | xfce/thunar.po |
Recency | Яңалык | xfce/thunar.po |
Recent | Яңалар | xfce/thunar.po |
Recommended Applications | Тәкъдим ителә торган кушымталар | xfce/thunar.po |
Redo performed | Кабатларга | xfce/thunar.po |
Redo the latest operation | Соңгы гамәлне кабатларга | xfce/thunar.po |
Reload the current folder | Агымдагы каталогны яңартырга | xfce/thunar.po |
Remove Characters | Символларны бетерергә | xfce/thunar.po |
Remove From Position: | Әлеге позициядән башлап бетерергә: | xfce/thunar.po |
Remove all files and folders from the Trash? | Кәрзиндәге барлык файлларны һәм каталогларны бетерергәме? | xfce/thunar.po |
Remove application launcher | Кушымталарны эшләтү өчен кушымтаны бетерергә | xfce/thunar.po |
Remove the selected files from Recent | Сайлап алган файлларны «Яңа кулланылганнар»дан бетерергә | xfce/thunar.po |
Rename All | Исемнәрне алмаштырырга | xfce/thunar.po |
Rename "%s" | «%s» исемен алмаштырырга | xfce/thunar.po |
Rename Multiple Files | Берничә файлның исемен алмаштырырга | xfce/thunar.po |
Replace All | Барысын да алмаштырырга | xfce/thunar.po |
Replace With: | Бирелгәнгә алмаштырырга: | xfce/thunar.po |
Restore (opposite of trash) | Торгызырга (бетерүгә капма-каршы) | xfce/thunar.po |
Restore Selected Items | Сайлап алган файлларны торгызырга | xfce/thunar.po |
Restore tabs on startup | Кыстыргычларны старт вакытында торгызырга | xfce/thunar.po |
Restoring files... | Файлларны торгызу... | xfce/thunar.po |
Resuming job... | Мәсьәләне дәвам итү... | xfce/thunar.po |
Resuming... | Дәвам итү... | xfce/thunar.po |
Ruby Scripts | Ruby скриптлары | xfce/thunar.po |
Run Thunar as root | Thunar'ны root исеменнән эшләтергә | xfce/thunar.po |
Run in daemon mode | Хезмәт режимында эшләтергә | xfce/thunar.po |
Skip All | Барысын да калдырып үтәргә | xfce/thunar.po |
Search & Replace | Эзләү һәм алмаштыру | xfce/thunar.po |
Search for a specific file in the current folder and Recent | Әлеге папкада һәм «Яңа кулланылганнар»да билгеле бер файлны эзләргә | xfce/thunar.po |
Search for files | Файллар эзләү | xfce/thunar.po |
Search with Catfish... | Catfish ярдәмендә эзләү… | xfce/thunar.po |
Select all Files | Барлык файлларны сайларга | xfce/thunar.po |
Select by Pattern... | Шаблон буенча сайларга... | xfce/thunar.po |
Select all files but not those currently selected | Инде сайланганнардан кала калган барлык файлларны сайларга | xfce/thunar.po |
Select all files in this window | Әлеге тәрәздәге барлык элементларны сайларга | xfce/thunar.po |
Select all files that match a certain pattern | Исемнәре бирелгән шаблонны канәгатьләндергән барлык элементларны сайларга | xfce/thunar.po |
Select an Application | Кушымтаны сайлагыз | xfce/thunar.po |
Select an Icon for "%s" | «%s» өчен пиктограмма сайлагыз | xfce/thunar.po |
Select by Pattern | Шаблон буенча сайларга | xfce/thunar.po |
Match diacritics | Диакритик тамгаларны чагыштырырга | xfce/thunar.po |
Files whose name matches the wildcard pattern you enter will be selected in the main window. | Исемнәре сез керткән алмаштыру тамгалары шаблонына туры килгән файллар төп тәрәзәдә сайланачак. | xfce/thunar.po |
If enabled, letter case must match the pattern.
Examp* would match Example.txt and not example.txt | Кушылган булса, хәрефләр регистры шаблон белән тәңгәл килергә тиеш.
Мис* Мисал.txt белән тәңгәл килә, әмма — мисал.txt белән тәңгәл килми | xfce/thunar.po |
If enabled, require accents to match the pattern.
Rés* would match Résumé.txt and not Resume.txt | Кушылган булса, акцентлар шаблон белән тәңгәл килергә тиеш.
Rés* Résumé.txt белән тәңгәл килә, әмма — Resume.txt белән тәңгәл килми | xfce/thunar.po |
? matches exactly one character,
* matches any number of characters, including zero.
For example: *.txt, file??.png, pict
Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name. | ? бер генә символга туры килә,
* нольне дә кертеп, теләсә кайсы санда символлар туры килә.
Мәсәлән: *.txt, file??.png, pict
Әгәр «*» яисә «?» алмаштыру тамгалары булмаса, ул вакытта шаблон исемдәге теләсә кайсы урынга тәңгәл килә. Алмаштыру тамгаларын кулланганда, шаблон исем башында да, ахырында да тәңгәллекне эзли. | xfce/thunar.po |
Select files to rename | Исемен алмаштыру өчен файллар сайлагыз | xfce/thunar.po |
Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog. | Әлеге параметрны кыстыргычлар панелендә пиктограммаларда эмблемалар күрсәтелсен өчен кулланыгыз. | xfce/thunar.po |
Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog. | Әлеге параметрны агачта пиктограммаларда эмблемалар күрсәтелсен өчен кулланыгыз. | xfce/thunar.po |
Select this option to draw black frames around thumbnails. | Әлеге параметрны эскизлар тирәли кара кысалар күрсәтелсен өчен кулланыгыз. | xfce/thunar.po |
Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification. | Әлеге параметрны команда файл менеджерыннан яки менюдан башкарылу турында хәбәрнамәне кушу өчен кулланыгыз. Барлык кушымталарда да хәбәр итү кушылмаган. | xfce/thunar.po |
Select this option to list folders before files when you sort a folder. | Әлеге параметрны файллар алдында каталогларны күрсәтүне кушу өчен кулланыгыз. | xfce/thunar.po |
Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window | Әлеге параметрны уртадагы төймәгә чиртү буенча яңа тәрәз урынына яңа кыстыргыч ачу өчен кулланыгыз | xfce/thunar.po |
Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing thunar window | Әлеге параметрны Thunar'ның яңа экземплярларын кыстыргычлар рәвешендә гамәлдәге тәрәздә ачу өчен тамгалагыз | xfce/thunar.po |
Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon. | Әлеге параметрны пиктограммаларның атамалары янда күрсәтелсен өчен кулланыгыз. Өзеп куелган булса, атамалар пиктограмма астында күрсәтеләчәк. | xfce/thunar.po |
Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort order individually for each folder | Әлеге параметрны программа һәр каталог өчен карау тибын, масштабны, сортлау баганасын һәм сортлау тәртибен истә калдырсын өчен кулланыгыз | xfce/thunar.po |
Select this option to restore your tabs as they were last time you used Thunar | Әлеге параметрны кыстыргычларны Thunar'ны соңгы тапкыр кулланганда булган халәтендә торгызу өчен кулланыгыз | xfce/thunar.po |
Select this option to run the command in a terminal window. | Әлеге параметрны команда терминал тәрәзендә башкарылсын өчен кулланыгыз. | xfce/thunar.po |
Select this option to show file size in binary format instead of decimal. | Әлеге параметрны файл күләмен унарлы урынына икешәрле форматта күрсәтү өчен кулланыгыз. | xfce/thunar.po |
Select this option to show the 'Delete' action in the context menu | Әлеге параметрны «Бетерергә» гамәлен контекст менюда күрсәтү өчен сайлагыз | xfce/thunar.po |
Select this option to show the full directory path in the tab title instead of only the directory name | Әлеге параметрны кыстыргыч башламында каталогның исеме урынына аның тулы юлын күрсәтү өчен сайлагыз | xfce/thunar.po |
Select this option to trust this .desktop file. This will generate a checksum of the file and store it via gvfs. The additional check will protect from malicious launchers which e.g. pretend to be a picture, having the executable flag pre-set | Әлеге параметрны .desktop файлын ышанычлылар исемлегенә өстәү өчен сайлагыз: файлның контроль суммасы gvfs ярдәмендә генерацияләнәчәк һәм сакланачак. Өстәмә тикшерү сурәтне имитацияли, әмма башкарыла торган файл флагына ия булган зарарлы чаралардан саклану бирәчәк | xfce/thunar.po |
Select this option to use the current folder icon as window icon | Әлеге параметрны агымдагы каталог пиктограммасын тәрәз пиктограммасы сыйфатында куллану өчен кушыгыз | xfce/thunar.po |
Select this to enable executable permission bit(+x). Thunar will not launch the .desktop file if not set. | Әлеге параметрны башкаруга рөхсәт битын кушу өчен кулланыгыз (+x). Бу бит куелмаган булса, Thunar .desktop файлын эшләтеп җибәрмәячәк. | xfce/thunar.po |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.