Datasets:
yasalma
/
tt-en-language-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
en
stringlengths
1
934
tt
stringlengths
3
1.11k
src
stringclasses
155 values
(Charging from AC)
(Эл. челтәреннән туену)
xfce/xfce4-battery-plugin.po
(No battery, AC on-line)
(Батарея юк, эл. челтәреннән туену)
xfce/xfce4-battery-plugin.po
AC off-line
Өзеп куелган
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Bar colors
Төсләр тасмасы
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Battery Monitor
Батарея индикаторы
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Battery critical:
Батарея корылмасы бик аз:
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Battery high:
Батарея корылмасы югары:
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Battery low:
Батарея корылмасы аз:
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Critical battery action:
Корылма бик аз булганда гамәл:
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Critical percentage:
Корылма дәрәҗәсе нык түбән:
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Display a warning message
Кисәтү күрсәтергә
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Display bar
Тасмаларны күрсәтергә
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Display icon
Пиктограмманы күрсәтергә
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Display percentage
Корылма дәрәҗәсе, %
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Display percentage in tooltip
Корылма дәрәҗәсен процентларда күрсәтергә
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Display power
Электр челтәренә тоташу
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Display time
Калган вакыт
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Display time remaining in tooltip
Калган эш вакытын күрсәтергә
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Hide time/percentage when full
Корылма тулы булганда яшерергә
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Levels and actions
Дәрәҗәләр һәм гамәлләр
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Low battery action:
Корылма аз булганда гамәл:
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Low percentage:
Корылманың түбән дәрәҗәсе:
xfce/xfce4-battery-plugin.po
On AC:
Кору җайланмасыннан туенганда:
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Select command
Команданы сайларга
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Select file
Файлны сайларга
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Show and monitor the battery status
Батарея халәтен күзәтеп тора
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Unable to open the following url: %s
Адресны ачып булмады: %s
xfce/xfce4-battery-plugin.po
WARNING: Your battery has reached critical status. You should plug in or shutdown your computer now to avoid possible data loss.
ИГЪТИБАР! Батареягызның корылу дәрәҗәсе бик нык түбән төште. Мәгълүматны югалтмас өчен, компьютерны электр челтәренә тоташтырыгыз яисә сүндерегез.
xfce/xfce4-battery-plugin.po
WARNING: Your battery is running low. You should consider plugging in or shutting down your computer soon to avoid possible data loss.
ИГЪТИБАР! Батарея корылмасы аз калды. Тиздән сезгә электр челтәренә тоташырга яисә, мәгълүматны югалтмас өчен, компьютерны сүндерергә кирәк булачак.
xfce/xfce4-battery-plugin.po
Restart
Сүндереп кабызырга
xfce/lightdm-gtk-greeter.po
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Сез чыннан да барлык кушымталарны ябарга һәм компьютерны сүндереп кабызырга телисезме?
xfce/lightdm-gtk-greeter.po
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Сез чыннан да барлык кушымталарны ябарга һәм компьютерны сүндерергә телисезме
xfce/lightdm-gtk-greeter.po
Failed to start session
Сеансны эшләтеп булмады
xfce/lightdm-gtk-greeter.po
Other
Башка кулланучы
xfce/lightdm-gtk-greeter.po
Incorrect password, please try again
Хаталы серсүз, яңадан кабатлагыз
xfce/lightdm-gtk-greeter.po
Failed to authenticate
Аутентификация узып булмады
xfce/lightdm-gtk-greeter.po
Welcome
Рәхим итегез
xfce/lightdm-gtk-greeter.po
login
Кулланучы исеме
xfce/lightdm-gtk-greeter.po
Restart...
Сүндереп кабызырга...
xfce/lightdm-gtk-greeter.po
High Contrast
Югары контрастлык
xfce/lightdm-gtk-greeter.po
Screen Reader
Экраннан уку
xfce/lightdm-gtk-greeter.po
Cancel
Баш тартырга
xfce/lightdm-gtk-greeter.po
Enter your username
Кулланучы исемен языгыз
xfce/lightdm-gtk-greeter.po
Enter your password
Серсүзне языгыз
xfce/lightdm-gtk-greeter.po
A graphics tablet was detected
График планшет табылды
xfce/thunar-volman.po
A photo card has been detected
Фотосурәтләр белән хәтер картасы табылды
xfce/thunar-volman.po
All rights reserved.
Барлык хокуклар якланган.
xfce/thunar-volman.po
Audio CDs
Аудиодисклар
xfce/thunar-volman.po
Audio/Data CD
Музыка яисә мәгълүмат белән диск
xfce/thunar-volman.po
Auto-Open Confirmation
Автомат рәвештә ачуны раслау
xfce/thunar-volman.po
Auto-Open capability detected
Автомат рәвештә ачу мөмкинлеге ачыкланды
xfce/thunar-volman.po
Auto-Run Confirmation
Автоуйнатуны раслау
xfce/thunar-volman.po
Auto-Run capability detected
Автоуйнату мөмкинлеге ачыкланды
xfce/thunar-volman.po
Auto-open files on new drives and media
Яңа җайланмалар һәм алынма дисклардагы файлларны автомат рәвештә ачарга
xfce/thunar-volman.po
Autoburning of blank CDs and DVDs is disabled
Чиста CD һәм DVD-дискларга автомат рәвештә яздыру өзеп куелган
xfce/thunar-volman.po
Automatically run a program when a USB keyboard is connected
USB-клавиатураны тоташтырганда кушымтаны эшләтергә
xfce/thunar-volman.po
Automatically run a program when a USB mouse is connected
USB-тычканны тоташтырганда кушымтаны эшләтергә
xfce/thunar-volman.po
Automatically run a program when a printer is connected
Принтерны тоташтырганда кушымтаны эшләтергә
xfce/thunar-volman.po
Automatically run a program when a tablet is connected
Планшетны тоташтырганда кушымтаны эшләтергә
xfce/thunar-volman.po
Browse removable media when inserted
Куелган алынма дискны файллар менеджерында карарга
xfce/thunar-volman.po
Blank CD inserted
Чиста CD-диск куелган
xfce/thunar-volman.po
Blank DVD inserted
Чиста DVD-диск куелган
xfce/thunar-volman.po
Blu-ray mounted
Blu-ray-диск тоташтырылган
xfce/thunar-volman.po
Burn Audio CD
Аудио-CD яздырырга
xfce/thunar-volman.po
Burn DVD
DVD яздырырга
xfce/thunar-volman.po
Burn Data CD
Мәгълүматлар белән CD яздырырга
xfce/thunar-volman.po
CD mounted
CD-диск тоташтырылган
xfce/thunar-volman.po
Command for Audio CDs:
Аудио яздыру өчен команда:
xfce/thunar-volman.po
Command for Data CDs:
Мәгълүмат яздыру өчен команда:
xfce/thunar-volman.po
Configure management of removable drives and media
Алынма җайланмалар һәм дисклар белән идарә итү
xfce/thunar-volman.po
Could not detect the volume corresponding to the device
Җайланмага туры килгән томны табып булмады
xfce/thunar-volman.po
Device type "%s" not supported
Кулланыла алмый торган «%s» җайланма тибы
xfce/thunar-volman.po
Ignore
Игътибар бирмәскә
xfce/thunar-volman.po
Import Photos
Фотосурәтләрне импортларга
xfce/thunar-volman.po
Import digital photographs when connected
Камераны тоташтырганда цифралы фотосурәтләрне импортларга
xfce/thunar-volman.po
Input Devices
Кертү җайланмалары
xfce/thunar-volman.po
Manage Music
Музыкаль файллар белән идарә итү
xfce/thunar-volman.po
Mice
Тычканнар
xfce/thunar-volman.po
Mount removable media when inserted
Урнаштырылган алынма дискларны тоташтырырга
xfce/thunar-volman.po
Must specify the sysfs path of new devices with --device-added
--device-added ачкычы ярдәмендә яңа җайланмалар өчен sysfs юлын күрсәтергә кирәк
xfce/thunar-volman.po
Photo Import
Фотосурәтләрне импортлау
xfce/thunar-volman.po
Photos and Music
Фото һәм музыка
xfce/thunar-volman.po
Photos were found on your portable music player
Сезнең портатив музыкаль уйнаткычта фотосурәтләр табылды
xfce/thunar-volman.po
Play audio CDs when inserted
Табылган очракта аудио белән дискларны уйнатырга
xfce/thunar-volman.po
Play music files when connected
Плеерны тоташтырганда музыка белән файлларны уйнатырга
xfce/thunar-volman.po
Play video CDs, DVDs, and Blu-rays when inserted
Табылган очракта видео белән дискларны уйнатырга
xfce/thunar-volman.po
Please report bugs to .
Зинһар өчен, хаталар турында адресына хәбәр итегез.
xfce/thunar-volman.po
Portable Music Players
Портатив музыкаль плеерлар
xfce/thunar-volman.po
Print version information and exit
Версия турында мәгълүматны чыгарырга һәм эшне тәмамларга
xfce/thunar-volman.po
Removable Drives and Media
Алынма җайланмалар һәм дисклар
xfce/thunar-volman.po
Removable Storage
Алынма дисклар
xfce/thunar-volman.po
Select Application
Кушымтаны сайлау
xfce/thunar-volman.po
Storage
Дисклар
xfce/thunar-volman.po
Tablet
Планшетлар
xfce/thunar-volman.po
The Blu-ray was mounted automatically
Blu-ray-диск автомат рәвештә тоташтырылды
xfce/thunar-volman.po
The CD in the drive contains both music and files
Приводтагы CD-дискта музыка һәм файллар бар
xfce/thunar-volman.po
The CD player command is undefined
CD-уйнаткыч өчен команда күрсәтелмәгән
xfce/thunar-volman.po
The CD was mounted automatically
CD-диск автомат рәвештә тоташтырылды
xfce/thunar-volman.po
The DVD was mounted automatically
DVD-диск автомат рәвештә тоташтырылды
xfce/thunar-volman.po
The burn command may not be empty
Дискны яздыру өчен команда буш булырга тиеш түгел
xfce/thunar-volman.po