Datasets:
yasalma
/
tt-en-language-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
en
stringlengths
1
934
tt
stringlengths
3
1.11k
src
stringclasses
155 values
Resume automatically
Автомат рәвештә дәвам итәргә
xfce/xfce4-time-out-plugin.po
Take a break
Туктап алырга вакыт
xfce/xfce4-time-out-plugin.po
The break is over.
Туктату тәмам.
xfce/xfce4-time-out-plugin.po
Time between breaks:
Эш вакыты дәвамлылыгы:
xfce/xfce4-time-out-plugin.po
Time left: %s
Калган вакыт: %s
xfce/xfce4-time-out-plugin.po
Time left: %s %s
Калган вакыт: %s %s
xfce/xfce4-time-out-plugin.po
Time left: %s %s %s
Калган вакыт: %s %s %s
xfce/xfce4-time-out-plugin.po
Time settings
Вакыт көйләүләре
xfce/xfce4-time-out-plugin.po
Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then.
Xfce Panel плагины компьютерда эшләүдән вакыт-вакыт ял итү мөмкинлеген бирә.
xfce/xfce4-time-out-plugin.po
Postpone
Кичектерергә
xfce/xfce4-time-out-plugin.po
Resume
Дәвам итәргә
xfce/xfce4-time-out-plugin.po
Eyes
Күзләр
xfce/xfce4-eyes-plugin.po
Eyes that spy on you
Сезне күзәтә торган күзләр
xfce/xfce4-eyes-plugin.po
Use single row in multi-row panel
Күп юллы панельдә бер юл кулланырга
xfce/xfce4-eyes-plugin.po
Select a theme:
Теманы сайлагыз:
xfce/xfce4-eyes-plugin.po
%s: %s Try %s --help to see a full list of available command line options.
%s: %s Барлык параметрлар исемлеген күрү өчен программаны %s --help параметры белән эшләтеп җибәрегез.
xfce/xfce4-screenshooter.po
The application could not be launched. %s
Кушымтаны эшләтеп җибәрү мөмкин түгел. %s
xfce/xfce4-screenshooter.po
Delay before capturing
Кадрга төшерү алдыннан тоткарлык
xfce/xfce4-screenshooter.po
Options
Көйләүләр
xfce/xfce4-screenshooter.po
Region to capture
Кадрга алу өлкәсе
xfce/xfce4-screenshooter.po
The screenshot is being transferred to:
Экран сурәте бирегә күчереләчәк:
xfce/xfce4-screenshooter.po
A comment on the screenshot, it will be used when displaying the screenshot on the image hosting service
Экран сурәте тасвирламасы сурәтне сурәтләрне саклау серверында күрсәткәндә кулланылачак
xfce/xfce4-screenshooter.po
Active window
Актив тәрәз
xfce/xfce4-screenshooter.po
Add custom action
Кулланучы гамәлен өстәргә
xfce/xfce4-screenshooter.po
Allows you to capture the entire screen, the active window or a selected region. You can set the delay that elapses before the screenshot is taken and the action that will be done with the screenshot: save it to a PNG or JPG file, copy it to the clipboard, open it using another application, or host it on imgur, a free online image hosting service.
Бөтен экранның, агымдагы тәрәз яисә сайланган өлкәнең сурәтен алырга мөмкинлек бирә. Сез сурәт алыр алдыннан тоткарлыкны һәм аның белән әлеге гамәлләрне билгели: файлны PNG яисә JPG форматта саклый, алмашу буферына күчерә, башка кушымтада ача яисә Imgur бушлай сурәт саклау челтәре хезмәтендә урнаштыра аласыз.
xfce/xfce4-screenshooter.po
An error occurred while transferring the data to imgur.
Сурәтне Imgur серверына тапшырып булмады.
xfce/xfce4-screenshooter.po
Application to open the screenshot
Экран сурәтен карау өчен кушөмта
xfce/xfce4-screenshooter.po
Capture the mouse pointer
Тычкан курсорын эләктерергә
xfce/xfce4-screenshooter.po
Capture the window border
Тәрәз чикләрен эләктерергә
xfce/xfce4-screenshooter.po
Command that will be executed for this custom action
Әлеге кулланучы гамәле белән башкарыла торган команда
xfce/xfce4-screenshooter.po
Comment:
Тасвирлама:
xfce/xfce4-screenshooter.po
Conflicting options: --%s and --%s cannot be used at the same time.
Параметрлар конфликты: --%s һәм --%s берьюлы кулланыла алмыйлар.
xfce/xfce4-screenshooter.po
Copy the screenshot to the clipboard
Алмашу буферына экран сурәтенең күчермәсен алырга
xfce/xfce4-screenshooter.po
Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later
Алга таба куллану өчен алмашу буферына экран сурәтенең күчермәсен алырга
xfce/xfce4-screenshooter.po
Copy to the clipboard
Алмашу буферына күчермәсен алырга
xfce/xfce4-screenshooter.po
Custom Action
Кулланучы гамәле
xfce/xfce4-screenshooter.po
Custom Action:
Кулланучы гамәле:
xfce/xfce4-screenshooter.po
Custom action to execute
Башкару өчен кулланучы гамәле
xfce/xfce4-screenshooter.po
Delay in seconds before taking the screenshot
Сурәтне төшерер алдыннан секундларда тоткарлык
xfce/xfce4-screenshooter.po
Delay in seconds before the screenshot is taken
Экран сурәтен алыр алдыннан секундларда тоткарлык
xfce/xfce4-screenshooter.po
Deletion link
Бетерү өчен сылтама
xfce/xfce4-screenshooter.po
Details about the screenshot
Экран сурәте турында мәгълүмат
xfce/xfce4-screenshooter.po
Direct image
Туры сурәт
xfce/xfce4-screenshooter.po
Display the mouse on the screenshot
Экран сурәтендә тычкан курсорын күрсәтергә
xfce/xfce4-screenshooter.po
Display the mouse pointer on the screenshot
Экран сурәтендә тычкан курсорын күрсәтергә
xfce/xfce4-screenshooter.po
Display the window border on the screenshot. Disabling this option has no effect for CSD windows.
Тәрәз чикләрен экран сурәтендә күрсәтергә. Бу параметрны өзеп кую клиент ягындагы декорацияләүгә йогынты ясамаячак.
xfce/xfce4-screenshooter.po
Embed into code
Кодка өстәргә
xfce/xfce4-screenshooter.po
Execute the selected custom action
Сайлап алынган кулланучы гамәлен башкарырга
xfce/xfce4-screenshooter.po
Failed to run the custom action %s
%s кулланучы гамәлен башкарып булмады
xfce/xfce4-screenshooter.po
File path or directory where the screenshot will be saved, accepts png, jpg and bmp extensions. webp, jxl and avif are only supported if their respective pixbuf loaders are installed.
Экран сурәте сакланачак файл яисә каталог юлына png, jpg һәм bmp киңәйтелешләре кабул ителә. Webp, jxl һәм avif киңәйтелешләре тиешле pixbuf йөкләүчеләре урнаштырылган очракта гына кабул ителә.
xfce/xfce4-screenshooter.po
Host on Imgur™
Imgur™ серверына йөкләргә
xfce/xfce4-screenshooter.po
Host the screenshot on Imgur, a free online image hosting service
Imgur сурәтләрен саклау өчен экран сурәтен ирекле серверда урнаштырырга
xfce/xfce4-screenshooter.po
Host the screenshot on Imgur™, a free online image hosting service
Экран сурәтен түләүсез Imgur™ сурәтләр хостинг сервисына йөкләргә
xfce/xfce4-screenshooter.po
Invalid custom action selected
Рөхсәт ителмәгән кулланучы гамәле сайланган
xfce/xfce4-screenshooter.po
Link to full size
Тулы күләмгә сылтама
xfce/xfce4-screenshooter.po
Lists supported image formats, results can vary depending on installed pixbuf loaders
Кулланыла алган сурәт форматлары исемлеген чыгарырга, нәтиҗәләр урнаштырылган pixbuf йөкләгечләргә бәйле рәвештә аерылырга мөмкин
xfce/xfce4-screenshooter.po
Name of the action that will be displayed in Actions dialog
Гамәлләр диалог тәрәзендә күрсәтелә торган гамәл исеме
xfce/xfce4-screenshooter.po
Open the screenshot with the chosen application
Сайлап алынган кушымта ярдәмендә экран сурәтен ачарга
xfce/xfce4-screenshooter.po
Open with:
Ачу вариантлары:
xfce/xfce4-screenshooter.po
Remove selected custom action
Сайланган кулланучы гамәлен бетерергә
xfce/xfce4-screenshooter.po
Removes the window border from the screenshot
Экран сурәтеннән тәрәз кысаларын бетерә
xfce/xfce4-screenshooter.po
Save screenshot as...
Сурәтне саклау рәвеше...
xfce/xfce4-screenshooter.po
Save the screenshot to a file
Экран сурәтен файлга сакларга
xfce/xfce4-screenshooter.po
Select a region
Өлкәне сайларга
xfce/xfce4-screenshooter.po
Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button.
Эләктереләчәк экран өлкәсен билгеләгез. Тычканның сул төймәсе ярдәмендә эләктереп алына торган өлкәнең өске почмагын билгеләгез һәм, тычкан төймәсен җибәрмичә генә, аскы почмагын билгеләгез. Тычкан төймәсен җибәрегез.
xfce/xfce4-screenshooter.po
Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button. Press Ctrl while dragging to move the region.
Эләктерер өчен өлкәне сайлагыз: экрандагы ноктага басыгыз һәм, тычкан төймәсен җибәрмичә, тычканны икенче почмакка тартып китерегез. Өлкәне күчерү өчен күчерү вакытында Ctrl төймәсенә басыгыз.
xfce/xfce4-screenshooter.po
Show in Folder
Папкада күрсәтергә
xfce/xfce4-screenshooter.po
Show the saved file in the folder.
Сакланылган файлны папкада күрсәтергә.
xfce/xfce4-screenshooter.po
Shows the saved file in the folder
Сакланылган файлны папкада күрсәтә
xfce/xfce4-screenshooter.po
Take a screenshot of the active window
Актив тәрәз сурәтен алырга
xfce/xfce4-screenshooter.po
Take a screenshot of the entire screen
Тулы экран сурәтен алырга
xfce/xfce4-screenshooter.po
Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region
Тулы экран, актив тәрәз яисә өлкә сурәтен алырга
xfce/xfce4-screenshooter.po
The --%s option is only used when --fullscreen, --window or --region is given. It will be ignored.
--%s параметры бары тик --fullscreen, --window яисә --region параметрлары белән кулланыла. Ул игътибарсыз калдырылачак.
xfce/xfce4-screenshooter.po
The password for the user above
Күрсәтелгән кулланучы өчен серсүз
xfce/xfce4-screenshooter.po
The title of the screenshot, it will be used when displaying the screenshot on the image hosting service
Экран сурәте башламы, сурәтләрне саклау серверында күрсәткән вакытта кулланылачак
xfce/xfce4-screenshooter.po
This link only shows up once. Make sure to save it if you think you might be deleting this image. We don't currently support linking images to Imgur accounts.
Бу сылтама бер тапкыр гына күрсәтелә. Сурәтне бетерергә уйласагыз, аны саклагыз. Хәзерге вакытта сурәтләрне Imgur хисап язмалары белән бәйләү мөмкинлеге юк.
xfce/xfce4-screenshooter.po
Tiny
Кечкенә
xfce/xfce4-screenshooter.po
Transfer
Тапшыру
xfce/xfce4-screenshooter.po
Unable to execute the custom action
Кулланучы гамәлен башкарып булмады
xfce/xfce4-screenshooter.po
Upload the screenshot...
Экран сурәтен җибәрү...
xfce/xfce4-screenshooter.po
Use %f as a placeholder for location of the screenshot captured
%f - аны төшерелгән экран сурәтен урнаштыру урыны өчен тутыргыч сыйфатында файдаланыгыз
xfce/xfce4-screenshooter.po
View in browser
Браузерда карарга
xfce/xfce4-screenshooter.po
Watch for sensitive content, the uploaded image will be publicly available and there is no guarantee it can be certainly deleted. Xfce is NOT affiliated with nor this integration is approved by Imgur™. If you use this feature you must agree with Imgur™ Terms of Service.
Шәхси мәгълүматларны күзәтеп барыгыз, йөкләнгән сурәт һәркем өчен ачык булачак, һәм аны бетерү мөмкин булачак дип ышандырып булмый. Xfce Imgur™ белән бәйле түгел, һәм бу кушылу алар ягыннан хупланмый. Әгәр сез бу мөмкинлекне кулланасыз икән, сезгә Imgur™ Хезмәт күрсәтү шартларын кабул итәргә кирәк булачак.
xfce/xfce4-screenshooter.po
You can configure custom actions that will be available to handle screenshots after they are captured.
Сез эләктергәннән соң алыначак экран сурәтләрен эшкәртү өчен ачык булган кулланучы гамәлләрен көйли аласыз.
xfce/xfce4-screenshooter.po
Your user name, if you do not have one yet please create one on the Web page linked above
Сезнең кулланучы исеме. Әгәр сез әле теркәлмәгән булсагыз, зинһар, моны югарыда күрсәтелгән биттә эшләгез
xfce/xfce4-screenshooter.po
Time interval (sec.)
Вакыт интервалы, сек
xfce/xfce4-timer-plugin.po
%dh %dm %ds
%d сәг %d мин %d сек
xfce/xfce4-timer-plugin.po
%dh %dm %ds left
%d сәг %d мин %d сек калды
xfce/xfce4-timer-plugin.po
%dm %ds left
%d мин %d сек калды
xfce/xfce4-timer-plugin.po
A plugin to define countdown timers or alarms at given times.
Бирелгән вакытта кире хисап таймерлары яки сигналлар булдыру плагины.
xfce/xfce4-timer-plugin.po
About Timer plugin
Таймер плагины турында
xfce/xfce4-timer-plugin.po
Accept
Кабул итәргә
xfce/xfce4-timer-plugin.po
Add new alarm
Яңа таймер яисә сигнал өстәргә
xfce/xfce4-timer-plugin.po
Alarm command
Команда
xfce/xfce4-timer-plugin.po
Alarm to run:
Башкару сигналы:
xfce/xfce4-timer-plugin.po
Auto start when plugin loads
Плагинны йөкләгәндә автомат рәвештә эшләтергә
xfce/xfce4-timer-plugin.po
Beeep! :) Time is up for the alarm %s.
Динь-динь! :) %s сигналы буенча вакыт чыкты.
xfce/xfce4-timer-plugin.po
Command to run:
Команданы башкарырга:
xfce/xfce4-timer-plugin.po
Countdown period / Alarm time
Кире хисап периоды / сигнал вакыты
xfce/xfce4-timer-plugin.po
Default command:
Килешү буенча команда:
xfce/xfce4-timer-plugin.po