en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
Choose your personal certificate...
|
Шәхси сертификатыгызны сайлагыз…
|
xfce/NetworkManager-openconnect.po
|
Choose your private key...
|
Шәхси ачкычыгызны сайлагыз…
|
xfce/NetworkManager-openconnect.po
|
Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN.
|
Cisco AnyConnect белән ярашлы SSL VPN.
|
xfce/NetworkManager-openconnect.po
|
Contacting host, please wait...
|
Хост белән тоташу, көтегез…
|
xfce/NetworkManager-openconnect.po
|
Could not find openconnect binary.
|
Openconnect бинар файлы табылмады.
|
xfce/NetworkManager-openconnect.po
|
No VPN gateway specified.
|
VPN шлюзы күрсәтелмәгән.
|
xfce/NetworkManager-openconnect.po
|
No WebVPN cookie provided.
|
WebVPN cookie бирелмәгән.
|
xfce/NetworkManager-openconnect.po
|
Private Key:
|
Приват ачкыч:
|
xfce/NetworkManager-openconnect.po
|
Select A File
|
Файлны сайлагыз
|
xfce/NetworkManager-openconnect.po
|
Select a host to fetch the login form
|
Теркәлү формасын алу өчен хост сайлагыз
|
xfce/NetworkManager-openconnect.po
|
Use FSID for key passphrase
|
FSID'ны ачкыч серсүз фразасы буларак кулланырга
|
xfce/NetworkManager-openconnect.po
|
User Certificate:
|
Кулланучы сертификаты:
|
xfce/NetworkManager-openconnect.po
|
invalid boolean property '%s' (not yes or no)
|
«%s» логик үзлеге дөрес түгел («әйе» дә, «юк» та түгел)
|
xfce/NetworkManager-openconnect.po
|
invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]
|
«%s» бөтен сан үзлеге дөрес түгел яисә диапазоннан чыгылган [%d -> %d]
|
xfce/NetworkManager-openconnect.po
|
property '%s' invalid or not supported
|
хаталы яисә гамәлдә булмаган «%s» үзлеге
|
xfce/NetworkManager-openconnect.po
|
unhandled property '%s' type %s
|
эшкәртелми торган «%s» үзлеге (%s тибында)
|
xfce/NetworkManager-openconnect.po
|
%s (Xfce %s)
Copyright (c) 2003-2006
os-cillation e.K. All rights reserved.
Written by Benedikt Meurer .
Built with Gtk+-%d.%d.%d, running Gtk+-%d.%d.%d.
Please report bugs to .
|
%s (Xfce %s)
Авторлык хокуклары (c) 2003-2006
os-cillation e.K. Барлык хокуклар якланган.
Автор: Benedikt Meurer .
Gtk+-%d.%d.%d кулланып җыелган, Gtk+-%d.%d.%d кулланыла.
Хаталар турында хәбәр юлларга: .
|
xfce/xfce4-settings.po
|
(Disabled)
|
(өзеп куелган)
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Would you like to keep this configuration?
|
Бу конфигурацияне сакларга телисезме?
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Connecting Displays
|
Экраннарны тоташтыру
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Identifying Displays
|
Экраннарны ачыклау
|
xfce/xfce4-settings.po
|
No devices found.
|
Җайланмалар табылмады.
|
xfce/xfce4-settings.po
|
No profiles for the selected device.
|
Сайланган җайланма өчен профильләр юк.
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Profile Name
|
Профиль исеме
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Profiles
|
Профильләр
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Use system defaults
|
Килешү буенча система көйләүләрен кулланырга
|
xfce/xfce4-settings.po
|
You have made changes to your previously active profile
|
Сез инде актив булган профильне үзгәрттегез
|
xfce/xfce4-settings.po
|
A profile of this name already exists.
|
Андый исемле профиль бар инде.
|
xfce/xfce4-settings.po
|
ATI Settings
|
ATI көйләүләре
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Application Shortcuts
|
Төймәләр комбинацияләре
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Acceleration:
|
Тизләтү:
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Acceleration profile:
|
Тизләтү арасы:
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Acceleration time:
|
Тизләтү вакыты:
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Acceptance delay:
|
Кабул итү тоткарлыгы:
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Active device in the dialog
|
Менюдагы актив җайланма
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Add Profile to Device
|
Җайланмага профиль өстәргә
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Add a profile to the currently selected device
|
Сайланган җайланмага профиль өстәргә
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Adjust the system-wide display scaling
|
Экранны системалы масштаблау көйләүләре
|
xfce/xfce4-settings.po
|
All Settings
|
Барлык көйләүләр
|
xfce/xfce4-settings.po
|
All files
|
Барлык файллар
|
xfce/xfce4-settings.po
|
An unknown error, exit code is %d
|
Билгесез хата (код %d)
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen
|
Шрифтны тигезләү экрандагы текст күренешен яхшырта ала
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Application Chooser Button
|
Кушымта сайлау төймәсе
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Apply the currently selected display profile.
|
Сайланган экран профилен кулланырга.
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Are you sure you want to reset channel "%s" and all its properties?
|
Сез чыннан да «%s» каналын һәм аның барлык үзлекләрен ташлатырга телисезме?
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Are you sure you want to reset content type "%s" to its default value?
|
Сез чыннан да «%s» тибындагы көйләүләрне килешү буенча кыйммәтләргә кадәр ташлатырга телисезме?
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Are you sure you want to reset property "%s"?
|
Сез чыннан да «%s» үзлеген ташлатырга телисезме?
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Assistive Technologies
|
Ярдәмче технологияләр
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Assistive technologies will be available the next time you login
|
Ярдәмче технологияләрне куллану системага киләсе кергәндә мөмкин булачак
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Associate preferred applications with MIME types
|
Өстенлекле кушымталарны MIME-типлар белән бәйләргә
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Automatically enable profiles when new display is connected
|
Яңа экранны тоташтырганда профильләрне автомат рәвештә кушарга
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Buttons and Feedback
|
Төймәләр һәм Кире элемтә
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Bind a keyboard shortcut to xfce4-find-cursor to get visual feedback of the mouse pointer's current location.
|
Тычкан күрсәткеченең торышыннан күренерлек җавап алу өчен xfce4-find-cursor клавиатура комбинациясен бәйләргә.
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Blink delay:
|
Җемелдәү тоткарлыгы:
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Bounce Keys
|
«Сикерә торган» төймәләр
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Bounce keys
|
«Сикерә торган» төймәләр
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Bounce keys are disabled
|
«Сикерә торган» төймәләр өзеп куелган
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Bounce keys are enabled
|
«Сикерә торган» төймәләр кушылган
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Browse the file system to choose a custom command.
|
Тиешле команданы сайлау өчен файл системасын карау.
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Browse the web
|
Челтәрне карап чыгу
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Built-in Webcam
|
Кертеп урнаштырылган веб-камера
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Caja File Manager
|
Caja файллар менеджеры
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Change layout option
|
Таратылышны үзгәртергә
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Choose Application...
|
Кушымта сайларга...
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Choose Preferred Application
|
Яхшырак саналган кушымтаны сайларга
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Choose a custom File Manager
|
Файл менеджерын сайларга
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Choose a custom Mail Reader
|
Почта программасын сайларга
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Choose a custom Terminal Emulator
|
Терминалны сайларга
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Choose a custom Web Browser
|
Браузерны сайларга
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Clear
|
Ташлатырга
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Clear filter
|
Фильтрны ташлатырга
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Clockwise
|
Сәгать теле уңаена
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Compose key
|
Өченче дәрәҗә төймә
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Color Profiles
|
Төс профильләре
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Default CMYK
|
Килешү буенча CMYK
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Default Gray
|
Килешү буенча соры
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Default RGB
|
Килешү буенча RGB
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Colorspace:
|
Төсләр пространствосы:
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Compatible Profiles
|
Ярашлы профильләр
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Configure pointer device behavior and appearance
|
Күрсәтү җайланмаларының үз-үзен тотышын һәм тышкы күренешен көйләү
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Configure screen settings and layout
|
Экран көйләүләре
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Could not create the mime dialog.
|
Mime диалог тәрәзен төзеп булмады.
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Could not create the settings dialog.
|
Көйләүләр диалог тәрәзен төзеп булмады.
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Counterclockwise
|
Сәгать теленә каршы
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Create a new display profile.
|
Яңа экран профилен төзергә.
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Cursor size:
|
Кхрсәткеч үлчәмнәре:
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Custom DPI setting:
|
DPI көйләүләре:
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Custom:
|
Көйләнелә торган:
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Customize the look of your desktop
|
Эш өстәленең тышкы күренеше көйләүләре
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Device:
|
Җайланма:
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Default Applications
|
Килешү буенча кушымталар
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Default Font
|
Килешү буенча шрифт
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Default Monospace Font
|
Килешү буенча моноширин шрифт
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Default:
|
Килешү буенча:
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Define shortcuts for launching applications:
|
Кушымталарны эшләтеп җибәрү өчен төймәләр комбинациясен билгеләргә:
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Defines whether GTK dialogs may place widgets such as buttons in the dialog's header bar. Implies in Client Side Decoration. Only affects newly opened dialogs.
|
GTK диалог тәрәзләренең диалог тәрәзе баш панелендәге төймәләр кебек виджетларны урнаштыра алу-алмауларын билгели. Клиент ягында рәсмиләштерүне күздә тота. Яңа ачык диалог тәрәзләренә генә йогынты ясый.
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Delete Profile
|
Профильне бетерергә
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Delete the currently selected display profile.
|
Сайланган экран профилен бетерергә.
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Delete the currently selected profile
|
Сайланган профильне бетерергә
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Desktop icons
|
Эш өстәлендәге пиктограммалар
|
xfce/xfce4-settings.po
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.