text
stringlengths 2
1.32k
|
|---|
He cleared waivers the next day and was assigned to the Adirondack Phantoms.اگلے دن انہوں نے چھوٹ حاصل کرلی اور پھر انہیں ایڈیرونڈیک فینٹمز میں مامور کردیا گیا۔ |
He plays for the American club, LA Galaxy and the Mexican national team.وہ امریکی کلب، ایل اے گلیکسی اور میکسیکو کی قومی ٹیم کے لیے کھیلتے ہیں۔ |
Von Brauchitsch later handed it back to Caracciola after suffering the same problem.وان بروچٹش نے بعد میں اسی مسئلے کا شکار ہونے کے بعد اسے واپس کاراکیولا کے حوالے کر دیا۔ |
After World War I, the Stanmore branch was built from Wembley Park.پہلی جنگ عظیم کے بعد اسٹینمور شاخ ومبلے پارک سے تعمیر کی گئی تھی۔ |
However, the next three seasons after that, the Bulls won the championship.تاہم، اس کے بعد اگلے تین سیزن میں بلز نے چیمپئن شپ جیت لی۔ |
He was born in Birmingham, West Midlands and grew up in Leeds.وہ برمنگھم ویسٹ مڈلینڈز میں پیدا ہوئے اور لیڈز میں پلے بڑھے۔ |
In 1981, he went to the University of North Carolina to play.1981 میں وہ کھیلنے کے لیے نارتھ کیرولائنا یونیورسٹی گئے۔ |
He represented India in the 1972 Summer Olympics and won the bronze medal.انہوں نے 1972 کے سمراولمپکس میں ہندوستان کی نمائندگی کی اور کانسی کا تمغہ جیتا۔ |
Ward suffered a leg injury in November 2009 and missed a month of play.وارڈ کو نومبر 2009 میں ٹانگ میں چوٹ لگی اور وہ ایک ماہ کے کھیل سے محروم رہا۔ |
Button finished the season in seventh with fourteen points, just ahead of Trulli.بٹن نے ٹرولی سے بالکل آگے، چودہ پوائنٹس کے ساتھ ساتویں نمبر پر سیزن ختم کیا۔ |
From 1993 until 2006, Dempsey served in the Minnesota House of Representatives.1993 سے 2006 تک ڈیمپسی نے مینیسوٹا کے ایوان نمائندگان میں خدمات انجام دیں۔ |
Jesse Owens Memorial Stadium was completed in 2001 on The Ohio State University campus.جیسی اوونس میموریل اسٹیڈیم 2001 میں اوہائیو اسٹیٹ یونیورسٹی کیمپس میں مکمل ہوا۔ |
He was Mayor of Brooklyn Park, Minnesota from 1991 to 1995.وہ 1991 سے 1995 تک بروکلین پارک، مینیسوٹا کے میئر رہے۔ |
He competed in the individual and team pursuit events at the 1980 Summer Olympics.انہوں نے 1980 کے سمر اولمپکس میں انفرادی اور ٹیم کے مقابلہ جاتی میچوں میں حصہ لیا۔ |
He is widely considered the greatest Formula 1 driver of all time.انہیں وسیع پیمانے پر اب تک کا سب سے بڑا فارمولہ ون ڈرائیور سمجھا جاتا ہے۔ |
Because this is a fairly new method of fishing, jigging equipment is limited.چونکہ یہ ماہی گیری کا کافی نیا طریقہ ہے، جیگنگ کا سامان محدود ہے۔ |
Vick was born in Newport News, Virginia on June 26, 1980.وک 26 جون 1980 کو نیوپورٹ نیوز، ورجینیا میں پیدا ہوئے تھے۔ |
Gordon has also called boxing matches along with college football and basketball games.گورڈن نے کالج فٹ بال اور باسکٹ بال کے کھیلوں کے ساتھ باکسنگ میچوں میں بھی حصہ لیا ہے۔ |
Mutscheller died of kidney failure in Towson, Maryland, aged 85.متشیلر 85 سال کی عمر میں میری لینڈ کے شہر ٹاوسن میں گردے کی خرابی کے باعث انتقال کر گئے۔ |
He received 8,456 votes and finished second to Progressive Conservative Walter Dinsdale.انہوں نے 8,456 ووٹ حاصل کیے اور پروگریسو کنزرویٹو والٹر ڈنسڈیل کے بعد دوسرے نمبر پر رہے۔ |
He later was the Executive Vice President for Baseball Development from 2010 to 2012.بعد میں وہ 2010 سے 2012 تک بیس بال ڈویلپمنٹ کے ایگزیکٹو نائب صدر رہے۔ |
He was inducted into the National Baseball Hall of Fame and Museum in 1996.انہیں 1996 میں نیشنل بیس بال ہال آف فیم اور میوزیم میں شامل کیا گیا تھا۔ |
The viewers of the sports show voted this goal, goal of the year 1993.اسپورٹس شو کے ناظرین نے اس گول کو سال 1993 کا گول آف دی ایئر قرار دیا۔ |
In 2015, Gordon decided he was going to retire from driving in NASCAR.2015 میں گورڈن نے فیصلہ کیا کہ وہ نیسکار میں ڈرائیونگ سے ریٹائر ہونے والا ہے۔ |
He has 93 career wins, the third most of all NASCAR drivers.اس کے پاس کیریئر کی 93 جیت ہیں، جو کہ نیسکار کے تمام ڈرائیوروں میں تیسرے نمبر پر ہے۔ |
He retired from basketball in 2000 to spend more time with his family.انہوں نے اپنے خاندان کے ساتھ زیادہ وقت گزارنے کے لیے 2000 میں باسکٹ بال سے ریٹائرمنٹ لے لی۔ |
In the game, San Francisco head coach Jim Harbaugh challenged a scoring play.کھیل میں سان فرانسسکو کے ہیڈ کوچ جم ہارباؤ نے اسکورنگ پلے کو چیلنج کیا۔ |
This made him the first wrestler with a family from India to win the title.اس سے وہ ٹائٹل جیتنے والے ہندوستانی خاندان کے پہلے پہلوان بن گئے۔ |
This was the first time a British water polo team played in the Netherlands.یہ پہلا موقع تھا جب برطانوی واٹر پولو ٹیم نیدرلینڈز میں کھیلی۔ |
White was added to the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame in 2015.وائٹ کو 2015 میں نیسمتھ میموریل باسکٹ بال ہال آف فیم میں شامل کیا گیا تھا۔ |
The device is then disabled as soon as he overtakes his opponent.اس کے بعد جیسے ہی وہ اپنے مد مقابل کو پیچھے چھوڑتا ہے ویسے ہی آلہ غیر فعال ہو جاتا ہے۔ |
It was obvious that some method was needed to find a new champion.یہ واضح تھا کہ نئے چیمپئن کو تلاش کرنے کے لیے کسی طریقہ کار کی ضرورت تھی۔ |
Each constructor receives the same amount of points that their two drivers earned.ہر کنسٹرکٹر کو اتنے ہی پوائنٹس ملتے ہیں جتنے ان کے دو ڈرائیوروں نے حاصل کیے ہوتے ہیں۔ |
The rule to use KERS was introduced by the FIA in 2009.کے ای آر ایس کے استعمال کا قاعدہ ایف آئی اے نے 2009 میں متعارف کرایا تھا۔ |
Rochette was able to complete an outstanding performance and received a bronze medal.روچیٹ شاندار کارکردگی کا مظاہرہ کرنے میں کامیاب رہی اور اسے کانسی کا تمغہ حاصل ہوا۔ |
He was the only driver to win the championship after he died.وہ اپنی موت کے بعد چیمپئن شپ جیتنے والے واحد ڈرائیور تھے۔ |
He also rushed for 142 yards and 3 touchdowns during the season.سیزن کے دوران، وہ 142 گز تک 3 ٹچ ڈاؤن کے ساتھ دوڑے۔ |
He also led the Tigers to an undefeated season and College Football National Championship.انہوں نے ٹائیگرز کو ناقابل شکست سیزن اور کالج فٹ بال نیشنل چیمپئن شپ تک بھی پہنچایا۔ |
In 2007, Calzaghe won the BBC Sports Personality of the Year Award.2007 میں کالزاگے نے بی بی سی اسپورٹس پرسنالٹی آف دی ایئر ایوارڈ جیتا۔ |
He played as a forward for teams from Vienna and the Austrian national football team.وہ ویانا کی ٹیموں اور آسٹریا کی قومی فٹ بال ٹیم کے لیے فارورڈ کی حیثیت سے کھیلے۔ |
He was also elected to the Hockey Hall of Fame in 1981.وہ 1981 میں ہاکی کے ہال آف فیم کے لیے بھی منتخب ہوئے تھے۔ |
He moved to Rosenborg in 1999 and scored 29 goals in the next season.وہ 1999 میں روزن بورگ چلے گئے اور اگلے سیزن میں 29 گول کیے۔ |
Carlos and Smith were also supported by Australian silver medalist Peter Norman.کارلوس اور اسمتھ کو آسٹریلیا کے چاندی کا تمغہ جیتنے والے پیٹر نارمن کی حمایت بھی حاصل ہوئی تھی۔ |
Reid died of cancer in Christchurch on 28 December 2020, aged 64.ریڈ 28 دسمبر 2020 کو کرائسٹ چرچ میں 64 سال کی عمر میں کینسر کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ |
But in 2013 he led the Baltimore Ravens to the Super Bowl.لیکن 2013 میں انہوں نے بالٹیمور ریوینز کو سپر باؤل تک پہنچا دیا۔ |
They play in the Eredivisie and also in the UEFA Champions League.وہ ایریڈیویسی اور یوئیفا چیمپئنز لیگ میں بھی کھیلتے ہیں۔ |
Symantec initially blamed Microsoft for the incompatibilities but has since accepted partial responsibility.سمنٹیک نے ابتدائی طور پر مائیکروسافٹ کو عدم مطابقت کا ذمہ دار ٹھہرایا لیکن اس کے بعد جزوی ذمہ داری قبول کر لی ہے۔ |
God Salailen heard their prayer and told the goddess Imoinu to help the couple.بھگوان سلائلین نے ان کی دعا سنی اور دیوی ایموئنو سے کہا کہ وہ اس جوڑے کی مدد کرے۔ |
In 2001, more Koreans went to Canada than to the United States.2001 میں کوریائی باشندوں نے امریکہ سے زیادہ کینیڈا کا سفر کیا تھا۔ |
Additionally, children often receive money from their elders after performing a formal bow.مزید برآں، بچوں کو اکثر رسمی تعظیم انجام دینے کے بعد اپنے بڑوں سے پیسے ملتے ہیں۔ |
The Saint Thomas Christians may have taken this trait from the Brahmins.سینٹ تھامس عیسائیوں نے یہ خاصیت برہمنوں سے لی ہوگی۔ |
He directed the 1986 Boston Red Sox to the American League pennant.انہوں نے 1986 کے بوسٹن ریڈ سوکس کو امریکن لیگ پیننٹ تک پہنچایا۔ |
Miles died on 8 April 2018 in London at the age of 74.مائلز 8 اپریل 2018 کو لندن میں 74 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ |
Meyer died on November 4, 2020, at the age of 78.میئر کا انتقال 4 نومبر 2020 کو 78 سال کی عمر میں ہوا۔ |
Miller died on June 5, 2020, at the age of 79.ملر 5 جون 2020 کو 79 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ |
Although he set multiple world records, he never won an Olympic gold medal.اگرچہ انہوں نے متعدد عالمی ریکارڈ قائم کیے، لیکن انہوں نے کبھی اولمپک گولڈ میڈل نہیں جیتا۔ |
In December 1966 Jimmy Hagan paid £30,000 to take Talbut to West Bromwich Albion.دسمبر 1966 میں جمی ہیگن نے ٹالبٹ کو ویسٹ بروموچ البیون لے جانے کے لیے 30,000 پاؤنڈ ادا کیے۔ |
Gittens died on 11 May 2019, at the age of 55.گیٹنز کا انتقال 11 مئی 2019 کو 55 سال کی عمر میں ہوا۔ |
Lomu died suddenly of kidney failure in Auckland, New Zealand, aged 40.لومو، کا 40 سال کی عمر میں نیوزی لینڈ کے شہر آکلینڈ میں گردے کی ناکامی کے باعث اچانک انتقال ہو گیا۔ |
Later the same year Edwards became the BBC Sports Personality of the Year.بعد میں اسی سال ایڈورڈز بی بی سی اسپورٹس پرسنالٹی آف دی ایئر بن گئے۔ |
He stood on the podium 6 times, of which he won 2 times.وہ 6 مرتبہ پوڈیم پر آئے، جس میں سے انہیں 2 بار جیت حاصل ہوئی۔ |
By 1893, basketball was introduced in other countries by the YMCA movement.1893 تک، باسکٹ بال کو دوسرے ممالک میں وائی ایم سی اے تحریک کے ذریعے متعارف کرایا گیا۔ |
Although he regretted not being a referee anymore, he accepted the offer.اگرچہ انہیں اب ریفری نہ ہونے کا افسوس تھا، لیکن انہوں نے اس پیشکش کو قبول کر لیا۔ |
At least two dogs are known to have participated in the settling of Plymouth.ایسا مانا جاتا ہے کہ پلائی ماؤتھ کی آباد کاری میں کم از کم دو کتوں نے بھی حصہ لیا تھا۔ |
Until 1927, Khirlepposi was a part of Alikovskaya Volost of Yadrinsky Uyezd.1927 تک، خیرلیپوسی یادرنسکی اویزد کے الیکووسکایا ولوست کا حصہ تھا۔ |
The Khmer writing script also has its own special way of writing numbers.خمیر کے تحریری رسم الخط میں اعداد کو لکھنے کا ایک خاص طریقہ بھی ہے۔ |
They have been connected to the Khasas mentioned in the ancient Hindu literature.انہیں قدیم ہندو ادب میں ذکر کردہ کھسوں سے جوڑا گیا ہے۔ |
But every time, Thangching and other gods save Khuman Khamba from danger.لیکن ہر بار، تھانگچنگ اور دوسرے دیوتا کھومن کھمبا کو خطرے سے بچاتے ہیں۔ |
Khamnu went from place to place to get help to work in Moirang.کھمنو مدد حاصل کرنے کے لیے جگہ جگہ گئی تاکہ موئرانگ میں کام کر سکے۔ |
The two bound themselves by an oath before the God Khuman Pokpa.دونوں نے بھگوان کھومن پوکپا کے سامنے قسم کھا کر خود کو بندھن میں باندھ لیا۔ |
Khangembam - Khangembam is a Meitei Manipuri surname or family name which has Indian origin.کھانگیمبم - کھانگیمبم ایک میتی منی پوری موروثی نام یا خاندانی نام ہے جس کی اصل ہندوستانی ہے۔ |
In 2017, she received the Jnanpith Award for her contribution to Indian literature.2017 میں، ہندوستانی ادب میں ان کی خدمات کے لیے انہیں گیان پیٹھ ایوارڈ ملا۔ |
Khangjarakpam - Khangjarakpam is a Meitei Manipuri surname or family name which has Indian origin.کھانگجراکپم - کھانگجراکپم ایک میتی منی پوری موروژنی نام یا خاندانی نام ہے جس کی اصل ہندوستانی ہے۔ |
These include the Battle of Yarmouk against the Byzantine Emperor in 638 AD.ان میں 638 عیسوی میں بازنطینی شہنشاہ کے خلاف یرموک کی جنگ بھی شامل ہے۔ |
He died in Pennsylvania from heart failure and renal failure, aged 86.وہ پنسلوانیا میں دل کا دورہ پڑنے اور گردوں کی ناکامی سے 86 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ |
He began as assistant coach to Hans Backe with SV Austria Salzburg.انہوں نے ایس وی آسٹریا سالزبرگ کے ساتھ هانس باك کے اسسٹنٹ کوچ کے طور پر شروعات کی۔ |
The Raiders hired Tom Flores, the first Hispanic head coach in NFL history.رائڈرز نے این ایف ایل کی تاریخ کے پہلے ہسپانوی ہیڈ کوچ ٹام فلوریس کی خدمات حاصل کیں۔ |
The tournament rotates its venues across different major countries and regions each year.ٹورنامنٹ ہر سال مختلف بڑے ممالک اور خطوں میں اپنے مقامات کو تبدیل کرتا ہے۔ |
She was a member of Sparta, Dordrecht and the Dutch national team.وہ سپارٹا، ڈورڈرچٹ اور ڈچ قومی ٹیم کی رکن تھیں۔ |
He played in the WHL for the Kamloops Blazers where he played three seasons.وہ ڈبلیو ایچ ایل میں کاملوپس بلیزرز کی طرف سے مقابلے میں حصہ لیا جہاں انہوں نے تین سیزن کھیلے۔ |
Hinchcliffe is known for his media personality as well as his racing.ہنچکلف اپنی میڈیا میں منفرد شخصیت کے ساتھ ساتھ اپنی ریسنگ کے لیے بھی جانے جاتے ہیں۔ |
He was best known for winning the Formula One World Championship in 1976.وہ سب سے زیادہ 1976 میں فارمولہ ون عالمی چیمپئن شپ جیتنے کے لیے جانے جاتے تھے۔ |
He started playing in the major leagues in 2014 with the Detroit Tigers.انہوں نے 2014 میں ڈیٹرائٹ ٹائیگرز کے ساتھ بڑی لیگوں میں کھیلنا شروع کیا۔ |
As a starting program, few students tried out for the basketball team.ایک ابتدائی پروگرام کے طور پر، باسکٹ بال ٹیم کے لیے بہت کم طلباء نے کوشش کی۔ |
Robinson received the first MLB Rookie of the Year Award in 1947.رابنسن کو 1947 میں پہلا ایم ایل بی روکی آف دی ایئر ایوارڈ ملا۔ |
He played with the team from 1962 until 1963, making four appearances.انہوں نے ٹیم کے ساتھ 1962 سے 1963 تک میچوں میں شرکت کی اور چار مرتبہ حصہ لیا۔ |
A dialect of English is spoken in Australia, called Australian English.آسٹریلیا میں انگریزی کی ایک بولی کااستعمال ہوتا ہے، جسے آسٹریلوی انگریزی کہا جاتا ہے۔ |
Many Canadians believe that the relationship between the English and French languages is important.کینیڈا کے بہت سے باشندوں کا خیال ہے کہ انگریزی اور فرانسیسی زبانوں کے درمیان تعلق اہم ہے۔ |
The current president has been Matthew C. Harrison since September 1, 2010.موجودہ صدر میتھیو سی ہیریسن یکم ستمبر 2010 سےصدارتی عہدے پر فائز ہیں۔ |
It is an important festival particularly to the Vaishnavism tradition of Hinduism.یہ خاص طور پر ہندو مت کے ویشنو مت کی روایت کے لیے ایک اہم تہوار ہے۔ |
His son James II is forced to grant the Privilege of the Union.اس کے بیٹے جیمز دوم کو یونین کا استحقاق دینے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ |
This could explain the significant frequency of Jewish haplotypes in the contemporary Aragonese population.یہ عصری آراغونی آبادی میں یہودی ہیپلوٹائپ کے نمایاں تعدد کی وضاحت کر سکتا ہے۔ |
It was the land in the south of the island of Great Britain.یہ عظیم برطانیہ کے جزیرے کے جنوب میں واقع زمین تھی۔ |
It was established by Pintupi people as an outstation in the early 1980s.اسے 1980 کی دہائی کے اوائل میں پنتوپی لوگوں نے ایک بیرون مستقر کے طور پر قائم کیا تھا۔ |
Since 2015, it is reported that 68 transgender people were murdered in Pakistan.2015 سے یہ اطلاع ملی ہے کہ پاکستان میں 68 ٹرانسجینڈر افراد کو قتل کیا گیا۔ |
This often happens in a military where there is no access to women.یہ اکثر ایسی فوج میں ہوتا ہے جہاں خواتین تک رسائی نہیں ہوتی۔ |
Marriages between people of the same sex are not allowed in India by law.ہندوستان میں قانوناًایک ہی جنس کے لوگوں کے درمیان شادیوں کی اجازت نہیں ہے۔ |
After marrying, the couple got threats from friends and relatives in their village.شادی کے بعد، جوڑے کو ان کے گاؤں کے دوستوں اور رشتہ داروں کی طرف سے دھمکیاں ملنے لگیں۔ |
Problems of intersex people in India are seen as problems of third gender people.ہندوستان میں بین صنفی لوگوں کے مسائل کو تیسری جنس کے لوگوں کے مسائل کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ |
In 2005 civil partnerships were legalized and 2013 same sex marriages were legalized.2005 میں سول پارٹنرشپ کو قانونی حیثیت دی گئی اور 2013 میں ہم جنس شادیوں کو قانونی حیثیت دی گئی۔ |
Subsets and Splits