instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
| src_lang
stringclasses 2
values | dest_lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The poem came later. | شاعری دیر کے بعد آتی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Peace in the quran means submission. | قرآن میں سلام | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "We walk by faith, not by sight (sense experience)." | -کیونکہ ہم اِیمان پر چلتے ہیں نہ کہ آنکھوں دیکھے پر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When you’re looking for debt financing for your business, there are many sources you can turn to, including banks, commercial lenders, and even your personal credit cards. | جب آپ اپنے کاروبار کے لئے قرض فنڈز تلاش کر رہے ہیں تو، بہت سے ذرائع موجود ہیں جن میں آپ بینک، تجارتی قرض دہندگان سمیت ، اور آپ کے ذاتی کریڈٹ کارڈ بھی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (7) Small order accepted. | (7) چھوٹے حکم کا خیرمقدم کیا گیا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And what do you think?! | تاکہ, آپ کیا سوچتے ہیں ? | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Rejoice in the Lord always; and again I will say rejoice.” {Philippians 4:4} | پروردگار کی رحمن مالکن ایک بات کہہ سکتا ہے اور میں بالکل کچھ کہہ سکتا ہوں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You may review the application instructions here. | اور یہاں آپ درخواست کو پورا کرنے کی ہدایات تلاش کرسکتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I enjoy them both immensely!" | میں تو اسے ان دونوں مہاتماؤں پر احسانِ عظیم سمجھتا ہوں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The partnership of the U.S. and the Vatican focuses on religious freedom, the fight against human trafficking and the role of women in the Catholic Church. | امریکہ اور ویٹی کن کا اشتراک کی توجہ مذہبی آزادی، انسانی بیوپار کے خاتمے، اور کیتھولک کلیسا میں عورتوں کے کردار پر مرکوز ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Comments Off on Inhospitable | Comments Off on بے غیرت معاشرے کی غیرت | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Unfaithful rulers could therefore be removed by the people if they had the power to do so. | پر مجرمانہ خاموشی کا طریقہ اختیار کرتے ہیں۔ اگر یہ رویہ ترک کر دیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The, "I am who I am," is available to all who will lay their yes down, confess their sins, pray for forgiveness, and receive the mercy of God in Christ. | کہتا ہوں او ران کے لیے دعائے مغفرت کرتا ہوں، ان کی بُرائی کرنے سے باز رہتا ہوں، ان کے مابین جو نزاع ہوا، اس پر خاموشی اختیار کرتا ہوں۔ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | that He may pay them in full their wages and enrich them of His bounty; surely He is All-forgiving, All-thankful. | تاکہ ان کے ثواب انہیں بھرپور دے اور اپنے فضل سے اور زیادہ عطا کرے، بیشک وہ بخشنے والا قدر فرمانے والا ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Rather, things come in phases. | مرحلوں میں کیا کیا مفاہمت نہ کریں گے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Therefore taste it now – We shall not increase anything for you except the punishment. | اب چکھو کہ ہم تمہیں نہ بڑھائیں گے مگر عذاب، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 122-We decreed reputation and a record of right deeds for him and he will be one of the elite in the hereafter. | 16:122 اور ہم نے ان کو دنیا میں بھی خوبی دی تھی۔ اور وہ آخرت میں بھی نیک لوگوں میں ہوں گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (Opium was a source of Chinese weakness. | (دار چینی ایک چٹکی ﴿پسی ہوئی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We were born into this world worthy of death. | ہمیں بہرطور موروں کی یہ دنیا چھوڑ جانا تھی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God is your Lord, | وہ اﷲ ہے رب تمہارا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do you create it or Do We [Allah] create it? | کیا تم اسے پیدا کرتے ہو یا ہم اسے پیدا کرتے ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “He is the bastard who forced me to eat.” | ”یہی تھا وہ آدمی۔۔۔جس نے مجھے بسکٹ کھلائے تھے۔“ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Review your medical history. . | آپ کی طبی تاریخ پر غور کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Lo! we bring thee good tidings of a boy possessing wisdom. | یعنی ہم تجھے ایک حسین لڑکے کے عطا کرنے کی خوشخبری دیتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and that nobody great or small | کوئی بڑی اور کوئی چھوٹی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Have you ever seen the joy on a book lover’s face after they receive a book? | لیکن کیا کبھی آپ نے دیکھا کہ کسی ڈنڈے بردار نے کتاب بھی لوگوں کے سر پر دے ماری ہو؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | for thou hast hid thy face from us, | سو تم ہم سے منہ بھی چھپا کر چلے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Pardon the above. | مندرجہ بالا کے بارے میں معذرت. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The track machines staff is often required to work continuously for upto three weeks in remote areas. | ٹریک مشینوں سے وابستہ عملے کو اکثر دور دراز علاقوں میں تین ہفتو تک مصروف عمل رہنا پڑتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If Allah had not shown you His grace and mercy and if Allah had not been most Forgiving and All-Wise, (you would have been in a great fix because of accusing your wives). | اور اگر تم پر خدا کا فضل اور اس کی مہربانی نہ ہوتی تو بہت سی خرابیاں پیدا ہوجاتیں۔ مگر وہ صاحب کرم ہے اور یہ کہ خدا توبہ قبول کرنے والا حکیم ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But what troubles him are the misses when he does have time. | مزاحمت کي شکست کا زمانہ گذر چکا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Say (O Muhammad): "Bring here the Taurat (Torah) and recite it, if you are truthful." | آپ کہہ دیجئے کہ اگر تم سچے ہو تو تورات لے آؤ اور پڑھ کر سناؤ ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Live broadcast of discussion on Twitter from digital studio of IMG Reliance, involving young designers and prominent personalities from handloom sector. | نوجوان ڈیزائنرز اور ہینڈ لوم سیکٹر کی مشہور شخصیات کو شامل کرکے آئی ایم جی ریلائنس کے ڈیجیٹل اسٹوڈیو سے ٹوئٹر پر مباحثے کا براہ راست نشریات۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They may also lead to MOHs in some people. | وہ کچھ لوگوں میں بھی MOHs کی قیادت کرسکتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Honesty is the first step to a new life. | شادی ایک نئی زندگی کی طرف پہلا قدم ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You cannot imagine the fear.) | آپ سے بدلہ لینے کا تو تصور بھی نہیں کرسکتا۔) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “I was a blind” | " میں ایک اندھا ہوں " | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "They are not here [by] choice. | اِس میں اُن کے لیے کوئی انتخاب نہیں ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They say: "Is it that when we are dead and have been reduced to dust and bones, shall we then be raised up again? | یہ کہتے ہیں "کیا جب ہم مر کر مٹی ہو جائیں گے اور ہڈیوں کا پنجر بن کر رہ جائیں گے تو ہم کو پھر زندہ کر کے اٹھایا جائے گا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Lord of the Day of Judgment. | جزا کے دن کا مالک۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | until last year? | سال کے آخر تک? | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is grown from a single seed. | ایک ہی خلیہ سے افزائش نسل ہونا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The whole operation is obviously well run. | ان تمام طریقہ کار واضح طور پر کنٹرول کیا جاتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We will tell him, "Read it and judge for yourself." | اپنا نامہ اعمال پڑھ لے آج اپنا حساب لینے کے لیے تو ہی کافی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Even the girls said their sleep was crap! | ان کے ہونٹوں کو بھی ان کہے خواب کا ذائقہ چومتا تھا! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It has changed fundamentally their ‘place’. | آسٹریلیا اپنی ’جگہ‘ بدل چکا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Pakistan Tobacco Company - Conditions of use | pakistan tobacco company - ہمارے مالیاتی بیانات | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I have strange dreams when I’m ill. | مریض: مجھے عجیب سی بیماری ہو گئی ہے، جب | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | O Allah, grant victory to your religion and your book and your Prophet Muhammad (PBUH) and your righteous servants. | اپنے دین اور کتاب اور نبی کی سنت کی مدد فرما، اے اللہ اپنے دین اور کتاب اور نبی کی سنت کی مدد فرما، اے طاقتور ،اے عزیز۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter. | وہ عورت بولی اے سردارو! بیشک میری طرف ایک عزت والا خط ڈالا گیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How much time do you SPEND on the Internet every day? | انٹرنیٹ پر آپ روزانہ کتنا وقت صرف کرتے ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Ask, “What are your thoughts on how we should approach this?” | کہہ دیں تم سے کون ہیں کیا ہیں کہاں رہتے ہیں ہم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It's body is our body | Kroppen vår ہمارا جسم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I used that [book] a lot. | کہ میں نے اسم محمد ﷺ کو لکھا بہت اور چوما بہت | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Surely it is thought that | ایسے سمجھو رہا ہوئے ہوہے ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Healthy people can still die from diseases. | *صحت مند افراد بھی بیماریوں سے محفوظ حجامہ لگوا سکتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is not a good start | یہ آغاز اچھا نہیں ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Safe Church Commission will meet in July. | پی او اے مصالحتی کمیٹی کا اجلا س جولائی میں ہوگا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Kayra Clouden's posts | Cloud POS کی خصوصیات | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 2008 | Jan | Feb | Mar | Apr | May | June | July | Aug | Sept | Oct | Nov | Dec | 2008 بِںداس بیںگلُورُ مںگلُرُ ییلّے ہودرُو بِںداس | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Home Health and Fitness Pollen is getting worse, but you can make things better with these... | Home Lifestyle Health & Fitness بالوں کے گرنے کی کئی وجوہ ہوسکتی ہے لیکن آپ ان مشوروں... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | GREAT!! keep it up.. | اچها ہے بہت آپکا مضمون...مزاحیہKeep it up | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So either early in the morning, or the night before, make a list of all your to-dos. | میں صبح ہو یا شام اپنی رائے کا اظہار کریں - اُردو میں تحریر کیجئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In this passage of scripture, the Apostle Paul joyfully gave thanks to God for these believers because of their fellowship together in the Gospel. | نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ذات مسلمانوں کی سب سے قیمتی چیز اہل کتاب کو تنبیح حضرت عمر فاروق رضی اللہ تعالی عنہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 4 He has made my flesh and my skin waste away, and broken my bones; | 4 اس نے میرا گوشت میرا چمڑا فنا کر دیا۔ اس نے میری ہڈیوں کو توڑ دیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Neither shall their fire be quenched, and they shall be an abhorring unto all flesh.” | بھی اس لعین کے سینے کی آگ ٹھنڈی نہ ہوتی، تو وہ اپنے انتقام کو کندن | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When China played in the Qatar World Cup qualifying match in Qatar in September 2022, all eyes were on the two players. | جب ستمبر میں چین نے قطر میں 2022 میں ہونے والے ورلڈ کپ کے کوالیفائینگ میچ کھیلا تو سب کی آنکھیں دو کھلاڑیوں پر جمی ہوئی ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You say, ‘I will come.’ | جاؤ کہہ دو میں آ رہا ہوں۔” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He sent the prophets to reason with them, but they would not listen. | امر و نہی کو پیغمبر(ص) سے سنا لیکن ان کے ناسخ کو وصول نہیں کرسکے ہیں؛ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Moto X price in India | ہواوے Ideos ایکس 3 Price in India | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I do not try to make matches for others and do not want them doing it for me. | میں دوسروں کے لئے قربانی کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا اور میں دوسروں کو میرے لئے قربانی نہیں کرنا چاہتا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Peri – Peri is the only companion in this, which is a shame. | کیا کریں، خوئے نگاراں ہی کچھ ایسی ہے کہ بس | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You must photograph it. | اسے تصویر کرنا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The American Party! | صاحب کا دورۂ امریکا! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Fortresses and forests. | ہاتھیوں اور جنگلات. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And, O my people! ask forgiveness of your Lord, then turn to Him; He will send on you clouds pouring down abundance of rain and add strength to your strength, and do not turn back guilty. | اور اے قوم اپنے رب سے معافی مانگو پھر اس کی طرف رجوع کرو وہ تم پر خوب بارشیں برسائے گا اور تمہاری قوت کو اوربڑھائے گا اورتم نافرمان ہو کر نہ پھر جاؤ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In the US, about 795,000 people have strokes annually and some 140,000 of them die – about one out of every 20 deaths is caused by stroke. | ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں، 795،000 سے زائد لوگ ہر سال اور تقریبا 140،000 مردہ جھٹکے ہیں، جن میں 20 موت کی 1 سے زائد افراد کا تعلق ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do schools need new leadership? | کیا مدارس کو جدید تعلیم کی ضرورت ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Very brief discussion of study limitations | بحث کے خطوط کا مختصر خاکہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Here are 5 ways to wear them. | یہاں آپ کو اس کے استعمال کرنے کے 5 طریقے بتا رہے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I wonder who’s the person on the other side of the line. | وہ شخص جو دوسری لائن کی آخری کرسی پر بیٹھا تھا وہ کون تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I never could win with Mom. | میں کبھی ماں نہیں بن سکتی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For the perpetual remembrance of the thing. | سلسلہ یہ معرفت کے جاوداں اظہار کا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Are with the sun retired and gone away, | یہ آفتاب ہے اور ڈوب کر نکلتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Fellow inmates stop him. | زباں ہی زباں کی اسے رٹ رہی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Soft tissue sarcomas can start in nearly any place in the body, including: | نرم ٹشو ساکااساس جسم میں تقریبا کسی بھی جگہ پر شروع کر سکتے ہیں، بشمول: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | After all, truth belongs to God and not to any human. | کیوں کہ فضیلت دینا اللہ کا حق ہے ، انسانوں کا نہیں ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Affliction is enamoured of thy parts, and thou art wedded to calamity. | ان کی محبت کی پائیداری یقیناً قابلِ ستائش ہے اور امید ہے کہ اس کا انت شادی پر ہی ہوگا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | lies beyond the Holy Place, and you will be told that it is the MOST HOLY PLACE | امت کو میری طرف سے سلام کہئے اور انہیں بتایئے کہ جنت کی مٹی بہت پاکیزہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Regarding the question, "do you dispute any part of what you omitted?" | ۱۲–تو کیا تم اس چیز پر اس سے جھگڑتے ہو جس کا وہ مشاہدہ کرتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Allaah says: “Is one who is obedient to Allaah, prostrating himself and standing in prayer during the hours of the night, fearing the Hereafter and hoping for the Mercy of His Lord (like one who disbelieves)? | ایک جگہ ارشاد ہے: ’’ترجمہ: بھلا (کیا ایسا شخص اُس کے برابر ہوسکتا ہے ) جو رات کی گھڑیوں میں عبادت کرتا ہے، کبھی سجدے میں، کبھی قیام میں آخرت سے ڈرتا ہے اور اپنے پروردگار سے رحمت کا اُمید وار ہے؟ کہوکہ: کیا وہ جو جانتے ہیں اور جو نہیں جانتے ، سب برابر ہیں؟۔‘‘(الزمر: ۳۹؍۹) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and in God's eyes, a stain is a stain, no matter how large. | لیکن اللہ کی آنکھوں میں، تکلیف دینے کے مقابلے میں ایک بڑا گناہ ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We will not agree! | لیکن ہم متفق نہیں کرے گا! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said, “Don’t buy it, for you should not get back what you have given in charity.” | آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ہرگز اسے نہ خرید۔ اپنا دیا ہوا صدقہ واپس نہ لے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | However, here’s a recommendation from the bottom of my heart: never rely on single social networks for your traffic, like you wouldn’t on Google – it’s too easy to fall apart when rules changes, features die and get replaced, and business models grow into something else (like the old MySpace and Friendster). | تاہم، یہاں میرے دل کے نچلے حصے سے ایک سفارش ہے: آپ کو ٹریفک کے لئے واحد سماجی نیٹ ورک پر کبھی متفق نہ ہونا، جیسے جیسے آپ Google پر نہیں کریں گے- قوانین کو تبدیل کرنے، خصوصیات کو مرنے اور تبدیل کرنے کے بعد الگ ہونے کے لئے یہ بہت آسان ہے، اور کاروباری ماڈلز بڑھیں گے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Where we hang our hat. | اس جہاں میں تو اپنا سایہ بھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We will ALL kneel before the Lord, whether you believe in Him or not. | ہم سب مسلمانوں کو تیرے دین کی سمجھ عطا فرما، یا رب العالمین! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When they both agreed and Abraham had lain down his son on the side of his face (for slaughtering), | پس جب دونوں نے قبول کر لیا اور اس نے پیشانی کے بل ڈال دیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | that thou art a forgiving God, | تو بخشنے والا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It will bring truth and light to them. | ظاہر اور حقیقت پر حمل کرتے ہیں اور ایسا | english | urdu |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.