Datasets:

salma-elshafey
/

my_dataset

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (3)

train · 232k rows

ar stringlengths 1 490	en stringlengths 1 514
لذا سيضعون من 20 او 40 في كل مرة وسترتفع كلها بنفس الطريقة مثل عائلة واحدة سترتفع في بنيانها	So they'll put 20 or 40 up at a time, and they just go up in the same way as a single-family dwelling would go up here in an area.
والكثافة السكانية غير معقولة	And the density is quite incredible.
واحد الاشياء في هذه الصورة التي اود الاشارة اليها هو انني عندما رأيت هذه الانواع من الابنية اصبت بالذهول لرؤية انهم لا يستخدمون نظام تكييف مركزي كل نافذة كان فيها مكيف	And one of the things in this picture that I wanted to point out is that when I saw these kinds of buildings, I was shocked to see that they're not using a central air-conditioning system; every window has an air conditioner in it.
وانا متأكد انه يوجد أشخاص هنا يعرفون بشكل افضل مني عن الكفاءة ولكني لا اتخيل ان لكل شقة مكيفها الخاص ستكون طريقة فعالة لتبريد مبنى بهذا الكبر	And I'm sure there are people here who probably know better than I do about efficiencies, but I can't imagine that every apartment having its own air conditioner is a very efficient way to cool a building on this scale.
وعندما تبدا النظر الى هذا و تبدأ بالحساب على مستوى مدينة كاملة بحجم شانغهاي انها غابة من ناطحات السحاب	And when you start looking at that, and then you start factoring up into a city the size of Shanghai, it's literally a forest of skyscrapers.
شيء مذهل ، بالنظر إلى السرعة التي تتحول فيها هذه المدن	It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming.
ويمكنكم أن تروا في مقدمة هذه الصورة انه اخر منطقة صامدة	And you can see in the foreground of this picture, it's still one of the last areas that was being held up.
اما الان فكل شيء ذهب -- حدث هذا قبل ثمانية أشهر تقريباً وارتفاعات شاهقة تظهر في تلك المنطقة المركزية	Right now that's all cleared out -- this was done about eight months ago -- and high-rises are now going up into that central spot.
اي ان ناطحة السحاب تبنى بين ليلة وضحاها حرفيا في شانغهاي	So a skyscraper is built, literally, overnight in Shanghai.
مؤخرا ذهبت لهناك وبدأت بالنظر الى اكبر صناعات الصين	Most recently I went in, and I started looking at some of the biggest industries in China.
وهذه هي بوستيل خارج شنغهاي	And this is Baosteel, right outside of Shanghai.
وهذا مصدر الفحم لمصنع الفولاذ-- مساحته 18 كيلو متر مربع	This is the coal supply for the steel factory -- 18 square kilometers.
عملية كبيرة جدا. اعتقد انه يوجد 15 الف عامل خمس من هذه الأجهزة و أعتقد أن السادسة على الطريق	It's an incredibly massive operation, I think 15,000 workers, five cupolas, and the sixth one's coming in here.
إنهم يبنون محطات صهر ضخمة جداً في محاولة لمواجهة الطلب الكبير على الفولاذ في الصين	So they're building very large blast furnaces to try to deal with the demand for steel in China.
هذه ثلاث من هذه الأفران التي تظهر في لقطة واحدة	So this is three of the visible blast furnaces within that shot.
ومن جديد عند النظر لهذه الصور يوجد هناك شيء مستمر غير واضح ترونه	And again, looking at these images, there's this constant, like, haze that you're seeing.
هذه تبين لكم ، بالسرعة الفعلية ، عامل يقوم بتركيب فاصل جهد	This is going to show you, real time, an assembler. It's a circuit breaker.
10 ساعات في اليوم وبهذه السرعة	10 hours a day at this speed.
اعتقد احد القضايا التي نواجهها مع الصين انهم يستخدمون الكثير من التكنولوجيا الحديثة	I think one of the issues that we here are facing with China, is that they're using a lot of the latest production technology.
في تلك الصورة يوجد تقريباً 400 شخص يعملون على الارض	In that one, there were 400 people that worked on the floor.
وسالت المدير ان يشير الى خمسة من اسرع المنتجين وذهبت بعدها ونظرت الى كل واحد لمدة 15 او 20 دقيقة واخترت هذه المرأة	And I asked the manager to point out five of your fastest producers, and then I went and looked at each one of them for about 15 or 20 minutes, and picked this one woman.
وكانت كسرعة البرق الطريقة التي تعمل بها لا تصدق	And it was just lightning fast; the way she was working was almost unbelievable.
وهذه هي الحيلة التي اتقنوها هنا والتي يفوزون من خلالها وهي انهم يستخدمون جميع التقنيات الحديثة و أجهزة الحقن ووضع كل المكونات في التشغيل لكن التجميع هو الذي يحضرون فيه العمال الريفيين يريدون العمل بشغف	But that is the trick that they've got right now, that they're winning with, is that they're using all the latest technologies and extrusion machines, and bringing all the components into play, but the assembly is where they're actually bringing in -- the country workers are very willing to work. They want to work.
هناك حشد كبير من الاشخاص يريد العمل	There's a massive backlog of people wanting their jobs.
ذلك الوضع سيبقى لمدة 10-15 سنة وإذا ادركوا ما يريدون و هو كما تعلمون 400-500 مليون شخص ياتي للمدن	That condition's going to be there for the next 10 to 15 years if they realize what they want, which is, you know, 400 to 500 million more people coming into the cities.
في هذه الحالة بالذات -- وهذا هو خط التجميع الذي رأيته ، وهذه لقطة من ذلك.	In this particular case -- this is the assembly line that you saw; this is a shot of it.
اضطررت لاستخدام فتحة صغيرة جدا للحصول على عمق الميدان.	I had to use a very small aperture to get the depth of field.
كان علي أن أطلب منهم التجمد لمدة 10 ثوان للحصول على هذه اللقطة.	I had to have them freeze for 10 seconds to get this shot.
استغرق الأمر مني خمس محاولات وهمية لأنهم كانوا في حركة دائمة و كان إبطاؤهم مستحيل حرفيا.	It took me five fake tries because they were just going. To slow them down was literally impossible.
كانوا مشغولين بالقيام بهذا العمل طوال النهار حتى طلب منهم المدير و بصوت صارم "حسناً ، فليتوقف الجميع "	They were just wound up doing these things all day long, until the manager had to, with a stern voice, say, "Okay, everybody freeze."
لم تكن سيئة للغاية ، ولكنهم مندفعين إلى إنتاج هذه الأشياء بمعدل لا يصدق.	It wasn't too bad, but they're driven to produce these things at an incredible rate.
هذا معمل نسيج يصنع حرير صناعي ، وهو ناتج ثانوي للنفط.	This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct.
وما ترونه هنا هو ، مرة أخرى ، أحد أهم مصانع النسيج عالية التقنية.	And what you're seeing here is, again, one of the most state-of-the-art textile mills.
هناك 500 من هذه الآلات ، و تبلغ قيمتها نحو 200000 دولار لكل منهما.	There are 500 of these machines; they're worth about 200,000 dollars each.
بحيث يكون لديك نحو 12 شخصا لتشغيل هذا ، يقومون فقط بتفحصها -- يقومون فقط بالمشي بين تلك الآلات	So you have about 12 people running this, and they're just inspecting it -- and they're just walking the lines.
جميع الآلات تعمل من المذهل رؤية حجم هذه الصناعات	The machines are all running, absolutely incredible to see what the scale of industries are.
وبدأت في العثور على مزيد ومزيد من المصانع.	And I started getting in further and further into the factories.
وهذا هو اللوح المزدوج ، ولذا فإنني أقوم بعمل أزواج لمحاولة الشعور بالحجم في هذه الأماكن.	And that's a diptych. I do a lot of pairings to try and get the sense of scale in these places.
هذا هو الخط الذي يحصلون فيه على الخيوط و يقومون بجدل الخيوط مع بعضها لتجهيزها قبل الدخول إلى المصنع	This is a line where they get the threads and they wind the threads together, pre-going into the textile mills.
هنا شيء يتطلب جهداً بشرياً أكثر والذي هو صناعة الأحذية.	Here's something that's far more labor-intensive, which is the making of shoes.
يوجد نحو 1500 عامل في هذا الطابق.	This floor has about 1,500 workers on this floor.
الشركة نفسها لديها حوالي 10000 موظف ، ويصنعون أحذية للسكان المحليين.	The company itself had about 10,000 employees, and they're doing domestic shoes.
كان من الصعب جدا للوصول الى الشركات الدولية لأنه كان علي الحصول على تصريح من شركات مثل نايكي وأديداس ، وأنه من الصعب جدا الحصول عليها.	It was very hard to get into the international companies because I had to get permission from companies like Nike and Adidas, and that's very hard to get.
وانهم لا يريدون السماح لي بالدخول و	And they don't want to let me in.
لكن المحلي كان أسهل بكثير.	But the domestic was much easier to do.
فإنه يوفر لك الشعور ، ومرة أخرى -- وهذا هو المكان ، حقا ، هجرة كاملة للوظائف بدأت بالانتقال للصين وصنع الأحذية. نايكي كانت من الأوائل.	It just gives you a sense of, again -- and that's where, really, the whole migration of jobs started going over to China and making the shoes. Nike was one of the early ones.
وكان حقا -- يوجد عامل يتعلق بالعمالة بشكل كبير و كان من المنطقي بعد ذلك الذهاب إلى سوق العمالة	It was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market.
هذا أحد الهواتف المحمولة العالية التقنية واحدة من أكبر صانعي الهاتف النقال في الصين.	This is a high-tech mobile phone: Bird mobile phone, one of the largest mobile makers in China.
وأعتقد أن شركات الهاتف النقال التي تظهر ، حرفيا ، على أساس أسبوعي ، وكان لديهم نمو هائل في الهواتف المحمولة.	I think mobile phone companies are popping up, literally, on a weekly basis, and they have an explosive growth in mobile phones.
هذا هو الغزل والنسيج حيث يصنعون القمصان. يونجور ، اكبر مصنع للقمصان و الملابس فى الصين.	This is a textile where they're doing shirts -- Youngor, the biggest shirt factory and clothing factory in China.
وهذه اللقطة التالية هنا هي واحدة من غرف الطعام.	And this next shot here is one of the lunchrooms.
كل شيء فعال جدا.	Everything is very efficient.
أثناء إعداد هذه اللقطة، كان الناس يقضون في المتوسط 8 حتي 10 دقيقة لتناول وجبة غداء.	While setting up this shot, people on average would spend eight to 10 minutes having a lunch.
كانت هذه واحدة من أكبر المصانع التي شاهدتها على الاطلاق.	This was one of the biggest factories I've ever seen.
هنا يصنعون أجهزة تحضير القهوة ، أكبر صانع للقهوة و أكبر مصنع للحديد يصنعون منها 20 مليونا في العالم.	They make coffeemakers here, the biggest coffeemaker and the biggest iron makers -- they make 20 million of them in the world.
هناك 21000 موظف. في هذا المصنع الواحد -- وكان لديهم العديد منهم -- طوله نصف كيلومتر.	There's 21,000 employees. This one factory -- and they had several of them -- is half a kilometer long.
هذه من الصور الحديثة -- لقد عدت للتو قبل نحو شهر ، لذلك أنتم أول من يتمكن من رؤية هذه ، صور المصانع الجديدة التي التقطتها.	These are just recently shot -- I just came back about a month ago, so you're the first ones to be seeing these, these new factory pictures I've taken.
تتطلب الأمر حوالي السنة للتمكن من الدخول الى هذه الأماكن.	So it's taken me almost a year to gain access into these places.
في جانب آخر من جوانب ما يحدث في الصين هو أن هناك حاجة حقيقية للمواد هناك.	The other aspect of what's happening in China is that there's a real need for materials there.
حتى الكثير من المواد المعاد تدويرها التي تم جمعها هنا يتم إعادة تدويرها و إرسالها إلى الصين في السفن.	So a lot of the recycled materials that are collected here are being recycled and taken to China by ships.
هذا المعدن المكعب. هذه هي المحركات ، المحركات الكهربائية حيث يحصلون على النحاس والصلب الراقي من المحركات الكهربائية ، وإعادة تدويرها.	That's cubed metal. This is armatures, electrical armatures, where they're getting the copper and the high-end steel from electrical motors out, and recycling them.
يرتبط هذا بالتأكيد مع وادي السيليكون في كاليفورنيا.	This is certainly connected to California and Silicon Valley.
ولكن هذا هو ما يحدث لمعظم أجهزة الكمبيوتر.	But this is what happens to most of the computers.
50 في المئة من أجهزة الكمبيوتر في العالم تنتهي في الصين لإعادة تدويرها.	Fifty percent of the world's computers end up in China to be recycled.
ويشار إلىيها على أنها النفايات الإلكترونية.	It's referred to as "e-waste" there.
و جزء من المشكلة.الطريقة التي يقومون بها بإعادة تدوير الألواح هي أنهم يستخدمون قوالب الفحم ، والتي تستخدم في جميع أنحاء الصين ، لكنهم يقومون بتسخين الألواح ، وباستخدام أزواج من الكماشات يقومون بنزع كافة المكونات.	And it is a bit of a problem. The way they recycle the boards is that they actually use the coal briquettes, which are used all through China, but they heat up the boards, and with pairs of pliers they pull off all the components.
انهم يحاولون الحصول على جميع المعادن القيمة من تلك المكونات.	They're trying to get all the valued metals out of those components.
ولكن الروائح السامة -- عندما تأتي الى مدينة فيها هذا النوع من العمل ، يمكنك أن تشم الرائحة جيداً قبل خمس أو 10 كيلومترات قبل الوصول إلى هناك.	But the toxic smells -- when you come into a town that's actually doing this kind of burning of the boards, you can smell it a good five or 10 kilometers before you get there.
إليكم عملية أخرى ، مناطق صناعية ريفية حتى انها ليست أماكن كبيرة -- انها كل ما في الشرفات الأمامية الشعبية ، في ديارهم ، وحتى في منازلهم يقومون بحرق الألواح. إذا كان هناك قلق بالنسبة لشخص يمر من هنالك لأنها تعتبر في الصين غير مشروعة ، لكنهم لا يستطيعون وقف المنتج من القدوم.	Here's another operation. It's all cottage industries, so it's not big places -- it's all in people's front porches, in their backyards, even in their homes they're burning boards, if there's a concern for somebody coming by -- because it is considered in China to be illegal, doing it, but they can't stop the product from coming in.
هذه الصورة الشخصية ، و أنا لا أعرَف عادة بهذه الصور ، ولكني لم أتمكن من مقاومتها، حيث انها كانت من خلال ماو وانها كانت من خلال القفزة الكبرى الى الامام والثورة الثقافية ، وانها الآن تجلس على الشرفة مع هذه النفايات الإلكترونية بجانبها.شيء مذهل فعلاً.	This portrait -- I'm not usually known for portraits, but I couldn't resist this one, where she's been through Mao, and she's been through the Great Leap Forward, and the Cultural Revolution, and now she's sitting on her porch with this e-waste beside her. It's quite something.
هذا هو الطريق الذي عبد من قبل لوحات الكمبيوتر في واحدة من أكبر المدن حيث يقومون بإعادة التدوير.	This is a road where it's been shored up by computer boards in one of the biggest towns where they're recycling.
هذه هي الصور التي أردت أن أريها لكما.	So that's the photographs that I wanted to show you.
تصفيق اريد ان اهدي تمنياتي لابنتي.	I want to dedicate my wishes to my two girls.
لقد كانوا يجلسون على كتفي طوال الوقت بينما كنت أفكر.	They've been sitting on my shoulder the whole time while I've been thinking.
احدها ميغان ، التي على اليمين ، وكاتيا هناك.	One's Megan, the one of the right, and Katja there.
وبالنسبة لي الفكرة الكاملة -- الأشياء التي أصورها هي مصدر قلق كبير بشأن حجم التقدم الذي أحرزناه وما نسميه التقدم.	And to me the whole notion -- the things I'm photographing are out of a great concern about the scale of our progress and what we call progress.
وبقدر ما هناك اشياء عظيمة قاب قوسين أو أدنى -- وهو واضح في هذه القاعة -- من جميع الأشياء التي هي على وشك الظهور يمكن أن تحل الكثير من المشاكل ، وأنا آمل حقا أن هذه الأمور سوف تنتشر في جميع أنحاء العالم. و تبدأ بالتأثير إيجابياً.	And as much as there are great things around the corner -- and it's palpable in this room -- of all of the things that are just about to break that can solve so many problems, I'm really hoping that those things will spread around the world and will start to have a positive effect.
وهذه أشياء لا تؤثر فقط في عالمنا ، لأنها تبدأ بالانتشار و الصعود --- و أنا أؤمن بأننا يمكن أن نبدأ بتصحيح آثار استهلاكنا -- و لكن الاستهلاك يتزايد بشكل كبير هذا يحدث في آسيا ، و ينمو بمعدل سريع وسريع جداً ، ولذا فإنني لا أعتقد أنه يمكننا تحقيق المساواة. و لكن في النهاية يجب أن تكون الاستراتيجية أعتقد ، وهنا يتعين علينا أن تكون قلقا للغاية حول تطورهم.	And it isn't something that isn't just affecting our world, but it starts to go up -- because I think we can start correcting our footprint and bring it down -- but there's a growing footprint that's happening in Asia, and is growing at a rapid, rapid rate, and so I don't think we can equalize it. So ultimately the strategy, I think, here is that we have to be very concerned about their evolution,
لأنها سوف تكون متصلة بتطورنا كذلك.	because it is going to be connected to our evolution as well.
ذلك جزء من تفكيري ، وجزء من أمنياتي ، وهو الجلوس مع هذه الأفكار في عقلنا ، والتفكير ، "كيف ستكون حياتهم عندما يريدون إنجاب الأطفال ، أو عندما يكونون على استعداد للزواج 20 سنة من الآن؟ -- أو أيا كان ، 15 عاما من الآن ؟"	So part of my thinking, and part of my wishes, is sitting with these thoughts in mind, and thinking about, "How is their life going to be when they want to have children, or when they're ready to get married 20 years from now -- or whatever, 15 years from now?"
وبالنسبة لي كان هذا جوهر ما كان وراء معظم تفكيري. في عملي ، وأيضا لهذا الفرصة التي لا تصدق لدينا بعض التمنيات.	And to me that has been the core behind most of my thinking -- in my work, and also for this incredible chance to have some wishes.
الأمنية الأولى : تغيير العالم .أريد استخدام صوري لاقناع الملايين من الناس على المشاركة في الحوار العالمي على الاستدامة.	Wish one: world-changing. I want to use my images to persuade millions of people to join in the global conversation on sustainability.
ومن خلال الاتصالات اليوم أعتقد أنها ليست فكرة غير واقعية.	And it is through communications today that I believe that that is not an unreal idea.
وتابعت البحث --- أردت أن أضع ما في فكري ومركزاً على شيئ ما. لم ارغب ان ابدأ من لاشيء	Oh, and I went in search -- I wanted to put what I had in mind, hitch it onto something. I didn't want a wish just to start from nowhere.
أحدها بدأتها من لا شيء تقريبا ، ولكن الأخرى ، كنت أرغب في معرفة ما يحدث على هذا العمل الآن.	One of them I'm starting from almost nothing, but the other one, I wanted to find out what's going on that's working right now.
و يوجد منتدى رائع Worldchanging.com ويزوره ما يقرب من نصف مليون شخص في الشهر.	And Worldchanging.com is a fantastic blog, and that blog is now being visited by close to half-a-million people a month.
وبدأت للتو منذ حوالى 14 شهرا .	And it just started about 14 months ago.
وجمال ما يحدث هناك هو ان لهجة الحديث هو النغمة التي أحب.	And the beauty of what's going on there is that the tone of the conversation is the tone that I like.
ما يفعلونه هناك هو انهم لا --- أعتقد أن الحركة البيئية قد فشلت في انها استخدمت العصا كثيرا. استخدمت اللهجة المروعة كثيراً انها تقنع الجوانب الإيجابية لما يجري بيئيا ومحاولة إخراجنا من هذه الورطة ،	What they're doing there is that they're not -- I think the environmental movement has failed in that it's used the stick too much; it's used the apocalyptic tone too much; it hasn't sold the positive aspects of being environmentally concerned and trying to pull us out.
في حين أن هذا الحوار الذي يجري في هذا المنتدى هو حول الحركات الإيجابية. حول كيفية تغيير عالمنا بطريقة أفضل ، وبسرعة.	Whereas this conversation that is going on in this blog is about positive movements, about how to change our world in a better way, quickly.
وانها تبحث في التكنولوجيا ، وانها تبحث في الأجهزة الجديدة الموفرة للطاقة ، وانها تبحث في كيفية التفكير وكيفية إعادة وضع استراتيجية التحرك نحو الاستدامة.	And it's looking at technology, and it's looking at new energy-saving devices, and it's looking at how to rethink and how to re-strategize the movement towards sustainability.
وهكذا بالنسبة لي ، فإن أحد الاشياء التي اعتقدت أن أضع جزء من عملي في خدمة تعزيز موقع Worldchanging.com.	And so for me, one of the things that I thought would be to put some of my work in the service of promoting the Worldchanging.com website.
البعض منكم قد يعرف ، انه من أعضاء TED ستيفن ساغمايستر وأنا نعمل على بعض التخطيطات. وهذا لا يزال في المراحل الأولية. هذه ليست كل شيء .ولكن مع هذه الصور ، مع Worldchanging.com يمكن وضعها في أي نوع من وسائل الاعلام.	Some of you might know, he's a TEDster -- Stephen Sagmeister and I are working on some layouts. And this is still in preliminary stages; these aren't the finals. But these images, with Worldchanging.com, can be placed into any kind of media.
ويمكن نشرها من خلال شبكة الإنترنت ، يمكن أن تستخدم على أنها لوحة أو على مراب للحافلات ، أو أي شيء من هذا القبيل.	They could be posted through the Web; they could be used as a billboard or a bus shelter, or anything of that nature.
لذلك نحن نبحث في هذا الأمر في محاولة نشر هذه الفكرة	So we're looking at this as trying to build out.
و انتهى بنا الأمر بمناقشة أنه في معظم وسائل الاعلام تحصل في الغالب على صورة مع الكثير من النص ، والنص منتشر في كل مكان.	And what we ended up discussing was that in most media you get mostly an image with a lot of text, and the text is blasted all over.
ما كان غير عادي ، وفقا لستيفن ، هو أنه أقل من خمسة في المئة من الإعلانات التي تقود في الواقع مع الصورة.	What was unusual, according to Stephen, is less than five percent of ads are actually leading with image.
وبالتالي في هذه الحالة ، لأنه يدور حول الكثير من هذه الصور وما تمثله ، وأنواع الأسئلة التي تطرحها ، كنا نظن أن ترك الصور تلعب وتقديم شخص ما ليقول : "حسنا ، ما علاقة Worldchanging.com ، مع هذه الصور؟ "	And so in this case, because it's about a lot of these images and what they represent, and the kinds of questions they bring up, that we thought letting the images play out and bring someone to say, "Well, what's Worldchanging.com, with these images, have to do?"
ونأمل أن ذلك سيلهم الناس على الذهاب إلى ذلك الموقع.	And hopefully inspire people to go to that website.
إذاً Worldchanging.com ، وبناء ذلك المنتدى، وأنا على أمل أنها ليست -- وأنا لا أرى أنها نوع من المنتديات حيث نقوم بمتابعة بعضنا البعض حتى الموت.	So Worldchanging.com, and building that blog, and it is a blog, and I'm hoping that it isn't -- I don't see it as the kind of blog where we're all going to follow each other to death.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.