Datasets:

salma-elshafey
/

my_dataset

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (3)

train · 232k rows

ar stringlengths 1 490	en stringlengths 1 514
600 دولار، حصل ذلك قبل يومين.	600 bucks, happened two days ago.
جمّعنا غرفة للغسيل بسرعة.	We put together, very quickly, a washroom.
تم بناؤها، وهي تعمل وقد بدأت تجارتها اليوم وذلك لغسل ملابس الناس.	It's built, it's running and she just started a business today, where she's washing other people's clothes.
هؤلاء شاندرا والكالهونس. هم مصورون	These are the Calhouns.
قاموا بتوثيق منطقة التسع الأسفل خلال ال40 سنة الماضية.	They're photographers who had documented the Lower Ninth for the last 40 years.
كان ذلك بيتهم، وهذه هي الصور التي إلتقطوها.	That was their home, and these are the photographs they took.
ونحن نساعد، حيث نعمل معهم لبناء بناية جديدة.	And we're helping, working with them to create a new building.
مشاريع تم إنجازها. مشاريع كنا نشكل فيها جزء من الدعم.	Projects we've done. Projects we've been a part of, support.
لماذا لا تقوم وكالات الإغاثة بهذا؟ هذا مخيم للأمم المتحدة.	Why don't aid agencies do this? This is the UN tent.
هذا المخيم الجديد للأمم المتحدة، جديد هذه السنة.	This is the new UN tent, just introduced this year.
سريع التجميع. لديه رفرف، وهذا هو الإختراع.	Quick to assemble. It's got a flap -- that's the invention.
إستغرق تصميم هذا وتنفيذه في الميدان 20 سنة.	It took 20 years to design this and get it implemented in the field.
كنت في سن 12. توجد مشكلة هنا.	I was 12 years old. There's a problem here.
لحسن الحظ، نحن لسنا لوحدنا.	Luckily, we're not alone.
هناك المئات والمئات والمئات والمئات والمئات من المهندسين المعماريين والمصممين والمخترعين حول العالم الذي ينخرطون في العمل الإنساني.	There are hundreds and hundreds and hundreds and hundreds and hundreds of architects and designers and inventors around the world that are getting involved in humanitarian work.
هناك المزيد من منازل القنّب -- وهي شعار ياباني على ما يبدو.	More hemp houses -- it's a theme in Japan, apparently.
لست متاكداً عمّا يدخنون.	I'm not sure what they're smoking.
هذا مشبك مسك صممه شخص قال أن كل ما نحتاجه هي طريقة لربط الهياكل الغشائية لأضلاع الدعم المادية في البناء.	This is a Grip Clip, designed by somebody who said, "All you need is some way to attach membrane structures to physical support beams."
هذا الشخص، يصمم لNASA -- يقوم الآن بالإسكان.	This guy designed for NASA, is now doing housing.
سأمر على هذا بسرعة، لأنني أعرف أنه تبقى لي القليل من الدقائق.	I'm going to whip through this quickly, because I know I've got only a couple of minutes.
إذاً كل هذا أُنجز في العامين الماضيين.	So this is all done in the last two years.
عرضت عليكم شئ استغرق صنعه 20 سنة.	I showed you something that took 20 years to do.
وهذه مجموعة لأشياء أنجزت في -- التي تم بناؤها في السنوات القليلة الماضية.	And this is just a selection of things that were built in the last couple of years.
من البرازيل الى الهند، المكسيك، الاباما، الصين، إسرائيل، فلسطين، فيتنام.	From Brazil to India, Mexico, Alabama, China, Israel, Palestine, Vietnam.
متوسط عمر المصمم الذي يشارك في هذا المشروع هو 32 سنة -- هذا هو عمري. إذاً فهو شاب-- ينبغي أن أتوقف هنا، لأن "أروب" في القاعة وهذا أفضل مرحاض مصمم في العالم.	The average age of a designer who gets involved in this project is 32 -- I just have to stop here, because Arup is in the room, and this is the best-designed toilet in the world.
اذا زرتم الهند، يجب أن تستخدموا هذا المرحاض.	If you're ever, ever in India, go use this toilet.
سيخبركم "كريس لوبكيمان" عن السبب.	Chris Luebkeman will tell you why.
أنا متأكد أنه فضّل قضاء الحفل هكذا، لكن --	I'm sure that's how he wanted to spend the party.
لكن المستقبل لن يكون لمدن ناطحات السحاب كنيويورك -- إنما هذا. وعندما تنظر إلى هذا، ترى الأزمات.	But the future is not going to be the sky-scraping cities of New York, but this. And when you look at this, you see crisis.
ما أراه هو الكثير والكثير من المخترعين.	What I see is many, many inventors.
مليار شخص يعيشون في فقر مدقع.	One billion people live in abject poverty.
نسمع عنهم دائما.	We hear about them all the time.
أربع مليارات شخص يعيشون في إقتصادات نامية ولكن هشة.	Four billion live in growing but fragile economies.
شخص واحد من كل سبعة يعيش في مستوطنات عشوائية.	One in seven live in unplanned settlements.
إذا لم نفعل شئ حيال أزمة الإسكان التي بصدد الحدوث، خلال 20 سنة، سيعيش واحد من ثلاثة أشخاص في مستوطن عشوائي أو مخيم لاجئين. أنظر يسرة ويمنة: أحدكم سيكون هناك.	If we do nothing about the housing crisis that's about to happen, in 20 years, one in three people will live in an unplanned settlement or a refugee camp. Look left, look right: one of you will be there.
كيف يمكننا تحسين مستويات المعيشة لخمسة مليار نسمة؟	How do we improve the living standards of five billion people?
بعشرة ملايين حلّ.	With 10 million solutions.
لذا أتمنى تطوير مجتمع يحتضن، وبنشاط، التصميمات المبتكرة والمستدامة لتحسين أحوال المعيشة للكل.	So I wish to develop a community that actively embraces innovative and sustainable design to improve the living conditions for everyone.
كريس أندرسون: تمهل قليلاً. تمهل قليلاً. هل هذه أمنيتك؟	Chris Anderson: Wait a sec -- that's your wish?
ك.س: تلك هي أمنيتي.	CS: That's my wish.
ك.أ: تلك هي أمنيته!	CA: That's his wish!
لقد بدأنا "الهندسة المعمارية من أجل الإنسانية" ب 700 دولار وموقع على الإنترنت.	CS: We started Architecture for Humanity with 700 dollars and a website.
وقرر كريس قرر بطريقة ما أن يعطيني 100 ألف دولار.	So Chris somehow decided to give me 100,000.
إذاً فما المانع لكل هؤلاء الناس؟	So why not this many people?
الهندسة المعمارية ذات المصدر المفتوح هو أفضل طريقة.	Open-source architecture is the way to go.
لدينا مجتمع متنوع من المشاركين -- ونحن لا نتحدث فقط عن المخترعين والمصميين، بل نحن أيضا نتحدث عن نموذج التمويل.	You have a diverse community of participants -- and we're not just talking about inventors and designers, but we're talking about the funding model.
دوري ليس فقط كمصمم -- بل هو ما بين عالم التصميم وعالم العمل الإنساني.	My role is not as a designer; it's as a conduit between the design world and the humanitarian world.
وما نحتاجه هو شئ ينسخني في العالم، لأنني لم أنم منذ سبع سنوات.	And what we need is something that replicates me globally, because I haven't slept in seven years.
ثانياً، ماذا سيكون هذا؟	Secondly, what will this thing be?
يرغب المصممون في الإستجابة لقضايا الأزمات الإنسانية، لكنهم لا يرغبون بأن تأتي شركة من الغرب وأن تأخذ أفكارهم وتربح منها.	Designers want to respond to issues of humanitarian crisis, but they don't want some company in the West taking their idea and basically profiting from it.
لذا فقد قامت منظمة Creative Commons بتطوير رخصة الدول النامية.	So Creative Commons has developed the Developing Nations license.
وما يعنيه ذلك هو أنه بمقدور المصمم-- مشروع Siyathemba الذي عرضته كانت أول بناية من نوعها لديها رخصة Creative Commons.	And what that means is that a designer can -- The Siyathemba project I showed was the first ever building to have a Creative Commons license on it.
وبمجرد أن يتم بناءها، سيكون بمقدور أي شخص في أفريقيا أو أي دولة نامية أن يأخذ مستندات البناء وأن ينسخها مجاناً.	As soon as that is built, anyone in Africa or any developing nation can take the construction documents and replicate it for free.
إذاً لم لا نتيح للمصممين الفرصة لفعل ذلك، وفي نفس الوقت أن نحفظ حقوقهم، هنا؟	So why not allow designers the opportunity to do this, but still protect their rights here?
نرغب في الحصول على مجتمع يمكّنك من مشاركة أفكارك، وأن تُختبر هذه الأفكار في الزلازل والفيضانات وجميع أنواع الكوارث البيئية. سبب أهمية ذلك هو أنني لا أريد الإنتظار لإعصار كاترينا القادم لأعرف اذا كان منزلي سيصمد.	We want to have a community where you can upload ideas, and those ideas can be tested in an earthquake, in flood, in all sorts of austere environments. The reason that's important is I don't want to wait for the next Katrina to find out if my house works.
سيكون هذا متأخر جداً. يجب أن نفعل هذا الآن.	That's too late, we need to do it now.
وها نحن نفعل ذلك عالمياً. وأرغب في أن يعمل كل هذا بكل اللغات.	So doing that globally -- and I want this whole thing to work multi-lingually.
عندما تنظر لوجه المهندس المعماري، معظم الناس يعتقدون أنه رجل أبيض شائب الشعر.	When you look at the face of an architect, most people think a gray-haired white guy.
أنا لا أرى ذلك. أنا أرى وجه العالم.	I don't see that; I see the face of the world.
لذلك أريد أن يكون بمقدور الجمبع في العالم أن يكونوا قادربن على المشاركة في عملية التصميم والتطوير هذه.	So I want everyone from all over the planet to be able to be a part of this design and development.
فكرة المسابقات المبنية على فكرة الإحتياج -- جائزة كذا لنسبة ال98% المتبقية، اذا أردتم تسميتها ذلك.	The idea of needs-based competitions -- XPRIZE for the other 98 percent, if you want to call it that.
ونرغب أيضاً في إيجاد طرق للتوفيق ووضع الممولين والشركاء معاً.	and the idea of integrating manufacturers -- fab labs in every country.
وفكرة دمج شركات التصنيع -- معامل تصنيع القطع الجاهزة في كل بلد. عندما أسمع فكرة الكمبيوتر المحمول بكلفة 100 دولار	When I hear about the $100 laptop and it's going to educate every child -- educate every designer in the world.
وأنه سيقوم بتعليم كل طفل، وتعليم كل مصمم في العالم. ضع واحد من هذا في كل منطقة فقيرة، وكل مستوطن فقير، لأن هذا	Put one in every favela, every slum settlement.
سيؤدي إلى الإبتكار.	Because you know what? Innovation will happen.
وأرغب في معرفة ذلك. إنها تسمى قفزة الى الخلف.	And I need to know that. It's called the leap-back.
نحن نتحدث عن قفزة تكنولوجية. أنا أكتب مع Worldchanging، وأحد الأشياء التي نتحدث عنها هو أنني أتعلم في الميدان أكثر من أي شئ تعلمته هنا.	We talk about leapfrog technologies. I write with Worldchanging, and the one thing we've been talking about is, I learn more on the ground than I've ever learned here.
إذاً لنأخذ هذه الأفكار ونكيفها، ثم يمكننا إستخدامها.	So let's take those ideas, adapt them, and we can use them.
هذه الأفكار يفترض أن تكون قابلة للتكييف، مسموح لها بذلك -- يجب أن يكون لديها القابلية للتطوّر، يجب أن يتم تطويرها في كل أمة في العالم وأن تكون مفيدة لكل أمة في العالم. ماذا ستكلّف؟	These ideas are supposed to be adaptable; they should have the potential for evolution; they should be developed by every nation in the world and useful for every nation in the world. What will it take?
يجب أن تكون هناك مسوّدة. ليس لديّ وقت لقراءة هذا،	There should be a sheet. I don't have time to read this, because I'm going to be yanked off.
لأنه سيتم إنتزاعي من هنا. ك.أ: اتركها هناك لثانية.	CA: Let's just leave it up for a sec.
ك.س: حسناً، ماذا ستكلّف؟ أنتم أذكياء.	CS: Well, what will it take? You guys are smart.
إذاً ستأخذ الكثير من الجهود الحاسوبية، لأنني أرغب لهذا أن -- أرغب في أن تكون فكرة أن أي كمبيوتر محمول في كل مكان في العالم يمكن وصله بالنظام وأن لا يكون فقط قادرا على أن يشارك في تطوير هذه التصميمات، بل أن يستفيد من التصاميم. أيضاً، مرحلة لمراجعة التصاميم.	So it's going to take a lot of computing power, because I want the idea that any laptop anywhere in the world can plug into the system and be able to not only participate in developing these designs, but utilize the designs. Also, a process of reviewing the designs.
أريد من كل مهندس Arup في العالم أن يتأكد من أننا نفعل أشياء تعمل، لأن هؤلاء الناس هم الأفضل على مستوى العالم. أوصل.	I want every Arup engineer in the world to check and make sure that we're doing stuff that's standing, because those guys are the best in the world.
أنتم تعلمون، أريد هذه -- ويجب على الإشارة، إلى أنني أملك كمبيوترين محمولين، أحدهم هناك ويحتوي على 3000 تصميم داخله. اذا سقط هذا الكمبيوتر، ماذا سيحدث؟	And so, you know, I want these -- I just should note: I have two laptops and one of them is there, and that has 3000 designs on it. If I drop that laptop ... What happens?
إذاً من المهم الحصول على طريقة لوضع هذه الأفكار المُثبتة في مكان يسهل الوصول إليه، سهلة الإستخدام، سهلة المنال.	So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get ahold of.
قالت أمي ذات مرة أنه ليس هناك ما هو أسوأ من أن تكون فماً بلا بنطال.	My mom once said, "There's nothing worse than being all mouth and no trousers."
لقد سئمت من الحديث عن إحداث التغيير.	I'm fed up of talking about making change.
يمكنك فقط إحداثه عبر فعله.	You only make it by doing it.
لقد غيّرنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غيّرنا السياسة العامة. لقد غيّرنا الإستجابة العالمية -- على أساس بناء الأشياء.	We've changed FEMA guidelines; we've changed public policy; we've changed international response -- based on building things.
إذاً بالنسبة لي، من المهم أن نصنع ممراً حقيقاً للإبتكار. وهذا الإبتكار مجاني.	So for me, it's important that we create a real conduit for innovation, and that it's free innovation.
فكروا بالثقافة المجانية -- هذه إبتكارات مجانية.	Think of free culture -- this is free innovation.
قال شخص ما، قبل عدة سنوات خلت.	Somebody said this a couple of years back.
سأعطي درجات لأؤلئك الذين يعرفونها،	I will give points for those who know it.
أعتقد أن الرجل ربما كان في الخامسة والعشرين من العمر أيضاً، إذاً لنقم بذلك.	But I think the man was maybe 25 years too early. So let's do it.
شكراً لكم.	Thank you.
لا أستطيع المساعدة لكن مع هذه الأمنية للتفكير بها حينما تكون طفلاً وأنت -- يسألك كل أصدقائك إذا سألك جني -- وأعطاك أمنية واحدة في العالم، ماذا ستكون؟ ودائماً ما كنت أجيب، " حسناً، أرغب في أن أتمنى المعرفة -- الحصول على الحكمة لمعرفة ماذا بالضبط أتمنى." حسناً، كنت بعد ان تعرف ستصاب بالاحباط لانك عرفت ما تتمنى	I can't help but this wish: to think about when you're a little kid, and all your friends ask you, "If a genie could give you one wish in the world, what would it be?" And I always answered, "Well, I'd want the wish to have the wisdom to know exactly what to wish for."
وسوف تفقد ذلك الشعور بانك تبحث عن امنية لتحققها والآن، لأن لدينا أمنية واحدة -- خلافاً للعام الماضي كان لديهم ثلاث أمنيات-- فلن اقوم بالتمنى للحصول على ذلك.	Well, then you'd be screwed, and now, since we only have one wish -- unlike last year they had three wishes -- I'm not going to wish for that.
لذا لندلف لما اريده، الذي هو السلام العالمي.	So let's get to what I would like, which is world peace.
وأعرف ما تفكرون به. تفكرون بهذه الفتاة الضعيفة هناك -- إنها تعتقد أنها في مسابقة ملكات الجمال.	And I know what you're thinking: You're thinking, "The poor girl up there, she thinks she's at a beauty pageant.
هي ليست هناك. إنها في جائزة تيد.	She's not. She's at the TED Prize."
لكني أريد فعلاً التفكير بصنع شئ،	But I really do think it makes sense.
وأعتقد أن هذه هي أولى خطوات السلام العالمي بأن يلتقي الناس مع بعضهم البعض.	And I think that the first step to world peace is for people to meet each other.
لقد إلتقيت بأناس مختلفين خلال السنين وقد قمت بتصوير بعضهم-- من أصحاب الشركات دوت كوم في نيويورك الذين أرادوا الإستيلاء على العالم إلى صحفي عسكري في قطر الذي عوضاً عن ذلك لن يستولي على العالم.	I've met a lot of different people over the years, and I've filmed some of them, from a dotcom executive in New York who wanted to take over the world, to a military press officer in Qatar, who would rather not take over the world.
إذا كنتم قد شاهدتم فيلم "غرفة التحكم" الذي تم بثه، ستفهمون القليل عن لماذا. شكراً لكم.	If you've seen the film "Control Room" that was sent out, you'd understand a little bit why.
وااو! شاهده بعضكم.	Thank you.
عظيم. ذلك عظيم.	Wow! Some of you watched it. That's great. That's great.
إذاً ما أرغب في التحدث عنه اليوم هو طريقة ليتنقل بها الناس، ليلتقوا بأناس بطرق أخرى بدلاً -- لأنك لا تستطيع السفر لكل العالم في نفس الوقت.	So basically what I'd like to talk about today is a way for people to travel, to meet people in a different way than -- because you can't travel all over the world at the same time.
وقبل زمن بعيد-- حسناً، قبل حوالي 40 عاماً، كان لأمي طالبة جامعية تبادل.	And a long time ago -- well, about 40 years ago -- my mom had an exchange student.
وسأعرض عليكم بعض الشرائح لهذه الطالبة.	And I'm going to show you slides of the exchange student.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.