ar
stringlengths
1
490
en
stringlengths
1
514
ูˆูƒู„ ุดุฆ ุนู† ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุง ูŠุชู… ุฅุฏุงุฑุชู‡ ุฅูุชุฑุงุถูŠุงู‹ ุจูˆุงุณุทุฉ ู…ูˆุธููŠู† ู…ุชุทูˆุนูŠู† ูƒู„ูŠุงู‹.
And everything about Wikipedia is managed by virtually an all-volunteer staff.
ู„ุฐุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุญุฏุซ ูŠูˆุดุงูŠ ุนู† ุทุฑู‚ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ุชู†ุธูŠู…ุŒ ูู‡ูˆ ูŠุตู ุจุงู„ุถุจุท ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุง. ูˆู…ุง ุณุฃูุนู„ู‡ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูˆ ุฅุฎุจุงุฑูƒู… ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุญูˆู„ ูƒูŠููŠุฉ ุนู…ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„.
So when Yochai is talking about new methods of organization, he's exactly describing Wikipedia. And what I'm going to do today is tell you a little bit more about how it really works on the inside.
ุงุฐุงู‹ ู ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุง ุชู…ู„ูƒู‡ุง ู…ุคุณุณุฉ ูˆูŠูƒูŠ-ู…ูŠุฏูŠุงุŒ ุงู„ุชูŠ ุฃุณุณุชู‡ุง ุฃู†ุงุŒ ู…ู†ุธู…ุฉ ุบูŠุฑ ุฑุจุญูŠุฉ. ูˆู‡ุฏูู†ุงุŒ ุฌูˆู‡ุฑ ู‡ุฏูู†ุง ููŠ ู…ุคุณุณุฉ ูˆูŠูƒูŠ-ู…ูŠุฏูŠุงุŒ ู‡ูˆ ุชู‚ุฏูŠู… ู…ูˆุณูˆุนุฉ ู…ุฌุงู†ูŠุฉ ู„ูƒู„ ูุฑุฏ ุนู„ู‰ ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฃุฑุถ.
So Wikipedia's owned by the Wikimedia Foundation, which I founded, a nonprofit organization. And our goal, the core aim of the Wikimedia Foundation, is to get a free encyclopedia to every single person on the planet.
ูˆุงุฐุง ููƒุฑุชู… ุญูˆู„ ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุจู†ุงุก ู…ูˆู‚ุน ุฌู…ูŠู„.
And so, if you think about what that means, it means a lot more than just building a cool website.
ู†ุญู† ู…ู‡ุชู…ูˆู† ุจุงู„ูุนู„ ุจูƒู„ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุญูˆู„ ุงู„ููˆุงุฑู‚ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉุŒ ุงู„ูู‚ุฑ ุนุงู„ู…ูŠุงู‹ุŒ ุชุนุฒูŠุฒ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ู„ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุญุชุงุฌูˆู† ู„ุฃุฎุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฌูŠุฏุฉ.
We're really interested in all the issues of the digital divide, poverty worldwide, empowering people everywhere to have the information that they need to make good decisions.
ูˆู„ุฐุง ูŠุชูˆุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฐู‡ุจ ู„ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช.
And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet.
ูˆู„ุฐุง ูู‡ุฐุง ุฌุฒุก ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ู„ู…ุงุฐุง ุฃุฎุชุฑู†ุง ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ุฑุฎุตุฉ ุงู„ู…ุฌุงู†ูŠุฉุŒ ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ูŠุนุฒุฒ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุญู„ูŠูŠู†-- ุฃูˆ ุฃูŠ ุดุฎุต ูŠูˆุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ุŒ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ู…ุญุชูˆูŠุงุชู†ุง ูˆูŠูุนู„ ุจู‡ุง ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ-- ูŠู…ูƒู†ูƒ ู†ุณุฎู‡ุงุŒ ุฅุนุงุฏุฉ ู†ุดุฑู‡ุง ูˆูŠู…ูƒู†ูƒ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุชุฌุงุฑูŠุงู‹ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุชุฌุงุฑูŠุงู‹.
And so that's a big part of why we've chosen the free licensing model, because that empowers local entrepreneurs or anyone who wants to -- they can take our content and do anything they like with it -- you can copy it, redistribute it -- and you can do it commercially or non-commercially.
ู„ุฐุง ูู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูุฑุต ุงู„ุชูŠ ุณุชุธู‡ุฑ ุญูˆู„ ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุง ุญูˆู„ ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู….
So there's a lot of opportunities that are going to arise around Wikipedia all over the world.
ูŠู‚ูˆู… ุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุชุจุฑุน ู„ุชู…ูˆูŠู„ู†ุงุŒ ูˆุฃุญุฏ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉ ุญูˆู„ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู„ุชุดุบูŠู„ ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุง.
We're funded by donations from the public, and one of the more interesting things about that is how little money it actually takes to run Wikipedia.
ุงุฐุงู‹ ูู‚ุฏ ุนุฑุถ ูŠูˆุดุงูŠ ุงู„ุฑุณู… ุงู„ุจูŠุงู†ูŠ ู„ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ู…ุทุจุนุฉ .
So Yochai showed you the graph of what the cost of a printing press was.
ูˆุณุฃู‚ูˆู… ุจุฃุฎุจุงุฑูƒู… ุนู† ุชูƒู„ูุฉ ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุงุŒ
And I'm going to tell you what the cost of Wikipedia is.
ู„ูƒู† ุจุฏุงูŠุฉ ุณุฃุนุฑุถ ุนู„ูŠูƒู… ูƒู… ู‡ูŠ ูƒุจูŠุฑุฉ.
But first, I'll show you how big it is.
ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ 600 ุฃู„ู ู…ูˆุถูˆุน ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ.
So we've got over 600,000 articles in English.
ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฌู…ูˆุน ู…ู„ูŠูˆู†ูŠ ู…ูˆุถูˆุน ุญูˆู„ ุงู„ุนุฏูŠุฏุŒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู„ุบุงุช.
We've got two million total articles across many, many different languages.
ุฃูƒุจุฑ ุงู„ู„ุบุงุช ู‡ูŠ ุงู„ุงู„ู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠุฉุŒ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ. ูƒู„ ู„ุบุงุช ุฃูˆุฑูˆุจุง ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู†ุณุจูŠุงู‹.
The biggest languages are German, Japanese, French -- all the Western-European languages are quite big.
ู„ูƒู† ูู‚ุท ุญูˆุงู„ูŠ ุซู„ุซ ูƒู„ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒุฉ ุชุชุฌู‡ ู†ุญูˆ ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุง ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉุŒ ุงู„ุดุฆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุงุฌุฆ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ.
But only around one-third of all of our traffic to our web clusters to the English Wikipedia, which is surprising to a lot of people.
ูŠู†ุญุตุฑ ุชููƒูŠุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุญูˆู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑูƒุฒ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุชุŒ ู„ูƒู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุง ูู†ุญู† ุนุงู„ู…ูŠูŠู†. ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู„ุบุงุช
A lot of people think in a very English-centric way on the Internet, but for us, we're truly global. We're in many, many languages.
ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุฏู‰ ุดู‡ุฑุชู†ุง -- ู†ุญู† ุจูŠู† ู‚ุงุฆู…ุฉ ุฃูˆู„ 50 ู…ูˆู‚ุน ูˆู†ุญู† ุฃูƒุซุฑ ุดูŠูˆุนุงู‹ ู…ู† ุตุญูŠูุฉ ุงู„ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุชุงูŠู…ุฒ.
How popular we've gotten to be -- we're a top-50 website and we're more popular than the New York Times.
ุงุฐุงู‹ ู…ู† ู‡ู†ุง ู†ุตู„ ุงู„ู‰ ู†ู‚ุงุด ูŠูˆุดุงูŠ.
So this is where we get to Yochai's discussion.
ู‡ุฐุง ูŠุธู‡ุฑ ู†ู…ูˆ ุงู„ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุง-- ู†ุญู† ุจู„ูˆู† ุงู„ุฎุท ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ู‡ู†ุงูƒ-- ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุชุงูŠู…ุฒ ู‡ู†ุงูƒ.
This shows the growth of Wikipedia -- we're the blue line there -- and this is the New York Times over there.
ูˆุงู„ุดุฆ ุงู„ู…ุซูŠุฑ ุญูˆู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฃู† ู…ูˆู‚ุน ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุชุงูŠู…ุฒ ุถุฎู…ุŒ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช-- ู„ูŠุณุช ู„ุฏูŠ ููƒุฑุฉ ุญูˆู„ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† - ุฑุจู…ุง ุงู„ู…ุฆุงุช
And what's interesting about this is the New York Times website is a huge, enormous corporate operation with I have no idea how many hundreds of employees.
ู„ุฏูŠู†ุง ุจุงู„ุถุจุท ู…ูˆุธู ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุธู ู‡ูˆ ู‚ุงุฆุฏ ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุจุฑู…ุฌูŠุงุช ู„ุฏูŠู†ุง.
We have exactly one employee, and that employee is our lead software developer.
ูˆู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ ู…ูˆุธู ู„ุฏูŠู†ุง ูู‚ุท ู…ู†ุฐ ูŠู†ุงูŠุฑ ุนุงู… 2005ุŒ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูƒู„ ุงู„ู†ู…ูˆ ูƒุงู† ู‚ุจู„.
And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that ...
ุฅุฐุงู‹ ูุงู„ู…ุฎุฏู…ุงุช ูŠุฏูŠุฑู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุจุนุซุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุชุทูˆุนูŠู†ุŒ
So the servers are managed by a ragtag band of volunteers.
ูƒู„ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ ูŠุชู… ุจูˆุงุณุทุฉ ู…ุชุทูˆุนูŠู†.
All the editing is done by volunteers.
ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ู†ุชู†ุธู… ู„ูŠุณุช ูƒุฃูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู„ู„ุชู†ุธูŠู… ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุชุฎูŠู„ู‡ุง.
And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine.
ูŠุณุฃู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฏุงุฆู…ุงู‹ุŒ " ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ูƒู„ ู‡ุฐุงุŸ"
People are always asking, "Well, who's in charge of this?"
ุฃูˆ " ู…ู† ูุนู„ ู‡ุฐุงุŸ" ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ู‡ูˆ: ุฃูŠ ุดุฎุต ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู†ุฒู„ ู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ู„ุนุจ.
or "Who does that?" And the answer is: anybody who wants to pitch in.
ุฅู†ู‡ุง ุดุฆ ุบูŠุฑ ู…ุนุชุงุฏ ูˆููˆุถูˆูŠ.
It's a very unusual and chaotic thing.
ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ 90 ู…ุฎุฏู… ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ุงูƒู†.
We've got over 90 servers now in three locations.
ูŠุฏูŠุฑู‡ุง ู†ุธุงู… ุชุทูˆุน ุฅุฏุงุฑูŠ ู„ู…ู† ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุท.
These are managed by volunteer system administrators who are online.
ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ ุฃูŠ ู„ุญุธุฉ ุฃุฑูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูŠูˆู… ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุฃุฑู‰ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ู‰ ุนุดุฑุฉ ุฃุดุฎุงุต ูŠู†ุชุธุฑูˆู†ูŠ ู„ูŠุณุฃู„ูˆุง ุณุคุงู„ ุฃูˆ ุดุฆุŒ ุฃูŠ ุดุฆ ุญูˆู„ ุงู„ู…ุฎุฏู…ุงุช.
I can go online any time of the day or night and see eight to 10 people waiting for me to ask a question or something, anything about the servers.
ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชู‚ุฏูŠู… ุฐู„ูƒ ููŠ ุดุฑูƒุฉ.
You could never afford to do this in a company.
ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุจุชุงุชุงู‹ ุชู‚ุฏูŠู… ูุฑูŠู‚ ุฌุงู‡ุฒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ 24 ุณุงุนุฉ ูŠูˆู…ูŠุงู‹ ูˆูŠูุนู„ูˆู† ู…ุง ู†ูุนู„ู‡ ููŠ ูˆูŠูƒูŠ ุจูŠุฏูŠุง.
You could never afford to have a standby crew of people 24 hours a day and do what we're doing at Wikipedia.
ุงุฐุงู‹ ูู†ุญู† ู†ุฎุฏู… ุญูˆุงู„ูŠ ู…ู„ูŠุงุฑ ูˆุงุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุตูุญุงุช ุดู‡ุฑูŠุงู‹ุŒ ู„ุฐุง ูู‚ุฏ ุฃุตุจุญุช ุดูŠุฆุงู‹ ุถุฎู…ุงู‹.
So we're doing around 1.4 billion page views monthly, so it's really gotten to be a huge thing.
ูˆูƒู„ ุดุฆ ูŠู†ุธู…ู‡ ุงู„ู…ุชุทูˆุนูˆู†.
And everything is managed by the volunteers.
ูˆุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ูƒู„ูŠ ุงู„ุดู‡ุฑูŠ ู„ู†ูู‚ุงุช ู†ุทุงู‚ ุญุฑูƒุชู†ุง ุญูˆุงู„ูŠ 5 ุขู„ุงู ุฏูˆู„ุงุฑ.
And the total monthly cost for our bandwidth is about 5,000 dollars.
ูˆู‡ุฐุง ุจุงู„ุถุจุท ุชูƒู„ูุชู†ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ.
And that's essentially our main cost.
ุจู…ุณุชุทุงุนู†ุง ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจุฏูˆู† ู…ูˆุธู ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹. ู†ุญู† ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน--
We could actually do without the employee.
ู‚ู…ู†ุง ุจุชูˆุธูŠู ุจุฑุงูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ุฌุฒุฆูŠุงู‹ ู„ู…ุฏุฉ ุนุงู…ูŠู† ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูƒู„ ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุงุŒ ู„ุฐุง ูู‚ุฏ ูˆุธูู†ุงู‡ ุจุญูŠุซ ูŠุคู…ู† ุฏุฎู„ู‡ ูˆูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูŠู†ู…ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช.
We hired Brian because he was working part-time for two years and full-time at Wikipedia, so he could get a life and go to the movies sometimes.
ุฅุฐุงู‹ ูุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุญูŠู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ู…ู†ุธู…ุฉ ููˆุถูˆูŠุฉ ู‡ูˆุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ูŠุณุช ูƒู„ู‡ุง ููˆุถู‰ุŸ ู„ู…ุงุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุฌูŠุฏ ูƒู…ุง ู‡ูˆุŸ
So the big question when you've got this really chaotic organization is, why isn't it all rubbish? Why is the website as good as it is?
ุฃูˆู„ ุดุฆ ุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ุฌูˆุฏุชู‡ุŸ ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฃู†ู‡ ุฌูŠุฏ. ู„ูŠุณ ุจุฅู…ุชูŠุงุฒุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุฃูุถู„ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุนู† ู…ุง ู‚ุฏ ุชุชูˆู‚ุนูˆู†ุŒ ุจุฅุนุชุจุงุฑ ู†ู…ูˆุฐุฌู†ุง ุงู„ููˆุถูˆูŠ ูƒู„ูŠุงู‹.
First of all, how good is it? Well, it's pretty good. It isn't perfect, but it's much better than you would expect, given our completely chaotic model.
ู„ุฐุง ูุนู†ุฏู…ุง ุชุฑุงู‡ ูŠุญุฑุฑ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ุฅุนุชุจุงุทูŠุฃู‹ ู„ุตูุญุฉ ุนู†ูŠุŒ ุชุนุชู‚ุฏุŒ ุฃูˆู‡ุŒ ู‡ุฐุง ุดุฆ ู…ุนุชุงุฏ ูˆู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ุง ุณุชุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ู…ุงู…ุฉ.
So when you saw him make a ridiculous edit to the page about me, you think, "Oh, this is obviously just going to degenerate into rubbish."
ู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ุชุฑู‰ ุฅุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุฌูˆุฏุฉ -- ูˆ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ูŠูƒููŠ ู…ู†ู‡ุง ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ูˆุฃู†ุง ุฃุดุฌุน ุงู„ู†ุงุณ ุจุดุฏุฉ ู„ูุนู„ ุงู„ู…ุฒูŠุฏุŒ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุง ูˆ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ-- ู„ู‚ุฏ ูุฒู†ุง ุงู„ุฌูˆู„ุฉ.
But when we've seen quality tests -- and there haven't been enough of these yet and I'm really encouraging people to do more, comparing Wikipedia to traditional things -- we win hands down.
ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู…ุช ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุจู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุง ุงู„ุงู„ู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃุตุบุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ุฌุฏุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉุŒ ู…ุน ู…ูˆุณูˆุนุฉ ู…ุงูŠูƒุฑูˆุณูˆูุช ูˆู…ุน ุจุฑูˆูƒู‡ุงูˆุณ ู…ู„ุชูŠู…ูŠุฏุงุŒ ูุฅู†ู†ุง ูุฒู†ุง ููŠ ุงู„ุฅุฎุชุจุงุฑ.
So a German magazine compared German Wikipedia, which is much, much smaller than English, to Microsoft Encarta and to Brockhaus multimedial, and we won across the board.
ู„ู‚ุฏ ุนูŠู†ูˆุง ุฎุจุฑุงุก ู„ูŠุฃุชูˆุง ูˆูŠู†ุธุฑูˆุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ูˆูŠู‚ุงุฑู†ูˆุง ุฌูˆุฏุชู‡ุงุŒ ูˆู†ุญู† ุณุนุฏุงุก ุฌุฏุงู‹ ุจุชู„ูƒ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ.
They hired experts to come and look at articles and compare the quality, and we were very pleased with that result.
ู„ุฐุง ูุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุณู…ุนูˆุง ุจู…ุบุงู„ุทุฉ ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุง ุญูˆู„ ุจูˆุด ูˆูƒูŠุฑูŠ.
So a lot of people have heard about the Wikipedia Bush-Kerry controversy.
ู‡ุฐุง -- ู„ู‚ุฏ ุบุทุช ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุฅุนู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจูƒุซุงูุฉ.
The media has covered this somewhat extensively.
ู„ู‚ุฏ ุจุฏุฃุช ุจู…ูˆุถูˆุน ููŠ ุงู„ุฑู†ุฌุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก .
It started out with an article in Red Herring.
ุฃุชุตู„ ุจูŠ ุงู„ุตุญููŠูŠู† -- ุฃุนู†ูŠุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ู„ู‚ุฏ ู†ุทู‚ูˆุง ุฃุณู…ูŠ ุจุตูˆุฑุฉ ุตุญูŠุญุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ู… ุฃุฑุงุฏูˆุง ูุนู„ุงู‹ ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ุฃู† ู…ูˆุถูˆุน ุฅู†ุชุฎุงุจ ุจูˆุด ุฃูˆูƒูŠุฑูŠ ุฌุฏู„ูŠ ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ุฃู†ู‡ ูŠู…ุฒู‚ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ููŠ ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุง. ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู‚ุชุจุณูˆุง ู…ู†ูŠ ู‚ูˆู„ูŠุŒ
The reporters called me up and they -- I mean, I have to say they spelled my name right, but they really wanted to say the Bush-Kerry election is so contentious, it's tearing apart the Wikipedia community.
" ุฃู†ู‡ ุงู„ุงูƒุซุฑ ุฌุฏู„ุงู‹ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุง."
"They're the most contentious in the history of Wikipedia."
ูˆู…ุง ู‚ู„ุชู‡ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุฌุฏู„ูŠุงู‹ ุจุงู„ู…ุฑุฉ.
What I actually said is they're not contentious at all.
ุฅู†ู‡ุง ู…ุฌุฑุฏ ู†ุงู…ูˆุณุฉ ุชุงูู‡ุฉ. ู„ู‚ุฏ ุชู… ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุจุตูˆุฑุฉ ู…ูƒุซูุฉ.
So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.
ูˆุตุญูŠุญ ุฃู†ู†ุง ุนู…ุฏู†ุง ู„ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ููŠ ุนุฏุฉ ู…ู†ุงุณุจุงุช.
And it is true that we did have to lock the articles on a couple of occasions.
ุฐูƒุฑุช ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุชุงูŠู… ู…ุคุฎุฑุงู‹ ุฃู† " ู‡ู†ุงู„ูƒ ุชุญุฑูƒุงุช ู…ุชุดุฏุฏุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุคุฎุฐ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุŒ ูˆุฃุบู„ู‚ ูˆุงู„ุฒ ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ุงุช ุญูˆู„ ูƒูŠุฑูŠ ูˆุจูˆุด ุทูˆุงู„ ุนุงู… 2004."
Time magazine recently reported that "Extreme action sometimes has to be taken, and Wales locked the entries on Kerry and Bush for most of 2004."
ุฌุงุก ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฎุจุฑุช ุงู„ุตุญููŠ ุฃู†ู‡ ุชูˆุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฅุบู„ุงู‚ู‡-- ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ู‡ู†ุง ูˆู‡ู†ุงูƒ.
This came after I told the reporter that we had to lock it for -- occasionally a little bit here and there.
ุฅุฐุงู‹ ูุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนุงู…ุฉ ู‡ูŠ ุฃู† ู…ุซู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุฎู„ุงูุงุช ุงู„ุชูŠ ุฑุจู…ุง ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ุง ู„ุฏูŠูƒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุง ู„ูŠุณุช ุฎู„ุงูุงุช ุจุชุงุชุงู‹.
So the truth in general is that the kinds of controversies that you would probably think we have within the Wikipedia community are not really controversies at all.
ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุงู„ุฎู„ุงููŠุฉ ูŠุชู… ุชุญุฑูŠุฑู‡ุง ูƒุซูŠุฑุงู‹ุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ุง ุชุณุจุจ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูุงุช ุฏุงุฎู„ ู…ุฌุชู…ุน ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุง.
Articles on controversial topics are edited a lot, but they don't cause much controversy within the community.
ูˆุงู„ุณุจุจ ูˆุฑุงุก ุฐู„ูƒ ุฃู† ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ ูŠูู‡ู…ูˆู† ุงู„ุญูˆุฌุฉ ู„ู„ุญูŠุงุฏ.
And the reason for this is that most people understand the need for neutrality.
ุงู„ู…ุนุงู†ุงุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ูŠุณุช ุจูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงู„ูŠุณุงุฑ-- ุญูŠุซ ูŠูุชุฑุถ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ-- ู„ูƒู†ู‡ุง ุจูŠู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู…ููƒุฑูŠู† ูˆู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุจู„ู‡ุงุก. ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฌุงู†ุจ ููŠ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ู„ุฏูŠู‡ ุญูƒุฑ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุช.
The real struggle is not between the right and the left -- that's where most people assume -- but it's between the party of the thoughtful And no side of the political spectrum has a monopoly on either of those qualities.
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ุญูˆู„ ูˆุงู‚ุนุฉ ุจูˆุด ุฃูˆ ูƒูŠุฑูŠ ุชุญุฏูŠุฏุงู‹ ู‡ูŠ ุฃู† ู…ู‚ุงู„ุงุช ุจูˆุด ุฃูˆ ูƒูŠุฑูŠ ุฃุบู„ู‚ุช ู„ู…ุฏุฉ ุชู‚ู„ ุนู† ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ู† ุนุงู… 2004ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุณุจุจ ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฎู„ุงููŠุฉ. ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูู‚ุท ุจุณุจุจ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุชุฎุฑูŠุจ ู…ุณุชู…ุฑ-- ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุซ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฑุญุŒ ุงู„ู†ุงุณ--
The actual truth about the specific Bush-Kerry incident is that the Bush-Kerry articles were locked less than one percent of the time in 2004, and it wasn't because they were contentious; it was just because there was routine vandalism -- which happens sometimes even on stage ...
ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุญุชู‰ ุงู„ุตุญููŠูŠู† ูŠุจู„ุบูˆู†ูŠ ุฃู†ู‡ู… ูŠุฎุฑุจูˆู† ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุง ูˆุฃู†ู‡ู… ู…ุฐู‡ูˆู„ูŠู† ุญูˆู„ ุณุฑุนุฉ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ.
Sometimes even reporters have reported to me that they vandalized Wikipedia and were amazed that it was fixed so quickly.
ูˆู‚ู„ุช ู„ู‡ู…-- ุชุนุฑููˆู†ุŒ ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฏุงุฆู…ุงู‹ุŒ ุฑุฌุงุกู‹ ู„ุง ุชูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒุŒ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุดูŠุฆุงู‹ ุฌูŠุฏุงู‹.
And I said -- you know, I always say, please don't do that. That's not a good thing.
ุฅุฐุงู‹ ูƒูŠู ู†ูุนู„ ู‡ุฐุงุŸ
So how do we do this?
ู…ุงุฐุง-- ูƒูŠู ู†ุฏูŠุฑ ุงู„ุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŸ
How do we manage the quality control?
ูƒูŠู ุชุนู…ู„ุŸ
How does it work?
ุฅุฐุงู‹ ูู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุนู†ุงุตุฑุŒ ู…ุนุธู…ู‡ุง ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุจุนุถ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ููŠ ุงู„ุจุฑู…ุฌูŠุงุช.
So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software.
ุฅุฐุงู‹ ูุงู„ุดุฆ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูˆุงู„ุฃู‡ู… ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุณูŠุงุณุชู†ุง ุงู„ู…ุญุงูŠุฏุฉ. ู‡ูˆ ุดุฆ ูˆุถุนุชู‡ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ
So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy.
ูƒุฃุณุงุณ ุฌูˆู‡ุฑูŠ ู„ู…ุฌุชู…ุน ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุฌุฏู„.
This is something that I set down, from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable.
ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนูŠ ู„ู„ุชุนุงูˆู†ุŒ ุฅุฐุงู‹ ูู†ุญู† ู„ุง ู†ุชุญุฏุซ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุญูˆู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ.
It's a social concept of cooperation, so we don't talk a lot about truth and objectivity.
ูˆุงู„ุณุจุจ ูˆุฑุงุก ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ู‚ู„ู†ุง ุฃู†ู†ุง ุณู†ู‚ูˆู… ุจูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูู‚ุท ุญูˆู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุชุŒ ู„ุง ูŠุนุทูŠู†ุง ู‡ุฐุง ุฃูŠ ุดุฆ ุฌูŠุฏ ู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ุงุฐุง ุณู†ูƒุชุจุŒ ู„ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุชูู‚ ู…ุน ู…ุง ุชูƒุชุจู‡ ุฃู†ุช ุญูˆู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ.
The reason for this is if we say we're only going to write the "truth" about some topic, that doesn't do us a damn bit of good of figuring out what to write, because I don't agree with you about what's the truth.
ู„ูƒู† ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุŒ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุญูŠุงุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุฏูŠู‡ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุจุจุณุงุทุฉุŒ ููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุช ู‡ู†ุงูƒ ู…ูˆุถูˆุน ุฎู„ุงููŠุŒ ู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุง ู†ูุณู‡ุง ุงู„ูˆู‚ูˆู ููŠ ุฃูŠ ุฌุงู†ุจ ู„ู„ู…ูˆุถูˆุน.
But we have this jargon term of neutrality, which has its own long history within the community, which basically says, any time there's a controversial issue, Wikipedia itself should not take a stand on the issue.
ุนู„ูŠู†ุง ูู‚ุท ู†ุดุฑ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุญุชุฑู… ุญูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑ.
We should merely report on what reputable parties have said about it.
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุญูŠุงุฏูŠุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุงู‹ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชู‚ูˆูŠ ู…ู† ู…ุฌุชู…ุนู†ุง ุงู„ู…ุชู†ูˆุน ุฌุฏุงู‹ ู„ูŠุชูˆุญุฏ ูˆูŠู†ุฌุฒ ุจุนุถ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุงู„ูุนู„.
So this neutrality policy is really important for us because it empowers a community that is very diverse to come together and actually get some work done.
ู„ุฐุง ูู„ุฏูŠู†ุง ู…ุณุงู‡ู…ุงุช ู…ุชู†ูˆุนุฉ ุฌุฏุงู‹ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุณูŠุงุณุฉุŒ ุงู„ุฃุฏูŠุงู†ุŒ ุงู„ุฎู„ููŠุงุช ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ.
So we have very diverse contributors in terms of political, religious, cultural backgrounds.
ุจูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุญูŠุงุฏูŠุฉ ุงู„ุญุงุฒู…ุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชุฌุงู‡ู„ู‡ุง ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ ู†ุชุฃูƒุฏ ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุนู…ู„ูˆุง ุณูˆูŠุงู‹ ูˆุฃู† ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ุงุช ู„ุง ุชุชุญูˆู„ ุจุจุณุงุทุฉ ุงู„ู‰ ุญุฑุจุŒ ุฑุฏ ูˆุฑุฏ ุขุฎุฑ ุจูŠู† ุงู„ูŠุณุงุฑ ูˆุงู„ูŠู…ูŠู†.
By having this firm neutrality policy, which is non-negotiable from the beginning, we ensure that people can work together and that the entries don't become simply a war back and forth between the left and the right.
ุฅุฐุง ุถู„ุนุช ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุณู„ูˆูƒุŒ ุณู†ุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน.
If you engage in that type of behavior, you'll be asked to leave the community.
ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถุง ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ู„ุญุธูŠุฉ
So, real-time peer review.
ุฃูŠ ุชุบูŠูŠุฑ ุจุณูŠุท ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ูŠุชู… ุฅุฏุฑุงุฌู‡ ููŠ ุตูุญุฉ "ุชู… ุชุญุฏูŠุซู‡ ู…ุคุฎุฑุงู‹"
Every single change on the site goes to the "Recent changes" page.
ู„ุฐุง ูุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ูŠุญุฏุซ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุŒ ุชุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ ุตูุญุฉ "ุชู… ุชุญุฏูŠุซู‡ ู…ุคุฎุฑุงู‹."
So as soon as he made his change, it went to the "Recent changes" page.
ู‡ุฐุง ุงู„ุตูุญุฉ ู„ู„ุชุญุฏูŠุซุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ุชุตุจ ููŠ ู‚ู†ุงุฉ ุขูŠ ุขุฑ ุณูŠุŒ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู‚ู†ุงุฉ ุฏุฑุฏุดุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ูˆุงู„ุชูŠ ูŠุฑุงู‚ุจู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุจุงู‚ุฉ ู…ุชู†ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฑู…ุฌูŠุงุช.
That recent changes page was also fed into an IRC channel, which is an Internet chat channel that people are monitoring with various software tools.
ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุจุฅุณุชุทุงุนุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุชุญุฏูŠุซุงุช ุขุฑ ุฃุณ ุฃุณ-- ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฑุณุงุฆู„ ุจุฑูŠุฏูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช.
And people can get RSS feeds -- they can get email notifications of changes.
ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจู…ุณุชุทุงุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุฃู† ูŠุถุน ู‚ุงุฆู…ุชู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ ู„ู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ.
And then users can set up their own personal watch list.
ุฅุฐุงู‹ ูุตูุญุชูŠ ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงุฆู… ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุชุทูˆุนูŠู† ู„ู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุชุชุนุฑุถ ู„ู„ุชุฎุฑูŠุจ.
So my page is on quite a few volunteers' watch lists, because it is sometimes vandalized.
ูˆุนู„ูŠู‡ุŒ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุฃู† ุดุฎุต ู…ุง ุณูŠุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุจุณุฑุนุฉ ุฌุฏุงู‹ุŒ ูˆุณูŠู‚ูˆู… ุจุจุณุงุทุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ุฅุฑุฌุงุน ู…ุง ุชุบูŠุฑ.
And therefore, what happens is someone will notice the change very quickly, and then they'll just simply revert the change.
ู‡ู†ุงูƒ ุตูุญุฉ ุชุญุฏูŠุซุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุงู„ู‰ ุตูุญุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ููŠ ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุง ูˆุชุฑู‰ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุตูุญุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุดุฆุช ู„ุชูˆู‡ุง.
There's a "new pages feed," for example, so you can go to a certain page of Wikipedia and see every new page as it's created.
ู‡ุฐุง ู…ู‡ู… ุฌุฏุงู‹ ุจุงู„ูุนู„ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุตูุญุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูู†ุดุฃ ู‡ูŠ ูู‚ุท ู‚ู…ุงู…ุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุญุฐูุŒ ุชุนุฑููˆู†ุŒ ุญุฑูˆู ู…ุชุชุงู„ูŠุฉ ุจุฏูˆู† ู…ุนู†ู‰.
This is really important because a lot of new pages are just garbage that has to be deleted, you know, "ASDFASDF."
ู„ูƒู† ุฃูŠุถุงู‹ ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ ุงู„ุตูุญุงุช ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู… ูˆุงู„ุทุฑูŠูุฉ ููŠ ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุงุŒ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ.
But also, that's some of the most interesting and fun things, some of the new articles.
ูŠุจุฏุฃ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู‚ุงู„ุง ุญูˆู„ ู…ูˆุถูˆุน ุดูŠู‘ู‚ุŒ ูˆูŠุฌุฏ ุขุฎุฑูˆู† ุฃู† ุฐู„ูƒ ูŠุซูŠุฑ ุงู„ูุถูˆู„ ูˆูŠู‚ูุฒูˆู† ููŠู‡ ูˆูŠุณุงุนุฏูˆู† ููŠ ุชุญุณูŠู†ู‡ ุจุตูˆุฑุฉ ุฃูุถู„.
People will start an article on some interesting topic, other people will find that intriguing and jump in and help and make it much better.
ู„ุฐุง ูู„ุฏูŠู†ุง ุชุญุฑูŠุฑ ุจูˆุงุณุทุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุฌู‡ูˆู„ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฏ ุงู„ุดุฆ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฎู„ุงูุงู‹ ูˆู…ุซูŠุฑุงู‹ ู„ู„ูุถูˆู„ ุญูˆู„ ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุง.
So we do have edits by anonymous users, which is one of the most controversial and intriguing things about Wikipedia.
ู„ุฐุง ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุจู…ู‚ุฏูˆุฑ ูƒุฑูŠุณ ูุนู„ ุชุบูŠูŠุฑู‡-- ู„ู… ูŠุชูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุฃูˆ ุฃูŠ ุดุฆุŒ ุฐู‡ุจ ูู‚ุท ุงู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ูˆู‚ุงู… ุจุงู„ุชุบูŠูŠุฑ.
So, Chris was able to do his change -- he didn't have to log in or anything; he just went on the website and made a change.
ู„ูƒู† ุนุฑูู†ุง ุฃู†ู‡ ูู‚ุท 18 ููŠ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู‚ุงู… ุจู‡ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุฌู‡ูˆู„ูŠู†.
But it turns out that only about 18 percent of all the edits to the website are done by anonymous users.
ูˆู‡ุฐุง ุดุฆ ู…ู‡ู… ุฌุฏุงู‹ ุฅุณุชูŠุนุงุจู‡ ุจุงู„ูุนู„ุŒ ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุฃุบู„ุจูŠุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ู…ู† ุงู„ุชุญุฑูŠุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุชุฃุชูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุฑุจู…ุง 600 ุงู„ู‰ 1000 ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ููŠ ุฅุชุตุงู„ ู…ุณุชู…ุฑ.
And that's a really important thing to understand: the vast majority of the edits that go on on the website are from a very close-knit community of maybe 600 to 1,000 people who are in constant communication.
ูˆู„ุฏูŠู†ุง ู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ 40 ู‚ู†ุงุฉ ุขูŠ ุขุฑ ุณูŠุŒ 40 ู‚ุงุฆู…ุฉ ุจุฑูŠุฏูŠุฉ.
And we have over 40 IRC channels, 40 mailing lists.
ูƒู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนุฑููˆู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ. ูŠุชูˆุงุตู„ูˆู†ุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ู„ู‚ุงุกุงุช ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช.
All these people know each other. They communicate. We have off-line meetings.
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ู‡ู… ู…ู† ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูˆู‚ุนุŒ ูˆู‡ู…ุŒ ู†ูˆุนุงู‹ ู…ุงุŒ ุดุจู‡ ู…ุญุชุฑููŠู† ููŠ ู…ุง ูŠูุนู„ูˆู†ู‡ุŒ
These are the people who are doing the bulk of the site, and they are, in a sense, semi-professionals at what they're doing.
ูˆุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ูˆุถุนู†ุงู‡ ู„ุฃู†ูุณู†ุง ู…ุณุงูˆู‹ ุฃูˆ ูŠููˆู‚ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุงุญุชุฑุงููŠุฉ ู„ู„ุฌูˆุฏุฉ.
The standards we set for ourselves are equal to or higher than professional standards of quality.
ู„ุง ู†ุตู„ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑุŒ ู„ูƒู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ู†ุณุนู‰ ุฅู„ูŠู‡.
We don't always meet those standards, but that's what we're striving for.
ูˆุนู„ูŠู‡ ูุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ ู‡ูˆ ู…ุง ูŠู‡ุชู… ุจุงู„ู…ูˆู‚ุนุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ุฅู„ุชู‚ูŠุชู‡ู… ุฐูƒุงุกู‹.
And so that tight community is who really cares for the site, and these are some of the smartest people I've ever met.
ุจุงู„ุทุจุนุŒ ู…ู† ูˆุงุฌุจูŠ ู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู†ู‡ู… ุจุงู„ูุนู„ ู‡ูƒุฐุง.
It's my job to say that, but it's actually true.