Datasets:

salma-elshafey
/

my_dataset

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (3)

train · 232k rows

ar stringlengths 1 490	en stringlengths 1 514
و هذا إلى حد بعيد مرتبط بمفهوم الهدف المدني لهذا المشروع في لوس أنجلس	And that was very much part of the notion of the urban objective of this project in Los Angeles.
و يعمل ككل علي تعزيز الشفافية	And, again, all of it promoting transparency.
و هذه الصورة أقرب ما تكون تعبر عن استخدام الضوء كوسيط حيث يصبح الضوء أحد مواد البناء	And an image which may be closest talks about the use of light as a medium, that light becomes literally a building material.
حسنا، هذا يأخذنا مباشرة إلي امر أوسع.	Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope.
هنا نحن ننظر إلى مخطط أولي حيث ما أفهمه الأن ان الجلد يمكن ان يكون منطقة انتقالية من الأرض الي البرج	And again, we're looking at an early sketch where I'm understanding now that the skin can be a transition between the ground and the tower.
هذا مبني في سن فرانسيسكو ما زال تحت التشييد	This is a building in San Francisco which is under construction.
والان تحول الي ان يكون مشكله على نطاق واسع فيما يتعلق بالأداء	And now it turned into something much, much broader as a problem, and it has to do with performance.
هذا سيكون أول مبني في الولايات المتحدة أخذ.. حسنا، لا أستطيع ان أقول أنه أخرج نظام تكىيف الهواء للخارج ، إنه هجين	This will be the first building in the United States that took -- well, I can't say it took the air conditioning out. It's a hybrid.
أردت شيئا أكثر نقاء ، لم أستطيع إيجاده	I wanted a pure thing, and I can't get it.
إنه سلوك خاطيء ، لان الهجين من المحتمل ان يكون أكثر جذبا للانتباه	It's a wrong attitude, actually, because the hybrid is probably more interesting.
لكننا أخرجنا تكيف ألهواء خارج البرج	But we took the air conditioning out of the tower.
هناك جزء من نظام التكيف ترك في القاعدة لكننا نمضي باتجاه تهجين الجلد	There's some air conditioning left in the base, but the skin now moves on hydraulics.
حيث أنه يدخل الهواء عبر بالضخ إن لم تتوفر الرياح	It forces air through a Venturi force if there's no wind.
حيث تعدل تلقائيا باستمرار ، وبذلك تخلصنا من نظام التكييف	It adjusts continually. And we removed the air conditioning.
أنه لأمر ضخم جدا فرق نصف مليون دولار سنويا	Huge, huge thing. Half a million dollars a year delta.
10 منها تحتل فقط مليون قدم مربع نحو ثمانمائة ألف قدم مربع 10 من هذه قادرة علي تزويد سوساليتو بالطاقة	10 of these -- it's just under a million square feet -- 800 and some thousand square feet -- 10 of these would power Sausalito -- the delta on this.
ما تنظرون اليه هو مشروع ىكبر في المقياس كلما وجه بمشأكل أوسع حيث يتسع أوجه مقدراته من حيث الأداء	And so now what we're looking at, as the projects get larger in scale, as they interface with broader problems, that they expand the capabilities in terms of their performance.
حسنا، يمكنني أيضا البدء من هنا	Well, I could also start here.
يكن التحدث عن العلاقة من نطره حيوية لعلاقة المبني والأرض	We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground.
حسنا ، إن بحوثنا ...جيلى بلطبع الجيل الذي ارتد الجامعه في أواخر الستينات أحدث طفرة هائلة في التركيز الداخلي للعمارة نظرا للعمارة من عمقها الخاص وكنا متاثرين إلى حد بعيد بالافلام و مكان يدور في العالم و ما إلى ذلك	Well, our research -- my generation for sure, people who were going to school in the late '60s -- made very much a shift out of the internal focus of architecture, looking at architecture within its own territory, and we were much more affected by film, by what was going on in the art world, etc.
هذا بالطبع مايكل هزار	This is, of course, Michael Heizer.
لما رأيته كصورة أولا ثم قمت بزيارته غيرت طريقة تفكيري كليا	And when I saw this, first an image and then visited, it completely changed the way I thought after that point.
وفهمت ان المبني من الممكن أن يكون ما هو إلى الامتداد الطبيعي لسطح الأرض و بصورة كبيرة عضدت مفهوم أرضية البناء المتأصلة لدي	And I understood that building really could be the augmentation of the Earth's surface, and it completely shifted the notion of building ground in the most basic sense.
من ثم ، حسنا من الممكن ان يكون قد نظر إلى هذا ...هذه نزكا هذا كان من سبعمائة عام --- من الأشياء المدهشه ....عمل النحت الممتد لاربعة كيلومترات	And then -- well, he was probably looking at this -- this is Nazca; this is 700 years ago -- the most amazing four-kilometer land sculptures.
إنه لا يصدق	They're just totally incredible.
ما قادنا إلي اعادة التفكير في كيفيه الرسم و طريقة العمل	And that led us to then completely rethinking how we draw, how we work.
هذا مخطط أولي لمدرسة ثانوية في بومنا حسنا أيا كان ذلك ... أنه مجسم ، عمل تخيلي لفكرة المشروع	This is the first sketch of a high school in Pomona -- well, whatever it is, a model, a conceptual, kind of idea.
و هذه اعاده تهييئه للأرض لتصبح قأبله لأن تعمّر من قبل البشر	And it's the reshaping of the Earth to make it occupiable.
فهي بذلك تجمع 200000 قدم مربع من الاشياء التي تشكل مدرسة ثانوية في سطح تلك القطعه من الأرض	So it puts 200,000 square feet of stuff that make a high school work in the surface of that Earth.
و هنا تم تجسيمها لتصبح نوعا ما تطور لفكرة الي عمل	There it is modeled as it was developing into a piece of work.
ثم انتهي بها الأمر الي هذا، مره أخرى ، بدأت تطور معماريا و من ثم هاهي مدرسة مكتملة	And there it is, again, as it's starting to get resolved tectonically, and then there's the school.
وبالطبع . إن مثار اهتمامنا نحن مهتمون بالمشاركة في العملية التعليمية	And, of course, we're interested in participating with education.
لست مهتمة إطلاقا بإنتاج مبني فقط لكي يسغل حيز ثلاثي الأبعد	I have absolutely no interest in producing a building that just accommodates X, Y and Z function.
مثار اهتمامي هو كيف لهذه الافكار أن تشارك في العمليه التعليمية للجيل الناشيء	What I'm interested in are how these ideas participate in the educational process of young people.
انها تتطلب نوعه ما مفهوم التقصي لانه نظام لا يمكن التوصل إليه بالنحت	It demands some sort of notion of inquiry because it's a system that's developed not sculpturally.
إنها فكره تم استيحائها من أول حديثي	It's an idea that started from my first discussion.
تتعلق بمنطق أوسع ومتسق و هذا المنطق يمكن للمرء ان يفهمه بمجرد ان يشغل المبني	It has to do with a broad, consistent logic, and that logic could be understood as one occupies the building.
و هنلك على الاقل صراحه محاولة لابداء مفهوم بين عن المبني يصله بالأرض بطرق مختلفة و لان محل اهتمامي ذو منحي تعليمي للتعامل مع المشكله كيما يتسنى للمرء فهم ذلك	And there's an overt -- at least, there's an attempt to make a very overt notion of a building that connects to the land in a very different way because I was interested in a very didactic approach to the problem, as one would understand that.
و المشروع الثاني اكتمل لتوه في لوس انجليس و الذي تم فيه استخدام بعد من هذه الأفكار ، تم استخدام البستنة كفكرة رئيسية	And the second project that was just finished in Los Angeles that uses some of the same ideas. It uses landscape as a major idea.
ثم مره أخرى ، نحن نعمل مبني الرئاسة ل NOAA الوكالة القوميه لجغرافية المحيطات والغلاف الجوي خارج واشنجتون في ماريلاند	Then, again, we're doing the headquarters for NOAA -- National Oceanographic and Atmospheric Agency -- outside of Washington in Maryland.
و هكذا ينظرون للعالم	And this is how they see the world.
لديهم 22 قمر صناعي يدورون حول الأرض بمدارت تتراوح المائة ميل الموقع باللون الأحمر	They have 22 satellites zipping around at plus or minus 100 miles, and the site's in red.
و ما نريد فعله ...حسنا المعماري لو ان هناك معماريين ...هذا كوخ لاوقر هذا هو الكوخ التقليدي الذي استخدم لمده طويله و أردنا فعله حقا هو بناء هذا لانهم يرون أنفسهم الرعاة الحقيقيون للعالم و نحن نريدهم ان ينظروا لاقمارهم الطريقة التي ينظرون بها لموقعهم ...تلك لثمانية هكتارات	And what we really want to do -- well, the architects, if there are architects out there, this is the Laugier Hut; this is the primitive hut that's been around for so long -- and what we wanted to do is really build this, because they see themselves as the caretakers of the world, and we wanted them to look down at their satellite, how they see their own site, that eight-acre site,
لا نريد أي شيء خلفنا ... أردنا له ان يبقي أخضرا	and we wanted nothing left. We wanted it to stay green.
في الحقيقة ان به ثلاثه ملاعب بيسبول في الوقت الحالي و سيبقوا هنالك	There's actually three baseball fields on it right now, and they're going to stay there.
لقد وضعنا قطعه واحده مباشرة في الشمال الشرقي و هو يحمل الصحون على الأذان، أليس كذلك	We put one piece directly north-south, and it holds the dishes at the ears, right?
و تحت ذلك مباشرة التجهيز ، ومصعد المهمة ثم غرفة المراقبة ، و كل بقيه الحوائز فهي تحت الأرض	And then right below that the processing, and the mission lift, and the mission control room, and all the other spaces are underground.
أما ما تنظرون إليه حامله طائرات مستوحاه من الشكل المخروطي لهذه الاطباق	And what you look at is an aircraft carrier that's performance-driven by the cone vision of these satellite dishes.
مما يشكل أقل نسبة استيعاب للمبني في حد ذاته منفصلة بعدد من الفناءات و خمسة هيكتارات متصلة علي المستوي الافقي للمباني الاداريه	And that the building itself is occupied in the lower portion, broken up by a series of courts, and it's five acres of uninterrupted, horizontal space for their administrative offices.
من ثم هذا يدفعنا لننظر إلى و علي نطاق أوسع مشاريع حيث مفهوم بستنة واجهات المباني تصبح نسيجا توصيليا	And then that, in turn, propelled us to look at larger-scale projects where this notion of landscape building interface becomes a connective tissue.
المسابقة الجديدة للعاصمة برلين ، لاربع سنوات مضت	The new capital competition for Berlin, four years ago.
لتونا أكملنا ال ECB في الواقع هيممالبالو في فينا فاز بهذا المشروع حيث قسم المشروع إلي عدة عناصر بستانية مما شكل عنصرا موصلا مع الحديقة التي توازي النهر وتطور أفكار المباني في نفس الوقت و تصير جزء من نسيج توصيلي النسيج الاجتماعي الثقافي والبستاني للمدينة	And again we just finished the ECB -- actually Coop Himmelblau in Vienna just won this project, where the building was separated into a series of landscape elements that became part of a connective tissue of a park, which is parallel to the river, and develops ideas of the buildings themselves and becomes part of the connective fabric -- the social, cultural and the landscape, recreational fabric of the city.
و لا ينظر للمبني كشيء مستقل بعد ذلك لكن شيء متصل بلا انفصام مع المدينة والمكان والزمان	And the building is no longer seen as an autonomous thing, but something that's only inextricably connected to this city and this place at this time.
و هذا المشروع في النمسا . بنك هوبر والذي أيضا استخدم فكره رمزيه التوصيل المباني التقليدية والشكل الخارجي أو علاقة تطوير الأرض كفكرة الي مجمع كجزء من مدينة حيث يمكن رؤية جزء منه أنه نمو بالمعني الحرفي هذا النوع من حركه الأرض هو فكره مبسطه من نوعا ما رفعها و اشغالها ليس إلا	And a project that was realized in Austria, the Hooper Bank, which again used this idea of connecting typology, the traditional buildings, and morphology, or the relationship of the development of land as an idea, into a complex, which is a piece of a city where we can see part of it is literally just this augmenting, this movement of the land that's a very simple idea of just lifting it up and occupying it,
و أجزاء أخرى أكثر حيوية وانفعالا	and other parts are much more energetic and intense.
و يمكن التحدث عن هذه الكثافة بالنسبة لتصادم الاحداث إن جاز لي التعبير كما لو أنك تضع سلسلة من الانظمة مع بعدها البعض حيث يكون جزء منها في الأرض والجزء الاخر مرفوع في الجهة المعاكسة	And talk about that intensity in terms of the collisions of the kind of events they make that have to do with putting a series of systems together, and then where part of it is in the ground, part of it is oppositional lifts.
حينما يدخل الواحد بينما ترفع الأرض في نفس الوقت و تصبح جزء من الفكره نفسها	One enters the building as it lifts off the ground, and it becomes part of the idea.
و من ثم الجلد --- و هذه الحواف نوعه ما كلها تعزز الحركية ، و حركه المبني . كسلسلة تحركات زلزالية، تحركات جيولوجية ، أليس كذلك	And then the skin -- the edges of this -- all promote the dynamic, the movement of the building as a series of seismic shifts, geologic shifts. Right?
مما يشكل حيز للمناسبات و من ثم يتجزء الي عدة أماكن مما يسمح بالنظر الى الداخل ، و هذه التصاميم الداخلية مره أخرى تعزز الشفافية ، في مكان العمل الذي طالما كان محل اهتمامنا	And it makes for event space and then it breaks in places that allow you to peer into the interior, and those interiors, again, are promoting transparency for the workplace, which has been a continual interest of ours.
و من ثم و في إطار موغل في التقليدية هذا سكن طلبه دراسات عليا في تورونتو و هو إلى حد كبير عن علاقه المبني في الوقت الذي يشكل فيه نسيج توصيلي للمدينة	And then, again, in a more, kind of traditional setting, this is a graduate student housing in Toronto, and it's very much about the relationship of a building as it makes a connective tissue to the city.
الفكره الاساسية كانت المدخل ، حيث تكسر الموقع و المبني يشغل كلا من المساحه العامة و الخاصة	The main idea was the gateway, where it breaks the site, and the building occupies both the public space and the private space.
و لها هذه المنطقة ---كما ان لها هذا الشيء	And it's that territory of -- it's this thing.
لقد زرت الموقع مرات عديدة ، و أي أحد يمكن ان تري هذا من بعد كيلومترين في منتصف الطريق تماما و كل الفكره ان تجذب العامة لينخرطوا في المباني كجزء من النسيج المديني	I visited the site many times, and everybody, kind of -- you can see this from two kilometers away; it's an exact center of the street, and the whole notion is to engage the public, to engage buildings as part of the public tissue of the city.
واخيرا من أكثر المشاريع المثيرة للاهتمام كان دار المحاكم	And finally, one of the most interesting projects -- it's a courthouse.
و ما أريد التحدث عنه ---هذه المحكمة العليا ..بالطبع وحسنا ... أنا أتعامل مع مايكل هوجان كبير قضاة ولاية أرجون	And what I want to talk about -- this is the Supreme Court, of course -- and, well, I'm dealing with Michael Hogan, the Chief Justice of Oregon.
لا يمكنك المواصله من غير ان تنجز هذه المفاوضة بين القيم الخاصه لواحد منا والعلاقة مع الشخصيه التي تعمل معها و فهمه للمحكمة لاني كنت اريه بالطبع كوربوزيه ف في عام 1928، حيث كانت بداية العمارة الحديثة	You could not proceed without making this negotiation between one's own values and the relationship of the character you're working with and how he understands the court, because I'm showing him, of course, Corbusier at Savoy, which is 1928, which is the beginning of modern architecture.
حسنا ، من ثم انتهينا اله هذه الصورة	Well, then we get to this image.
و من هنا ابتدأ المشروع ، لاني قلت أنا مهتم بالظاهرة التي نراها في هذه الصوره	And this is where the project started. Because I'm going, I'm interested in the phenomenon that's taking place in here.
و ما نتحدث عنه في الواقع هو تشييد الواقع	And really what we're talking about is constructing reality.
و أنا شخصيه مهتمه إلي حد بعيد في فهم طبيعه هذا الواقع لانه ليس هناك شيء أسمعه الطبيعه بعد اليوم ، الطبيعه ذهبت بلا عوده	And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone.
الطبيعه بمفهوم القرن التاسع عشر ، حسنا	Nature in the 19th-century sense, alright?
الطبيعه هي مفهوم يحدده المجتمع هذه الايأم ، أليس كذلك ؟	Nature is only a cultural edifice today, right?
نحن نكونها و نحن من نكون هذه الأفكار	We construct it and we construct those ideas.
و من ثم بالطبع ، هذا هو حكمنا في الوقت الراهن	And then of course, this one, our governor at the moment.
و صدق أو لا تصدق فقد قضينا بعد الوقت مع كونان و هذا يقودنا إلى الاختلافات في عالمنا من الجانب القانوني ، الفني والمعماري	And we spent some time with Conan, believe it or not, and then that led us to, kind of, the very differences of our worlds from a legal and an artistic, architectural.
مما يجبرنا علي الحديث عن مفهومنا عن طريقه عملنا و حركية عملنا و الموارد الأخرى للعمل	And it forced us to talk about notions of how we work, and the dynamics of that, and what other sources of the work is.
و في القهر أودت بنا إلى المشروع دار المحاكم الذي كان جزء من التفاوض بالتأكيد بين التقليد واجزاء من دور المحاكم التقليدية	And it led us to the project, the courthouse, which is absolutely a part of a negotiation between tradition and pieces of the traditional courthouse.
ستجد درجا مشابها في طوله للمحكمة العليا	You'll find a stair that's the same length as the Supreme Court.
هذا بيانو نبيل الذي استخدم في عصر النهضة	Here's a piano nobile, which is a device used in the Renaissance.
المحكمة صنعت من هذا . الجلد هو هذه السلسلة من الطبقات التي تعكس حتي أعمال الحجارة ذات الطابع الريفي و التي بدورها ضمنت بين مقاطع من الدستور كجزء من عملية التجهيز الي حد ما كل ذلك وضع في قاعده لتميزها من المجتمع	The courts were made of that. The skin is this series of layers that reflect even rusticated stonework, but which were embedded with fragments of the Constitution, which were part of the little process, all set on a plinth that defined it from the community.
شكرا جزيلا	Thank you so much.
لقد طلب مني المجيء إلى هنا والحديث عن الابداع.	I was asked to come here and speak about creation.
وليس لدي سوى 15 دقيقة ، وأنا أرى انهم بدأوا بالعد.	And I only have 15 minutes, and I see they're counting already.
وأستطيع -- في 15 دقيقة ، وأعتقد أنني يمكن أن المس فقط بشكل عام الخلق، الذي أسميه الإبداع.	And I can -- in 15 minutes, I think I can touch only a very rather janitorial branch of creation, which I call "creativity."
الإبداع هو كيف يمكننا التعامل مع الخلق.	Creativity is how we cope with creation.
وبينما يبدو الخلق في بعض الأحيان غير قابل للإدراك ، أو حتى عبثي، الإبداع دائما ذا مغزى.	While creation sometimes seems a bit un-graspable, or even pointless, creativity is always meaningful.
انظر ، على سبيل المثال ، في هذه الصورة.	See, for instance, in this picture.
أنت تعرف ، الخلق هو ما وضع هذا الكلب في تلك الصورة ، والإبداع هو ما يجعلنا نرى تلك الدجاجه في مؤخرته.	You know, creation is what put that dog in that picture, and creativity is what makes us see a chicken on his hindquarters.
عندما تفكر -- أنت تعرف ، والإبداع فيه الكثير من المنطقية أيضا.	When you think about -- you know, creativity has a lot to do with causality too.
أنت تعرف ، و عندما كنت في سن المراهقة ، كنت مبدعا.	You know, when I was a teenager, I was a creator.
كنت اصنع الاشياء.	I just did things.
ثم أصبحت راشدا وأردت ان اعرف من انا، وحاولت الحفاظ على الشخصية -- أصبحت مبدعا.	Then I became an adult and started knowing who I was, and tried to maintain that persona -- I became creative.
في الواقع حتى انني لم اتمكن من تأليف كتاب اوحتى من المعرض الاستعادي او المسير بالضبط -- تبدو أشد الأشياء الجنونيه التي كنت قد أفعلها ، كل ما عندي من الشرب ، او من كل الأطراف -- اتبع خط مستقيم وهذا يقودني إلى النقطة في الواقع أنا أتحدث إليكم في هذه اللحظة	It wasn't until I actually did a book and a retrospective exhibition, that I could track exactly -- looks like all the craziest things that I had done, all my drinking, all my parties -- they followed a straight line that brings me to the point that actually I'm talking to you at this moment.
على الرغم من أنه صحيح في الواقع ، كما تعلمون ، السبب من تحدثي إليكم الآن هو لأنني ولدت في البرازيل.	Though it's actually true, you know, the reason I'm talking to you right now is because I was born in Brazil.
لقد ولدت في مونتيري ، ربما تكون في البرازيل.	If I was born in Monterey, probably would be in Brazil.
تعلمون ، لقد ولدت في البرازيل ونشأة في السبعينات، في ظل مناخ من ضائقه سياسية ، واضطررت لتعلم كيفية التواصل بطريقة محددة جدا -- في نوع من السوق السوداء السيميائي.	You know, I was born in Brazil and grew up in the '70s under a climate of political distress, and I was forced to learn to communicate in a very specific way -- in a sort of a semiotic black market.
أنت لا يمكن أن تقول حقا ما تريد أن تقوله ، كان لديك إبتكار طرق للقيام بذلك.	You couldn't really say what you wanted to say; you had to invent ways of doing it.
لم تكن واثق من الكثير من المعلومات .	You didn't trust information very much.
التي دفعتني إلى خطوة أخرى لما أنا هو اليوم ، لأنني أحببت حقا وسائل الاعلام من جميع الأنواع.	That led me to another step of why I'm here today, is because I really liked media of all kinds.
كنت مدمن وسائل الاعلام ، وفي النهاية حصلت على المشاركة مع الإعلان.	I was a media junkie, and eventually got involved with advertising.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.