Datasets:

salma-elshafey
/

my_dataset

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (3)

train · 232k rows

ar stringlengths 1 490	en stringlengths 1 514
لهذا السبب هناك الكثير والكثير والكثير من أنواع الصلصة الحارة، وليس هناك العديد من أنواع المسطردة.	That's why there's lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
ليس لأنه من الصعب صنع مسطردة مثيرة للإهتمام -- يمكنك صنع مسطردة مثيرة للإهتمام-- لكن الناس لن يهتمون لأنهم ليسوا مهووسين حيالها، وعليه لن يخبر أحد ما أصدقائه.	Not because it's hard to make interesting mustard -- you could make interesting mustard -- but people don't, because no one's obsessed with it, and thus no one tells their friends.
قام كريسبي كريمي بالتعرف على كل هذا الشئ.	Krispy Kreme has figured this whole thing out.
لكريسبي كريمي إستراتيجية، وما يفعلونه هو، أنهم يدخلون المدينة، ويتحدثون مع الناس ب "أوتاكو"، ثم ينتشرون عبر المدينة إلى الناس الذين عبروا الطريق للتو.	It has a strategy, and what they do is, they enter a city, they talk to the people, with the otaku, and then they spread through the city to the people who've just crossed the street.
هذا اليويو هنا يكلف 112 دولاراً، لكنه لا يتحرك ل 12 دقيقة.	This yoyo right here cost 112 dollars, but it sleeps for 12 minutes.
لا يرغب كل شخص في شراؤه لكنهم لا يهتمون.	Not everybody wants it but they don't care.
إنهم يرغبون بالحديث مع الناس الذين يهتمون، وربما ستنتشر.	They want to talk to the people who do, and maybe it'll spread.
هؤلاء الأشخاص قاموا بصنع السماعات الأعلى صوتاً لمسجل سيارة في العالم.	These guys make the loudest car stereo in the world.
إنها مزعجة كما الطائرة 747، يمكنك الركوب	It's as loud as a 747 jet.
وللسيارة زجاج واقي من الرصاص على النوافذ لأنها بخلاف ذلك ستهشم الزجاج.	You can't get in, the car's got bulletproof glass, because it'll blow out the windshield otherwise.
لكن الحقيقة تظل أنه عندما يرغب شخص ما بوضع عدد من السماعات في سيارته، إذا كان لديهم أوتاكو أو إذا سمعوا أن شخص آخر لديه أوتاكو، فأنهم سيمضون قدماً ويختاروا هذه.	But the fact remains that when someone wants to put a couple of speakers in their car, if they've got the otaku or they've heard from someone who does, they go ahead and they pick this.
إنها بسيطة حقاً -- أنت تبيع للناس الذين يستمعون، أو ربما، مجرد أؤلئك الناس الذين يخبرون أصدقائهم.	It's really simple -- you sell to the people who are listening, and just maybe, those people tell their friends.
إذاً عندما يتحدث إستيف جوبز إلى 50،000 شخص في خطابه الإفتتاحي، الذين تجمعوا من 130 دولة يشاهدون إعلانه بطول ساعتين ونصف -- ذلك هو الشئ الوحيد الذي يجعل شركته تواصل في الأعمال -- هو أن أؤلئك ال 50،000 شخص يهتمون بشدة كافية لمشاهدة إعلان الساعتين ونصف، ثم يخبرون أصدقائهم.	So when Steve Jobs talks to 50,000 people at his keynote, who are all tuned in from 130 countries watching his two-hour commercial -- that's the only thing keeping his company in business -- it's that those 50,000 people care desperately enough to watch a two-hour commercial, and then tell their friends.
بيرل جام ، 96 إلبوماً أطلقت في العامين الماضيين.	Pearl Jam, 96 albums released in the last two years.
جنى الجميع مكاسباً. كيف؟	Every one made a profit. How?
إنهم يبيعونها فقط عبر موقعهم الإلكتروني.	They only sell them on their website.
هؤلاء الناس الذين يشترونها على الموقع لديهم أوتاكو، ثم يخبرون أصدقائهم، ثم تنتشر وتنتشر.	Those people who buy them have the otaku, and then they tell their friends, and it spreads and it spreads.
طاولة المستشفى هذه تكلف 10،000 دولار، 10 أضعاف العادية.	This hospital crib cost 10,000 dollars, 10 times the standard.
لكن المستشفيات تشتريها أسرع من أي طراز آخر.	But hospitals are buying it faster than any other model.
طلاء الأظافر هارد كاندي، لا يناسب كل شخص، لكن الناس الذين يحبونه، يتحدثون عنه بجنون.	Hard Candy nail polish, doesn't appeal to everybody, but to the people who love it, they talk about it like crazy.
علبة الطلاء هذه هنا أنقذت شركة بوي للطلاء الهولندية، جاعلةً إياهم أثرياء. إنها تكلف 35% أكثر عن الطلاء العادي لأن بوي الهولندية صنعت علبة يتحدث عنها الناس، لأنها ملحوظة.	This paint can right here saved the Dutch Boy paint company, making them a fortune. It costs 35 percent more than regular paint because Dutch Boy made a can that people talk about, because it's remarkable.
لم تكن مجرد صفعة إعلانية جديدة على المنتج، لقد غيروا ما يعنيه تطوير منتج طلاء.	They didn't just slap a new ad on the product; they changed what it meant to build a paint product.
AmIhotornot.com -- يومياً يزور 250،000 شخص الموقع، يديره متطوعان، ويمكنني إخباركم بانهما طلاب صف، و لم يصلوا لهذا المستوى بالإعلان كثيراً.	AmIhotornot.com -- everyday 250,000 people go to this site, run by two volunteers, and I can tell you they are hard graders -- They didn't get this way by advertising a lot.
لقد وصلوا لهذا المستوى بأن أصبحوا ملحوظين، بعض الأحيان ملحوظين بشدة.	They got this way by being remarkable, sometimes a little too remarkable.
وإطار الصورة هذا له حبل يمر من الخلف، وتقوم أنت بتشبيكه على الحائط.	And this picture frame has a cord going out the back, and you plug it into the wall.
لدى والدي هذا على درج مكتبه، وهو يرى أحفاده كل يوم، يتغيرون باستمرار.	My father has this on his desk, and he sees his grandchildren everyday, changing constantly.
وكل شخص يدخل لمكتبه يسمع القصة كاملة كيف أن هذا الشئ وصل لدرج مكتبه.	And every single person who walks into his office hears the whole story of how this thing ended up on his desk.
شخص في كل مرة، وتنتشر الفكرة.	And one person at a time, the idea spreads.
هذه ليست ألماس نعم ليست كذلك حقاً.	These are not diamonds, not really.
إنها مصنوعة من بقايا الرماد.	They're made from "cremains."
بعد أن يتم حرقك يمكن أن تصنع بقاياك جوهرة.	After you're cremated you can have yourself made into a gem.
أوه، هل تحب خاتمي؟ إنها جدتي.	Oh, you like my ring? It's my grandmother.
التجارة الأكثر رواجاً في كل قطاع صناعة مستودع الجثث.	Fastest-growing business in the whole mortuary industry.
لكن لا ينبغي عليك أن تكون أوزي أسبورني-- لا ينبغي عليك أن تكون شائن بشدة لتفعل هذا.	But you don't have to be Ozzie Osborne -- you don't have to be super-outrageous to do this.
ما ينبغي عليك هو أن تعرف ما يريده الناس حقاً وتعطيه لهم.	What you have to do is figure out what people really want and give it to them.
القليل من القواعد السريعة لأختم بها.	A couple of quick rules to wrap up.
الأولى هي: التصميم متاح بكل حرية عندما يتصل بالحجم.	The first one is: Design is free when you get to scale.
والناس الذين يتوصلون للأشياء التي هي ملحوظة في الغالب لا يعرفون كيفية وضع تصميم ناجح بالنسبة لهم.	The people who come up with stuff that's remarkable more often than not figure out how to put design to work for them.
الثانية: أكثر الأشياء مخاطراً يمكنك فعله هو أن تكون آمناً.	Number two: The riskiest thing you can do now is be safe.
شركة "بروكتور وجامبل" تعرف هذا، صحيح؟	Proctor and Gamble knows this, right?
النموذج الكلي لتصبح "بروكتور وجامبل" هو دائماً حول المنتجات المتوسطة للناس الوسط.	The whole model of being Proctor and Gamble is always about average products for average people.
تلك مجازفة. الشئ الآمن لتفعله هو أن تصبح على الهامش، كن ملحوظاً.	That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable.
وأن تصبح جيد جداً هو أحد أسواء الأشياء التي يمكنك فعلها.	And being very good is one of the worst things you can possibly do.
جيداً جداً ممل. جيداً جداً هو الوسط.	Very good is boring. Very good is average.
لا يهم سواء كنت تنتج إلبومات موسيقية، أو إذا كنت معمارياً، أو لديك قطعة في علم الإجتماع.	It doesn't matter whether you're making a record album, or you're an architect, or you have a tract on sociology.
إذا كانت جيدة جداً، فلن تنجح، لأنه لا أحد سيلاحظها.	If it's very good, it's not going to work, because no one's going to notice it.
إذاً قصصي الثلاث.	So my three stories.
سيلك. وضعت منتجاً لا يحتاج لأن يكون في قسم المثلجات بجانب اللبن في قسم المثلجات.	Silk put a product that does not need to be in the refrigerated section next to the milk in the refrigerated section.
تضاعفت المبيعات 3 مرات. لماذا؟	Sales tripled. Why?
لبن، لبن، لبن، لبن -- ليس لبن.	Milk, milk, milk, milk, milk -- not milk.
بالنسبة للناس الذين كانوا هناك ويبحثون في ذلك القسم، لقد كان ملحوظاً.	For the people who were there and looking at that section, it was remarkable.
لم يقوموا بمضاعفة مبيعات ثلاثة مرات عبر الإعلانات، لقد قاموا بمضاعفتها بفعل شئ ملحوظ.	They didn't triple their sales with advertising; they tripled it by doing something remarkable.
كانت تلك قطعة فنية ملحوظة. لا يجب عليك الإعجاب بها، لكن كلب بعلو 40 قدماً مصنوع من القش في منتصف مدينة نيويورك هو شئ ملحوظ. فرانك غيري لم يقم فقط بتغيير المتحف، لقد غيّر كل إقتصاد المدينة بتصميم أحد المباني الذي يأتي الناس من كل أنحاء العالم لرؤيته.	That is a remarkable piece of art. You don't have to like it, but a 40-foot tall dog made out of bushes in the middle of New York City is remarkable. Frank Gehry didn't just change a museum; he changed an entire city's economy by designing one building that people from all over the world went to see.
الآن، في إجتماعات لا حصر لها، مجلس مدينة بورتلاند، أو من يعمل أين، لقد قالوا، نحن بحاجة لمعماري -- هل يمكننا إستجلاب فرانك غيري؟	Now, at countless meetings at, you know, the Portland City Council, or who knows where, they said, we need an architect -- can we get Frank Gehry?
لأنه فعل شئ كان في الهوامش.	Because he did something that was at the fringes.
وأكبر فشل لي؟ لقد جئت بالبوم البوم موسيقي وعلى أمل مجموعة من سجلات الالبومات على هيئة SACD-- هذه هيئة جديدة ملحوظة -- وقمت بتسويقها مباشرة إلى الناس مع استريوهات بقيمة 20،000 دولار.	And my big failure? I came out with an entire -- A record album and hopefully a whole bunch of record albums in SACD, this remarkable new format -- and I marketed it straight to people with 20,000-dollar stereos.
الناس الذين يقتنون استريوهات بقيمة 20،000 دولار لا يحبون الموسيقى الجديدة.	People with 20,000-dollar stereos don't like new music.
إذاً ما نحتاجه هو معرفة من يهتم.	So what you need to do is figure out who does care.
من سيقوم برفع يديه ويقول، " أرغب في سماع ما ستفعله بعد هذا،" وتبيع شئ ما لهم.	Who is going to raise their hand and say, "I want to hear what you're doing next," and sell something to them.
المثال الأخير الذي أرغب بتقديمه لكم.	The last example I want to give you.
هذه هي خارطة بحيرة سوب، واشنطون.	This is a map of Soap Lake, Washington.
كما يمكنك أن تروا، إذا كانت تلك لا مكان، فهي في منتصفها.	As you can see, if that's nowhere, it's in the middle of it.
لكن لديهم بحيرة.	But they do have a lake.
وقد أعتاد الناس على المجئ من أميال للسباحة في البحيرة.	And people used to come from miles around to swim in the lake.
لم يعد يفعلوا ذلك. لذا فقد قال المؤسس الأب، " لدينا بعض المال لننفقه.	They don't anymore. So the founding fathers said, "We've got some money to spend.
ماذا يمكن أن نبني هنا؟" ومثل معظم اللجان، كانوا سيبنون شئ ما آمن للغاية.	What can we build here?" And like most committees, they were going to build something pretty safe.
عندئذ جاء فنان إليهم -- هذا هو تقديم فنان حقيقي-- لقد أراد بناء مصباح بطول 55 قدماً في منتصف المدينة.	And then an artist came to them -- this is a true artist's rendering -- he wants to build a 55-foot tall lava lamp in the center of town.
تلك هي البقرة الوردية، ذلك شئ يستحق الإنتباه.	That's a purple cow; that's something worth noticing.
لا أعرف عنكم لكنهم إن بنوها، فذلك المكان ما ارغب بالذهاب إليه.	I don't know about you, but if they build it, that's where I'm going to go.
شكراً جزيلاً على إنتباهكم.	Thank you very much for your attention.
سيسعدكم أن تعلموا أني لن أتكلم عن مأساتي الخاصة، بل عن مآسي الآخرين.	You'll be happy to know that I'll be talking not about my own tragedy, but other people's tragedy.
من السهل عدم الاهتمام عندما تحدث المصيبة لغيرك بدلاً عنك، وأريد أن يتناسب الأمر مع روح المؤتمر.	It's a lot easier to be lighthearted about other people's tragedy than your own, and I want to keep it in the spirit of the conference.
فعندما تصدقون وسائل الاعلام، كون الشخص بائع مخدرات في ذروة انتشار الكوكايين كانت لديه حياة مرفهة، على حد قول "فرجنيا بوسترل"	So, if you believe the media accounts, being a drug dealer in the height of the crack cocaine epidemic was a very glamorous life, in the words of Virginia Postrel.
كان هناك مال ومخدرات وأسلحة ونساء ومجوهرات والسلاسل اللماعة، كان هناك كل شيء	There was money, there was drugs, guns, women, you know, you name it -- jewelry, bling-bling -- it had it all.
ما سوف أقوله اليوم مبنياً على دراسة مدتها ١٠ سنوات فرصة فريده لدخول العصابات -- لمشاهدة دفاتر الحسابات، والأوراق المالية للعصابات -- فوجدنا حياة العصابات ليست حياة مرفهة أبداً.	What I'm going to tell you today is that, in fact, based on 10 years of research, a unique opportunity to go inside a gang -- to see the actual books, the financial records of the gang -- that the answer turns out not to be that being in the gang was a glamorous life.
فالواقع، الانضمام لأي عصابة -- وبيعك المخدرات للعصابة -- من الممكن أن يكون من أسوأ الوظائف في أمريكا.	But I think, more realistically, that being in a gang -- selling drugs for a gang -- is perhaps the worst job in all of America.
وهذا ما أردت أن أثبته لكم اليوم.	And that's what I'd like to convince you of today.
هناك ثلاثة أشياء أريد آن أفعلها.	So there are three things I want to do.
أولاً، أريد أن أشرح لكم كيف ولماذا "الكراك" الكوكايين له تأثير كبير على العصابات داخل المدينة.	First, I want to explain how and why crack cocaine had such a profound influence on inner-city gangs.
ثانياً، أريد أن أشرح لكم كيف أن يكون شخص مثلي قادراً على رؤية ما بداخل هذه العصابات. وهي قصة شيقة برأيي.	Secondly, I want to tell you how somebody like me came to be able to see the inner workings of a gang -- an interesting story, I think.
وثالثاً، أريد أن أقول بطريقة سطحية حول بعض الأمور التي وجدناها عندما وصلنا فعلا للنظر في الدفاتر المالية للعصابة	And then third, I want to tell you, in a very superficial way, about some of the things we found when we actually got to look at the financial records, the books, of the gang.
ولكن قبل أن أفعل ذلك، هناك شيء واحد فقط للتحذير، وهو أن قد تم تصنيف هذا العرض "بغير لائق" من قبل جمعية السينما الأمريكية.	So before I do that, just one warning, which is that this presentation has been rated 'R' by the Motion Picture Association of America.
لأنه يحتوي على مواضيع للكبار ، ولغة لا تصلح للأطفال.	It contains adult themes, adult language.
نظراً لمن هو واقف أمامكم على المسرح، فسوف تسعدون لمعرفة أنه ليس هناك تعري، إلا في حالة -- حصل هناك أعطال غير متوقعة للملابس.	Given who is up on the stage, you'll be delighted to know that, in fact, there'll be no nudity -- Unexpected wardrobe malfunctions aside.
سأبدأ بالتحدث عن "الكراك كوكايين" وكيف حول حياة العصابات.	So let me start by talking about crack cocaine, and how it transformed the gang.
لتفعل ذلك، عليك أن تذهب إلى وقت ما قبل " الكراك الكوكايين"، في مطلع الثمانينيات، وننظر في الأمر من وجهة نظر زعيم عصابة.	To do that, you have to actually go back to a time before crack cocaine, in the early '80s, and look at it from the perspective of a gang leader.
لما كان الأمر كذلك زعيم عصابة في داخل المدينة لم يكن مثل صفقة سيئة في منتصف '80s. في أوائل الثمانينيات، وقد يقول البعض.	Being a gang leader in the inner city wasn't such a bad deal in the mid-'80s -- the early '80s, let me say.
كان لديك سلطة، ويمكنك أن تتسلط على الناس وتضربهم كان لديك هيبة، واحترام.	Now, you had a lot of power, and you got to beat people up -- you got a lot of prestige, a lot of respect.
ولكن لم يكن هناك ربح فيها.	But the thing is, there was no money in it.
لم تكن للعصابة وسيلة لكسب المال.	The gang had no way to make money.
ولم يكن بوسعهم مطالبة أفراد العصابة بالمال، بل أفراد العصابة لم يكن لديهم مال لمطالبتهم.	You couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money.
وتجارة القنب أيضاً لم تكن مربحة. اتضح أن القنب رخيص جداً لكي تربح منه.	You couldn't really make any money selling marijuana -- marijuana's too cheap, it turns out.
لا يمكنك أن تصبح ثرياً من بيع القنب فقط.	You can't get rich selling marijuana.
ولا يمكنك بيع الكوكايين . كوكايين منتج رائع، الكوكايين المبودر، ولكن عليك أن تعرف الناس البيض الأثرياء.	You couldn't sell cocaine; cocaine's a great product -- powdered cocaine -- but you've got to know rich white people.
ومعظم أفراد العصابات لا يعرفون البيض الأثرياء لم يكن بوسعهم البيع لتلك الفئة.	And most of the inner-city gang members didn't know any rich white people, so couldn't sell to that market.
ولا يمكنك ممارسة السرقات الصغيرة أيضاً.	You couldn't really do petty crime, either.
اتضح أن السرقات الصغيرة طريقة شاقة لكسب المال.	Turns out, petty crime's a terrible way to make a living.
نتيجةً لذلك، كزعيم عصابة لديك القوة. وهي حياة جميلة. ولكن في النهاية، فأنت تعيش مع والدتك.	As a result, as a gang leader, you had, you know, power -- it's a pretty good life -- but the thing was, in the end, you were living at home with your mother.
فهي ليست فعلاً مهنة. فهي..	And so it wasn't really a career.
ولكن هنالك حدوداً لمدى القوة والأهمية التي يمكن أن تصل إليها إذا عشت مع والدتك.	There were limits to how powerful and important you could be if you had to live at home with your mother.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.