salma-elshafey/my_dataset · Datasets at Hugging Face

ar stringlengths 1 490	en stringlengths 1 514
أنت لم تتعلم الكلام لمجرد معرفتك لمبادئ اللغة, بل إنك إنغمست فيها ثم ظللت تمارسها حتى أصبحت اللغة حقيقة في حياتك.	Not just by learning principles, you got in it and you did it so often that it became real.
والسبب الرئيسي لوجودي هنا ، بالإضافة لكوني مجنوناً لدرجة بشعة هو أنني حقيقةً في وضع -- بالمناسبة انا لست هنا لتحفيز قدراتكم ، فمن الواضح لى أنكم لا تحتاجون ذلك.	The bottom line of why I'm here, besides being a crazy mofo, is that -- I'm not here to motivate you, you don't need that, obviously.
غالبا هذا هو ما يعتقده الناس عني, وهو أبعد شيء عن حقيقة مهمتى. يكون رد فعلي	Often that's what people think I do, and it's the furthest thing from it.
عندما يأتينى الناس قائلين "نحن لا نريد أى تحفيز."	What happens, though, is people say to me, "I don't need any motivation."
أقول لهم "أه، جميل . فهذا ليس ما أقوم به"	But that's not what I do.
أنا رجل "إيجاد الأسباب". أريد أن أكتشف لماذا تقوم بما تقوم به.	I'm the "why" guy. I want to know why you do what you do.
ما هى الدوافع لسلوكك؟	What is your motive for action?
وما الذي يدفعك ويحركك في حياتك اليوم؟ وليس قبل ١٠ سنوات.	What is it that drives you in your life today? Not 10 years ago.
أم أنك تعيش بنفس النمط؟ لأنني أؤمن	Are you running the same pattern?
أن القوة الخفية للدافع الداخلي ، عندما تُفعَّل فإن هذا هو أهم شيء في العالم.	Because I believe that the invisible force of internal drive, activated, is the most important thing.
أنا هنا لأنني أؤمن أن العاطفة هي قوة الحياة.	I'm here because I believe emotion is the force of life.
جميعنا هنا نتملك عقولاً عظيمة.	All of us here have great minds.
أو كما تعرفون؟ معظمنا هنا يملكون عقولاً عظيمة ، أليس كذلك؟	Most of us here have great minds, right?
لا أعرف عن النوعيات الأخرى ، لكننا جميعاً نعرف كيف نفكر.	We all know how to think.
ومن خلال عقولنا في وسعنا التعامل مع أى شئ بعقلانية.	With our minds we can rationalize anything.
نستطيع تحقيق أي شيء. ونستطيع - وأنا أتفق مع ما تم وصفه قبل عدة أيام ، عن فكرة أن الناس يعملون من أجل مصالحهم الخاصة	We can make anything happen. I agree with what was described a few days ago, that people work in their self-interest.
لكننا جميعاً نعرف أن ذلك هراء في بعض الأوقات	But we know that that's bullshit at times.
أنتم لا تعملون لمصالحكم الخاصة طوال الوقت, لأن عندما تدخل العاطفة في تلك الحسبة, تتغير الأمور في طريقة عملها	You don't work in your self-interest all the time, because when emotion comes into it, the wiring changes in the way it functions.
ولذا من الرائع أن نشغل تفكيرنا بحال الحياة في هذا العالم وخاصة الأذكياء جداً بيننا ، يستطيعون لعب هذه اللعبة في رأسهم	So it's wonderful to think intellectually about how the life of the world is, especially those who are very smart can play this game in our head.
لكن ما أريد معرفته حقاً هو ما الذي يدفعك.	But I really want to know what's driving you.
وربما ما أرغب بدعوتكم لفعله في نهاية هذا الحديث ، هو استكشاف الوضعية التى أنتم عليها الان	What I would like to invite you to do by the end of this talk is explore where you are today, for two reasons.
لسببين. الأول: لكي تستطيعون المساهمة بالمزيد. والثاني:	One: so that you can contribute more.
على أمل أن تستطيعوا ليس فقط فهم الآخرين بطريقة أفضل, بل ربما تقدرونهم أكثر ، وتكوين تلك الصلات التي تستطيع قهر بعض التحديات التى تواجهنا في مجتمعنا اليوم	And two: that hopefully we can not just understand other people more, but appreciate them more, and create the kinds of connections that can stop some of the challenges that we face today.
والتي يبدو أنها تتضخم فقط بسبب التقنيات ذاتها التي تجعلنا على إتصال ببعض, لأنها تجعلنا نتقاطع. وهذا التقاطع	They're only going to get magnified by the very technology that connects us, because it's making us intersect.
لا يولد دائماً رؤية أن "كل شخص الآن يفهم كل شخص آخر و يقدر كل منا الاخر"	That intersection doesn't always create a view of "everybody now understands everybody, and everybody appreciates everybody."
لذا كانت تتسلط علىّ تلك الفكرة لثلاثين عاما، وهذا الشغف كان عن ، "مالذي يوجد الفرق في نوعية الحياة التي يعيشها الناس؟	I've had an obsession basically for 30 years, "What makes the difference in the quality of people's lives?
مالذي يجد الفرق في أدائهم؟"	What in their performance?"
لأن هذا ما طلب مني أن أقوم به. يجب علي تحقيق النتائج الآن.	I got hired to produce the result now.
وهذا ما أنجزته لمدة ٣٠ سنة. تصلني المكالمة الهاتفية عندما يكون الرياضي في حالة انهيار على شبكة التلفزيون كانوا متقدمين بخمس ضربات والآن لا يستطيعون إكمال المباراة.	I've done it for 30 years. I get the phone call when the athlete is burning down on national television, and they were ahead by five strokes and now they can't get back on the course.
وعلى أن أفعل شيئاً ما الآن ليحققوا نتيجة	I've got to do something right now or nothing matters.
وإلا فلا داعى للإهتمام. تصلني المكالمة عندما يكون الطفل على وشك الانتحار ، وعلي فعل شييءٍ ما الآن. وخلال ٢٩ سنة --	I get the phone call when the child is going to commit suicide, I've got to do something.
أنا ممتنٌ جداً لأخبركم بأنني لم أفقد أي أحد خلال ٢٩ سنة.	In 29 years, I'm very grateful to tell you I've never lost one.
وهذا لا يعني أنني لن أفقد أحداً في المستقبل. لكني لم أفعل حتى الان،	It doesn't mean I won't some day, but I haven't yet.
والسبب هو وجود فهم للإحتياجات البشرية التي أريد أن أحدثكم عنها.	The reason is an understanding of these human needs.
ولذا فعندما تصلني تلك المكالمات عن الأداء ، هذا أحد الأمور.	When I get those calls about performance, that's one thing.
كيف تصنع التغيير؟	How do you make a change?
لكني أيضاً أبحث عن ما هو الأمر الذي يشكل قدرة الشخص على العطاء,	I'm also looking to see what is shaping the person's ability to contribute, to do something beyond themselves.
ليقوموا بعمل ما يتجاوز قدراتهم. ولذلك لعل السؤال الحقيقي هو ، تعرفون ، أنا أنظر للحياة وأقول هناك درسان رئيسيين.	Maybe the real question is, I look at life and say there's two master lessons.
الأول: هناك علم الإنجاز ، والذى -تقريبا- اى شئ يدار به يصل لمدى مذهل من التفوق	One is: there's the science of achievement, which almost everyone here has mastered amazingly.
هذا العلم " هو كيف تجئ إلى هذا الوجود بما لم يوجد من قبل," أليس كذلك؟ كيف تحول ما فى أحلامك إلى واقع؟	"How do you take the invisible and make it visible," How do you make your dreams happen?
سواء كانت نتيجة متعلقة بعملك, أو قدر مساهمتك فى المجتمع, أحوالك المالية -أيّاً كان ما تفكر فيه- جسمك, أسرتك.	Your business, your contribution to society, money -- whatever, your body, your family.
و لكن درس الحياة الاخر الذى لا يتفوق فيه الكثيرون هو: فن الرضا.	The other lesson that is rarely mastered is the art of fulfillment.
لأن العلم أسهل, اليس كذلك؟	Because science is easy, right?
تعرف قواعد الشئ و تتبع الوصفة المناسبة و تتابع الـ ثم تحصل على النتائج. بمجرد إدراكك لكيفية إدارة اللعبة	We know the rules, you write the code and you get the results.
أنت تعرف ...تحصل على النتائج بشكل مضاعف, أليس كذلك؟	Once you know the game, you just up the ante, don't you?
و لكن عندما يتعلق الأمر بالرضا؛ يصبح حديثنا عن "فن"	But when it comes to fulfillment -- that's an art.
و السبب في ذلك أنه مرتبط بالتقدير	The reason is, it's about appreciation and contribution.
و قدر المساهمة. والمشاعر الغنية التي يمكنك التعرض لها.	You can only feel so much by yourself.
لذلك, كان لدى ذلك المختبر الرائع للإجابة على هذا التساؤل للسؤال الحقيقي, و هو ما الفارق في حياة أحد الاشخاص بإلقائك نظرة إلى حياة هؤلاء البشر الذين قد أعطوا كل شئ؟ كافة المتطلبات	I've had an interesting laboratory to try to answer the real question how somebody's life changes if you look at them like those people that you've given everything to?
التي يحتاجونها. لم تعطيهم جهاز كومبيوتر قيمته 100 دولار,	Like all the resources they say they need.
بل تعطيهم أفضل جهاز ممكن. تمنحهم الحب,	You gave not a 100-dollar computer, but the best computer.
تبعث في حياتهم السعادة. تكون عند كل مصدر لراحتهم.	You gave them love, joy, were there to comfort them.
و هؤلاء الأشخاص في أغلب الأحيان - وأنا واثق انك تعرف بعضا منهم- تنتهي حياته رغم كل هذا الحب ومستوى التعليم و الاموال و مع تلك الخلفية التي يأتون منها يضيعون حياتهم داخلين وخارجين من المصحات النفسية.	Those people very often -- you know some of them -- end up the rest of their life with all this love, education, money and background going in and out of rehab.
ثم تقابل أناسا اخرين قد ألقوا في قدر هائل من الألم - إضطهاد نفسي و جنسي و روحي و عاطفي -- وليس في كل الاحوال ولكن غالبا يصبحون من أكثر البشر مساهمة للمجتمع.	Some people have been through ultimate pain, psychologically, sexually, spiritually, emotionally abused -- and not always, but often, they become some of the people that contribute the most to society.
إذن السؤال الحقيقي الذى يجب أن نسأله لأنفسنا, ما هو؟	The question we've got to ask ourselves really is, what is it?
ما الذى يشكلنا؟ فنحن نعيش في ثقافة العلاج.	What is it that shapes us? We live in a therapy culture.
معظمنا لا يعيش ذلك , ولكن الثقافة السائدة هى ثقافة العلاج. و الذي أقصده بذلك هو عقلية اننا نساوي ما كنا عليه في الماضى.	Most of us don't do that, but the culture's a therapy culture, the mindset that we are our past.
و معظم من أمامى الان - قد لن يكونوا في تلك القاعة لو أنهم من متبنى تلك النظرية - و لكن الغالبية العظمى من مجتمعنا يظن أن احداث الماضى تشكل مصيرنا في المستقبل	And you wouldn't be in this room if you bought that, but most of society thinks biography is destiny.
الماضى يساوى المستقبل. و هذا صحيح بالطبع في حالة إذا كنت ستعيشه من جديد.	The past equals the future. Of course it does if you live there.
و لكن الذى يعرفه الحاضرون هنا, و الذى ينبغى أن نذكر أنفسنا به , لأن في إمكانك أن تعرف شيئا داخل عقلك , تستطيع معرفة ما الذى عليك فعله و لكنك لا تقوم بما عليك, لا تطبق ما تعرفه.	But what we know and what we have to remind ourselves -- because you can know something intellectually and then not use it, not apply it.
فحقا , نريد أن نذكر انفسنا القرار هو القوة المطلقة. هذه هى لحقيقة الؤكدة للقرار.	We've got to remind ourselves that decision is the ultimate power.
الان, كما نعرف عندما تسأل الناس, هل أخفقت في تحقيق شيئا ما؟ من منكم أخفق فى تحقيق شئ شيئا ذو أهمية خاصة في حياتك؟ أجبنى بـ"نعم."	When you ask people, have you failed to achieve something significant in your life?
الحضور: نعم.	Say, "Aye." Audience: Aye.
أنتونى روبينز: أشكرككم على التفاعل معى على أعلى مستوى.	TR: Thanks for the interaction on a high level there.
و لكنك إذا سألت الناس ما الذى منعك من إنجاز هذا الشئ؟	But if you ask people, why didn't you achieve something?
ايا كان , شخص يعمل من أجلك أو شريك او حتى سألت نفسك عندما فشلت في إنجاز شئ,	Somebody who's working for you, or a partner, or even yourself.
ما السبب الذى يذكره الناس لفشلهم؟	When you fail to achieve, what's the reason people say?
ما الذى يخبرونك به؟ لم يكن لدينا الـ ...المعرفة الكافية,	What do they tell you?
لم تكن لدينا الـ ..المعلومات. لم يكن لدينا الـ رأس المال. لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي,	Didn't have the knowledge, didn't have the money, didn't have the time, didn't have the technology.
لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ	I didn't have the right manager.
آل جور: نفوذ على المحكمة العليا. تونى روبينز: و .. و .. ما اشئ المشترك بين كل تلك الأسباب بالإضافة إلى المحكمة العليا؟	Al Gore: Supreme Court. TR: The Supreme Court. TR: And -- What do all those, including the Supreme Court, have in common?
. جميعها تشكل إدعاء بلإفتقار إلى الإمكانيات, و ربما هذا صحيح.	They are a claim to you missing resources, and they may be accurate.
ربما لم يكن لديك المال, ربما لم يكن لديك نفوذ على المحكمة العليا, و لكن ليس هذا هو العامل المشترك	You may not have the money, or the Supreme Court, but that is not the defining factor.
. و صحح لى إذا كنت على خطأ.	And you correct me if I'm wrong.
العامل المشترك لم يكن مطلقا نقص الإمكانيات , بل سعة الحيلة.	The defining factor is never resources; it's resourcefulness.
و الذى أقصده على وجه التحديد,بدلا من الإسهاب في الحديث, هو لو أنك تمتلك عاطفة, العاطفة البشرية, كتلك التى مررت بها معكم اول أمس بمستوى شديد العمق لم يصادفنى من قبل , و لو أنكم كنتم على وفاق بتلك العاطفة أعتقد أنه قد كان في وسعكم أن تركلوا أية عوائق وتربحوا في النهاية.	And what I mean specifically, rather than just some phrase, is if you have emotion, human emotion, something that I experienced from you the day before yesterday at a level that is as profound as I've ever experienced and I believe with that emotion you would have beat his ass and won.
. لكن , كم هو سهلا بالنسبة لى أن أخبره ما الذى ينبغى عليه فعله.	How easy for me to tell him what he should do.
. روبينز يا غبى. و لكنى أعرف عندما شاهدنا الجدال في ذلك الوقت, انه كانت هناك عواطف كبلت قدرة الناس لتفهم عقلية ذلك الرجل و قدراته.	Idiot, Robbins. But I know when we watched the debate at that time, there were emotions that blocked people's ability to get this man's intellect and capacity.
عواطف إعترضت طريق بعض الناس في ذلك اليوم لأنى أعرف أناسا ارادوا التصويت لصالحه و لكنهم لم يفعلوا, و كنت مستاءا , و لكن كانت هناك.. عواطف كانت هناك.	And the way that it came across to some people on that day -- because I know people that wanted to vote in your direction and didn't, and I was upset. But there was emotion there.
كم شخصا يفهم قصدى مما قلته؟ قول "نعم."	Do you know what I'm talking about?
الحضور: "نعم"	Say, "Aye." Audience: Aye.
تونى روبنيز: فقد كانت عاطفة. فلو عشنا العاطفة المناسبة,	TR: So, emotion is it.
يمكننا حمل أنفسنا على القيام بأى شئ. يمكننا المرور رغم العوائق.	And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything.
لو انك مبدعا بشكل كافي, تتلاعب و تمرح بالأشياء بشكل كافي, فهل في وسعك أن تصل لأى شخص؟ نعم أم لا؟ الحضور: نعم.	If you're creative, playful, fun enough, can you get through to anybody, yes or no?
تونى روبينز: لو انك لا تمتلك النقود و لكنك مصرا ومبدعا بشكل كافي, ستجد الطريق. و هذه هى الإمكانية الفائقة.	If you don't have the money, but you're creative and determined, you find the way. This is the ultimate resource.
و لكن ليست هذه هى القصة التى يخبرنا بها الناس, أليس كذلك؟	But this is not the story that people tell us.
القصة التى لدى الناس هى مجموعة من الروايات المختلفة.	They tell us a bunch of different stories.
يخبرونا أنهم ليست لديهم إمكانيات, و لكن في النهاية, لو ألقيت نظرة هنا .. قلبها لهم لو سمحت يقولون, ما هى الاسباب التى منعتهم من تحقيق أهدافهم؟	They tell us we don't have the resources, but ultimately, if you take a look here, they say, what are all the reasons they haven't accomplished that?
الشريحة التالية من فضلك. شتت ذهنى ذلك الوغد .	He's broken my pattern, that son-of-a-bitch.
. و لكنى أقدر المجهود بينى و بينكم.	But I appreciated the energy, I'll tell you that.
. ما الذى يحدد إمكانياتك؟ قلنا أن القرارات تشكل مصيرك,	What determines your resources? We've said decisions shape destiny, which is my focus here.
وهذا محور تركيزى هنا. لو أن القرارات تشكل المصير فما الذى يحددها	If decisions shape destiny, what determines it is three decisions.
لو لديك ثلاث قرارات لتتخذها. ما الذى سوف تركز عليه؟	What will you focus on?
الان. لابد أن تقرر ما الذى سوف تركز عليه.	You have to decide what you're going to focus on.
في تلك اللحظة, في اللحظة التى تقرر فيها بشكل واعي أو غير واعي	Consciously or unconsciously.
عندما تركز على شيئا ما لابد أن تعطيه معنى, و أيا كان ذلك الشعور فهو يولد بداخلك عاطفة,	the minute you decide to focus, you must give it a meaning, and that meaning produces emotion.
حول إن كانت تلك النهاية أم البداية؟ هل يعاقبني الله	Is this the end or the beginning?
أم يكافئني, أم هذه مجرد نتيجة عشوائية لزهر ألقيته؟	Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice?
العاطفة إذن , تحدد لنا ما الذى سوف نقوم به أو الفعل.	An emotion creates what we're going to do, or the action.
فلتفكر إذن في حياتك. ما هى القرارات التى شكلت مصيرك.	So, think about your own life, the decisions that have shaped your destiny.

أنت لم تتعلم الكلام لمجرد معرفتك لمبادئ اللغة, بل إنك إنغمست فيها ثم ظللت تمارسها حتى أصبحت اللغة حقيقة في حياتك.

Not just by learning principles, you got in it and you did it so often that it became real.

والسبب الرئيسي لوجودي هنا ، بالإضافة لكوني مجنوناً لدرجة بشعة هو أنني حقيقةً في وضع -- بالمناسبة انا لست هنا لتحفيز قدراتكم ، فمن الواضح لى أنكم لا تحتاجون ذلك.

The bottom line of why I'm here, besides being a crazy mofo, is that -- I'm not here to motivate you, you don't need that, obviously.

غالبا هذا هو ما يعتقده الناس عني, وهو أبعد شيء عن حقيقة مهمتى. يكون رد فعلي

Often that's what people think I do, and it's the furthest thing from it.

عندما يأتينى الناس قائلين "نحن لا نريد أى تحفيز."

What happens, though, is people say to me, "I don't need any motivation."

أقول لهم "أه، جميل . فهذا ليس ما أقوم به"

But that's not what I do.

أنا رجل "إيجاد الأسباب". أريد أن أكتشف لماذا تقوم بما تقوم به.

I'm the "why" guy. I want to know why you do what you do.

ما هى الدوافع لسلوكك؟

What is your motive for action?

وما الذي يدفعك ويحركك في حياتك اليوم؟ وليس قبل ١٠ سنوات.

What is it that drives you in your life today? Not 10 years ago.

أم أنك تعيش بنفس النمط؟ لأنني أؤمن

Are you running the same pattern?

أن القوة الخفية للدافع الداخلي ، عندما تُفعَّل فإن هذا هو أهم شيء في العالم.

Because I believe that the invisible force of internal drive, activated, is the most important thing.

أنا هنا لأنني أؤمن أن العاطفة هي قوة الحياة.

I'm here because I believe emotion is the force of life.

جميعنا هنا نتملك عقولاً عظيمة.

All of us here have great minds.

أو كما تعرفون؟ معظمنا هنا يملكون عقولاً عظيمة ، أليس كذلك؟

Most of us here have great minds, right?

لا أعرف عن النوعيات الأخرى ، لكننا جميعاً نعرف كيف نفكر.

We all know how to think.

ومن خلال عقولنا في وسعنا التعامل مع أى شئ بعقلانية.

With our minds we can rationalize anything.

نستطيع تحقيق أي شيء. ونستطيع - وأنا أتفق مع ما تم وصفه قبل عدة أيام ، عن فكرة أن الناس يعملون من أجل مصالحهم الخاصة

We can make anything happen. I agree with what was described a few days ago, that people work in their self-interest.

لكننا جميعاً نعرف أن ذلك هراء في بعض الأوقات

But we know that that's bullshit at times.

أنتم لا تعملون لمصالحكم الخاصة طوال الوقت, لأن عندما تدخل العاطفة في تلك الحسبة, تتغير الأمور في طريقة عملها

You don't work in your self-interest all the time, because when emotion comes into it, the wiring changes in the way it functions.

ولذا من الرائع أن نشغل تفكيرنا بحال الحياة في هذا العالم وخاصة الأذكياء جداً بيننا ، يستطيعون لعب هذه اللعبة في رأسهم

So it's wonderful to think intellectually about how the life of the world is, especially those who are very smart can play this game in our head.

لكن ما أريد معرفته حقاً هو ما الذي يدفعك.

But I really want to know what's driving you.

وربما ما أرغب بدعوتكم لفعله في نهاية هذا الحديث ، هو استكشاف الوضعية التى أنتم عليها الان

What I would like to invite you to do by the end of this talk is explore where you are today, for two reasons.

لسببين. الأول: لكي تستطيعون المساهمة بالمزيد. والثاني:

One: so that you can contribute more.

على أمل أن تستطيعوا ليس فقط فهم الآخرين بطريقة أفضل, بل ربما تقدرونهم أكثر ، وتكوين تلك الصلات التي تستطيع قهر بعض التحديات التى تواجهنا في مجتمعنا اليوم

And two: that hopefully we can not just understand other people more, but appreciate them more, and create the kinds of connections that can stop some of the challenges that we face today.

والتي يبدو أنها تتضخم فقط بسبب التقنيات ذاتها التي تجعلنا على إتصال ببعض, لأنها تجعلنا نتقاطع. وهذا التقاطع

They're only going to get magnified by the very technology that connects us, because it's making us intersect.

لا يولد دائماً رؤية أن "كل شخص الآن يفهم كل شخص آخر و يقدر كل منا الاخر"

That intersection doesn't always create a view of "everybody now understands everybody, and everybody appreciates everybody."

لذا كانت تتسلط علىّ تلك الفكرة لثلاثين عاما، وهذا الشغف كان عن ، "مالذي يوجد الفرق في نوعية الحياة التي يعيشها الناس؟

I've had an obsession basically for 30 years, "What makes the difference in the quality of people's lives?

مالذي يجد الفرق في أدائهم؟"

What in their performance?"

لأن هذا ما طلب مني أن أقوم به. يجب علي تحقيق النتائج الآن.

I got hired to produce the result now.

وهذا ما أنجزته لمدة ٣٠ سنة. تصلني المكالمة الهاتفية عندما يكون الرياضي في حالة انهيار على شبكة التلفزيون كانوا متقدمين بخمس ضربات والآن لا يستطيعون إكمال المباراة.

I've done it for 30 years. I get the phone call when the athlete is burning down on national television, and they were ahead by five strokes and now they can't get back on the course.

وعلى أن أفعل شيئاً ما الآن ليحققوا نتيجة

I've got to do something right now or nothing matters.

وإلا فلا داعى للإهتمام. تصلني المكالمة عندما يكون الطفل على وشك الانتحار ، وعلي فعل شييءٍ ما الآن. وخلال ٢٩ سنة --

I get the phone call when the child is going to commit suicide, I've got to do something.

أنا ممتنٌ جداً لأخبركم بأنني لم أفقد أي أحد خلال ٢٩ سنة.

In 29 years, I'm very grateful to tell you I've never lost one.

وهذا لا يعني أنني لن أفقد أحداً في المستقبل. لكني لم أفعل حتى الان،

It doesn't mean I won't some day, but I haven't yet.

والسبب هو وجود فهم للإحتياجات البشرية التي أريد أن أحدثكم عنها.

The reason is an understanding of these human needs.

ولذا فعندما تصلني تلك المكالمات عن الأداء ، هذا أحد الأمور.

When I get those calls about performance, that's one thing.

كيف تصنع التغيير؟

How do you make a change?

لكني أيضاً أبحث عن ما هو الأمر الذي يشكل قدرة الشخص على العطاء,

I'm also looking to see what is shaping the person's ability to contribute, to do something beyond themselves.

ليقوموا بعمل ما يتجاوز قدراتهم. ولذلك لعل السؤال الحقيقي هو ، تعرفون ، أنا أنظر للحياة وأقول هناك درسان رئيسيين.

Maybe the real question is, I look at life and say there's two master lessons.

الأول: هناك علم الإنجاز ، والذى -تقريبا- اى شئ يدار به يصل لمدى مذهل من التفوق

One is: there's the science of achievement, which almost everyone here has mastered amazingly.

هذا العلم " هو كيف تجئ إلى هذا الوجود بما لم يوجد من قبل," أليس كذلك؟ كيف تحول ما فى أحلامك إلى واقع؟

"How do you take the invisible and make it visible," How do you make your dreams happen?

سواء كانت نتيجة متعلقة بعملك, أو قدر مساهمتك فى المجتمع, أحوالك المالية -أيّاً كان ما تفكر فيه- جسمك, أسرتك.

Your business, your contribution to society, money -- whatever, your body, your family.

و لكن درس الحياة الاخر الذى لا يتفوق فيه الكثيرون هو: فن الرضا.

The other lesson that is rarely mastered is the art of fulfillment.

لأن العلم أسهل, اليس كذلك؟

Because science is easy, right?

تعرف قواعد الشئ و تتبع الوصفة المناسبة و تتابع الـ ثم تحصل على النتائج. بمجرد إدراكك لكيفية إدارة اللعبة

We know the rules, you write the code and you get the results.

أنت تعرف ...تحصل على النتائج بشكل مضاعف, أليس كذلك؟

Once you know the game, you just up the ante, don't you?

و لكن عندما يتعلق الأمر بالرضا؛ يصبح حديثنا عن "فن"

But when it comes to fulfillment -- that's an art.

و السبب في ذلك أنه مرتبط بالتقدير

The reason is, it's about appreciation and contribution.

و قدر المساهمة. والمشاعر الغنية التي يمكنك التعرض لها.

You can only feel so much by yourself.

لذلك, كان لدى ذلك المختبر الرائع للإجابة على هذا التساؤل للسؤال الحقيقي, و هو ما الفارق في حياة أحد الاشخاص بإلقائك نظرة إلى حياة هؤلاء البشر الذين قد أعطوا كل شئ؟ كافة المتطلبات

I've had an interesting laboratory to try to answer the real question how somebody's life changes if you look at them like those people that you've given everything to?

التي يحتاجونها. لم تعطيهم جهاز كومبيوتر قيمته 100 دولار,

Like all the resources they say they need.

بل تعطيهم أفضل جهاز ممكن. تمنحهم الحب,

You gave not a 100-dollar computer, but the best computer.

تبعث في حياتهم السعادة. تكون عند كل مصدر لراحتهم.

You gave them love, joy, were there to comfort them.

و هؤلاء الأشخاص في أغلب الأحيان - وأنا واثق انك تعرف بعضا منهم- تنتهي حياته رغم كل هذا الحب ومستوى التعليم و الاموال و مع تلك الخلفية التي يأتون منها يضيعون حياتهم داخلين وخارجين من المصحات النفسية.

Those people very often -- you know some of them -- end up the rest of their life with all this love, education, money and background going in and out of rehab.

ثم تقابل أناسا اخرين قد ألقوا في قدر هائل من الألم - إضطهاد نفسي و جنسي و روحي و عاطفي -- وليس في كل الاحوال ولكن غالبا يصبحون من أكثر البشر مساهمة للمجتمع.

Some people have been through ultimate pain, psychologically, sexually, spiritually, emotionally abused -- and not always, but often, they become some of the people that contribute the most to society.

إذن السؤال الحقيقي الذى يجب أن نسأله لأنفسنا, ما هو؟

The question we've got to ask ourselves really is, what is it?

ما الذى يشكلنا؟ فنحن نعيش في ثقافة العلاج.

What is it that shapes us? We live in a therapy culture.

معظمنا لا يعيش ذلك , ولكن الثقافة السائدة هى ثقافة العلاج. و الذي أقصده بذلك هو عقلية اننا نساوي ما كنا عليه في الماضى.

Most of us don't do that, but the culture's a therapy culture, the mindset that we are our past.

و معظم من أمامى الان - قد لن يكونوا في تلك القاعة لو أنهم من متبنى تلك النظرية - و لكن الغالبية العظمى من مجتمعنا يظن أن احداث الماضى تشكل مصيرنا في المستقبل

And you wouldn't be in this room if you bought that, but most of society thinks biography is destiny.

الماضى يساوى المستقبل. و هذا صحيح بالطبع في حالة إذا كنت ستعيشه من جديد.

The past equals the future. Of course it does if you live there.

و لكن الذى يعرفه الحاضرون هنا, و الذى ينبغى أن نذكر أنفسنا به , لأن في إمكانك أن تعرف شيئا داخل عقلك , تستطيع معرفة ما الذى عليك فعله و لكنك لا تقوم بما عليك, لا تطبق ما تعرفه.

But what we know and what we have to remind ourselves -- because you can know something intellectually and then not use it, not apply it.

فحقا , نريد أن نذكر انفسنا القرار هو القوة المطلقة. هذه هى لحقيقة الؤكدة للقرار.

We've got to remind ourselves that decision is the ultimate power.

الان, كما نعرف عندما تسأل الناس, هل أخفقت في تحقيق شيئا ما؟ من منكم أخفق فى تحقيق شئ شيئا ذو أهمية خاصة في حياتك؟ أجبنى بـ"نعم."

When you ask people, have you failed to achieve something significant in your life?

الحضور: نعم.

Say, "Aye." Audience: Aye.

أنتونى روبينز: أشكرككم على التفاعل معى على أعلى مستوى.

TR: Thanks for the interaction on a high level there.

و لكنك إذا سألت الناس ما الذى منعك من إنجاز هذا الشئ؟

But if you ask people, why didn't you achieve something?

ايا كان , شخص يعمل من أجلك أو شريك او حتى سألت نفسك عندما فشلت في إنجاز شئ,

Somebody who's working for you, or a partner, or even yourself.

ما السبب الذى يذكره الناس لفشلهم؟

When you fail to achieve, what's the reason people say?

ما الذى يخبرونك به؟ لم يكن لدينا الـ ...المعرفة الكافية,

What do they tell you?

لم تكن لدينا الـ ..المعلومات. لم يكن لدينا الـ رأس المال. لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي,

Didn't have the knowledge, didn't have the money, didn't have the time, didn't have the technology.

لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ

I didn't have the right manager.

آل جور: نفوذ على المحكمة العليا. تونى روبينز: و .. و .. ما اشئ المشترك بين كل تلك الأسباب بالإضافة إلى المحكمة العليا؟

Al Gore: Supreme Court. TR: The Supreme Court. TR: And -- What do all those, including the Supreme Court, have in common?

. جميعها تشكل إدعاء بلإفتقار إلى الإمكانيات, و ربما هذا صحيح.

They are a claim to you missing resources, and they may be accurate.

ربما لم يكن لديك المال, ربما لم يكن لديك نفوذ على المحكمة العليا, و لكن ليس هذا هو العامل المشترك

You may not have the money, or the Supreme Court, but that is not the defining factor.

. و صحح لى إذا كنت على خطأ.

And you correct me if I'm wrong.

العامل المشترك لم يكن مطلقا نقص الإمكانيات , بل سعة الحيلة.

The defining factor is never resources; it's resourcefulness.

و الذى أقصده على وجه التحديد,بدلا من الإسهاب في الحديث, هو لو أنك تمتلك عاطفة, العاطفة البشرية, كتلك التى مررت بها معكم اول أمس بمستوى شديد العمق لم يصادفنى من قبل , و لو أنكم كنتم على وفاق بتلك العاطفة أعتقد أنه قد كان في وسعكم أن تركلوا أية عوائق وتربحوا في النهاية.

And what I mean specifically, rather than just some phrase, is if you have emotion, human emotion, something that I experienced from you the day before yesterday at a level that is as profound as I've ever experienced and I believe with that emotion you would have beat his ass and won.

. لكن , كم هو سهلا بالنسبة لى أن أخبره ما الذى ينبغى عليه فعله.

How easy for me to tell him what he should do.

. روبينز يا غبى. و لكنى أعرف عندما شاهدنا الجدال في ذلك الوقت, انه كانت هناك عواطف كبلت قدرة الناس لتفهم عقلية ذلك الرجل و قدراته.

Idiot, Robbins. But I know when we watched the debate at that time, there were emotions that blocked people's ability to get this man's intellect and capacity.

عواطف إعترضت طريق بعض الناس في ذلك اليوم لأنى أعرف أناسا ارادوا التصويت لصالحه و لكنهم لم يفعلوا, و كنت مستاءا , و لكن كانت هناك.. عواطف كانت هناك.

And the way that it came across to some people on that day -- because I know people that wanted to vote in your direction and didn't, and I was upset. But there was emotion there.

كم شخصا يفهم قصدى مما قلته؟ قول "نعم."

Do you know what I'm talking about?

الحضور: "نعم"

Say, "Aye." Audience: Aye.

تونى روبنيز: فقد كانت عاطفة. فلو عشنا العاطفة المناسبة,

TR: So, emotion is it.

يمكننا حمل أنفسنا على القيام بأى شئ. يمكننا المرور رغم العوائق.

And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything.

لو انك مبدعا بشكل كافي, تتلاعب و تمرح بالأشياء بشكل كافي, فهل في وسعك أن تصل لأى شخص؟ نعم أم لا؟ الحضور: نعم.

If you're creative, playful, fun enough, can you get through to anybody, yes or no?

تونى روبينز: لو انك لا تمتلك النقود و لكنك مصرا ومبدعا بشكل كافي, ستجد الطريق. و هذه هى الإمكانية الفائقة.

If you don't have the money, but you're creative and determined, you find the way. This is the ultimate resource.

و لكن ليست هذه هى القصة التى يخبرنا بها الناس, أليس كذلك؟

But this is not the story that people tell us.

القصة التى لدى الناس هى مجموعة من الروايات المختلفة.

They tell us a bunch of different stories.

يخبرونا أنهم ليست لديهم إمكانيات, و لكن في النهاية, لو ألقيت نظرة هنا .. قلبها لهم لو سمحت يقولون, ما هى الاسباب التى منعتهم من تحقيق أهدافهم؟

They tell us we don't have the resources, but ultimately, if you take a look here, they say, what are all the reasons they haven't accomplished that?

الشريحة التالية من فضلك. شتت ذهنى ذلك الوغد .

He's broken my pattern, that son-of-a-bitch.

. و لكنى أقدر المجهود بينى و بينكم.

But I appreciated the energy, I'll tell you that.

. ما الذى يحدد إمكانياتك؟ قلنا أن القرارات تشكل مصيرك,

What determines your resources? We've said decisions shape destiny, which is my focus here.

وهذا محور تركيزى هنا. لو أن القرارات تشكل المصير فما الذى يحددها

If decisions shape destiny, what determines it is three decisions.

لو لديك ثلاث قرارات لتتخذها. ما الذى سوف تركز عليه؟

What will you focus on?

الان. لابد أن تقرر ما الذى سوف تركز عليه.

You have to decide what you're going to focus on.

في تلك اللحظة, في اللحظة التى تقرر فيها بشكل واعي أو غير واعي

Consciously or unconsciously.

عندما تركز على شيئا ما لابد أن تعطيه معنى, و أيا كان ذلك الشعور فهو يولد بداخلك عاطفة,

the minute you decide to focus, you must give it a meaning, and that meaning produces emotion.

حول إن كانت تلك النهاية أم البداية؟ هل يعاقبني الله

Is this the end or the beginning?

أم يكافئني, أم هذه مجرد نتيجة عشوائية لزهر ألقيته؟

Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice?

العاطفة إذن , تحدد لنا ما الذى سوف نقوم به أو الفعل.

An emotion creates what we're going to do, or the action.

فلتفكر إذن في حياتك. ما هى القرارات التى شكلت مصيرك.

So, think about your own life, the decisions that have shaped your destiny.