Datasets:
salma-elshafey
/
my_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
ar
stringlengths
1
490
en
stringlengths
1
514
هذا هو العالم الذي له معرفه جينوميه. وهذه مشكلة.
That is the genomically literate world. And that is a problem.
في الحقيقه, ليس فقط العالم ذو المعرفه الجينوميه.
In fact, it's not a genomically literate world.
يمكنك أن تفصلها علي الولايات.
You can break this out by states.
ويمكنك أن تلاحظ سقوط وهبوط الولايات إعتماداً علي مقدرتهم علي التحدث بلغة الحياة, ويمكنك مشاهدة نيويورك تسقط من حافة الهاويه, ويمكنك مشاهدة سقوط نيوجيرسي من حافة الهاويه ويمكنك مشاهدة صعود إمبراطوريات الذكاء الجديده.
And you can watch states rise and fall depending on their ability to speak a language of life, and you can watch New York fall off a cliff, and you can watch New Jersey fall off a cliff, and you can watch the rise of the new empires of intelligence.
ويمكنك تفصيلها بالمقاطعات لأنها مقاطعات محددة.
And you can break it out by counties, because it's specific counties.
وإذا كنت ترغب في الحصول على تحديد أكثر، انها في الواقع رموز بريديه معينة.
And if you want to get more specific, it's actually specific zip codes.
إذن، تريد أن تعرف أين تحدث الحياة؟
So, you want to know where life is happening?
حسنا ، في جنوب كاليفورنيا انها تحدث في 92121. وهذا كل شيء.
Well, in Southern California it's happening in 92121. And that's it.
وهذا المثلث بين سالك، سكريبس، جامعة كاليفورنيا سان دييغو، وانه يسمي طريق توري باينز .
And that's the triangle between Salk, Scripps, UCSD, and it's called Torrey Pines Road.
وهذا يعني انك لا تحتاج أن تكون أمة كبيرة لتكون أمة ناجحة؛ فهذا يعني أنك لا تحتاج إلى الكثير من الناس لتكون ناجح؛ وهذا يعني يمكنك نقل معظم ثروة البلاد في حوالي ثلاثة أو أربعة اختيارات بعناية من 747.
That means you don't need to be a big nation to be successful; it means you don't need a lot of people to be successful; and it means you can move most of the wealth of a country in about three or four carefully picked 747s.
نفس الشئ في ماساتسوشيتس, تبدو أكثر إنتشاراً لكن -- آه، بالمناسبة ، تلك التي هي بنفس اللون متجاورة.
Same thing in Massachusetts. Looks more spread out but -- oh, by the way, the ones that are the same color are contiguous.
ما هو الأثر الكلي لهذا؟
What's the net effect of this?
في المجتمع الزراعي، الفرق بين الأغنى والأفقر، الأكثر إنتاجية والأقل إنتاجية، كان 5 إلي 1. لماذا؟
In an agricultural society, the difference between the richest and the poorest, the most productive and the least productive, was five to one. Why?
لأنه في الزراعة ، إذا كان لديك 10 أطفال وكنت تصحو مبكراً قليلاً, وتعمل أكثر قليلاً, يمكنك أن تنتج نحو خمسة أضعاف الثروة، في المتوسط، أكثر من جارك.
Because in agriculture, if you had 10 kids and you grow up a little bit earlier and you work a little bit harder, you could produce about five times more wealth, on average, than your neighbor.
في مجتمع المعرفة ، هذا العدد الآن 427 إلي 1.
In a knowledge society, that number is now 427 to 1.
يهم حقا ما إذا كنت تعرف القراءة والكتابة، وليس فقط في القراءة والكتابة باللغه الانكليزية والفرنسية والألمانية، ولكن في لينكس ومايكروسوفت وأبل.
It really matters if you're literate, not just in reading and writing in English and French and German, but in Microsoft and Linux and Apple.
وقريبا جدا فان الامر سيهم إذا كنت تعرف قراءة وكتابة رموز الحياة.
And very soon it's going to matter if you're literate in life code.
لذا، اذا كان هناك شيء يجب عليك الخوف منه، هو أن لا تبعد عينيك عن الكرة.
So, if there is something you should fear, it's that you're not keeping your eye on the ball.
لأنه يهم حقا من يتحدث عن الحياة.
Because it really matters who speaks life.
هذا هو السبب في صعود وسقوط الأمم.
That's why nations rise and fall.
واتضح أنه إذا كنت تريد العودة إلى نهايات القرن التاسع عشر 1870 ، أستراليا كانت أكثر الدول المنتجة على الأرض، للشخص الواحد.
And it turns out that if you went back to the 1870s, the most productive nation on earth was Australia, per person.
وكانت نيوزيلندا علي الطريق هناك. ثم جاءت الولايات المتحدة في حوالي 1950، وثم سويسرا في عام 1973 ، ثم عادت الولايات المتحدة مرة أخرى في أعلى -- ضربوا الشوكولاتة وساعات حائط الوقواق.
And New Zealand was way up there. And then the U.S. came in about 1950, and then Switzerland about 1973, and then the U.S. got back on top -- beat up their chocolates and cuckoo clocks.
واليوم، بالطبع، كما تعلمون جميعا أن الأمة الأكثر إنتاجا على الأرض هي لوكسمبورغ، وتنتج ما يقرب أكثر من ثلث الثروة للشخص الواحد سنويا من أمريكا.
And today, of course, you all know that the most productive nation on earth is Luxembourg, producing about one third more wealth per person per year than America.
الدولة الصغيرة الحبيسة. لا نفط. لا كميات من الماس. لا موارد طبيعية.
Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
مجرد مجموعة من الناس الأذكياء تحرك بيانات وقطع معلومات. قواعد مختلفة.
Just smart people moving bits. Different rules.
وفيما يلي معدلات الإنتاجية التفاضلية .
Here's differential productivity rates.
وهنا كم من الناس يلزم لإنتاج براءة اختراع أمريكية واحدة.
Here's how many people it takes to produce a single U.S. patent.
هكذا، حوالى 3000 أميركي، 6000 كوري، 14000 بريطاني، 790000 ارجنتيني. إذا كنت تريد أن تعرف لماذا تتحطم الأرجنتين؟
So, about 3,000 Americans, 6,000 Koreans, 14,000 Brits, 790,000 Argentines. You want to know why Argentina's crashing?
لا علاقة لذلك بالتضخم.
It's got nothing to do with inflation.
لا علاقة لذلك بالخصخصة.
It's got nothing to do with privatization.
يمكنك اتخاذ عضو رابطه خريجي جامعة هارفارد في الاقتصاد، ضعه في منصب مسئول الأرجنتين الأول, ستنهار البلد أيضاً لأنه لا يفهم كيف تغيرت القواعد.
You can take a Harvard-educated Ivy League economist, stick him in charge of Argentina. He still crashes the country because he doesn't understand how the rules have changed.
آه، نعم، وتحتاج إلي نحو 5.6 مليون هندي.
Oh, yeah, and it takes about 5.6 million Indians.
حسنا ، راقب ما يحدث للهند.
Well, watch what happens to India.
الهند والصين كانتا تمثلان 40 في المائة من الاقتصاد العالمي فقط عند الثورة الصناعية، والان هم حوالي 4.8 في المائة.
India and China used to be 40 percent of the global economy just at the Industrial Revolution, and they are now about 4.8 percent.
ملياري شخص. ثلث سكان العالم ينتجون فقط 5 في المائة من الثروة لأنهم لم يحصلوا علي هذا التغيير، لأنهم كانوا يعاملون شعبهم كالعبيد بدلا عن مساهمين متساويين في مشروع مشترك.
Two billion people. One third of the global population producing 5 percent of the wealth because they didn't get this change, because they kept treating their people like serfs instead of like shareholders of a common project.
ولم يحافظوا علي المتعلمين من شعبهم.
They didn't keep the people who were educated.
ولم يستثيروا الشركات. ولم تفعل مكاتب الملكية الفكرية.
They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs.
لكن أودية المعلومات فعلت. ولهذا السبب يقولون أن أودية المعلومات تقوم علي ICs.
Silicon Valley did. And that's why they say that Silicon Valley has been powered by ICs.
ليس الدوائر غير المتكاملة : الهنود والصينيين.
Not integrated circuits: Indians and Chinese.
وفيما يلي ما يحدث في العالم.
Here's what's happening in the world.
تبين أنه إذا كنت قد ذهبت الى الامم المتحدة في عام 1950، عندما تأسست، كانت هناك 50 دولة في هذا العالم.
It turns out that if you'd gone to the U.N. in 1950, when it was founded, there were 50 countries in this world.
اتضح ان هناك الآن نحو 192.
It turns out there's now about 192.
بلد بعد بلد تنشق, تنفصل, تنجح, تفشل وأصبحت جميعها مجزأه للغاية. ولم يتوقف هذا الأمر.
Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing -- and it's all getting very fragmented. And this has not stopped.
في سنوات التسعينات 1990، وهذه هي الدول ذات السيادة لم تكن موجودة من قبل عام 1990.
In the 1990s, these are sovereign states that did not exist before 1990.
وهذا لا يشمل اندماج أو تغيير اسم أو تغييرات في الأعلام.
And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
نحن ننتج حوالي 3.12 من الدول سنويا.
We're generating about 3.12 states per year.
الناس أصبحت تسيطرعلى دولها، في بعض الأحيان للأفضل وفي بعض الأحيان للأسوأ .
People are taking control of their own states, sometimes for the better and sometimes for the worse.
والشيء المثير للاهتمام حقا هو، أنت وأطفالك يتم تمكينكم لبناء امبراطوريات عظمى، وأنت لا تحتاج إلى الكثير للقيام بذلك.
And the really interesting thing is, you and your kids are empowered to build great empires, and you don't need a lot to do it.
و, إذا ما توقفت الموسيقي، كنت أود الحديث كيف يمكنك استخدام هذا لإنشاء الكثير من الثروة، وكيف يعمل الرمز.
And, given that the music is over, I was going to talk about how you can use this to generate a lot of wealth, and how code works.
لا، انا سأتوقف هنا وسنفعل ذلك في العام المقبل لأنني لا أريد أن آخذ أي من وقت لوري.
Juan Enriquez: No, I'm going to stop there and we'll do it next year because I don't want to take any of Laurie's time.
ولكن شكرا جزيلا لكم.
But thank you very much.
أريد أن أبدأ هذه الأغنية التي كتبتها حول اللهفة غير المنقطعة والرغبة التي لا تنتهي مع قصيدة من مفارقات الحب الذي لا يتحقق للسير توماس وايت الأب: "لا أجد السلام، وكل حروبي أنتهت. أخاف وأرجو، أحترق وأتجمد مثل الثلج. أرفرف فوق الرياح، ولكن لا أستطيع النهوض. وأملك العدم، وكل العالم الذي أغتنمه."
I'd like to begin this song I wrote about ceaseless yearning and never-ending want with a poem of popular Petrarchan paradoxes by Sir Thomas Wyatt the Elder: "I find no peace, and all my war is done; I fear and hope, I burn and freeze like ice; I fly above the wind, and yet I cannot arise; And naught I have, and all the world I seize upon."
♫ أريد ما لا أستطيع الحصول عليه، أريد ما لا أستطيع أن أرغب♫ ♫ أريد ما لا أستطيع ، ما لا أستطيع أن أرغب♫ ♫ ما لا أستطيع الحصول عليه، أريد ما لا أستطيع ♫ ♫ ما لا أملك ، ما أريد ♫ ♫ أريد ما لا أستطيع ، ما لا أستطيع أن أرغب♫ ♫ الحصول على ما لا أملك ، ما أريد ♫ ♫ ما لا أستطيع الحصول عليه، أريد ما لا أستطيع أن أرغب♫
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫ ♫ Have what I don't have, what I want ♫ ♫ What I can't have, need what I can't want ♫ ♫ Have what I don't have, what I want ♫ ♫ What I can't have, need what I can't want ♫ ♫ Have what I don't have, what I want ♫ ♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ الحصول على ما لا أملك ، ما أريد ♫ ♫ ما لا أستطيع الحصول عليه، أريد ما لا أستطيع أن أرغب♫ ♫ الحصول على ما لا أملك ، ما أريد ♫ ♫ يبدو وكأنه كل ما حصلت عليه هو خسارة على خلفية سيئة ♫ ♫ ذهبت مع القطار الأخير، حبيبي ألست متضايق♫ ♫ لكل سحابة بطانة فضية♫ ♫ مطر قليل فقط، مطر قليل فقط، مطر قليل فقط ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫ ♫ What I can't have, need what I can't want ♫ ♫ Have but I don't have ♫ ♫ It feels like all I got is loss on a bad back ♫ ♫ Gone with the last train, honey don't you fret ♫ ♫ Every cloud has a silver lining ♫ ♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain ♫
♫ أريد ما لا أستطيع الحصول عليه، أريد ما لا أستطيع أن أرغب♫ ♫ الحصول على ما لا أملك ، ما أريد ♫ ♫ ما لا أستطيع الحصول عليه، أريد ما لا أستطيع أن أرغب♫ ♫ أملك لكني لا أملك ♫ ♫ عقلي لن يتوقف، قلبي يقول أذهبي ♫ ♫ لا أحد يعرف كيف يحتويني ♫ ♫ عقلي لن يتوقف، قلبي يقول -- ♫ ♫ أشياء جميلة تأتي لأؤلئك الذين يصبرون ♫
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫ ♫ Have what I don't have, what I want ♫ ♫ What I can't have, need what I can't want ♫ ♫ Have but I don't have ♫ ♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫ ♫ Nobody knows how to hold me ♫ ♫ My mind won't stop, and my heart says, ♫ ♫ "Good things come to those who wait" ♫
♫ أستطيع الإنتظار...♫ ♫ لا استطيع الإنتظار في الصف الى الأبد♫ ♫ الوقوف للهواء البارد ♫ ♫ سلام حار♫ ♫ متعبة ومعتلة من " لاحقاً، ربما"♫ ♫ خذها ، أنها وهمية ،خذها ، خذها كلها أو أتركها ، انها الحياة ♫ ♫ وسأخبركم أيها الرجال♫ ♫ سأعلن عن الأمر ♫ ♫ يجب أن أراك، لذا رجاءً، أوه رجاء، أوه رجاءً ♫
♫ And I can't stand in ... ♫ ♫ I can't stand in line forever ♫ ♫ Stand the cold air ♫ ♫ Glad-handed ♫ ♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫ ♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it life ♫ ♫ And I gotta just tame it ♫ ♫ I gotta just name it ♫ ♫ I gotta just seize, so please, oh please, oh please, oh please ♫
♫ أوه أنصفني حقاً، لأن♫ ♫عقلي لن يتوقف♫ ♫ وعقلي يقول أذهبي ♫ ♫ لا أحد يعرف كيف يحتويني ♫ ♫ عقلي لن يتوقف -- ويقول قلبي أذهبي....♫ ♫ الأشياء الجيدة ينبغي أن تكون هنا-- نعم، هنا تماماً ♫ ♫ هنا، بالضبط هنا، ها هنا ♫ ♫ لن أعيش هذه الحياة الى الأبد ♫ ♫ العرض كله من جولة واحدة ♫
♫ Oh please me right, 'cause ♫ ♫ My mind won't stop ♫ ♫ And my heart says go ♫ ♫ Nobody knows how to hold me ♫ ♫ My mind won't stop -- and my heart says go-ooooo ... ♫ ♫ Good things must be here -- yes, right here ♫ ♫ Here, right here, right here ♫ ♫ I won't live this life forever ♫ ♫ One time round is all the offer is ♫
♫ متعبة ومعتلة من " لاحقاً، ربما"♫ ♫ خذها ، زورها ،خذها ، أصنعها ، أترك الحياة ♫ ♫ وسأسميها فقط ، علي فقط المطالبة بها ♫ ♫ يجب أن أغتنمها ♫ ♫ أوه ، رجاءً، رجاءً، أنصفني حقاً♫ ♫ أريد ما لا أستطيع الحصول عليه، أريد ما لا أستطيع أن أرغب♫ ♫ الحصول على ما لا أملك ، ما أريد ♫
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫ ♫ Take it, fake it, make it, leave it life ♫ ♫ And I gotta just name it, I gotta just claim it ♫ ♫ I gotta just seize ♫ ♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫ ♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫ ♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ ما لا أستطيع الحصول عليه، أريد ما لا أستطيع أن أرغب♫ ♫ أملك ولا أملك -- أنت تعرف ذلك ♫ ♫ عقلي لن يتوقف -- ويقول قلبي أذهبي ♫ ♫ لا أحد يعرف كيف يحتويني ، لا♫ ♫ عقلي لن يتوقف -- ويقول قلبي أذهبي ♫ ♫ لأنني أريد ما لا أستطيع الحصول عليه، أريد ما لا أستطيع أن أرغب♫ أملك لكنني -- أملك ما أريد ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫ ♫ Have but I don't have -- you know that ♫ ♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫ ♫ Nobody knows how to hold me, no ♫ ♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫ ♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫ ♫ Have but I -- have what I want ♫
♫ ما لا أستطيع الحصول عليه، أريد ما لا أستطيع ♫ ♫ ما لا أستطيع الحصول عليه، أريد ما لا أستطيع ♫ ♫ أملك لكنني لا أملك، ما أريد ♫ ♫ ما لا أستطيع الحصول عليه، أريد ما لا أستطيع ♫ ♫ أريد ما لا أستطيع ، ما لا أستطيع أن أرغب♫ ♫ ما لا أستطيع الحصول عليه، أريد ما لا أستطيع ♫ ♫ أملك لكنني لا أملك، ما أريد ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫ ♫ What I can't have, need what I can't want ♫ ♫ Have but I don't have, what I want ♫ ♫ What I can't have, need what I can't want ♫ ♫ Have what I don't have, what I want ♫ ♫ What I can't have, need what I can't want ♫ ♫ Have but I don't have, what I want ♫
♫ ما لا أستطيع الحصول عليه، أريد ما لا أستطيع ♫ ♫ أملك لكنني لا أملك، ما أريد ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫ ♫ Have but I don't have what I want ♫
زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع.
I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense.
أتى لمقابلتي وقال: "1600 فتى من الذين أرسلناهم للخارج عادوا بدون ذراع كاملة على أقل تقدير.
Came to see me and said, "1,600 of the kids that we've sent out have come back missing at least one full arm.
الذراع باكمله.مفصول من الكتف.
Whole arm. Shoulder disarticulation.
ونحن نفعل ،تقريباً، نفس الشي الذي مارسناه منذ الحرب الأهلية، قضيب وخطّاف.
And we're doing the same thing we did for -- more or less, that we've done since the Civil War, a stick and a hook.
وهم يستحقون أكثر من ذلك".
And they deserve more than that."
وحرفياً، جلس هذا الشخص في مكتبي بنيوهامبشير وقال: "أريدك ان تزودني بشئ يمكننا تركيبه لهؤلا الفتيان بإمكانه إلتقاط حبة ذبيب أو عنب من علي الطاولة، يكون بمقدورهم وضعها داخل الفم من دون إتلاف أى منهما، وان يكون بوسعهم التمييز، بدون أن ينظروا اليها ."
And literally, this guy sat in my office in New Hampshire and said, "I want you to give me something that we can put on these kids that'll pick up a raisin or a grape off a table, they'll be able to put it in their mouth without destroying either one, and they'll be able to know the difference without looking at it."
بمعنى، قابلية النقل والجلب والإستجابة باللمس.
You know, had efferent, afferent, and haptic response.
أنهى ذلك الشرح وأنا بانتظار ال300 رطل <136.2 كج> الضخمة من أوراق المقترح، وقال : " هذا ما أريده منك."
He finishes explaining that, and I'm waiting for the big 300 pound paper proposal, and he said, "That's what I want from you."
قلت له : "إسمع أنت تهذي. هذه التكنلوجيا غير متوفرة في الوقت الراهن.
I said, "Look, you're nuts. That technology's just not available right now.
ولا يمكن تنفيذها.
And it can't be done.
ليس علي شكل حمّالة حافظة لليد البشرية بما يعادل 21 درجة خلوص، من على أعلى كتفك إلى أسفل أطراف أصابعك."
Not in an envelope of a human arm, with 21 degrees of freedom, from your shoulder to your fingertips."
قال : " مايقارب ال24 فتى من هؤلا ال1600 عادوا بدون كلتا الذراعين.
He said, "About two dozen of these 1,600 kids have come back bilateral.
اتعتقد ان فقدان يد واحدة شئ سيئ؟
You think it's bad to lose one arm?
هذا لايليق مقارنة بفقدان كلتا اليدين."
That's an inconvenience compared to having both of them gone."
أعمل طوال اليوم، وكل ليالي وايام عطلة نهاية الاسبوع مليئة بأشياء مِن قبيل، فالنوفر المياه والطاقة للعالم، ولنعلم كل الفتيان، وهذا الأخير ،كريس...، لن أتحدث عن ذلك. لست في حاجة لمهمة أخرى.
I got a day job, and my nights and weekends are already filled up with things like, let's supply water to the world, and power to the world, and educate all the kids, which, Chris, I will not talk about. I don't need another mission.
ولم أزل أفكر في هؤلا الفتية فاقدي الايادي.
I keep thinking about these kids with no arms.
وهو يقول لي : " قمنا بأنجاز بعض المهام حول الولايات.
He says to me, "We've done some work around the country.
لدينا بعض علماء الأعصاب المهرة وغيرهم."
We've got some pretty amazing neurology and other people."
قلت : " سأقوم بجولة ميدانية، وسأتفقد ما توصلتم اليه."
I said, "I'll take a field trip, I'll go see what you got."
خلال الشهر التالي زرت عدة أماكن ،هنا و هناك، حول الولايات لأتحصل على أفضل مايمكن
Over the next month I visited lots of places, some out here, around the country, found the best of the best.
ذهبت الى واشنطن، قابلت أؤلئك المسؤلين، وقلت : "قمت بما طلبته مني. تفحصت الأشياء الموجودة.
I went down to Washington. I saw these guys, and said, "I did what you asked me. I looked at what's out there.
مازلت اعتقد أنك تهذي. ولكن ليس بتلك الدرجة التي افترضتها."
I still think you're nuts. But not as nuts as I thought."
كونت فريق عمل، قبل أكثر من 13 شهراً بقليل، جمعت قرابة ال20 خبيراً
I put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some-odd people.
قلنا، سننشئُ جهازاً يقوم بعمل مايريده.
We said, we're going to build a device that does what he wants.
تحصلنا على 14 درجة خلوص من أصل ال21؛ فلا حاجة تلك الدرجات المخصصة للاصبعين الاخيرين.
We have 14 out of the 21 degrees of freedom; you don't need the ones in the last two fingers.
جمّعنا هذا الشئ ببعضه.
We put this thing together.
قبل اسبوعين حملناه إلى والتر ريد الذي ولسؤ الحظ أن الاخبار تتناقل سيرته بكثرة هذه الايام
A couple of weeks ago we took it down to Walter Reed, which is unfortunately more in the news these days.
عرضناه على مجموعة من الاشخاص.
We showed it to a bunch of guys.
احد الأشخاص والذي وصف نفسه بأنه محظوظ، لأنه فقد ذراعه اليسرى، وهو أيمن.
One guy who described himself as being lucky, because he lost his left arm, and he's a righty.
جلس إلى الطاولة بصحبة سبعة أوثمانية من أؤلئك الأخرين.
He sat at a table with seven or eight of these other guys.
قال أنه كان محظوظاً، لانه إحتفظ بذراعه السليمة، ثم دفع نفسه الى الخلف بعيداً عن الطاولة. لم تكن له ساقان.
Said he was lucky, because he had his good arm, and then he pushed himself back from the table. He had no legs.
أؤلئك الفتية يملكون من الصفات والسلوك مالايصدق.
These kids have attitudes that you just can't believe.
بالتالي ساعرض عليكم الآن، بدون تلبيسة جلدية عليها، عرضاً من 30 ثانية ،وأكون قد ختمت.
So I'm going to show you now, without the skin on it, a 30-second piece, and then I'm done.
ولكن ليكن في المعلوم: ما أنتم بصدد مشاهدته أنجزناه صغيراً بالقدر الكافي ليتلاءم مع أنثى متوسطة الحجم، وبالتالي يمكننا تركيبه على أي شخص معاق.
But understand what you're looking at we made small enough to fit on a 50th percentile female, so that we could put it in any of these people.
سيتم وضعه داخل شئ نستعمله في أجهزة التصوير بالأشعة المقطعية و التصوير بالتجميع المغنطيسي لاي يد من أياديهم السليمة لعمل سيليكون مرن، ثم تلبيسه وطلاءه من ثلاثة أبعاد، نسخة متطابقة بالضبط من طرفهم الآخر
It's going to go inside something that we use in CAT scans and MRIs of whatever is their good arm, to make silicon rubber, then coat it, and paint it in 3D -- exact mirror image of their other limb.
لذلك لن تشاهدوا كل العمل الرائع لتلك السلسلة المرنة لمجموع ال14 محرك ميكانيكي، والتي يتمتع كل واحدة منها بالمقدرة الخاصة على الإحساس بالحرارة والضغط.
So, you won't see all the really cool stuff that's in this series elastic set of 14 actuators, each one which has its own capability to sense temperature and pressure.
وله أيضاً كفة هوائية تتولى الإمساك به وهكذا كلما كانوا تحت ضغط حمل ، كلما تتشبس
It also has a pneumatic cuff that holds it on, so the more they put themselves under load, the more it attaches.
يزول عنهم ضغط الحمل، فيرجع مرة أخري كما كان.
They take the load off, and it becomes, again, compliant.
ساعرض لكم شخصاً يؤدي شيئين بسيطين مستخدماً هذا الذي عرضناه في واشنطن . هل بوسعنا مشاهدة هذا الشئ؟ انظروا الأصابع تنقبض. الإبهام يخرج. المرفق
I'm going to show you a guy doing a couple of simple things with this that we demonstrated in Washington. Can we look at this thing?