Datasets:

rinabuoy
/

km-en-pairs

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 499k rows

Khmer stringlengths 6 319	English stringlengths 7 402
ស្ត្រីម្នាក់កំពុងសម្រាកទល់នឹងបង្គោលរាងជាឈើឆ្កាង ខណៈសម្លឹងឆ្ពោះទៅរកដងទឹកដ៏ធំ។	A woman is resting against a cross shaped pole while looking towards a large body of water.
មនុស្សម្នាក់មើលពីលើទិដ្ឋភាពពីលើ ខណៈពេលកំពុងឈរលើឈើឆ្កាង។	A person overlooking the view from above, while leaning on a cross.
ស្ត្រីម្នាក់ឈរទល់នឹងឈើឆ្កាងពណ៌ស សម្លឹងមើលមហាសមុទ្រខាងក្រោម។	A woman leaning against a white cross looking at the ocean below.
ស្ត្រីនៅលើភ្នំដោយឈើឆ្កាងពណ៌សមើលឆ្នេរមួយ។	Woman on a hill by a white cross overlooking a beach.
មនុស្សម្នាក់ឈរក្បែរឈើឆ្កាងពណ៌ស មើលច្រកសមុទ្រ។	A person stands by a white cross overlooking a bay.
មនុស្សមួយក្រុមនៅមាត់ទន្លេ ខ្លះអង្គុយលើស្មៅ ខ្លះឈរ។	A group of people on a riverbank some sitting on the grass some standing.
មនុស្សជាច្រើននាក់អង្គុយ និងឈរនៅលើវាលស្មៅក្បែរទឹក។	Several people sitting and standing on a grassy area next to the water.
ក្មេងស្រីបួននាក់កំពុងអង្គុយក្នុងស្មៅ ខណៈបុរសជាច្រើននាក់ឈរក្បែរពួកគេ។	Four girls are sitting in the grass while several men stand near them.
មនុស្សមួយក្រុមត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅជិតទឹក។	A group of people are gathered near the water.
មនុស្សម្នាប្រមូលផ្តុំគ្នានៅតំបន់ស្មៅក្បែរបឹង។	People gather in a grassy area near a lake.
អ្នកលេងបាល់ទះបុរសស្លៀកខោក្រហមព្យាយាមរារាំងការបាញ់របស់កីឡាករប្រឆាំងអំឡុងពេលប្រកួតបាល់ទះអាជីព។	A male volleyball player in red trunks tries to block the shot of the opposing player during a professional volleyball game.
បុរសលេងបាល់ទះ ដោយអ្នកលេងម្នាក់បាត់បាល់ ប៉ុន្តែដៃនៅតែនៅលើអាកាស។	Men playing volleyball, with one player missing the ball but hands still in the air.
អ្នកទស្សនាមួយក្រុមមើលការប្រកួតបាល់ទះខ្សាច់បុរស។	A group of spectators watch a men's sand volleyball game.
អ្នកលេងបាល់ទះប្រកួតនៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃនៅឆ្នេរ។	Volleyball players compete on a sunny day at the beach.
បុរសលេងបាល់ទះលើខ្សាច់។	Men playing volleyball in the sand.
បុរសពីរនាក់ដើរព្រិលចេញពីផ្លូវដែកស្លៀកឈុតពណ៌ទឹកក្រូចភ្លឺ។	Two men shoveling snow off a railroad track dressed in bright orange snowsuits.
បុរសពីរនាក់ស្លៀកពាក់អាវពណ៌ទឹកក្រូចរុញព្រិលចេញពីផ្លូវដែក។	Two men in orange coveralls shovel snow off railroad tracks.
បុរសពីរនាក់ពាក់មួក និងឯកសណ្ឋានពណ៌ទឹកក្រូចកំពុងព្រួសព្រិល។	Two men in hats and orange uniforms are shoveling snow.
បុរសនៅកន្លែងធ្វើការរុញព្រិលចេញពីផ្លូវដែក។	Men at work shoveling snow from a rail track.
បុគ្គលិកសង្គ្រោះបន្ទាន់បោសសម្អាតផ្លូវ។	Emergency workers clearing the path.
សេះពណ៌ទង់ដែង និងនារីសក់ទង់ដែងក្នុងអាវយឺតពណ៌ខ្មៅកំពុងសម្លឹងមើលភ្លើងក្នុងធុង។	A blond horse and a blond girl in a black sweatshirt are staring at a fire in a barrel.
បុរសម្នាក់ និងក្មេងស្រី និងសេះពីរក្បាលនៅជិតភ្លើងដែលត្រូវបានពន្លត់។	A man, and girl and two horses are near a contained fire.
ក្មេងស្រីម្នាក់កាន់ក្បាលសេះនៅពីក្រោយភ្លើង។	A girl holding a horse's lead behind a fire.
មនុស្សពីរនាក់ និងសេះពីរក្បាលកំពុងមើលភ្លើង។	Two people and two horses watching a fire.
ក្មេងស្រីនិងសេះរបស់នាងឈរក្បែរភ្លើង។	A girl and her horse stand by a fire.
កម្មករសំណង់មួយក្រុមស្លៀកពាក់អាវកាក់សុវត្ថិភាពពណ៌ទឹកក្រូច អង្គុយនៅលើដីដំឡើងផ្លូវដែក។	A group of construction workers dressed in orange safety vest sit on the ground assembling a railroad track.
កម្មករជាច្រើនពាក់អាវកាក់ពណ៌ទឹកក្រូចកំពុងជួសជុលផ្លូវរថភ្លើង ខណៈអ្នកឈរមើល។	Several workers in orange vests are repairing tram rails, as onlookers stand by.
កម្មករពាក់អាវឆ្លុះឆ្លុះបញ្ចាំងពីការធ្វើការនៅជិតរថយន្តរថភ្លើង។	Workers wearing reflective vests working near a train car.
កម្មករផ្លូវដែកដែលធ្វើការលើផ្លូវរថភ្លើងក្នុងទីក្រុង។	Rail workers working on train tracks in the city.
មានកម្មករធ្វើការលើផ្លូវរថភ្លើង។	There are laborers working on a train track.
សុភាពបុរសពីរនាក់ពាក់មួក និងអាវកីឡាបេស្បល ធ្វើការលើម៉ាស៊ីនរបស់ VW beetle ដែលមានច្រែះ។	Two gentlemen in baseball caps and shirts, work on the engine of an old, rusted VW beetle.
បុរសចំណាស់ម្នាក់សម្លឹងមើលរថយន្ត volkswagen beetle បុរាណ។	An older guy looking at a classic, rustic, volkswagen beetle.
បុរសពីរនាក់ធ្វើការលើរថយន្ត Volkswagen beetle ពណ៌លឿង។	Two men working on a yellow Volkswagen beetle.
បុរសពីរនាក់សម្លឹងមើលឡានចាស់	Two men looking at a beat up old car.
បុរសពីរនាក់កំពុងធ្វើការលើឡានចាស់។	Two men are working on an old car.
បុរសម្នាក់លុតជង្គង់លើដី ធ្វើគម្រោងមួយចំនួនដោយខ្លួនឯង។	A man kneels on the ground doing some sort of project on his own.
ស្ត្រីពាក់ស្រោមដៃពណ៌ខៀវធ្វើការនៅចិញ្ចើមផ្លូវជាមួយអ្នកសម្អាតខ្លះ	Woman with blue gloves working on the sidewalk with some cleaner
ក្មេងស្រីសក់ពណ៌ត្នោតខ្លីកំពុងផ្គុំដំបូលពណ៌ផ្កាឈូក។	A short, brown hair girl is assembling a pink roof cover.
ស្ត្រីម្នាក់ដំឡើងស៊ុមដែកពណ៌សនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ។	A woman assembles a white metal frame on the sidewalk.
ស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ធ្លាក់លើធ្នើរចាស់។	A young woman sands down an old shelf.
ស្ត្រីម្នាក់ពាក់អាវពណ៌ផ្កាឈូក និងអាវប៉ាក់ពណ៌ក្រហម ឈរក្នុងភោជនីយដ្ឋានរបស់នាងកាន់អាហារ ហើយហ៊ុំព័ទ្ធដោយនំបុ័ងដាក់ថង់ មីក្រូវ៉េវ និងផ្ទាំងសសរលើជញ្ជាំង។	A woman wearing a pink shirt and red apron stands in her restaurant holding food and surrounded by bagged breads, a microwave and the chalkboard menu up on the wall.
ស្ត្រីពាក់មួកពណ៌លឿង អាវពណ៌ផ្កាឈូក និងអាវក្រហមកំពុងកាន់ម្ហូបអាហារក្នុងផ្ទះបាយ។	Woman wearing a yellow hat, pink shirt, and red apron is holding food in a kitchen.
បុគ្គលិកពាក់អាវពណ៌ផ្កាឈូកញញឹមដាក់កាមេរ៉ានៅខាងក្នុងផ្ទះបាយភោជនីយដ្ឋាន។	Employee in pink shirt smiles for camera inside a restaurant kitchen.
ស្ត្រីម្នាក់កាន់ចានអាហារនៅក្នុងផ្ទះបាយ។	A woman holding a bowl of food in a kitchen.
ស្ត្រីនៅក្នុងហាងកំពុងកាន់អាហារយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។	Women in store happily holding some food.
ឆ្កែពណ៌ត្នោតដ៏ធំមួយក្បាលកំពុងរុញឆ្កែ Boston terrier តូចមួយដោយមុខរបស់គាត់ខណៈពេលដែលឆ្កែមួយទៀតមើល។	A large brown dog is pushing a small Boston terrier with his face while anouther dog watches.
មានឆ្កែបីក្បាលកំពុងលេងបាល់មួយនៅចំកណ្តាលពួកវា។	There are three dogs starring at a ball in the middle of them.
ឆ្កែស្គមស្គាំងធំមួយឈរក្បែរឆ្កែតូចពីរនៅក្នុងដី។	A large skinny dog stands near two smaller dogs in the dirt.
ឆ្កែឈ្មោល ឆ្កែចៀម និងអ្នកប្រដាល់ឈរនៅទីធ្លា។	A bulldog, a sheepdog, and a boxer standing in a yard.
សត្វឆ្កែបីក្បាលដែលមានទំហំខុសៗគ្នា។	Three dogs of various sizes.
បុរសនិងស្ត្រីម្នាក់អង្គុយលើទូកក្បែរបឹងមួយ។	A man and woman sitting on a deck next to a lake.
បុរសម្នាក់និងស្ត្រីម្នាក់កំពុងអង្គុយលើផែជាមួយគ្នា។	A man and a woman are sitting on a dock together.
បុរសគ្មានអាវ និងស្ត្រីម្នាក់កំពុងអង្គុយលើចត។	A shirtless man and a woman sitting on a dock.
ស្ត្រីម្នាក់ និងបុរសគ្មានអាវអង្គុយនៅលើចត។	A lady and a man with no shirt sit on a dock.
បុរសម្នាក់និងស្ត្រីម្នាក់កំពុងអង្គុយលើផែ។	A man and a woman sitting on a dock.
មានកម្មករដាក់ផ្លូវរទេះរុញ។	There are workers laying out the tracks for a trolley.
បុរសពាក់អាវកាក់ពណ៌ទឹកក្រូចកំពុងដាក់ផ្លូវរថភ្លើងចុះក្រោម។	Men in orange vests are laying train track down.
បុរសពាក់អាវពណ៌ទឹកក្រូច ធ្វើការនៅលើផ្លូវដែក។	Men wearing orange vests working on a railroad.
បុរសមួយក្រុមធ្វើការនៅលើផ្លូវរថភ្លើងមួយចំនួន។	A group of men work on some streetcar rails.
បុរសពាក់អាវសុវត្ថិភាពកំពុងធ្វើការលើផ្លូវមួយ។	Men in safety vests are working on a track.
កម្មករសំណង់ម្នាក់ពាក់អាវអ៊ីយូតា កំពុងធ្វើការជាមួយឧបករណ៍អគ្គិសនី ខណៈមានផ្កាភ្លើងហោះ។	A construction worker in a neon vest is working with electrical equipment while sparks fly.
បុរសម្នាក់ពាក់ម៉ាសមុខ និងអាវកាក់ដែលអាចមើលឃើញខ្ពស់កំពុងធ្វើការនៅលើផ្លូវរថភ្លើង។	A man in a face mask and high visibility vest working on a train track.
ស្ត្រីម្នាក់ដែលមានអាវពណ៌ទឹកក្រូចនិងពណ៌ប្រផេះកំពុងជួសជុលអ្វីមួយ។	A woman with an orange and gray shirt is fixing something.
បុរសម្នាក់ជួសជុលផ្លូវជាមួយឧបករណ៍របស់គាត់។	A man fixing the road with his equipment.
គាត់កំពុងធ្វើការនៅក្នុងអាវកាក់ពណ៌ទឹកក្រូច។	He is working in an orange vest.
ស្ត្រីម្នាក់ដែលមានសក់ពណ៌ត្នោតក្រហម និងក្រចកដៃលាបពណ៌ខ្មៅ កំពុងលាបម៉ាស្ការ៉ាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។	A woman with red-brown hair and dark painted fingernails is carefully applying mascara.
ស្ត្រីម្នាក់ដែលមានសក់ក្រហមលាបម៉ាស្ការ៉ាលើរោមភ្នែករបស់នាង។	A woman with reddish hair applies mascara to her eyelashes.
ស្ត្រីម្នាក់កំពុងលាបម៉ាស្ការ៉ាដោយប្រុងប្រយ័ត្នលើរោមភ្នែករបស់នាង។	A woman is carefully applying mascara to her eyelashes.
ស្ត្រីម្នាក់លាបម៉ាស្ការ៉ាលើរោមភ្នែក។	A woman applies mascara to her eyelash.
ស្ត្រីម្នាក់កំពុងលាបម៉ាស្ការ៉ា។	A woman is applying mascara.
ឆ្កែសមួយក្បាលដេកលើកម្រាលឥដ្ឋដោយបើកភ្នែក។	A white dog is resting its head on a tiled floor with its eyes open.
ទិដ្ឋភាពជិតឆ្កែសដែលដាក់ក្បាលលើក្រញាំ។	A closeup of a white dog that is laying its head on its paws.
ឆ្កែពណ៌សមួយក្បាលដេកលើឥដ្ឋ។	A white dog rests its head on the patio bricks.
ឆ្កែពណ៌សមួយក្បាលរបស់វានៅលើដី។	A white dog has its head on the ground.
ឆ្កែពណ៌សដ៏ធំមួយដេកនៅលើឥដ្ឋ។	A large white dog lying on the floor.
ស្ត្រីម្នាក់ពាក់អាវលឿង និងខោខ្លីពណ៌បៃតង កំពុងឡើងជញ្ជាំងពណ៌ក្រហមសិប្បនិម្មិត ខណៈពាក់ខ្សែសុវត្ថិភាព។	A woman in a yellow shirt and green shorts is climbing an artificial red wall whilst wearing a safety harness.
ស្ត្រីស្លៀកខោខ្លីពណ៌ខៀវ និងអាវសកំពុងឡើងភ្នំក្នុងផ្ទះ។	A woman in blue shorts and a white shirt is indoor rock climbing.
ក្មេងស្រីនេះស្ថិតក្នុងខ្សែពួរឡើងលើថ្ម។	The girl is in a harness, climbing rocks.
ស្ត្រីឡើងជញ្ជាំងថ្មសិប្បនិម្មិត។	Woman climbing an artificial rock wall.
ក្មេងស្រីកំពុងឡើងជញ្ជាំងថ្ម។	The girl is climbing a rock wall.
មើលទៅដូចជាអ្នករាល់គ្នាកំពុងទទួលបានចម្ងាយហ្គាសដ៏ល្អនៅទីនេះជាមួយនឹងម៉ូតូស្កូតឺដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងអស់នេះ!	Looks like everyone is getting good gas mileage here with all these beautiful scooters!
ម៉ូតូស្កូតឺរាប់សិបគ្រឿងត្រូវបានរៀបចំនៅទីនេះប្រកបដោយរបៀបរៀបរយ។	Dozens of motor scooters are arranged here in an orderly fashion.
ម៉ូតូស្កូតឺជាច្រើនត្រូវបានចតរួមគ្នានៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ។	Many scooters are parked together on the sidewalk.
ម៉ូតូជប៉ុនមួយចំនួនត្រូវបានដាក់ជាជួរ។	Several Japanese motorcycles are lined up.
ម៉ូតូជាច្រើនតម្រង់ជួរនៅអាស៊ី។	A lot of motorcycles lined up in Asia.
ឧទ្ធម្ភាគចក្រប៉ូលីសឧទ្យានក្នុងតំបន់កំពុងរៀបចំចុះចត។	The regional park police helicopter is preparing to land.
ឧទ្ធម្ភាគចក្រពណ៌ស និងបៃតង ហោះចេញពីអាកាសយានដ្ឋាន។	A white and green helicopter takes off from the airfield.
ឧទ្ធម្ភាគចក្រនៅថ្ងៃច្បាស់លាស់កំពុងហោះឡើង។	A helicopter on a clear day taking off.
ឧទ្ធម្ភាគចក្រកំពុងហោះឡើង។	A helicopter is taking off for flight.
ឧទ្ធម្ភាគចក្រហោះចេញពីព្រលានយន្តហោះ។	Helicopter taking off from airport.
បុរសវ័យចំណាស់ជាកម្មករសំណង់ពាក់អាវកាក់ពណ៌លឿងបានចុះពីដំបូលអគារទៅលើរន្ទា។	An older, male construction worker wearing a yellow vest climbing down from the roof of a building onto scaffolding.
បុរសម្នាក់ពាក់អាវកាក់ពណ៌លឿងឈរលើជញ្ជាំងខាងលើរន្ទា។	A man in a yellow vest is standing on the wall above the scaffold.
បុរសម្នាក់ពាក់អាវឆ្លុះបង្ហាញខ្លួនលើរន្ទា។	A man in a reflective jacket positions himself on scaffolding.
កម្មករសំណង់ម្នាក់កំពុងឡើងលើអាគារ។	A construction worker is on climbing on top of a building.
បុរសម្នាក់ឡើងលើរន្ទា។	A man climbs down a scaffolding.
មនុស្សមួយក្រុមឈរ ឬអង្គុយ ខ្លះពាក់មួក និងក្រមា ខណៈខ្លះមិននៅ។	A group of people are either standing or sitting, some are wearing hats and scarves, while some are not.
ក្រុមដប់បួនត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងសាលមួយដែលមានតុបរិភោគអាហារនិងឆាកមួយ។	A group of fourteen is assembled in a hall with dining tables and a stage.
មនុស្សមួយក្រុមធំកំពុងប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងបន្ទប់មួយដែលមានកម្រាលឥដ្ឋ។	A large group of people mingling in a room with a tile floor.
មនុស្សជាច្រើនស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ខុសៗគ្នាក្នុងពិធីជប់លៀងមួយចំនួន។	Lots of people in different costumes at some kind of party.
ការប្រមូលផ្តុំមនុស្សឈរនៅលើឆាកមួយ។	A gathering of people standing by a stage.

Subsets and Splits