Datasets:

rinabuoy
/

km-en-pairs

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 499k rows

Khmer stringlengths 6 319	English stringlengths 7 402
ក្មេងប្រុសម្នាក់លោតទឹក និងក្មេងស្រីម្នាក់អង្គុយក្នុងអាងអតិផរណា។	A young boy jumping and a young girl sitting in an inflatable pool.
ក្មេងប្រុសម្នាក់កំពុងលោតលើចិញ្ចៀនអតិផរណា ហើយក្មេងស្រីម្នាក់កំពុងមើលគាត់	A boy is jumping on an inflatable ring and a girl is watching him
ក្មេងប្រុសពីរនាក់កំពុងលេងក្នុងទឹកលើប្រដាប់ក្មេងលេងដែលបំប៉ោង។	Two young kids are playing in the water on an inflated toy.
ក្មេងប្រុសជំទង់ម្នាក់កំពុងលោតលើស្លាយអតិផរណា។	A teenage boy is jumping on an inflatable slide.
ក្មេងប្រុសម្នាក់លោតពីលើផ្ទះលោតទឹក។	A boy jumping on a water jumphouse
កុមារជាច្រើនកំពុងលេងនៅលើរថយន្ត Polaris នៅខាងក្រៅ។	Several children playing on a Polaris vehicle outdoors.
ក្មេងៗលេងនៅលើកង់ទាំងបួននៅវាលស្រែ។	The children played on the four wheeler in the field.
គ្រួសារមួយលេងនៅលើត្រាក់ទ័រនៅថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត	A family playing on a tractor on a beautiful day
ក្មេងទាំង៤នាក់កំពុងជិះរថយន្ត ATV នៅវាលស្រែមួយ ។	The four kids are riding on an ATV in a field.
ក្មេងៗជិះត្រាក់ទ័រនៅវាលស្រែ។	Children ride a tractor in a field.
ស្ត្រីវ័យចំណាស់ម្នាក់កូរបន្លែចៀននៅក្នុងផ្ទះបាយនៅផ្ទះមួយដែលមានបញ្ជរដែលមានពាងនិងដបនៅខាងក្រោយ។	An older woman stir fries vegetables in a home kitchen, with a counter crowded with jars and bottles in the background.
ស្ត្រីឥណ្ឌាម្នាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ប្រពៃណីចម្អិនបន្លែនៅលើចង្ក្រាន។	An Indian woman in traditional clothing cooks vegetables on her stove.
ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់កំពុងចម្អិនអាហារពេលល្ងាចនៅក្នុងខ្ទះចៀន។	An elderly woman is cooking dinner in a frying pan.
ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់កំពុងចៀនម្ហូបនៅក្នុងផ្ទះបាយ។	An elderly woman pan frying food in a kitchen.
ស្ត្រីសក់សធ្វើម្ហូបបន្លែ។	A white-haired woman in cooking vegetables.
ក្មេងស្រីនៅក្នុងឈុតប៊ីគីនីពណ៌ត្រី salmon កំពុងឈរក្បែរយុវជនពីរនាក់; ម្នាក់ស្លៀកឈុតពណ៌ខ្មៅ និងម្នាក់ទៀតកំពុងផឹកស្រា។	The girl in the salmon colored bikini is standing next to two young people; one is wearing a black outfit and the other is drinking pop.
យុវជនពីរនាក់កំពុងចូលទៅជិតដោយនារីវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ស្លៀកប៊ីគីនីពណ៌ក្រហម និងក្បាលរោមពណ៌ក្រហម។	Two young people are approached by a flamboyant young woman dressed in a red bikini and a red feathered headress.
ស្ត្រីម្នាក់ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ក្រហមសម្លឹងមើលមនុស្សពីរនាក់ទៀតកំពុងឈរនៅតាមផ្លូវ។	A woman wearing a red costume looks at two other people standing on a street.
នារីវ័យក្មេងម្នាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ក្រហម និងរោមសត្វឈរនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ។	A young woman in a red sequined costume and feather stands on the sidewalk.
ស្ត្រីម្នាក់ក្នុងឈុតពណ៌ក្រហមនៅខាងឆ្វេងបុរសនិងស្ត្រីឈរជាមួយគ្នា។	A woman in a red costume to the left of a man and woman standing together.
មនុស្សពីរនាក់ពាក់អាវពណ៌លឿង ជិះស្គីឆ្លងប្រទេស។	Two people wearing yellow jackets crosscountry skiing.
អ្នកជិះស្គីពីរនាក់កំពុងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ព្រៃ។	Two skiers are making their way through woodland.
អ្នកជិះស្គីពីរនាក់កំពុងរអិលធ្លាក់ផ្លូវក្នុងព្រៃ។	Two skiers are sliding down a trail in the woods.
បុរសពីរនាក់កំពុងជិះស្គីលើព្រិលនៅតំបន់ព្រៃ។	Two men are skiing in the snow in a wooded area.
អ្នកជិះស្គីដើរលើភ្នំកាត់ព្រៃ។	Skiiers walking up the hill through a forest.
អ្នកជិះស្គីឯកកោកំពុងធ្វើដំណើរឡើងភ្នំ។	A lone skier is making their way up a mountain.
អ្នកជិះស្គីនៅលើកំពូលភ្នំដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។	Skiiers at the top of a snow covered hill.
មនុស្សពីរនាក់នៅលើភ្នំដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។	Two people are on a snow-covered mountain.
មនុស្សពីរនាក់ឡើងលើភ្នំព្រិល។	Two people climbing up a snowy mountain.
អ្នកដើរលេងពីរនាក់ឡើងភ្នំព្រិល។	Two hikers climbing a snowy hill.
បុរសអាស៊ីម្នាក់ពាក់វ៉ែនតា និងអាវយឺតកំពុងរៀបចំអាហារមួយចំនួន។	An Asian man in spectacles and a t-shirt preparing some food.
បុរសម្នាក់ធ្វើការយ៉ាងឧស្សាហ៍ព្យាយាម ពេលកំពុងអង្គុយនៅតុ។	A man working diligently while sitting at a table.
បុរសម្នាក់កំពុងអង្គុយប្រើឧបករណ៍នៅតុក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។	Man sitting using tool at a table in his home.
បុរសជនជាតិឥណ្ឌាម្នាក់ដេកស្តូកស្តឹងក្នុងផ្ទះខ្លួនឯង។	Indian man whittles in his own home.
បុរសម្នាក់កំពុងកាត់កាំបិត។	A man is sharpening a knife.
ឆ្កែពណ៌ត្នោតស្រាលរត់តាមផ្លូវយ៉ាងសប្បាយ។	A light brown dog runs down a path happily.
ឆ្កែពណ៌ត្នោតរត់តាមផ្លូវក្រាលកៅស៊ូ	A brown dog running down a paved pathway
ឆ្កែពណ៌ត្នោតរត់ក្បែរស្មៅ។	A brown dog running next to grass.
ឆ្កែកំពុងរត់តាមផ្លូវ។	A dog is running down a road.
ឆ្កែពណ៌ត្នោតកំពុងរត់	Energetic brown dog running
ក្មេងស្រីម្នាក់កំពុងអង្គុយនៅលើកាំជណ្តើរនៃអគារមួយ ពាក់អាវដៃខ្លីពណ៌បៃតង ខោខូវប៊យពណ៌ខៀវ ស្បែកជើងផ្ទាត់ កាន់ពែងមួយ ហើយសរសេរក្នុងសៀវភៅកំណត់ហេតុជាមួយនឹងកាបូបរបស់នាង អង្គុយនៅជើងរបស់នាង។	A girl sitting on the steps of a building wearing a green short-sleeve shirt, blue jeans, flip-flops holding a cup and writing in a journal with her purse sitting at her feet.
ស្រ្តីម្នាក់ក្នុងអាវពណ៌បៃតង និងខោខូវប៊យលុតជង្គង់នៅលើតុដែលមានកាហ្វេនៅក្នុងដៃ កាបូបរបស់នាងនៅក្បែរនាង និងទ្វារធំមួយនៅពីក្រោយនាង នៅពេលនាងបំពេញឯកសារ។	A woman in a green shirt and jeans kneels on a stoop with coffee in hand, her purse beside her and a large door behind her, as she fills out paperwork.
ស្ត្រីម្នាក់កំពុងអង្គុយលើជណ្ដើរនៅមុខទ្វារពណ៌ខ្មៅធំមួយសរសេរក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា។	A woman is sitting on the steps in front of a large black door, writing in a notebook.
ស្ត្រីម្នាក់អង្គុយលើជំហានសរសេរអ្វីមួយដោយមានទ្វារនៅពីក្រោយនាង។	A woman sitting down on steps, writing something down with a door behind her.
ក្មេងស្រីម្នាក់កាន់ពែងកាហ្វេកំពុងសរសេរនៅខាងក្រៅ។	A girl holding a coffee cup is writing outside.
មនុស្សដើរឆ្លងកាត់ផ្លូវមួយ ខណៈបុគ្គលិកជួសជុលភ្លើង។	People walk across a street as utility workers fix a light.
មនុស្សជាច្រើនកំពុងដើរឆ្លងផ្លូវក្នុងទីក្រុងធំមួយ។	Many people are crossing a street in a large city.
មនុស្សម្នាកំពុងឆ្លងកាត់ផ្លូវប្រសព្វក្នុងទីក្រុង។	People are crossing a city street intersection.
អ្នកថ្មើរជើងឆ្លងកាត់ផ្លូវនៅភ្លើងក្រហម។	Pedestrians cross the street at a red light.
មនុស្សឆ្លងផ្លូវក្នុងទីក្រុង។	People crossing a city street.
ស្ត្រីអង្គុយលើកៅអីពណ៌ក្រហម ដោយស្លៀកពាក់ពណ៌ស្វាយ និងសៀវភៅអង្គុយលើដៃ។	Woman sitting in a red chair with a dressy purple dress on and a book sitting on the arm rest.
ស្ត្រីម្នាក់ស្លៀកពាក់ពណ៌ស្វាយស្រាល និងពាក់ខ្សែចងដៃនៅលើភ្លៅ។	A woman dressed in light purple and wearing a corsage clasps her hands in her lap.
ស្ត្រីម្នាក់ស្លៀកពាក់ផ្កាឡាវេនឌឺដែលមានសក់ពណ៌ត្នោតខ្លីកំពុងអង្គុយលើកៅអីធំមួយ។	A woman in lavender with short brown hair is sitting in a large chair.
ស្ត្រីស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ផ្លូវការពេលអង្គុយ។	The women is wearing formal clothing while sitting.
ស្ត្រីសក់ខ្លីម្នាក់កំពុងអង្គុយ។	A short-haired woman is sitting down.
ស្ត្រីម្នាក់ឈរជាមួយកុមារនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវពេលយប់មើលទៅសមុទ្រ។	A woman stands with children on a boardwalk at night overlooking the sea.
ស្ត្រីមានកូនបីនាក់ដើរស្ទូចត្រីនៅពេលល្ងាច។	Woman with three children fishing over boardwalk in the evening.
ស្ត្រីម្នាក់និងកូនបីនាក់ឈរនៅលើទូកដែលមានបង្គោលនេសាទ។	A woman and three children stand on a deck with a fishing pole.
មនុស្សមួយចំនួននៅលើផែនៅពេលយប់ជាមួយក្មេងស្រីម្នាក់នេសាទ។	Some people on a pier at night with one girl fishing off it.
ម្ដាយនិងកូនកំពុងស្ទូចត្រីនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវពេលយប់។	A mother and children is fishing on a boardwalk at night.
បុរសប្រាំមួយនាក់កំពុងលេងល្បែងមួយនៅក្នុងខ្សាច់ជាមួយនឹងបន្ទះឈើ។	Six males playing a game in the sand with wooden paddles.
យុវជនមួយក្រុមកំពុងលេងកីឡាគ្រីឃីតនៅវាលស្មៅ។	Group of young men playing cricket in a dirt field.
យុវជនអាស៊ីខាងលិចប្រាំមួយនាក់លេងកីឡា cricket នៅលើទីលានដី។	Six west Asian youth play cricket on a dirt pitch.
ក្មេងប្រុសមួយហ្វូងលេងកីឡាគ្រីឃីតនៅក្នុងដីខ្សាច់បើកចំហ។	A crowd of boys play cricket in an open sand lot.
ក្មេងៗលេងកីឡា cricket នៅតំបន់វាលខ្សាច់ស្ងួត	Children playing cricket in a dry desert area
ស្ត្រីម្នាក់កំពុងសើច ខណៈក្មេងប្រុសតូចៗពីរនាក់លេងជុំវិញនាង ហើយក្មេងស្រីតូចម្នាក់ឡើងលើខ្នង។	A woman is laughing as two small boys play around her and a small girl climbs up her back.
ក្មេងស្រីម្នាក់សើចពេលកាន់ក្មេងស្រីនៅពីក្រោយ ហើយបែរមុខទៅរកកូនតូច។	A girl laughs while holding an younger girl on her back and facing a small child.
ស្ត្រីម្នាក់ក្នុងអាវក្រៅពណ៌បៃតងត្រូវបានក្មេងបីនាក់ព័ទ្ធជុំវិញសើច។	A woman in a green tank top is surrounded by three children, laughing.
ស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់កំពុងលេងជាមួយក្មេងៗនៅឯពិធីជប់លៀងនៅសួនច្បារក្នុងរដូវក្តៅ។	A young woman playing with children at a backyard party in the summer.
ស្ត្រីម្នាក់កំពុងលេងជាមួយកុមារ។	A woman playing with kids.
បុរសម្នាក់ពាក់អាវពណ៌ខ្មៅ និងខោខូវប៊យពណ៌ខ្មៅ និងក្មេងប្រុសតូចម្នាក់កំពុងមើលខាងក្នុងម៉ាស៊ីនឡានពណ៌បៃតង ខណៈពេលដែលវាចតនៅក្នុងវាលស្មៅដែលមានធុងហ្គាសនៅពីមុខវា។	A man in a black shirt and black jeans and a little boy are taking a look inside a green truck's engine while it is parked in a grass field with a gas tank in front of it.
បុរសម្នាក់ពាក់អាវខ្មៅ និងខោពណ៌ខ្មៅ ធ្វើការលើម៉ាស៊ីនរថយន្តចាស់ពណ៌បៃតងចាស់ មានធុងហ្គាសពណ៌លឿងអង្គុយលើស្មៅ។	A male in a black shirt, and black pants, working on the engine of an old, green antique automobile, with a yellow gas canister sitting on the grass.
យុវជនម្នាក់និងក្មេងតូចមើលទៅក្រោមក្រណាត់ឡានចាស់។	A young man and a toddler look under the hood of an old-fashioned truck.
បុរសម្នាក់និងកូនៗធ្វើការលើម៉ាស៊ីនឡានចាស់។	A man and children work on the engine of an old truck.
បុរសម្នាក់កំពុងធ្វើការលើឡានចាស់ពេលមើលក្មេង។	Man working on old truck while child watches.
ស្ត្រីម្នាក់ស្លៀកពាក់អាវធំពណ៌ខៀវ និងខោខូវប៊យពណ៌ខៀវជិះសេះពណ៌ត្នោតនៅជិតបឹងទឹកកក និងភ្នំដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។	A woman dressed in a blue jacket and blue jeans rides a brown horse near a frozen lake and snow-covered mountain.
នារីសក់ទង់ដែងម្នាក់អង្គុយលើសេះពណ៌ត្នោតនៅលើភ្នំព្រិល។	A young blond woman sitting atop a brown draft horse in the snowy mountains.
ស្ត្រីម្នាក់ជិះសេះនៅជិតបឹងទឹកកកក្នុងរដូវរងារ។	A woman rides a horse near a frozen lake in the winter time.
ស្ត្រីពាក់អាវពណ៌ខៀវអង្គុយលើសេះក្បែរបឹងកក។	Woman n blue jacket sits on daft horse near a frozen lake.
ស្ត្រីម្នាក់ពាក់អាវពណ៌ខៀវជិះសេះពណ៌ត្នោតក្បែរទឹក។	A woman in a blue jacket rides a brown pony near water.
សេះពណ៌ត្នោតមាសពីរក្បាលទាញរទេះរុញដោយស្ត្រីម្នាក់ពាក់អាវពណ៌ខៀវ។	Two golden brown horses pull a sleigh driven by a woman in a blue coat.
សេះពីរក្បាលទាញរទេះរុញដោយស្ត្រីម្នាក់លើដីដែលគ្របដោយព្រិល។	Two horses pull a carriage driven by a woman over snow covered ground.
សេះពីរក្បាលទាញដៃចង្កូតដោយស្ត្រីសក់ទង់ដែងញញឹម។	Two horses pulling a sled steered by a smiling blond woman.
សេះព្រាងពីរទាញរទេះឆ្លងកាត់ព្រិល។	Two draft horses pull a cart through the snow.
សេះពីរកំពុងទាញស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុងរទេះ។	Two horses are pulling a woman in a cart.
ស្ត្រីម្នាក់កំពុងសប្បាយនឹងខ្លួនឯងជិះកង់នៅខាងក្រៅក្នុងព្រៃអភិរក្ស។	Woman is enjoying herself being outdoors biking in a forrest preserve.
ក្មេងស្រីស្លៀកពាក់អាវពណ៌ទឹកក្រូចកំពុងជិះកង់កាត់ព្រៃ។	A girl in an orange tank top is walking her bike through the forrest.
ស្ត្រីញញឹមម្នាក់ស្លៀកពាក់អាវប៉ាក់ ឈរកាន់កង់ឡើងភ្នំ	A smiling woman in a peach tank top stands holding a mountain bike
ក្មេងស្រីជំទង់ម្នាក់រីករាយសម្រាកពីការជិះកង់។	A happy teenage girl taking a break from her bike ride.
ក្មេងស្រីញញឹមពេលកាន់កង់នៅវាលស្រែ	A girl smiles while holding her bike in a field.
មនុស្សម្នាក់ឡើងលើភ្នំសំប៉ែតខ្ពស់ ខណៈកាន់ខ្សែសុវត្ថិភាព។	A person climbs a tall, flat mountain while holding onto a safety rope.
មនុស្សម្នាក់កំពុងឡើងលើថ្ម ខណៈពេលកំពុងកាន់ខ្សែពួរពណ៌ស។	A person is climbing a rock while holding onto a white rope.
មនុស្សម្នាក់ឡើងចុះពីច្រាំងថ្មដ៏ស្រទន់ដោយប្រើខ្សែពួរ	A person climbing down a sheer rock cliff using a rope
បុរសម្នាក់ពាក់អាវកាក់ក្រហមឡើងលើថ្មដ៏ចោត។	A person wearing a red vest climbs up a steep rock.
មនុស្សម្នាក់លោតចុះតាមទំនោរចោត។	A person rappels down a steep incline.
Spelunkers ឈរនៅខាងក្នុងរូងថ្មមួយខណៈពេលដែលងូតទឹកក្រោមពន្លឺព្រះអាទិត្យពីផ្ទៃ។	Spelunkers pose inside a rock cavern while bathed in sunlight from the surface.
ពន្លឺភ្លើងនៅក្នុងរូងភ្នំបង្ហាញពីសត្វស្លាបបី	Shaft of light in a cave shows three spelunkers
អ្នកឡើងភ្នំបីនាក់កំពុងឈរនៅលើផ្ទាំងថ្មធំ។	Three rock climbers are posing on big rocks.
មនុស្សឈរនៅខាងក្នុងថ្ម។	People stand inside a rock dome.
មនុស្សបីនាក់អង្គុយក្នុងរូងភ្នំ។	Three people sit in a cave.

Subsets and Splits