Datasets:

rinabuoy
/

km-en-pairs

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 499k rows

Khmer stringlengths 6 319	English stringlengths 7 402
អ្នកដើរលេងមួយក្រុមកំពុងសម្រាកនៅលើដីនៅមុខភ្នំមួយចំនួន។	A group of hikers are resting on the ground in front of some mountains.
អ្នកឡើងភ្នំជាច្រើននាក់សម្រាកដោយឧបករណ៍របស់ពួកគេនៅពីមុខភ្នំមួយ។	Several hikers rest with their gear in front of a mountain.
ក្រុមអ្នកដើរលេងកំពុងសម្រាកនៅមុខភ្នំមួយ។	The group of hikers is resting in front of a mountain.
មនុស្សបោះជំរុំជាមួយភ្នំនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។	People camp with the mountains in the background.
ក្រុមអ្នកស្ពាយខ្នងដាក់លើដីស្ងួត។	A group of backpackers lay on the dry ground.
ស្ត្រីម្នាក់ស្លៀករ៉ូបពណ៌ខៀវកំពុងគូររូបក្មេងប្រុសនិងស្រីនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវជាមួយដីសចិញ្ចើមផ្លូវ។	A woman wearing a blue dress is drawing a picture of a boy and a girl on the sidewalk with sidewalk chalk.
ស្ត្រីម្នាក់ក្នុងឈុតពណ៌ខៀវឈរជាមួយរូបដីសរបស់កុមារពីរនាក់កំពុងលេងនៅមាត់អូរ។	A woman in a blue dress stands with a chalk portrait of two children playing by a stream.
ស្ត្រីម្នាក់ឈរក្បែរគំនូរដីសនៅពីមុខសំណង់ដូចជង្រុក។	A woman stands next to a chalk drawing in front of a barn-like structure.
ស្ត្រីម្នាក់ឈរនៅខាងក្រៅក្បែររូបគំនូរដីសដ៏ល្អិតល្អន់។	A woman stands outside near an elaborate chalk illustration.
ស្ត្រីម្នាក់ឈរនៅមុខគំនូរដីស	A woman standing in front of a chalk drawing
យុវជនបីនាក់កំពុងអង្គុយជុំគ្នា ដោយក្មេងស្រីនោះធ្វើពុតជាទាត់បុរសចំមុខពេលកំពុងសើច ហើយបុរសដែលនៅពីក្រោយគាត់ហាក់ដូចជាកំពុងនៅកណ្តាល។	Three young adults are sitting around, with the girl pretending to kick one of the guys in the face while laughing, and the guy behind him looks like he's in midsentence.
បុរសម្នាក់ពាក់អាវយឺតរដ្ឋ Illinois កំពុងសម្លឹងមើលកាមេរ៉ា ខណៈពេលដែលក្មេងស្រីម្នាក់កំពុងតម្រង់ជើងរបស់នាងទៅកាន់មុខរបស់គាត់ ហើយបុរសម្នាក់ទៀតកំពុងធ្វើមុខចម្លែកនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។	A man wearing an Illinois t-shirt is looking at a camera while a girl is aiming her foot at his face and another man is making an odd face in the background.
បុរសម្នាក់អង្គុយលើដីត្រូវនារីវ័យក្មេងទាត់ដោយលេងសើច ខណៈបុរសនៅខាងក្រោយសង្កេត។	A man sitting on the ground is playfully kicked by a young woman, while a man in the back observes.
នារីម្នាក់ទាត់បុរសចំមុខយ៉ាងលេងសើច ខណៈអ្នកផ្សេងធ្វើមុខ។	A girl playfully kicks a guy in the face while another person makes faces.
ក្មេងស្រីម្នាក់អង្គុយដាក់ស្បែកជើងដល់មុខបុរស។	A girl sitting down puts her shoe up to a guy's face.
កុមារអាហ្រ្វិកអាមេរិកមួយក្រុមលើកដៃពីលើក្បាលរបស់ពួកគេ និងបង្ហាញទឹកមុខរីករាយ។	A group of African American children with their arms above their heads and happy expressions on their faces.
កុមារអាហ្រ្វិក-អាមេរិកមួយក្រុមលើកដៃឡើងលើអាកាស ច្រៀង ឬស្រែកក្នុងថ្នាក់រៀន។	A group of African-American children have their hands up in the air singing or shouting in a classroom.
ក្មេងៗដែលមានសម្បុរខ្មៅស្រអែមជាច្រើនលើកដៃឡើងលើអាកាសដោយក្តីរំភើប។	Many young dark complected children raising their arms in the air in excitement.
ក្មេងៗកំពុងច្រៀង ហើយកាន់ដៃរបស់ពួកគេនៅលើអាកាស។	The children are singing and holding their arms in the air.
ក្មេងមួយក្រុមនៅក្នុងថ្នាក់ដោយដៃរបស់ពួកគេនៅលើអាកាស។	A group of kids in class with their hands in the air.
បុរសអត់អាវលោតចុះពីសំណង់បេតុងធំចូលទន្លេជាមួយមិត្តភ័ក្ដិមើលពីសំណង់។	A shirtless man jumping off a large concrete structure into a river with his friends watching from the structure.
បុរសម្នាក់ស្លៀកខោហែលទឹកលោតចុះពីលើបេតុងចូលក្នុងទឹកធំ។	A man wearing swimming trunks jumps off a concrete platform into a large body of water.
បុរសអត់អាវលោតចូលទឹក ខណៈអ្នកផ្សេងមើល។	A shirtless man leaps into the water as other people watch.
បុរសម្នាក់លោតចុះពីលើអគារក្នុងទឹក។	A man is jumping off complex into a body of water.
បុរសម្នាក់លោតចូលទឹក។	A man jumping into the water.
យុវជនស្បែកខ្មៅពាក់អាវពណ៌បៃតង និងអាវក្រៅប្រើម៉ាស៊ីនដេរ។	A young black person wearing a green shirt and a jacket using a sewing machine.
ស្ត្រីម្នាក់ពាក់ក្រមាពណ៌ត្នោតធ្វើការនៅម៉ាស៊ីនដេរ។	A woman wearing a brown headscarf works at a sewing machine.
ស្ត្រីធ្វើការយ៉ាងល្អិតល្អន់ជាមួយម៉ាស៊ីនដេរ។	Woman meticulously working with a sewing machine.
ស្ត្រីស្បែកខ្មៅម្នាក់ប្រើម៉ាស៊ីនដេរ។	A black woman using a sowing machine.
ស្ត្រីដែលដេរកន្សែងក្បាលពណ៌ត្នោត។	Woman with a brown headscarf sewing.
ស្ត្រីជនជាតិបូព៌ាម្នាក់បានលើកកណ្តាប់ដៃឡើងលើអាកាស ប្រជាជនបូព៌ាផ្សេងទៀតនៅជុំវិញនាង និងម៉ូតូពណ៌ខ្មៅនៅក្បែរនាង។	An oriental woman with her fist raised in the air, other oriental people around her, and a black Moped beside her.
ស្ត្រីម្នាក់ពាក់អាវយឺតពណ៌សកំពុងសម្លឹងមើលមនុស្សដោយលើកដៃឡើងលើអាកាស។	A lady in a white t-shirt is looking toward the person with their arm raised in the air.
ស្ត្រីម្នាក់ពាក់អាវយឺតពណ៌សបានលើកដៃស្តាំចេញដោយបិទកណ្តាប់ដៃ។	A woman wearing a white t-shirt has her right arm extended with her fist closed.
នារីអាស៊ីពាក់អាវយឺតពណ៌ស ឈរជុំវិញម៉ូតូ។	Asian girls in white t-shirts standing around a motorcycle.
ក្មេងស្រីពីរនាក់នៅតាមផ្លូវ។	Two young girls in a street.
ស្ត្រីម្នាក់ញញឹមពេលកាន់ម្ទេសបៃតងជាច្រើននៅកន្លែងលក់គ្រឿងទេស។	A woman smiles while holding several green peppers at a grocery stand.
នារីវ័យក្មេងម្នាក់កាន់ម្រេចក្រហមបៃតងនៅកន្លែងដាក់បន្លែ។	A young woman holds a red and green pepper at a vegetable stand.
ក្មេងស្រីម្នាក់ធ្វើការនៅផ្សារចំការលក់ម្ទេស។	A girl working at a farm market selling peppers.
ស្ត្រីញញឹមខណៈនាងកាន់ម្ទេស។	A woman smiles as she holds some bell peppers.
ស្ត្រីពាក់អាវទ្រនាប់ទិញម្ទេសបៃតង។	Woman with a tank top buying green peppers.
ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់កាន់អំពៅអង្គុយលើកៅអីឈើដ៏ធំមួយក្បែរតម្បាញតម្បាញ ក្នុងកាប៊ីនឈើ។	An elderly woman with a cane sits in a large wooden chair next to a weaving loom, in a log cabin.
ស្ត្រីចំណាស់កំពុងរីករាយពេលរសៀលនៅលើរានហាលជាមួយគ្រួសារ។	The elderly woman is enjoying an afternoon on the porch with family.
ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់កំពុងអង្គុយលើកៅអីដោយកាន់អំពៅនៅក្នុងដៃ។	An elderly women is sitting in a chair with a cane in her hand.
ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់កាន់អំពៅអង្គុយលើកៅអីរញ្ជួយរបស់នាង។	An old women with a cane sitting in her rocking chair.
ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ដែលមានកំប៉ុងកំពុងអង្គុយ។	An elderly woman with a can is sitting down.
ក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ក្នុងអាវឆ្នូត និងខោខូវប៊យពណ៌ខៀវកំពុងផ្លុំពពុះចេញពីធុងពណ៌ក្រហម។	A little boy in a striped shirt and blue jeans is blowing bubbles from a red container.
ក្មេងប្រុសស្លៀកខោខូវប៊យកំពុងអង្គុយលើស្មៅពណ៌ត្នោតផ្លុំពពុះចេញពីធុងពណ៌ក្រហម។	A young jean-clad boy is sitting on brown grass blowing bubbles out of a red container.
ក្មេងប្រុសម្នាក់កំពុងអង្គុយនៅខាងក្រៅក្នុងថ្ងៃដ៏ត្រជាក់ដែលផ្លុំពពុះ។	One young boy is sitting outside on a cool day blowing bubbles.
ក្មេងប្រុសអង្គុយនៅខាងក្រៅ ហើយផ្លុំពពុះ។	Young boy sitting down outside and blowing bubbles.
ក្មេងប្រុសម្នាក់បានផ្លុំពពុះចំនួនបួននៅលើវាលស្មៅ។	A boy has blown four bubbles on the lawn.
ក្មេងប្រុសម្នាក់កំពុងលោតទឹកត្រូវបានបាញ់ឡើងពីដី។	A young boy is jumping through water being sprayed up from the ground.
ក្មេងតូចម្នាក់លេងក្នុងទឹក។	A little boy playing in the water.
ក្មេងប្រុសម្នាក់លេងនៅក្នុងប្រភពទឹក។	A boy plays in the fountains.
កុមារលេងនៅក្នុងប្រភពទឹក។	A child plays in a fountain.
ក្មេងប្រុសម្នាក់លោតចូលក្នុងប្រភពទឹក។	A boy jumping in a fountain.
ឆ្កែកំពុងរត់ចេញពីផ្លូវរូងក្រោមដីនៅលើផ្លូវស្តាប់បង្គាប់ឆ្កែ។	The dog is running out of the tunnel on a dog obedience course.
ឆ្កែតូចពណ៌ត្នោត និងសកំពុងរត់ចេញពីផ្លូវរូងក្រោមដីតូចមួយ។	The small brown and white dog is running out of a small tunnel.
ឆ្កែរត់ចេញពីផ្លូវរូងក្រោមដីនៅលើផ្លូវលំបាក	Dog running out of tunnel on obstacle course
ឆ្កែរត់ចេញពីផ្លូវរូងក្រោមដីនៅលើផ្លូវ។	A dog runs out of a tunnel on a course.
Corgi រត់ចេញពីផ្លូវរូងក្រោមដី។	A Corgi runs out of a tunnel.
ឆ្កែលឿង និងសខ្មៅមួយក្បាលកំពុងរត់ក្នុងដី។	A yellow dog and a black and white dog are running in the dirt.
ឆ្កែពណ៌ទង់ដែង និងសុនខសមួយក្បាលរត់ក្នុងវាលកខ្វក់។	A blond dog and a black and white dog run in a dirt field.
ឆ្កែពីរក្បាលកំពុងរត់នៅវាលស្រែ។	Two dogs are running in a field.
ឆ្កែដេញតាមឆ្កែមួយទៀត។	A dog chases another dog.
សត្វឆ្កែពីរក្បាលកំពុងរត់ជុំវិញ	Two dogs running around
បុរសពីរនាក់កំពុងអាំងសាច់អាំងជាមួយក្មេងស្រីតូចម្នាក់លេងនៅខាងក្រោយ។	Two men barbecuing on the grill with a little girl playing in background.
មានមនុស្សពីរនាក់កំពុងដុតម្ហូបនៅជិតកន្លែងទឹក។	There are two people grilling food near a body of water.
បុរសពីរនាក់ឈរនៅខាងក្រោយកន្លែងដុតក្បែរសមុទ្រ។	Two men stand behind a grill near the ocean.
បុរសពីរនាក់កំពុងដុតសាច់អាំងនៅឆ្នេរមួយ។	Two men barbecuing at a beach.
បុរសពីរនាក់កំពុងដុត។	Two men are grilling out.
ក្មេងស្រីម្នាក់ក្នុងឈុតងូតទឹកផ្កាលោតលើឆ្នេរមុខរលក	A girl in a floral bathing suit jumping on the beach in front of the waves.
ក្មេងស្រីតូចម្នាក់ក្នុងឈុតងូតទឹកបោះពុម្ពផ្កា លោតចូលសមុទ្រ។	A little girl in a flower print bathing suit, jumping into the ocean.
ក្មេងស្រីម្នាក់ក្នុងឈុតហែលទឹកកំពុងលោតខ្ពស់នៅជិតទឹក។	A girl in a swimsuit is jumping high, near water.
ក្មេងស្រីម្នាក់លោតលើអាកាសនៅមាត់សមុទ្រ។	A young girl is jumping in the air at the beach.
ក្មេងស្រីលោតចូលសមុទ្រ។	A girl jumping into the ocean.
ក្មេងស្រីតូចម្នាក់ក្នុងឈុតហែលទឹកពណ៌ខៀវកំពុងដើរតាមរបងឈើក្បែរឆ្នេរខ្សាច់។	A little girl in a blue swimsuit is walking along a wooden fence next to a sandy beach.
ក្មេងស្រីតូចក្នុងឈុតហែលទឹកពណ៌ខៀវឈរនៅលើផ្លូវរទេះក្បែរឆ្នេរ។	Little girl in blue swimsuit standing on a handrail near a beach.
ក្មេងស្រីតូចក្នុងឈុតហែលទឹកពណ៌ខៀវកំពុងឈរនៅឆ្នេរសមុទ្រ	The little girl in the blue bathing suit is posing at the beach.
ក្មេងស្រីតូចដៃវែងកំពុងឈរនៅមាត់សមុទ្រ។	A little girl with arms outstretched is posing at the beach.
ក្មេងស្រីដើរលើរនាំងនៅមុខឆ្នេរ។	A young girl walks on a railing in front of the beach.
បុរសម្នាក់ពាក់អាវសនៅខាងក្រៅផ្អៀងនឹងផ្លូវដែកដោយមានមួកព្យួរក្បែរគាត់។	A man in a white shirt is outside leaning against a rail with hats hanging beside him.
បុរសម្នាក់ពាក់អាវយឺតពណ៌ស ឈរក្បែរមួកចម្រុះពណ៌។	A man in a white t-shirt standing beside a rack of colorful hats.
ក្មេងប្រុសអាស៊ីម្នាក់អង្គុយលើរនាំងនៅពីក្រោយជួរមួកចម្រុះពណ៌	A young Asian boy sits on a railing behind a row of colorful hats
បុរសម្នាក់កំពុងឈរក្បែរទូមួយដែលមានមួកព្យួរ។	A man is standing next to a rack with hats hanging on it.
ក្មេងប្រុសម្នាក់អង្គុយនៅខាងក្រៅឈរបង្ហាញមួក។	A young boy sits by an outdoor stand displaying hats.
ឆ្កែសខ្មៅមួយក្បាលកំពុងត្រាំទឹកក្នុងអាងទឹកខៀវ។	A black and white dog is being soaked with a jet of water in a blue paddling pool.
ឆ្កែមួយក្បាលកំពុងលូនមុខចូលទៅក្នុងផ្កាឈូកពីទុយោសួនច្បារ។	A dog sticking its face into the shower from a garden hose.
ឆ្កែខ្មៅ និងស ផឹកទឹកពីទឹកបាញ់។	A black and white dog drinking water from a water spray.
ឆ្កែសនិងខ្មៅមួយក្បាលកំពុងលោតចូលក្នុងអាង។	A white and black dog is jumping into a pool.
ឆ្កែពណ៌សតូចមួយត្រូវបានបាញ់ដោយទឹក។	A small white dog gets sprayed by water
ក្មេងប្រុសញញឹមហែលទឹកក្រោមទឹកក្នុងអាង។	A smiling boy swims underwater in a pool.
ក្មេងៗញញឹមនៅក្រោមទឹកនៅអាងទឹក។	The boys smiles underwater at the pool.
ក្មេងប្រុសក្បាលក្រហមហែលទឹកនៅក្រោមទឹក។	A redheaded boy swimming underwater.
ក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ហែលទឹកនៅក្រោមទឹក។	A small boy swimming underwater
ក្មេងប្រុសញញឹមនៅក្រោមទឹក។	A boy smiles underwater.
ក្មេងស្រីម្នាក់ក្នុងឈុតខោខូវប៊យពណ៌ខៀវប្រឡាក់ដោយជើងទទេរលើធ្នឹមតុល្យភាព។	A girl in a polka dotted blue jean dress walks barefoot on a balance beam.
ក្មេងស្រីស្លៀកពាក់ខោខូវប៊យកំពុងដើរតាមធ្នឹមលំនឹង។	A girl in a jean dress is walking along a raised balance beam.
ក្មេងស្រីតូចកំពុងដើរកាត់ធ្នឹមក្នុងថ្នាក់កាយសម្ព័ន្ធ។	The little girl is walking a beam in gymnastics class.
ក្មេងស្រីតូចធ្វើលំនឹងនៅលើធ្នឹមកាយសម្ព័ន្ធ។	A little girl balances on a gymnastics beam.
ក្មេងស្រីតូចម្នាក់កំពុងដើរនៅលើធ្នឹមតុល្យភាព។	A little girl is walking on a balance beam.

Subsets and Splits