Datasets:

rinabuoy
/

km-en-pairs

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 499k rows

Khmer stringlengths 6 319	English stringlengths 7 402
ក្មេងប្រុសម្នាក់ពាក់វ៉ែនតា និងភ្លើងបំភ្លឺក្បាល និងក្មេងស្រីកំពុងញញឹម។	A young boy, wearing goggles and a heads-up light, and a young girl, are smiling.
ក្មេងប្រុសពាក់វ៉ែនតាពណ៌លឿង និងនារីសក់ក្រហមឈរថតកាមេរ៉ា។	A boy in yellow glasses and red-haired girl pose for the camera.
ក្មេងពីរនាក់ ម្នាក់ពាក់វ៉ែនតា និងចង្កៀងមុខកំពុងញញឹម។	Two kids, one wearing glasses and a headlamp, are smiling.
ក្មេងប្រុសពាក់វ៉ែនតាលេងជាមួយក្មេងស្រីសក់ក្រហម។	A boy in goggles plays with a read-haired girl.
ហ្វូងមនុស្សនៅខាងក្រៅ។	A crowd of people outside.
ស្ត្រីសក់ពណ៌ខ្មៅម្នាក់ស្លៀកពាក់អាវពណ៌បៃតង និងស អង្គុយចំពេលដាក់តាំងផ្កាលក់នៅតាមផ្លូវក្នុងទីក្រុង។	A dark-haired woman in a green and white apron sits amid her outdoor display of flowers for sale on a city street.
ស្ត្រីម្នាក់កំពុងអង្គុយលក់ផ្កាស្ងួតនៅផ្សារខាងក្រៅ។	A woman is sitting by her dried flower display at an outside market.
ស្ត្រីម្នាក់លក់ផ្កា និងធូបនៅផ្សារ។	A woman sells flowers and incense at the market.
ស្ត្រីម្នាក់កំពុងអង្គុយឱនទៅកន្លែងឈររបស់នាង។	A lady is sitting down tending to her stand.
ស្ត្រីម្នាក់ដើរទិញឥវ៉ាន់នៅផ្សារ	A woman in an apron shopping at a market.
យុវជនក្នុងឯកសណ្ឋានកំពុងប្រមូលផ្តុំគ្នាក្រោមទង់ជាតិនៃប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។	Young individuals in uniforms are gathering under the flags of several different countries.
ហ្វូងអ្នកកាយរឹទ្ធិដែលមានទង់ជាតិជាច្រើនត្រូវបានគេប្រារព្ធធ្វើ។	A crowd of scouts where there are flags of many nations being held.
មនុស្សមួយក្រុមប្រមូលផ្តុំគ្នាកាន់ទង់ជាតិផ្សេងៗគ្នា។	A group of people gather and holding different types of flags.
មនុស្សមួយក្រុមត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅឯប្រភេទនៃព្រឹត្តិការណ៍ក្រៅផ្ទះមួយចំនួន។	A group of people are gathered at some type of outdoor event.
ការជួបជុំគ្នានៃក្រុមកាយរឹទ្ធិមកពីជុំវិញពិភពលោក។	A reunion of boy scouts from all over the world.
ទារកយំខណៈដែលកាន់គ្រែម្ខាង។	A baby is crying while holding on to the side of a crib.
ទារកស្បែកសយំលើប្រដាប់ក្មេងលេង។	A white baby boy crying over a tipped over toy.
ទារកយំក្នុងអាវពណ៌ខៀវ និងខោពណ៌ស។	Crying baby in a blue shirt and white pants.
ទារកដែលមានសក់ពណ៌ទង់ដែងយំ ឬស្រែក។	A baby with blond-hair crying or yelling.
ក្មេងដែលទើបចេះដើរតេះតះក្នុងអាវពណ៌ខៀវកំពុងយំ។	A toddler in a blue shirt is crying.
គូស្នេហ៍មួយគូកំពុងអង្គុយលើខ្សាច់ដោយជើងនៅក្នុងទឹក ហើយពួកគេកំពុងចាប់ដៃគ្នា។	A couple is sitting on the sand with their feet in the water, and they are shaking hands.
បុរសនិងស្ត្រីម្នាក់ពាក់វ៉ែនតាការពារកម្ដៅថ្ងៃអង្គុយពាក់កណ្ដាលទឹក។	A man and woman wearing sunglasses sit halfway in the water.
ក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រីកាន់ដៃគ្នា ពេលកំពុងអង្គុយនៅមាត់ច្រាំង។	A boy and a girl holding hands while sitting on a shore.
គូស្នេហ៍ពាក់វ៉ែនតាកំពុងដេកនៅលើឆ្នេរ។	A couple with sunglasses are laying on the beach.
ប៍នតង់ដេងកាន់ដៃបុរសម្នាក់នៅខ្សាច់។	A blond holding hands with a guy in the sand.
ក្មេងប្រុសម្នាក់ពាក់អាវយឺតពណ៌សដើរលើស្មៅ ហើយកាន់បាល់បាល់ទាត់។	A boy wearing a white t-shirt walks on the grass and carries a soccer ball.
ក្មេងប្រុសម្នាក់ដើរដោយមានបាល់នៅក្រោមដៃរបស់គាត់។	A boy walks with a ball tucked under his arm.
ក្មេងប្រុសម្នាក់ដើរជាមួយបាល់ទាត់ក្បែររបង។	A boy walks with a soccer ball near a fence.
ក្មេងប្រុសតូចកាន់បាល់បាល់ទាត់នៅលើវាល។	Small boy carries a soccer ball on a field.
ក្មេងប្រុសម្នាក់កាន់បាល់បាល់ទាត់។	A boy carrying a soccer ball.
ស្ត្រីម្នាក់នៅហាងការ៉េមមួយ ហើយនាងកំពុងរង់ចាំបុរសនោះមករើសការ៉េមរបស់នាង។	A woman is at an ice cream shop and she is waiting for the man to scoop her ice cream.
ស្ត្រីម្នាក់កំពុងរង់ចាំការ៉េមរបស់នាង ខណៈដែលក្មេងជំទង់ម្នាក់កំពុងរើសការ៉េម។	A woman is awaiting her ice cream as a young teenage boy scoops it.
ស្ត្រីម្នាក់កំពុងមើលបុរសម្នាក់កំពុងរើសការ៉េមពីទូរទឹកកក។	A woman is watching as a guy is scooping ice cream from a freezer.
បុរសម្នាក់រើសការ៉េមឲ្យអតិថិជនស្រីក្នុងហាងកាហ្វេ។	A man scoops out ice cream for a female customer in a cafe.
ស្ត្រីម្នាក់មើលពេលយុវជនកំពុងរើសការ៉េមឲ្យនាង។	A woman watches as a young man scoops ice cream for her.
បុរសម្នាក់កំពុងញ៉ាំអាហារតែម្នាក់ឯងនៅតុក្បែរតុមួយទៀតដែលមនុស្សប្រុសស្រីអង្គុយ។	A man is eating alone at a table near another table where a man and woman are seated.
ជនជាតិអាស៊ីកំពុងអង្គុយនៅតុមួយ ហើយញ៉ាំអាហារក្បែរជញ្ជាំងពណ៌បៃតង និងស។	Asians are sitting at a table and eating beside a green and white wall.
មនុស្សអង្គុយលើលាមកដើម្បីរីករាយនឹងការខាំរហ័សដើម្បីញ៉ាំ។	People sit down on stools to enjoy a quick bite to eat.
មនុស្សមួយក្រុមកំពុងអង្គុយលើលាមកបរិភោគអាហារមួយចំនួន	A group of people are sitting on stools eating some food
ប្រជាជនកំពុងញ៉ាំជញ្ជាំងពណ៌ទឹកក្រូច។	The people are eating by a teal colored wall.
មនុស្សកំពុងឈរជុំវិញទង់ជាតិអាមេរិកដែលលាតសន្ធឹងដោយប្រឈមមុខនឹងទិសដៅខុស។	People are standing around an American flag that is spread out, facing the wrong direction.
មនុស្សបួននាក់កំពុងកាន់ទង់ជាតិអាមេរិកនៅកណ្តាលហ្វូងមនុស្ស។	Four people are holding an american flag in the middle of a bunch of people.
ក្បួនដង្ហែមនុស្សដើរតាមផ្លូវកាន់ទង់ជាតិអាមេរិក។	A parade of people walk the street carrying the American flag.
មនុស្សមួយក្រុមបានលាតទង់ជាតិអាមេរិក ដើម្បីអោយគ្រប់គ្នាបានឃើញ។	A group of people spread out an American flag for all to see.
មនុស្សមួយក្រុមជុំវិញទង់ជាតិអាមេរិក។	A group of people surrounding the American flag.
ក្មេងស្រីពាក់អាវទ្រនាប់កំពុងគូរពណ៌ទឹកលើក្រដាសសលើជញ្ជាំង។	A young girl with braids is painting with water colors on a white paper on the wall.
កុមារគូរលើក្រដាសធំមួយដែលមានពណ៌ទឹក។	The child paints on a large paper with water colors.
វិចិត្រករម្នាក់លាបពពកលើផ្ទាំងក្រណាត់។	An artist paints clouds onto a canvas.
ក្មេងស្រីម្នាក់កំពុងគូររូប។	A young girl painting a picture.
កុមារគូររូប។	A child painting a picture.
បុរសម្នាក់ជិះកង់តាមផ្លូវកោងខ្លាំង	A man in aerodynamic gear riding a bicycle down a road around a sharp curve.
បុរសម្នាក់ជិះកង់ឡើងលើផ្លូវ ខណៈគោដើរស៊ីស្មៅលើភ្នំក្បែរនោះ។	Man bicycle up a road, while cows graze on a hill nearby.
អ្នកជិះកង់ម្នាក់កំពុងជិះកង់លើផ្លូវកោងឡើងលើភ្នំ។	A cyclist is riding a bicycle on a curved road up a hill.
អ្នកជិះកង់ជិះជុំវិញផ្លូវកោង។	The biker is riding around a curve in the road.
បុរសម្នាក់ជិះកង់ឡើងភ្នំ។	A man on a mountain bike is pedaling up a hill.
ក្មេងស្រីតូចម្នាក់ក្នុងអាវកាក់ខោខូវប៊យពណ៌ខៀវកំពុងរត់កាត់ស្មៅ ហើយសើច។	A little girl in a blue jeans vest is running across the grass and laughing.
ក្មេងស្រីតូចម្នាក់ពាក់អាវខោខូវប៊យពណ៌ខៀវញញឹមពេលរត់នៅវាលស្រែ។	A little girl with a blue jean jacket smiling while running in a field.
ក្មេងស្រីតូចពាក់អាវខោខូវប៊យកំពុងរត់សើច។	A little girl with a jean jacket on is running and laughing.
ក្មេងស្រីតូចម្នាក់ក្នុងអាវអំបោះរត់កាត់វាលស្រែ។	A little girl in a denim jacket running through a field.
ក្មេងស្រីតូចកំពុងរត់នៅលើស្មៅហើយញញឹម។	A little girl is running on the grass and smiling.
បុរសសក់ស្កូវនិងខ្មៅកំពុងកាន់វ៉ែនតារបស់គាត់នៅក្នុងដៃម្ខាង ខណៈកំពុងសម្លឹងមើលអ្វីមួយនៅដៃម្ខាងទៀត។ ហ៊ុំព័ទ្ធដោយម៉ាស៊ីនជាច្រើន។	A gray and black-haired male is holding his glasses in one hand while looking at something in the other hand; surrounded by numerous amounts of machines.
បុរសពាក់អាវពណ៌ខៀវ និងខោពណ៌ខ្មៅ កំពុងសម្លឹងមើលមេដៃលើដៃម្ខាង ខណៈកាន់វ៉ែនតាក្នុងដៃម្ខាងទៀត។	Man in blue shirt and black pants is looking at his thumb on one hand while holding glasses in his other hand.
បុរសម្នាក់ពាក់អាវពណ៌ខៀវកំពុងឈរក្នុងបន្ទប់ដោយកាន់វ៉ែនតា។	A man in a blue button-up is standing in a room, holding his glasses.
ធាតុមួយចំនួនតូចពេកក្នុងការមើលឃើញដោយគ្មានមីក្រូទស្សន៍។	Some elements are too small to visualize without a microscope.
បុរសម្នាក់នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍កំពុងពិនិត្យអ្វីមួយ។	A man in a laboratory is examining something.
គូស្នេហ៍មួយគូបង្ហាញក្តីស្រលាញ់របស់ពួកគេនៅលើជណ្តើរយន្តដោយការឱបថើបគ្នាទៅវិញទៅមក។	A couple show their affection on an escalator by embracing and kissing one another.
បុរសនិងស្ត្រីសក់ពណ៌ខ្មៅ ប្រហែលជាគូស្នេហ៍កំពុងថើបជណ្ដើរយន្ត។	A black-haired man and woman, probably a couple, are kissing on an escalator.
មនុស្សពីរនាក់ បុរសទំពែក និងស្ត្រីម្នាក់ កំពុងថើបគ្នានៅលើជណ្តើរយន្ត។	Two people, a balding man and a woman, are kissing on an escalator.
គូស្នេហ៍មួយគូថើបគ្នាពេលឡើងជណ្តើរយន្ត។	A couple kissing while going up the escalator.
គូស្នេហ៍មួយគូកំពុងថើបគ្នានៅលើជណ្តើរយន្ត។	A couple kissing on an escalator.
ការប្រកួតកីឡាបាល់ឱបមួយកំពុងលេង បុរសម្នាក់ពាក់អាវពណ៌បៃតងកំពុងត្រូវបានមិត្តរួមក្រុមលើកបាល់ ខណៈដែលគូប្រជែងពាក់អាវក្រហមត្រូវបានលើកដូចគ្នាដើម្បីប៉ះគាត់។	A rugby game being played, one man in a green jersey is being lifted up by his teammates with the ball, while a competitor in a red jersey is similarly lifted to tackle him.
អ្នកលេងបាល់ទាត់ម្នាក់ក្នុងឯកសណ្ឋានពណ៌បៃតងដែលមានបាល់នៅក្នុងដៃកំពុងត្រូវបានមិត្តរួមក្រុមខ្លះលើកដៃ ខណៈដែលអ្នកលេងផ្ទុយគ្នាក្នុងពណ៌ក្រហមឈានដល់បាល់។	A soccer player in a green uniform with a ball in is hands is being held up by some of his teammates, while an opposing player in red reaches for the ball.
ក្រុមបៃតងលើកកីឡាករម្នាក់ឡើងក្នុងការទទួលជ័យជម្នះបន្ទាប់ពីការប្រកួតដ៏លំបាក ប៉ុន្តែក្រុមក្រហមនឹងជ្រៀតជ្រែកឬទេ?	The green team lifts a player up in victory after a hard game, but will the red team interfere?
អ្នកលេងបាល់ទាត់ដែលមានពណ៌បៃតងត្រូវបានរក្សាខ្ពស់ពីលើមិត្តរួមក្រុម និងគូប្រកួតរបស់គាត់ដោយពណ៌ក្រហម។	A soccer player in green is held high above his teammates and opponents in red.
អ្នកលេងបាល់ឱបបានលើកដើម្បីព្យាយាមរកពិន្ទុទល់នឹងក្រុមក្រហមការពារ។	Rugby player lifted to attempt a score against a red team defending.
បុរសពីរនាក់រុញរទេះរុញ បុរសពីរនាក់សម្លឹងមើលពួកគេ ពួកគេនៅក្នុងវាលខ្សាច់ក្បែរអគារសំណង់ប្លុកមួយចំនួន។	Two men pushing wheelbarrows, two men looking at them, they are in the desert near some block construction buildings.
កម្មករមួយក្រុមនៅវាលខ្សាច់ ពីរនាក់មានធុងកង់ និងពីរនាក់គ្រាន់តែឈរនៅជុំវិញ។	A group of workers in the desert, two with wheel barrels and two just standing around.
បុរសកំពុងសាងសង់ជញ្ជាំងនៅវាលខ្សាច់។	Men are constructing a wall in the desert.
បុរសរុញរទេះរុញនៅវាលខ្សាច់។	Men pushing wheelbarrows in the desert.
បុរសកំពុងធ្វើការក្រោមកំដៅថ្ងៃ។	The men are working in the hot sun.
មិត្តភក្តិវ័យក្មេងមួយក្រុមដែលបានតុបតែងមុខដោយថ្នាំលាបមុខ និងក្បាលរោមអង្គុយលើកៅអី។	A young group of friends adorned with face paint and feathered headbands sit on a bench.
ក្មេងជំទង់ស្លៀកពាក់ជាជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអង្គុយក្នុងសួនច្បារដោយមានកាបូបសិស្សនៅនឹងដី។	Teens dressed as Native Americans sit in the park with their school bags on the ground.
យុវនារី ៥ នាក់កំពុងអង្គុយលើកៅអីពណ៌បៃតងពាក់ក្បាលដោយមានរោមនៅក្នុងពួកគេ។	Five young women sitting on a green bench wearing headbands with feathers in them.
ក្មេងស្រីប្រាំនាក់ដែលមានកាបូបស្ពាយអង្គុយលើកៅអីសួនបៃតង។	Five young girls with backpacks sitting on a green park bench.
ក្មេងស្រី៥នាក់ពាក់មួកសុវត្ថិភាពអង្គុយលើកៅអីសួនច្បារ	Five young girls wearing headbands sitting on park bench
ស្ត្រីម្នាក់មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលបានថតរូបរបស់នាងនៅក្នុងថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះនៅខាងក្រៅហាងស្ត្រី Spaulding ។	A woman is surprised to have her picture taken on this fall day outside Spaulding's women's store.
នារីវ័យក្មេងម្នាក់ស្លៀកខោខូវប៊យ និងអាវយឺតពណ៌ប្រផេះដើរលើចិញ្ចើមផ្លូវក្នុងសង្កាត់ទិញទំនិញ។	A young woman in jeans and a gray sweater walks on the sidewalk in a shopping district.
នារីម្នាក់ថតរូបពេលដើរទិញឥវ៉ាន់។	A woman posing for a picture while shopping.
ស្ត្រីនៅមុខហាងលក់សំលៀកបំពាក់។	Woman in front of clothing store.
ស្ត្រីមានកាបូបស្ពាយពណ៌ខ្មៅ។	The lady has a black sling bag.
ស្ត្រីម្នាក់ឈរជាមួយមនុស្ស 3 នាក់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងហាងមួយដែលមានតុពីរ ធ្នើរខ្លះមានកាហ្វេ និងតែសម្រាប់លក់ និងប្រអប់ដាក់ភេសជ្ជៈក្នុងទូរទឹកកក។	A woman standing with 3 other people in a store with two tables, some shelves with coffee and tea for sale, and a refrigerated drink case.
ស្ត្រីម្នាក់ស្លៀកអាវយឺតពណ៌ប្រផេះ និងមួកកីឡាបេស្បលពណ៌ខ្មៅ កំពុងឈរតម្រង់ជួរនៅហាងមួយ។	A woman in a gray sweater and black baseball cap is standing in line at a shop.
ស្ត្រីពាក់មួកកំពុងរង់ចាំបម្រើនៅហាងមួយ។	A woman in a hat waits to be served at a store.
មនុស្សវ័យក្មេងកំពុងឈរនៅក្នុងហាង។	Young people are standing in the store.
ស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុងមួកនៅហាងកាហ្វេមួយ។	A woman in a cap at a coffee shop.
បុរសម្នាក់ពាក់អាវខ្មៅនិងខោប្រផេះ ឈរនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវកាន់សន្លឹកដែលមានបោះពុម្ពលើវាក្នុងដៃ។	A man wearing a black jacket and gray slacks, stands on the sidewalk holding a sheet with something printed on it in his hand.
បុរសម្នាក់ពាក់អាវខ្មៅកំពុងឈរជាមួយមនុស្សមួយក្រុមនៅពីក្រោយគាត់។	A man in a black jacket is standing with a group of people behind him.
បុរសម្នាក់ពាក់អាវខ្មៅលក់ឆ្នោតនៅចិញ្ចើមផ្លូវ។	A man in a black jacket is selling lottery tickets in the sidewalk.
អាជីវករលក់ទំនិញតាមផ្លូវឲ្យភ្ញៀវទេសចរ។	Street vendors sell their wares to tourists.
បុរសម្នាក់ឈរកាន់ក្រដាសនៅក្នុងទីក្រុង។	Man stands holding a paper in a city.

Subsets and Splits