Datasets:

rinabuoy
/

km-en-pairs

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 499k rows

Khmer stringlengths 6 319	English stringlengths 7 402
បុរសវ័យក្មេងពាក់មួកសុវត្ថិភាពម្នាក់ក្នុងឯកសណ្ឋានក្រុមរបស់គាត់កំពុងវាយដំបងរបស់គាត់នៅឯកីឡាបេស្បលដែលចូលមក។	A young helmeted man, in his team uniform, is swinging his bat at an incoming baseball.
ក្មេងប្រុសម្នាក់ពាក់អាវ Giants វាយដំបងវាយកូនបាល់នៅទីលានដែលចូលមក។	A young boy wearing a Giants jersey swings a baseball bat at an incoming pitch.
ក្មេងប្រុសម្នាក់លេងឱ្យក្រុមកីឡាបេស្បល Giants ហែលបាល់នៅក្នុងកីឡាបេស្បល។	A boy playing for the Giants baseball team swinging at a baseball.
ក្មេងវាយដំបងវាយកូនបាល់។	A child swings a baseball bat at the ball.
ក្មេងតូចនេះវាយបាល់។	This little boy hitting a ball.
បុរសម្នាក់ពាក់អាវលឿងនិងខោខ្លីពណ៌ខ្មៅត្រៀមបោះចាប។	A man in a yellow shirt and black shorts getting ready to throw a javelin.
បុរសពាក់អាវលឿងកំពុងបោះចាបលើផ្លូវដែក។	A man wearing a yellow shirt is throwing a javelin on a track.
បុរសអាស៊ីម្នាក់កំពុងគប់ចាលក្នុងអាវលឿង។	An Asian man is throwing a javelin in a yellow shirt.
យុវជនពាក់វ៉ែនតាម្នាក់កំពុងគប់កាំជ្រួច។	A teenage guy wearing glasses is throwing a javelin.
បុរសពាក់អាវលឿងបោះចាប។	A man with a yellow shirt throwing a javelin.
ប៉េងប៉ោងធំៗចំនួនប្រាំពីរត្រូវបានដាក់តម្រង់ជួរនៅពេលយប់នៅជិតហ្វូងមនុស្ស។	Seven large balloons are lined up at nighttime near a crowd.
មនុស្សកំពុងមើលប៉េងប៉ោងខ្យល់ក្តៅនៅក្នុងឧទ្យាន។	People are watching hot air balloons in the park.
ប៉េងប៉ោងខ្យល់ក្តៅមួយក្រុមបានភ្លឺនៅពេលយប់។	A group of hot air balloons lit up at night.
ហ្វូងមនុស្សមើលប៉េងប៉ោងខ្យល់នៅពេលយប់។	A crowd watching air balloons at night.
មនុស្សមើលប៉េងប៉ោងខ្យល់ក្តៅ។	People watching hot air balloons.
បុរសម្នាក់អង្គុយនៅតុនិយាយទូរស័ព្ទជាមួយសៀវភៅដាក់នៅគ្រប់ទីកន្លែង។	A guy sitting at a desk talking on a phone with books laying everywhere.
បុរសម្នាក់កំពុងនិយាយទូរស័ព្ទដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយសៀវភៅក្នុងការិយាល័យ។	Man talking on a phone, surrounded by books in an office.
បុរសម្នាក់អង្គុយនៅតុក្នុងបន្ទប់ពោរពេញដោយសៀវភៅ។	A man sits at a desk in room cluttered with books.
បុរសម្នាក់នៅលើទូរសព្ទដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយដុំសៀវភៅ។	A man on the phone surrounded by stacks of books.
បុរសម្នាក់នៅក្នុងការិយាល័យដែលរញ៉េរញ៉ៃកំពុងប្រើទូរស័ព្ទ	A man in a cluttered office is using the telephone
ស្ត្រីពណ៌ត្នោតពីរនាក់ពាក់អាវធំអង្គុយទល់នឹងជញ្ជាំង ហើយសម្លឹងមើលទស្សនាវដ្ដីដូចគ្នា។	Two brunette women in jackets sitting against a wall and looking at the same magazine.
ស្ត្រីម្នាក់កំពុងអានទស្សនាវដ្តីលើស្មារបស់ស្ត្រីម្នាក់ទៀត។	A woman is reading a magazine over another woman's shoulder.
រូបថតស្រពិចស្រពិលរបស់ក្មេងស្រីពីរនាក់កំពុងអានទស្សនាវដ្តីមួយ។	Fuzzy photo of two girls reading a magazine.
ស្ត្រីពីរនាក់កំពុងអានទស្សនាវដ្តីដូចគ្នា។	Two women are reading the same magazine.
ស្ត្រីពីរនាក់កំពុងអានទស្សនាវដ្តីមួយ។	Two women reading a magazine.
បុរសពីរនាក់កំពុងអង្គុយជាមួយបុរសម្នាក់កំពុងអុជធូបពីអណ្តាតភ្លើង ហើយបុរសម្នាក់ទៀតយកដៃបត់មើលទៅដី ខណៈដែលមនុស្សម្នាក់ពាក់ខ្សែដៃកាន់ទូរស័ព្ទទៅត្រចៀក។	Two men are squatting with one man lighting a stick from a candle flame and the other man has his hands folded looking at the ground while a person wearing a bracelet has a phone to their ear.
បុរសពីរនាក់ដេកនៅពីមុខទៀនក្នុងអ្វីដែលហាក់ដូចជាការប្រុងប្រយ័ត្ន។	Two men are hunched down in front of candles in what appears to be a kind of vigil.
នៅពេលយប់ បុរសពីរនាក់ក្នុងកែវអង្គុយក្បែររុក្ខជាតិខ្លះ។	At night, two men in glasses crouch near some plants.
បុរសពីរនាក់អង្គុយអុជទៀនពេលយប់។	Two men squat to light candles at night.
បុរសម្នាក់កាន់វ៉ែនតាបំភ្លឺទៀន។	A man with glasses lighting a candle.
យុវជនម្នាក់កំពុងដើរកាត់ផ្លូវមមាញឹកក្បែរផ្សារទំនើបមួយ។	A young man is walking through a busy street beside a mall.
ស្ត្រីពាក់មួកពណ៌ផ្កាឈូកដើរជាមួយបុរសក្នុងអាវយឺតពណ៌ប្រផេះ។	Woman in a pink hat walking with a man in a gray sweater.
គូស្នេហ៍ជនជាតិអាស៊ីដើរលេងក្នុងសង្កាត់	An Asian couple walks in the shopping district.
ស្ត្រីម្នាក់ពាក់មួកពណ៌ផ្កាឈូកដើរតាមចិញ្ចើមផ្លូវ។	A woman in a pink hat strolls along sidewalk.
មនុស្សជាច្រើនកំពុងដើរនៅខាងក្រៅ។	Several people are walking around outside.
ក្មេងប្រុសម្នាក់ជិះកង់ចុះពីភ្នំលើកង់តូចមួយ។	A little boy rides a bike down a hill on a miniature dirt bike.
ក្មេងប្រុសម្នាក់ពាក់មួកសុវត្ថិភាពជិះកង់តាមផ្លូវ។	A young boy in a helmet rides a bike on the road.
ក្មេងពាក់មួកសុវត្ថិភាពជិះកង់។	A child with a helmet on his head rides a bike.
ក្មេងប្រុសឈ្នាន់យ៉ាងលឿនក្នុងការប្រណាំង BMX។	The young boy pedals quickly at a BMX race.
ក្មេងតូចជិះកង់ក្នុងការប្រណាំង។	The little boy rides his bicycle in a race.
មនុស្សមួយក្រុមអង្គុយជុំវិញតុខាងក្រៅនៅលើរានហាលនៅពេលយប់។	A group of people sit around a table outside on a porch at night.
មនុស្សមួយក្រុមមានគ្នាប្រាំបីនាក់ប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញតុមួយពេលយប់។	A group of eight people are gathered around a table at night.
មនុស្សមួយក្រុមអង្គុយនៅតុក្នុងបន្ទប់ងងឹតមួយ។	A group of people sitting at a table in a darkened room.
មនុស្សមួយក្រុមអង្គុយនៅខាងក្រៅជាមួយគ្នានៅពេលយប់។	A group of people sit outdoors together at night.
មនុស្សមួយក្រុមបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីងងឹត។	A group of people gathered around in the dark.
បុរសម្នាក់ពាក់អាវពណ៌ត្នោតនិងខោខ្លីខ្មៅលេងនៅឆ្នេរសមុទ្រជាមួយឆ្កែខ្មៅពីរក្បាលរបស់គាត់។	A man in a brown shirt and dark shorts plays on the beach with his two black dogs.
បុរសស្លៀកខោខ្លីជាមួយឆ្កែខ្មៅពីរក្បាលកាន់បាល់បោះរបស់ក្មេងលេងនៅឆ្នេរ។	A man in shorts with two black dogs holds a ball throwing toy at the beach.
បុរសម្នាក់លេងជាមួយឆ្កែខ្មៅពីរក្បាលនៅឆ្នេរសមុទ្រ	A man playing with two black dogs on the beach
បុរសនៅឆ្នេរជាមួយឆ្កែពីរក្បាល។	Man at the beach with two dogs.
បុរសម្នាក់មានឆ្កែពីរក្បាលនៅលើឆ្នេរ	A man with two dogs on a beach
ក្មេងដែលគ្របដោយពពុះទឹកកំពុងឡើងលើជម្រាលដែលមិនអាចបំប៉ោងពណ៌ខ្មៅ។	A child covered in foam is climbing on a black inflatable ramp.
មនុស្សម្នាក់ដែលគ្របដោយទឹកសាប៊ូកំពុងត្រូវបានសម្អាត។	A person covered in soapy water is getting cleaned off.
ក្មេងប្រុសស្លៀកខោទ្រនាប់ជូតមុខឲ្យស្អាត។	A boy covered in suds has his face wiped clean.
ក្មេងប្រុសលាងសម្អាតពពុះចេញពីមុខ។	A boy cleans the bubbles off his face.
ក្មេងប្រុសម្នាក់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយពពុះ។	A boy is covered in bubbles.
គូស្នេហ៍មួយគូកំពុងអង្គុយលើក្បូនពណ៌ខៀវ មើលមនុស្សជាច្រើនក្នុងឈុតងូតទឹកនៅលើទូក។	A couple is sitting in a blue raft watching a lot of people in bathing suits on a boat.
មនុស្សមួយក្រុមក្នុងឈុតហែលទឹករីករាយនឹងខ្លួននៅលើកប៉ាល់ទេសចរណ៍។	A group of people in swimsuits enjoy themselves on a cruise ship.
មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងឈុតងូតទឹកនៅលើទូក និងនៅលើក្បូនអតិផរណា។	Many people in bathing suits on a boat and on inflatable rafts.
ការជួបជុំគ្នាដ៏ធំនៃមនុស្សជប់លៀងលើទូក។	A large gathering of people partying on boats.
មនុស្សរាប់សិបនាក់កំពុងជប់លៀងនៅលើទូក។	Dozens of people are partying on a boat.
ក្មេងស្រីដែលមានសក់ពណ៌ទង់ដែងកំពុងកាន់ដបមួយ ហើយស្លៀកឈុតប៊ីគីនីផ្កាពណ៌ខៀវ និងបៃតងនៅលើទូក។	A girl with blond-hair is holding a bottle and wearing a blue and green floral bikini on a boat.
នារីវ័យក្មេងម្នាក់ក្នុងឈុតប៊ីគីនីកាន់ដបកំពុងសើចជុំវិញ និងទាត់បុរសម្នាក់ក្នុងមួកចំបើង។	A young woman in a bikini holding a bottle is goofing around and kicking a man in a straw hat.
នារីវ័យក្មេងម្នាក់នៅលើទូកក្នុងឈុតប៊ីគីនីពណ៌ស្រាលទាត់បុរសពាក់មួកគង្វាលចំបើង។	A young woman on a boat in a light colored bikini kicks a man wearing a straw cowboy hat.
ក្មេងជំទង់កំពុងជប់លៀងលើទូក ខណៈក្មេងជំទង់ពណ៌ទង់ដែងម្នាក់កំពុងទាត់បុរសម្នាក់។	Teenagers are partying on a boat while a blond teenager is kicking a man.
សិស្សមួយក្រុមក្នុងអំឡុងពេលហ្វ្រាំងនិទាឃរដូវ។	A group of students during spring brake.
ក្មេងប្រុសម្នាក់ស្លៀកខោហែលទឹកពណ៌ខៀវរអិលចុះក្រោមស្លាយពណ៌លឿងចូលទៅក្នុងអាងហែលទឹកដែលមានប្រដាប់ក្មេងលេងអតិផរណាអណ្តែតក្នុងទឹក។	A boy in blue swimming trunks slides down a yellow slide into a wading pool with inflatable toys floating in the water.
ក្មេងម្នាក់ធ្លាក់ពីលើស្លាយលើប៉េងប៉ោងពណ៌អណ្តែតលើអាងទឹក។	A child is falling off a slide onto colored balloons floating on a pool of water.
ក្មេងប្រុសម្នាក់រអិលធ្លាក់ចូលក្នុងអាងទឹកដែលមានបំពង់ចម្រុះពណ៌។	A boy sliding down a slide into a pool with colorful tubes.
ក្មេងប្រុសស្លៀកខោខ្លីពណ៌ខៀវរអិលជើងធ្លាក់ចូលក្នុងអាង។	A boy in blue shorts slides down a slide into a pool.
ក្មេងប្រុសម្នាក់ជិះស្លាយចុះចូលក្នុងអាងតូចមួយ	A boy rides down a slide into a small backyard pool.
បុរសម្នាក់បានបោះក្មេងប្រុសម្នាក់ឡើងលើអាកាស ហើយរង់ចាំគាត់ចុះមកក្រោម ទើបចាប់បាន។	A man in water throwing a little boy up in the air and waiting for him to come down so he can catch him.
បុរសម្នាក់ស្លៀកឈុតសើមកំពុងបោះកូនក្មេងឡើងលើអាកាស ហើយត្រៀមខ្លួនចាប់គាត់។	A man in a wetsuit is throwing a toddler up in the air and is ready to catch him.
បុរសម្នាក់ស្លៀកឈុតសើមកំពុងបោះទារកពាក់ឈុតសើមឡើងលើអាកាស។	A man in a wetsuit is throwing a baby wearing a wetsuit up into the air.
ខណៈពេលដែលដំណក់ទឹកហើរ បុរសម្នាក់បានបោះក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ឡើងលើអាកាស។	While water droplets fly, a man throws a little boy up in the air.
បុរសនោះនៅក្នុងអាងទឹក ហើយបោះក្មេងប្រុសតូចទៅលើអាកាស។	The man is in the pool and throwing a small boy into the air.
មនុស្សមួយក្រុមធំធ្វើដំណើរតាមដងផ្លូវជនបទនៅខាងក្រោយរថយន្តភីកអាប់តូចមួយ ខណៈមនុស្សម្នាក់កំពុងដើរតាមរថយន្តដឹកដី។	A large group of people traveling down a countryside road in the back of a small pickup truck while one person is walking along side the truck.
មនុស្សម្នាកកកុញនៅខាងក្រោយរថយន្តដឹកដីដែលកំពុងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ភ្នំរំកិលពណ៌បៃតង ខណៈកំពុងឆ្លងកាត់អ្នកថ្មើរជើងតាមផ្លូវ។	People cram together in the back of a truck that is heading through green rolling hills while passing a pedestrian along the way.
រថយន្តដឹកទំនិញចាស់មួយគ្រឿងដឹកមនុស្សពេញទំហឹង កំពុងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវជនបទខាងឆ្វេង។	A rickety old truck, stuffed to overflowing with men, is traveling down a country road on the left hand side.
ក្រុមមនុស្សជិះពីក្រោយរថយន្តចុះពីផ្លូវក្នុងតំបន់ជនបទ។	A group of people riding in the back of a truck, down the road, in a country area.
បុរសជាច្រើននាក់ជិះពីក្រោយរថយន្តដឹកទំនិញចុះពីផ្លូវ។	Many men on the back of a pick up truck going down a road.
មនុស្សពីរនាក់កំពុងរៀបចំអាហារនៅក្នុងផ្ទះបាយភោជនីយដ្ឋាន។	Two people are preparing food in a restaurant kitchen.
ចុងភៅកំពុងរៀបចំហាំប៊ឺហ្គឺសម្រាប់អតិថិជន។	The cooks are preparing hamburgers for the customers.
មេចុងភៅពីរនាក់រៀបចំប៊ឺហ្គឺនៅក្នុងផ្ទះបាយភោជនីយដ្ឋាន។	Two chefs prepare burgers in a restaurant kitchen.
បុរសពីរនាក់កំពុងរៀបចំអាហារនៅក្នុងផ្ទះបាយ។	Two men preparing food in a kitchen.
ចុងភៅពីរនាក់ធ្វើម្ហូបក្នុងផ្ទះបាយ។	Two cooks in the kitchen cooking.
ក្មេងប្រុសពីរនាក់កំពុងសម្លឹងមើលកាមេរ៉ា ម្នាក់ញញឹម ម្នាក់ទៀតលូកអណ្តាតចេញ។	Two young boys are looking at the camera, one smiling, the other sticking his tongue out.
ក្មេងប្រុសតូចយកអណ្ដាតចេញរកកាមេរ៉ា។ ក្មេងប្រុសម្នាក់ទៀតមើល។	A little boy sticks his tongue out for the camera. Another boy looks on.
ក្មេងប្រុសពីរនាក់សម្លឹងមើលកាមេរ៉ា ខណៈដែលម្នាក់យកអណ្តាតចេញ។	Two young boys look up at the camera as one sticks out his tongue.
ក្មេងប្រុសពីរនាក់ធ្វើមុខឆ្កួត។	Two young boys making silly faces.
ក្មេងប្រុសពីរនាក់ធ្វើមុខ។	Two boys make faces.
មនុស្សម្នាក់ដែលមានខោពណ៌ត្នោតកំពុងអង្គុយជុំវិញតំបន់ហ៊ុមព័ទ្ធដែលមានផ្កាភ្លើងហោះ។	A person with brown pants is sitting around a fenced area that has sparks flying.
បុរសម្នាក់ក្នុងឧបករណ៍របស់កម្មករកំពុងផ្សារដែក I beam ពីលើរបងខ្សែសង្វាក់។	A man in workman's gear is welding an I beam above a chain link fence.
បុរសម្នាក់ស្លៀកខោ និងស្បែកជើងកវែងពណ៌ត្នោត ខណៈកំពុងផ្សារដែក។	A man is wearing brown pants and boots, while welding.
កម្មករសំណង់, ផ្សារដែកនៅលើធ្នឹមខ្ពស់។	Construction worker, welding on high beam.
ជាងដែកធ្វើការងារមួយចំនួន។	A metal worker doing some kind of work.
ម្ដាយម្នាក់សម្រេចចិត្តយកកូនជិះកង់ក្រោយផ្ទះល្វែង។	A mother decides to take her child on a piggyback ride outside their apartment complex.
ទារកម្នាក់ក្នុងអាវឆ្នូតពណ៌ខៀវ និងស កំពុងអង្គុយលើស្មាម្តាយ។	A baby boy in a blue and white striped shirt is sitting on his mother's shoulders.
ម្ដាយនិងបទចម្រៀងវ័យក្មេងរីករាយនឹងថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតនៅខាងក្រៅ។	A mother and her young song enjoying a beautiful day outside.
ស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់កំពុងឱ្យទារកជិះលើស្មារបស់នាង។	A young woman is giving a baby a ride on her shoulders.
ស្ត្រីម្នាក់ឱ្យកូនតូចជិះកូនជ្រូក។	A woman gives a small child a piggyback ride.

Subsets and Splits