Datasets:

rinabuoy
/

km-en-pairs

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 499k rows

Khmer stringlengths 6 319	English stringlengths 7 402
អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យពីរបីនាក់ ពាក់អាវពណ៌ខ្មៅ ពណ៌លឿង និងពណ៌ផ្កាឈូក ឈរក្បែរឡានពន្លត់អគ្គីភ័យ។	A few firefighters, wearing black, yellow, and pink jackets, standing next to a firetruck.
អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យជាច្រើននាក់ឈរនៅខាងក្រៅអគារក្បែរឡានពន្លត់អគ្គីភ័យរបស់ពួកគេ។	Several firefighters stand outside of a building near their firetrucks.
អ្នកពន្លត់អគ្គិភ័យនៅកន្លែងកើតហេតុជាមួយរថយន្តពន្លត់អគ្គិភ័យដែលមានភ្លើងឆេះ។	Firefighters at a scene with a firetruck that has it's lights on.
អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យឈរនៅខាងក្រៅរថយន្តពន្លត់អគ្គីភ័យរបស់ពួកគេដោយបើកភ្លើងទាំងអស់។	Firemen stand outside of their firetruck with all its lights on.
អ្នកពន្លត់អគ្គិភ័យ៤នាក់និយាយនៅមុខរថយន្តពន្លត់អគ្គិភ័យ។	Four on-duty firemen talk in front of a firetruck.
បុរសម្នាក់លុតជង្គង់ជាមួយកូននៅលើឆ្នេរខ្សាច់ដែលមានទូកពណ៌ខៀវ និងក្រហមភ្លឺចាំងនៅខាងក្រោយ។	A man is kneeling down with a child on a beach where bright blue and red boats are stationed in the background.
ឆ្នេរមួយដែលមានទូកពណ៌ខៀវ និងក្រហម ជាមួយនឹងមនុស្សនៅលើច្រាំង	A beach with blue and red boats, with people on shore
មនុស្សកំពុងធ្វើសកម្មភាពផ្សេងៗនៅលើឆ្នេរ។	People are doing various activities on the beach.
មនុស្សនៅឆ្នេរស្វែងរករបស់នៅក្នុងខ្សាច់	People at beach looking for things in sand
មនុស្សជាច្រើនដើរលើឆ្នេរ។	Many people walking on beach.
បុរសម្នាក់ពាក់មួក និងអាវកាក់ពណ៌ទឹកក្រូចសម្លឹងមើលវត្ថុមួយក្នុងដៃ ខណៈបុរសនៅក្បែរគាត់ឈរលើជណ្ដើរដើម្បីឡើងដល់ពិដាន។	A man in an orange hard hat and vest looks at an object in his hand while the man next to him stands on a ladder in order to reach the ceiling.
មានកម្មករពីរនាក់ ម្នាក់នៅលើជណ្ដើរ ទល់នឹងជញ្ជាំងពណ៌ខៀវដែលមានឆ្នូតពណ៌លឿង និងខ្មៅ។	There are two workers, one on a ladder, against a blue wall with a yellow-and-black stripe.
កម្មករសំណង់នៅពីមុខជញ្ជាំងពណ៌ខៀវដែលមានឆ្នូតព្រមាន។	Construction workers in front of blue wall with warning stripe.
បុរសពាក់មួករឹង និងអាវសុវត្ថិភាពកំពុងធ្វើការ។	Men wearing hard hats and safety vests are working.
បុរសម្នាក់ដែលមានស្បែកជើងកវែងនៅលើជណ្ដើរ។	A guy with boots is on a ladder.
តូបលក់កាសែត សម្បូរទៅដោយទស្សនាវដ្តី ស្ករគ្រាប់ និងផលិតផលកូកា-កូឡា ដែលស្ត្រីញញឹមដែលធ្វើការនៅខាងក្រោយបញ្ជរ ងាយនឹងខកខាន។	A newsstand so packed with magazines, candy and coke-a-cola products that the smiling woman working behind the counter is easy to miss.
អ្នកលក់ទស្សនាវដ្ដីម្នាក់អង្គុយនៅពីក្រោយទស្សនាវដ្ដីចម្រុះពណ៌។	A magazine vendor sits behind a very colorful collage of magazines.
ស្មៀនតូបមួយត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយទំនិញចម្រុះពណ៌របស់នាង។	A newsstand clerk is surrounded by her colorful merchandise.
ស្ត្រីម្នាក់ធ្វើការនៅតូបលក់កាសែត។	A woman working at a newsstand.
ស្ត្រីម្នាក់ឈរនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី។	A woman in a magazine stand.
ម៉ាស៊ីនរំកិលផែនដីដ៏ធំមួយបង្កើតផ្លូវជាមួយបុរសម្នាក់មើលវាយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងអ្វីដែលមើលទៅដូចជាឧបករណ៍ស្ទង់មតិ។	A large earth moving machine creating a track with a man watching it closely with what looks like surveying equipment.
កម្មករម្នាក់ពាក់មួករឹងមើលម៉ាស៊ីនធំជីកលេណដ្ឋានក្នុងដីស្ងួត។	A worker wearing a hard hat watching a large machine dig a trench in the dry dirt.
បុរសម្នាក់ពាក់អាវពណ៌ខៀវ និងមួកពណ៌លឿងកំពុងមើលការងារម៉ាស៊ីនដ៏ធំ។	A man in blue overalls and a yellow hard hat is watching a huge machine work.
បុរសម្នាក់ពាក់មួករឹងពាក់អាវពណ៌ខៀវ និងខោខូវប៊យពណ៌ខៀវ។	A man in a hard hat is wearing a blue shirt and blue jean overalls.
បុរសម្នាក់ពាក់មួករឹងសម្លឹងមើលគ្រឿងម៉ាស៊ីនខ្លះ។	A man in a hard hat looks at some machinery.
បុរសម្នាក់អង្គុយក្បាលនេះដាក់កណ្ដាប់ដៃក្បែរបុរសបិទភ្នែក ហើយរួមជាមួយម្សៅអង្គុយលើតុទល់មុខពួកគេទាំងពីរ។	A man sitting down with this head resting on his fists next to a man with his eyes closed and his together with dough sitting on a table in front of them both.
នៅហាងនំប៉័ង អ្នកដុតនំចាស់ដែលធាត់កំពុងដេក ខណៈកូនជាងរបស់គាត់ជូតម្សៅចេញពីភ្នែករបស់គាត់ ដោយអង្គុយក្បែរគាត់។	At the bakery, the fat old baker sleeps while his apprentice rubs the flour out of his eyes, seated beside him.
រូបថតពណ៌លឿងទាំងអស់របស់បុរសពីរនាក់កំពុងអង្គុយនៅក្នុងហាងនំប៉័ងមួយ។	An all yellow photo of two men sitting in a bakery.
អ្នកដែលមើលទៅហត់នឿយធ្វើនំប៉័ងច្រើន។	A tired looking person makes a lot of bread.
បុរសពីរនាក់សម្រាកនៅក្នុងហាងនំប៉័ង	Two men relaxing in a bakery
បុរសបួននាក់កំពុងអង្គុយក្បែរដើមឈើនិយាយ ខណៈម្នាក់ទៀតឈរមើលសាកសពទឹក និងម្នាក់ទៀតកំពុងចែវទូក។	Four men are sitting near a tree talking while another stands looking at a body of water and another is rowing a boat.
បុរសជាច្រើននាក់កំពុងអង្គុយនៅមាត់ទន្លេនិយាយគ្នាទៅវិញទៅមក ខណៈដែលទូកអណ្តែតតាមពួកគេ។	Several men are sitting by a river conversing with one another while a boat drifts by them.
មនុស្សប្រាំនាក់អង្គុយនៅមុខដងទឹកដែលមានព្រះអាទិត្យនៅពីក្រោយពួកគេ។	Five people sitting in front of a body of water with the sun behind them.
បុរសគ្មានអាវមួយក្រុមកំពុងអង្គុយក្នុងម្លប់នៅឆ្នេរត្រូពិច។	A group of shirtless men are sitting in the shade on a tropical beach.
បុរសប្រាំនាក់អង្គុយជាមួយសាកសពទឹកនៅពីក្រោយពួកគេ។	Five men sitting with a body of water behind them.
ក្មេងប្រុសម្នាក់ស្លៀកខោហែលទឹកកំពុងដើរលើកដៃទៅលើឆ្នេរ។	A young boy in swimming trunks is walking with his arms outstretched on the beach.
ក្មេងប្រុសកំពុងលេងនៅមាត់សមុទ្រ។	The boy is playing on the shore of an ocean.
ក្មេងប្រុសម្នាក់ស្លៀកខោខ្លីហែលទឹកពណ៌ខៀវនៅឆ្នេរសមុទ្រ។	A boy in his blue swim shorts at the beach.
ក្មេងប្រុសញញឹមដាក់កាមេរ៉ានៅឆ្នេរសមុទ្រ។	A boy smiles for the camera at a beach.
ក្មេងៗលេងនៅឆ្នេរសមុទ្រ។	Children playing on the beach.
អ្នកជិះស្គីម្នាក់កំពុងមើលទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលពណ៌ស។	A skier is overlooking the beautiful white snow covered landscape.
អ្នកឡើងភ្នំម្នាក់ឈរខ្ពស់លើផ្ទាំងថ្មមើលទៅលើភ្នំខាងក្រោម។	A hiker standing high on a bluff overlooking the mountains below.
មនុស្សម្នាក់ជិះស្គីមើលពីលើភ្នំលើទេសភាពគ្របដណ្ដប់ដោយព្រិល	A person on ski's looks from hill over snow covered landscape
អ្នកជិះស្គីម្នាក់កំពុងមើលភ្នំដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។	A skier is overlooking a snow-covered mountain.
អ្នកជិះស្គីឈប់នៅលើកំពូលភ្នំ។	A skier pauses on a mountaintop.
ក្មេងៗជិះកង់ក្បែរពំនូកដីដោយមានស្នូកពីកង់ក្រោយនៅខាងមុខពំនូក។	Kids riding on their bicycles near a mound of dirt with a hovel from a backhoe in front of the mound.
ក្មេងប្រុសពាក់អាវពណ៌ក្រហមកំពុងជិះកង់ទៅជិតពំនូកដី។	A boy wearing a red shirt is riding his bike right next to a mound of dirt.
ក្មេងប្រុសមួយក្រុមកំពុងជិះកង់ជុំវិញគំនរដីដ៏ធំ។	A group of boys are riding their bikes around a big pile of dirt.
ក្មេងៗកំពុងជិះកង់នៅក្បែរកន្លែងមានដីនៅតាមផ្លូវ។	Kids are riding bikes near a dirt mound in the street.
ក្មេងៗជិះកង់ក្នុងគំនរដី។	The kids are riding bikes in the pile of dirt.
មនុស្សមួយក្រុមពាក់ឧបករណ៍ប្រណាំង និងមួកសុវត្ថិភាពជិះកង់ជុំវិញជ្រុងមួយនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវសើម។	A bunch of people in racing gear and helmets racing bicycles around a corner on wet pavement.
បុរសជាច្រើនជិះកង់កាត់វាលភក់ជុំវិញផ្លូវកោងក្នុងពេលប្រណាំង។	Many men ride their bicycles through some puddles around a curve during a race.
ក្រុមអ្នកជិះកង់ជុំជ្រុងមួយដោយទឹកបាញ់ចេញពីកង់របស់ពួកគេ។	Group of bicyclers rounding a corner with water spraying up from their wheels.
អ្នកជិះកង់ក្នុងការប្រណាំងកង់បត់ឆ្វេងយ៉ាងស្រួច។	Bikers in a bike race take a sharp left turn.
អ្នកជិះកង់ជាច្រើននាក់ចូលរួមប្រកួតប្រជែង។	Several bike riders compete in a competition.
ក្មេងប្រុសម្នាក់ពាក់អាវយឺតពណ៌ផ្កាឈូកកំពុងជិះកង់លើគំនរខ្សាច់ ខណៈពីរនាក់ទៀតកំពុងជិះតាមផ្លូវ។	A boy in a pink T-shirt is riding a bike over a sand pile while two others are riding in the street.
ក្មេងប្រុសបីនាក់លេងនិងជិះកង់ជាមួយគំនរខ្សាច់កណ្តាល	Three boys playing and biking with a pile of sand in the middle
ក្មេងប្រុស៣នាក់កំពុងជិះកង់នៅជុំវិញពំនូកដី។	3 young boys are riding their bikes around a mound of dirt.
ក្មេងបីនាក់ជិះកង់លើដីកប់ពពក។	Three kids riding bikes over a dirt mound.
ក្មេងប្រុសខ្លះជិះកង់នៅតាមផ្លូវ។	Some young boys ride bikes in the street.
បុរសចំណាស់កាន់អំពៅចុះទៅមើលរុក្ខជាតិខ្លះ ហើយឈរពីក្រោយខ្នង។	Elderly man with cane bends down to look at some plants and is steadied from behind.
បុរសម្នាក់និងស្ត្រីម្នាក់កំពុងឈរពីក្រោយបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលកំពុងសម្លឹងមើលគុម្ពោត។	A man and a woman are standing behind an elderly man who is looking at a bush.
បុរសម្នាក់កាន់បុរសចំណាស់ម្នាក់ ខណៈបុរសចំណាស់ចុះទៅមើលរុក្ខជាតិ។	A man holds up an older man as the older man bends down to check out plants.
បុរសចំណាស់ម្នាក់ក្នុងអាវដៃខ្លីពណ៌ស សរសើរគុម្ពោតព្រៃ។	An older man in a white short-sleeve shirt admiring a bush.
បុរសចំណាស់កាន់អំពៅអោនក្បែរបុរសនិងស្ត្រី។	Elderly man with a cane bends over near a man and woman.
គ្រូពេទ្យវះកាត់បុរសម្នាក់ពាក់មួកពណ៌ក្រហម និងខាត់ស្បែកជើងធ្វើការវះកាត់ជាមួយនឹងបុរសពីរនាក់ផ្សេងទៀតពាក់ស្បែកជើងត្រកៀក។	A male surgeon wearing a red cap and teal scrubs performing surgery with two other men wearing teal scrubs.
វេជ្ជបណ្ឌិត និងគិលានុបដ្ឋាយិកាម្នាក់ក្នុងការខាត់ស្បែកពណ៌ខៀវកំពុងធ្វើការវះកាត់។	A doctor and nurses in blue scrubs are performing an operation.
គ្រូពេទ្យវះកាត់ និងបុគ្គលិកវះកាត់ ធ្វើប្រតិបត្តិការលើអ្នកជំងឺ។	A surgeon and surgical staff operating on a patient.
គ្រូពេទ្យវះកាត់ម្នាក់ និងជំនួយការពីរនាក់ធ្វើការវះកាត់។	A surgeon and two assistants perform an operation.
ក្រុមវះកាត់ធ្វើការវះកាត់។	Surgical team performing surgery.
ឆ្កែសខ្មៅមួយក្បាលកំពុងព្យាយាមចាប់វត្ថុពណ៌លឿង និងស្វាយក្នុងទីធ្លាកាត់ទាប។	A black and white dog is attempting to catch a yellow and purple object in a low cut yard.
ឆ្កែខ្មៅមួយក្បាលកំពុងលោតឡើងដើម្បីចាប់តុក្កតាពណ៌ស្វាយ និងបៃតង។	A black dog is jumping up to catch a purple and green toy.
ឆ្កែសខ្មៅលោតតាមប្រដាប់ក្មេងលេងពណ៌លឿង។	A black and white dog jumps after a yellow toy.
ឆ្កែខ្មៅ និងស លោតទៅយក Frisbee ។	A black and white dog jumps to get the Frisbee.
ឆ្កែលោតដើម្បីចាប់ប្រដាប់ក្មេងលេង។	A dog jumps to catch a toy.
ឆ្កែស និងខ្មៅ និងឆ្កែត្នោតមួយក្បាលនៅដីខ្សាច់។	A white and black dog and a brown dog in sandy terrain.
ឆ្កែធំពីរក្បាលដេញគ្នានៅមាត់សមុទ្រ។	Two large dogs chasing each other at the beach.
ឆ្កែធំពីរកំពុងរត់កាត់ខ្សាច់។	The two large dogs are running through sand.
ឆ្កែមួយក្បាលទៀតកំពុងដេញតាមឆ្នេរ។	One dog is chasing another one on the beach.
ឆ្កែរោមចៀមដេញតាម Doberman នៅលើឆ្នេរមួយ។	A woolly dog chases a Doberman on a beach.
បុរសម្នាក់ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ខ្មៅទើបតែគប់បាល់ប៊ូលីងចុះពីផ្លូវឆ្ពោះទៅកណ្តាលម្ជុលប៊ូលីង។	A man in an all black outfit just threw a bowling ball down a lane towards the center of the bowling pins.
បុរសម្នាក់ស្លៀកខ្មៅទាំងអស់នៅទីលានប៊ូលីងឈរពីមុខផ្លូវដែលមានបាល់ប៊ូលីងពណ៌ខ្មៅនៅក្នុងនោះ។	A guy wearing all black at a bowling alley standing in front of a lane with a black bowling ball in it.
បុរសម្នាក់កំពុងលេងប៊ូលីងនៅផ្លូវមួយដែលមានរូបភាពលោហធាតុ រួមទាំងបាល់ប៊ូលីង និងម្ជុលនៅពីលើផ្លូវ។	A man is bowling at an alley with cosmic imagery including bowling balls and pins above the lanes.
បុរសម្នាក់ឈរនៅទីនោះ បន្ទាប់ពីរមៀលបាល់ប៊ូលីងចុះពីផ្លូវ។	A man stand there after rolling a bowling ball down a lane.
បុរសបានបញ្ចប់ការបោះបាល់ប៊ូលីងឆ្ពោះទៅកាន់ម្ជុលប៊ូលីង។	Man finished throwing bowling ball towards bowling pins.
បុរសម្នាក់ពាក់អាវខ្មៅកំពុងជិះសត្វលាឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ដោយមានពន្លឺថ្ងៃចាំងពីក្រោយ។	A man in a black shirt is riding a mule trough the desert, with the sun shining in the background.
បុរសចំណាស់ដែលមានពុកចង្ការ ពាក់ពណ៌ខ្មៅ ជិះសត្វលាពណ៌សដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើថ្មពណ៌ស។	An old weathered, bearded man wearing all black, riding a beautiful white donkey on white rocks.
បុរសម្នាក់ពាក់ស្បែកខ្មៅកំពុងជិះសេះសដោយមានថ្មជាច្រើននៅជុំវិញគាត់។	A man wearing black is riding a white horse with numerous rocks around him.
បុរសពុកចង្ការពណ៌ប្រផេះស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ខ្មៅជិះសេះលើផ្លូវថ្ម។	A gray bearded man in black clothing riding a horse on a rocky path.
បុរសសក់ស្កូវ និងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ខ្មៅជិះសេះស។	Man with gray hair and a black outfit riding a white horse.
បុរសដែលមើលទៅហត់នឿយពីរនាក់សម្រាកនៅលើសាឡុងក្បែរតុឈើដែលមានកែវកាហ្វេនៅលើនោះ។	Two tired-looking men relax on a couch near a wooden trestle table with a coffee cup on it.
បុរសនិងស្ត្រីម្នាក់នៅលើសាឡុង ហើយពួកគេទាំងពីរកំពុងដេកលក់។	A man and woman are on a couch, and they are both asleep.
បុរសនិងស្ត្រីកំពុងដេកលើសាឡុង។	A man and woman are taking a nap on a couch.
បុរសនិងស្ត្រីម្នាក់ដេកនៅលើសាឡុង។	A man and woman laze around on the couch.
បុរសនិងស្ត្រីដេកលើសាឡុងពណ៌ខៀវ។	A man and woman napping on a blue couch.
បុរសម្នាក់ពាក់អាវកាក់ឆ្លុះកញ្ចក់អង្គុយលើចិញ្ចើមផ្លូវ ហើយកាន់ខិត្តប័ណ្ណជាមួយកង់នៅលើគម្រប។	A man wearing a reflective vest sits on the sidewalk and holds up pamphlets with bicycles on the cover.
បុរសពាក់អាវកាក់ពណ៌លឿងភ្លឺបង្ហាញព័ត៌មានសុវត្ថិភាពកង់នៅតាមផ្លូវ។	Man in bright yellow vest displays bicycle safety information on street.
បុរសនិងស្ត្រីកំពុងនិយាយត្រូវរំខាន ហើយបុរសម្នាក់បិទមុខ។	A man and woman talking are interrupted and a man covers his face.
បុរសពាក់អាវកាក់កំពុងអង្គុយលើកៅអី ហើយកាន់ទស្សនាវដ្តី។	A man in a vest is sitting in a chair and holding magazines.
កម្មករសំណង់ម្នាក់កាន់ស្លាកសញ្ញាជិះកង់។	A construction worker holds a sign about bicycling.

Subsets and Splits