dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> У вас есть хороший англо-китайский словарь?
<speaker_2> Конечно. Как насчет этого?
<speaker_1> Это последнее издание?
<speaker_2> Да. У нас есть как в мягкой, так и в твердой обложке.
<speaker_1> В чем разница?
<speaker_2> Твердая обложка дороже.
<speaker_1> О! Понимаю. Мне, пожалуйста, книгу в мягкой обложке. | <speaker_2> помогает <speaker_1> купить англо-китайский словарь. <speaker_1> выбирает версию в мягкой обложке, потому что она дешевле. |
<speaker_1> Как поживаете? Приятно познакомиться с тобой, Диана.
<speaker_2> Здравствуйте, Джек. Приятно познакомиться.
<speaker_1> Что ж, я думаю, ты пересмотрела наше предложение, Диана.
<speaker_2> Да, вы правы. В конце концов, качество ваших кондиционеров хорошее. Единственная проблема - это цена.
<speaker_1> Я не должен удивляться, многие клиенты придерживаются такого же мнения. У вас есть какое-нибудь предложение на примете? Наш продавец сказал вашей секретарше, что цена может быть договорная.
<speaker_2> Вот почему я пришел в
сегодня в вашем офисе. Мы думаем, что для вашей модели WE - 506 590 долларов было бы разумно, потому что кондиционеры того же типа, продаваемые другими компаниями, обычно стоят около 579-649 долларов.
<speaker_1> Это правда. Но если вы понимаете, что качество - это самый важный аспект продукта, вы согласитесь, что 679 долларов - это невысоко, особенно если учесть, что мы предоставляем вам скидку 10%.
<speaker_2> Я понимаю вашу точку зрения. То есть по 611 долларов в каждом наборе. Тем не менее, это намного выше рыночной цены. Не могли бы вы предложить свой способ снизить цену,
Джек?
<speaker_1> Что ж, учитывая объем вашего заказа, мы могли бы дополнительно снизить цену до 600. Это лучшее, что мы можем сделать. Что вы об этом думаете?
<speaker_2> Хорошо. Мы принимаем это. Итак, 600 долларов за каждый комплект.
<speaker_1> Очень хорошо. Благодарю вас. | Диана приходит в офис Джека, чтобы договориться о цене кондиционеров. Джек считает, что 611 долларов - разумная цена за хорошее качество, но Диана упоминает, что рыночная цена ниже. Учитывая большой объем заказа Дианы, Джек соглашается снизить цену. Они согласны на окончательную цену в 600 долларов. |
<speaker_1> Стивен, завтра я впервые отправляюсь за границу самолетом. Можете ли вы дать мне какой-нибудь совет? И на что мне следует обратить внимание?
<speaker_2> Во-первых, вам следует выспаться, чтобы преодолеть смену часовых поясов перед вылетом. Большинство людей будут страдать от смены часовых поясов в течение нескольких дней после длительного перелета.
<speaker_1> Сегодня я лягу спать пораньше.
<speaker_2> У тебя воздушная болезнь?
<speaker_1> Я не знаю. Но меня укачивает в машине.
<speaker_2> Тебе лучше захватить с собой какое-нибудь лекарство от воздушной болезни.
<speaker_1> Спасибо вам. | <speaker_1> просит Стивена дать советы по полетам. Стивен предлагает высыпаться, чтобы преодолеть смену часовых поясов, и взять с собой лекарство от воздушной болезни перед вылетом. |
<speaker_1> Лео! Я хотел сказать вам спасибо за всю вашу усердную работу над бюджетом. Сегодня вечером после работы мы устраиваем вечеринку в караоке-клубе Carl, чтобы отпраздновать ее завершение. Мы бы с удовольствием посмотрели
, как <speaker_2> будет весело! Обычно я бы с удовольствием, но, боюсь, сегодня мне придется поработать допоздна. Мы должны подготовить контракт для мисс Кинг.
<speaker_1> А, точно. Ты занят этим контрактом. Может быть, вы могли бы присоединиться к нам позже?
<speaker_2> К сожалению, в этот раз я просто не смогу прийти.
Я должен идти прямо домой. Сегодня моя вторая годовщина свадьбы, и мы должны были устроить большой ужин, Сьюзен убьет меня, если я его пропущу.
<speaker_1> С годовщиной! Жаль, что тебя там не будет. Может быть, как-нибудь в другой раз?
<speaker_2> Да, может быть. В любом случае, спасибо. Надеюсь, вы, ребята, отлично проведете время! | <speaker_1> приглашает Лео на вечеринку. Лео не может пойти, потому что ему нужно отработать контракт мисс Кинг и присутствовать на второй годовщине своей свадьбы со Сьюзен. |
<speaker_1> Позвольте мне рассказать вам еще кое-что. Проценты выплачиваются 20 числа последнего месяца каждого квартала, они выплачиваются ежеквартально. Конечно, это также необходимо оплатить, если вы аннулируете учетную запись.
<speaker_2> Мяо Пин, по вашему мнению, нам следует выбрать учетную запись типа А или типа В?
<speaker_1> Ну, учетная запись типа B очень ограничена. Если ваша цель состоит в том, чтобы использовать учетную запись так же, как вы используете свой расчетный счет, я бы порекомендовал вам учетную запись типа А.
<speaker_2> Спасибо, что уделили мне время.
Я пойду и все обсудлю со своим партнером, а позже вернусь. | Мяо Пин сообщает <speaker_2> некоторую информацию о типах учетных записей и рекомендует учетную запись типа А. <speaker_2> говорит, что <speaker_2> примет решение после обсуждения. |
<speaker_1> Вы интересуетесь историей?
<speaker_2> Да, это так. Мне нравилось изучать его в школе, хотя у меня были проблемы с запоминанием всех дат, поэтому мой учитель никогда не ставил мне хороших оценок.
<speaker_1> Я люблю историю, но я всегда думал, что изучение причин, стоящих за событиями, важнее, чем точное запоминание того, когда они произошли.
<speaker_2> Жаль, что ты не был моим учителем истории! У меня могли бы быть оценки получше!
<speaker_1> Некоторые люди говорят, что история повторяется.
<speaker_2> Что
означает ли это? Одни и те же события никогда не повторяются дважды, не так ли?
<speaker_1> Идея в том, что люди и даты меняются, но причина, по которой что-то происходит, остается прежней.
<speaker_2> Я понимаю. Я думаю, что я бы согласился с этим утверждением. Кажется, что люди часто совершают одни и те же ошибки снова и снова. | <speaker_1> и <speaker_2> любят историю, но <speaker_2> не могут получить хорошие оценки из-за плохой памяти на даты. <speaker_2> считает, что более важно выяснить причину событий. <speaker_2> согласен. |
<speaker_1> Как прошел вчерашний фильм?
<speaker_2> Мне это не очень понравилось.
<speaker_1> Мэри сказала, что она действительно осталась довольна фотографией.
<speaker_2> Меня это очень разочаровало.
<speaker_1> Ей тоже понравилась игра актеров, потому что это то, что она хотела увидеть.
<speaker_2> Мне это не понравилось.
<speaker_1> Ничто вас не удовлетворяет. | <speaker_2> не любит фильм, в то время как Мэри нравятся фотографии и актерская игра. |
<speaker_1> Ты собираешься съесть что-нибудь со своим сэндвичем?
<speaker_2> Возможно, я возьму немного фруктов.
<speaker_1> О, действительно, какие фрукты ты любишь?
<speaker_2> Обычно я ем только виноград и яблоки.
<speaker_1> Какие яблоки вы предпочитаете?
<speaker_2> Мне всегда нравились зеленые яблоки.
<speaker_1> На самом деле я не очень люблю зеленые яблоки.
<speaker_2> Почему ты так говоришь?
<speaker_1> По-моему, они слишком кислые.
<speaker_2> Ты бы предпочел съесть красное яблоко?
<speaker_1> Тебе не нравятся красные яблоки?
<speaker_2> Думаю, с ними все в порядке. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о фруктах, которые подаются к бутербродам. <speaker_2> любит зеленые яблоки, в то время как <speaker_1> любит красные яблоки. |
<speaker_1> О. Генри. Я не видел тебя целую вечность. Заходи. Позволь мне взять твое пальто. Как у вас дела?
<speaker_2> Очень хорошо, спасибо вам.
<speaker_1> Пожалуйста, присаживайтесь. Все будет готово через минуту.
<speaker_2> Держи. У нас есть ваш коктейль и салат. жареный цыпленок, картофель фри и ванильное мороженое на десерт. Ешьте курицу, пока она горячая. Так вкуснее.
<speaker_1> Вау! Ты прав. Все просто восхитительно. Пожалуйста, передайте перец.
<speaker_2> Здесь
ты. Попробуйте картофель фри.
<speaker_1> Они мягкие.
<speaker_2> Хочешь еще?
<speaker_1> Больше нет. Благодарю вас.
<speaker_2> Выпьем за нашу дружбу и здоровье!
<speaker_1> До дна! | <speaker_1> и Генри давно не виделись. Они вместе едят и выпивают. |
<speaker_1> Ну, чтобы перейти прямо к делу, не могли бы вы рассказать нам что-нибудь о вашей новой цене?
<speaker_2> С превеликой охотой. Это 600 долларов за тонну.
<speaker_1> Это высокая цена.
<speaker_2> Но вы знаете, цена на эту статью резко возросла с прошлого года.
<speaker_1> Я знаю. Но я должен сказать, что это все равно неприемлемо. Не могли бы вы сделать для меня скидку? Видите ли, у нас такое долгосрочное сотрудничество. И наш бизнес мог бы быть взаимовыгодным.
<speaker_2> ХОРОШО. Я могу сделать специальное предложение
для тебя. Эта цена основана на тщательных расчетах. И это самая низкая цена, которую мы можем вам предложить. | <speaker_1> убеждает <speaker_2> сделать скидку, <speaker_2> соглашается предложить самую низкую цену. |
<speaker_1> Джим, как прошли твои выходные?
<speaker_2> Я пошел на пляж со своими друзьями и приготовил там барбекю.
<speaker_1> Звучит очень весело. Ты тоже ходил купаться?
<speaker_2> Конечно. Я думаю, это фантастическое место для посещения.
<speaker_1> Я не могу не согласиться. Это идеальное место для отдыха.
<speaker_2> Это точно так.
<speaker_1> Я сам не могу дождаться, когда отправлюсь туда. | Джим рассказывает <speaker_1>, что ему понравились выходные на пляже. <speaker_1> хочет пойти туда. |
<speaker_1> Ты не пришел на мое выступление вчера вечером! Какой же ты все-таки друг!
<speaker_2> Дай мне шанс объяснить. Я поступил не по-своему и попал в аварию.
<speaker_1> Конечно. Ты выглядишь так, словно вся в синяках.
<speaker_2> Со мной все в порядке. На самом деле ни на мне, ни на моем автомобиле нет ни царапины. Но другой парень находится в критическом состоянии.
<speaker_1> Ты серьезно?
<speaker_2> Да, я серьезно. Мне действительно жаль, что я пропустил твой концерт.
<speaker_1> Наверное, я недооценил тебя. Я надеюсь, что ты сможешь
прости меня.
<speaker_2> Конечно, я прощаю тебя. Для чего нужны друзья? Итак, что я собираюсь сделать для того другого парня? | <speaker_1> обвиняет <speaker_2> в отсутствии на концерте <speaker_1> и приносит извинения после того, как <speaker_2> объясняет, что произошел несчастный случай. |
<speaker_1> Привет! О чем вы читаете в газете?
<speaker_2> Привет! Я был измотан учебой, поэтому решил почитать газету, чтобы расслабиться. К сожалению, новости такие удручающие. В центре города произошло еще одно убийство. Я потрясен тем, что полиция до сих пор не поймала убийцу.
<speaker_1> Людей это начинает пугать. Все вздохнут с облегчением, когда наконец поймают убийцу.
<speaker_2> Ты имеешь в виду "если" они поймают убийцу. Я до смерти напуган из-за
отправляюсь ночью в центр города.
<speaker_1> Должно быть, в газете были какие-то хорошие новости. Я не могу поверить, что ни одна из новостей не делает вас счастливыми или взволнованными.
<speaker_2> Что ж, была одна хорошая новость. Вы помните местную девушку, которая умирала от редкого заболевания крови?
<speaker_1> Да. Ее родители собирали деньги на ее лечение в Соединенных Штатах.
<speaker_2> Что ж, деньги у них есть, и завтра она отправляется на лечение.
<speaker_1> Я так рад за семью!
Они, должно быть, испытывают большое облегчение и взволнованы этим.
<speaker_2> Я уверен, что это так. Да, и еще один местный житель выиграл в лотерею. Я так ревную! Хотел бы я, чтобы это был я! Я покупаю лотерейный билет каждую неделю и поражаюсь, что до сих пор не выиграл даже небольшого приза. Это так несправедливо!
<speaker_1> Не будь капризным! Я надеюсь, вы не устали, потому что сегодня вечером нас пригласили на вечеринку. Я знаю, как ты радуешься вечеринкам. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о последних новостях. Они чувствуют себя подавленными из-за нераскрытого дела об убийстве, но они счастливы, что девушка с редким заболеванием крови наконец-то получила достаточно денег на лечение. <speaker_2> ревнует к мужчине, который выиграл в лотерею. |
<speaker_1> Вы уже определились, куда хотите перевестись?
<speaker_2> Я не могу придумать, куда пойти.
<speaker_1> Где бы ты хотел учиться?
<speaker_2> Я действительно не знаю.
<speaker_1> Ты ничего не можешь придумать?
<speaker_2> Мне действительно нравится то, где я сейчас нахожусь.
<speaker_1> Итак, почему бы тебе просто не остаться здесь?
<speaker_2> Возможно, это то, что я собираюсь сделать.
<speaker_1> Это совершенно хорошая школа.
<speaker_2> Вы абсолютно правы.
<speaker_1> Ты знаешь, что ты собираешься сейчас делать?
<speaker_2> Я просто собираюсь остаться в PCC. | <speaker_1> спрашивает, куда <speaker_2> хочет перевестись, <speaker_2> решает остаться в PCC. |
<speaker_1> Итак, Ким, у тебя когда-нибудь что-нибудь крали?
<speaker_2> Украден? Нет, почему?
<speaker_1> У моего дяди украли мотоцикл всего несколько ночей назад. Я просто думал о том, насколько умны преступники в наши дни.
<speaker_2> Преступники умны? Они успешны только тогда, когда люди беспечны.
<speaker_1> Я не знаю. Те, кто украл мотоцикл моего дяди, были довольно хороши.
<speaker_2> Если бы у твоего дяди была сигнализация, то этого бы не случилось.
<speaker_1> Он это сделал. Это был один из самых
лучшие из доступных. Но это не помешало им отключить 11 it. И на многолюдной улице тоже.
<speaker_2> Неужели их никто не остановил?
<speaker_1> Можно подумать, что у людей хватит ума остановить что-то подобное. Никто не знал, что у него украли мотоцикл. Воры приехали на грузовике и убедили всех, что мой дядя припарковался незаконно, и они были там, чтобы отбуксировать его.
<speaker_2> Вау, они были хороши. Я думаю, преступники, в конце концов, не такие уж тупые.
<speaker_1> Это еще не конец.
Они были настолько хороши, что убедили случайного прохожего помочь им поднять мотоцикл и погрузить его в грузовик. | <speaker_1> убеждает Кима в сообразительности современных преступников, рассказывая Ким, как был украден мотоцикл дяди <speaker_1>. Эти преступники убедили других людей, что мотоцикл был припаркован незаконно, и они были там, чтобы отбуксировать его. |
<speaker_1> Люди разных рас подходят для совершенно разных видов спорта. Например, азиаты особенно хороши в настольном теннисе, бадминтоне, прыжках в воду и стрельбе. Похоже, они родились с определенными природными способностями к техническим видам спорта, в которых благоприятны гибкость, проворство и быстрые рефлексы.
<speaker_2> И типичным примером были китайские спортсмены на Олимпийских играх в Пекине, верно?
<speaker_1> Да, во всех этих четырех видах спорта. Китайские олимпийские команды мечты лидировали. Они пронеслись
на паркете против своих соперников в настольном теннисе и прыжках в воду.
<speaker_2> Тогда на что годятся жители Запада?
<speaker_1> Я думаю, что они находятся в лучшем положении в тех видах спорта, которые требуют высокой степени интенсивности, скорости и взрывной силы, таких как плавание, игры на траве и т.д.
<speaker_2> Как вы думаете, где преимущество у чернокожих спортсменов?
<speaker_1> Здравый смысл подсказывает, что африканские спортсмены всегда добиваются успеха в соревнованиях по легкой атлетике, забегах на средние и длинные дистанции, эстафетах, беге с барьерами и марафоне.
<speaker_2> Я держу тебя. Их конкурентное преимущество заключается главным образом в выносливости. Это существа из саванны, и они бегают, как антилопы. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают расу и спорт. Они думают, что азиаты подходят для технических видов спорта. Жители Запада обладают интенсивностью, скоростью и взрывной силой, в то время как африканские спортсмены отличаются выносливостью. |
<speaker_1> Здравствуйте, служба бронирования. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Я бы хотел забронировать номер.
<speaker_1> Какую комнату вы бы хотели, мэм? У нас есть одноместные номера, двухместные номера, стандартные номера, люксы и люксы делюкс.
<speaker_2> Какова стоимость стандартного номера?
<speaker_1> 79 долларов за ночь.
<speaker_2> Я бы хотел стандартный номер.
<speaker_1> На какое число вы бы зарегистрировались, мэм?
<speaker_2> 23 декабря, пожалуйста.
<speaker_1> Как долго ты планируешь здесь оставаться?
<speaker_2> 4 дня.
<speaker_1> Мог бы
вы дадите мне свое имя и номер телефона?
<speaker_2> Нэнси Браун. Мой номер телефона 709 678 5634. Нэнси Браун.
<speaker_1> Спасибо. Во сколько вы приедете?
<speaker_2> Около 3 часов дня.
<speaker_1> Очень хорошо. Номер вашего подтверждения бронирования - NB13579. Благодарим вас за бронирование в нашем отеле. Могу я сегодня еще чем-нибудь помочь вам?
<speaker_2> Нет, это все. Большое спасибо. | <speaker_1> помогает Нэнси забронировать стандартный номер за 79 долларов за ночь. Нэнси сообщает <speaker_1>, что приедет 23 декабря и пробудет здесь 4 дня. |
<speaker_1> Тристан, не мог бы ты задержаться еще на несколько минут, чтобы обсудить со мной свой проект?
<speaker_2> Конечно. У нас довольно плотный график, но мы должны успеть закончить его точно в срок.
<speaker_1> Все ли члены вашей команды работают по расписанию?
<speaker_2> Несколько графических дизайнеров немного отстают в своей работе из-за компьютерных проблем.
<speaker_1> Как они решили с этим справиться?
<speaker_2> Они согласились работать сверхурочно, пока все не будет закончено. Они даже решили вмешаться в
выходные.
<speaker_1> Это настоящая самоотдача. Я впечатлен. Когда это должно произойти?
<speaker_2> Мы договорились, что крайний срок - следующая пятница.
<speaker_1> Верно. Что ж, учитывая, что ваши коллеги так усердно работают над этим проектом, я полагаю, мы могли бы перенести этот крайний срок на утро понедельника, у меня все равно не будет времени просмотреть его в выходные.
<speaker_2> Это было бы очень полезно. Дополнительные выходные - это все, что им действительно нужно. Спасибо.
<speaker_1> Все в порядке. Убедитесь, что все знают, что мы должны придерживаться
новый крайний срок.
<speaker_2> Я так и сделаю.
<speaker_1> Я знаю, что у вас плотный график, поэтому я не буду отнимать у вас больше времени. Хорошего вечера.
<speaker_2> Ты тоже! Увидимся завтра. | Из-за компьютерных проблем некоторые члены команды Тристана отстали в работе, поэтому они решили работать над проектом сверхурочно. Видя, что они так усердно работают, <speaker_1> переносит крайний срок с пятницы на понедельник, чтобы у команды были дополнительные выходные. |
<speaker_1> Здравствуйте. Меня зовут Били, и я договорилась с вами о встрече, чтобы осмотреть дом.
<speaker_2> Рад с вами познакомиться. Сюда, пожалуйста.
<speaker_1> Дом немного староват.
<speaker_2> Но вам довольно удобно ехать в любую часть города. Метро находится неподалеку.
<speaker_1> Да. Вот почему мне нравится этот дом. | <speaker_2> водит Били посмотреть дом. Били считает, что он слишком старый, но соглашается с тем, что его расположение хорошее. |
<speaker_1> Заказ настолько срочный, что мы вынуждены попросить вас ускорить отправку. Если отгрузка будет слишком запоздалой, нам придется обратиться к другим поставщикам.
<speaker_2> Мне жаль, но мы не можем ускорить отправку. Производители полностью привержены этому делу. У них нет под рукой никаких запасов.
<speaker_1> Вы можете найти какой-нибудь способ для более ранней доставки?
<speaker_2> Тогда как это? Мы предлагаем частичную отгрузку. Мы можем отправить все, что готово для удовлетворения ваших срочных потребностей, вместо того, чтобы ждать, пока будет готова вся партия.
<speaker_1> Звучит как хорошая идея.
<speaker_2> Мы предлагаем внести 50 % в июне, а остаток - в августе.
<speaker_1> Я согласен с вашим предложением. | <speaker_1> считает, что доставка товара происходит слишком медленно, но <speaker_2> не может ускорить отправку. В конечном счете, они соглашаются на частичную отгрузку. |
<speaker_1> Ведение домашнего хозяйства. Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, люди в соседней комнате немного шумные. Не могли бы вы что-нибудь с этим сделать?
<speaker_1> Конечно. В какой комнате вы находитесь, сэр?
<speaker_2> Я в комнате 215.
<speaker_1> А вы знаете, из какой комнаты доносится шум?
<speaker_2> Я не знаю номера, но это определенно комната рядом с лестницей.
<speaker_1> Спасибо вам. Мы позаботимся об этом. Пожалуйста, дайте нам знать, если мы можем еще что-нибудь сделать, чтобы сделать ваше пребывание более комфортным.
<speaker_2> Хорошо, спасибо. Я действительно ценю это. | <speaker_2> вызывает горничную, чтобы разобраться с шумом из соседней комнаты. |
<speaker_1> Добро пожаловать в IBA. В чем мы можем вам помочь сегодня?
<speaker_2> Здравствуйте. Да, я только что прочитал вашу брошюру о новой карте MoneyLink. Мне было интересно, как мне поступить, чтобы подать заявку на него.
<speaker_1> Эта схема только началась, и вы станете одним из наших первых 100 клиентов, поэтому, если ваша заявка будет принята, вы получите несколько довольно приятных льгот.
<speaker_2> Это действительно звучит неплохо. Я уже являюсь владельцем учетной записи, уже много лет. И у меня уже есть ваша существующая карточка.
<speaker_1>
Тогда все должно быть предельно просто. На самом деле, если бы вы подождали еще немного, мы бы уведомили вас по почте.
<speaker_2> Возможно, ваше письмо уже пришло по почте! Значит, я могу просто автоматически обновиться?
<speaker_1> Могу я узнать ваши данные, и я проверю для вас.
<speaker_2> Конечно. . .
<speaker_1> Хорошо, итак, вы уже являетесь держателем золотой карты с хорошей кредитной историей. Это означает, что мы можем автоматически перевести вас на нашу новую платиновую карту.
<speaker_2> Замечательно! И, ты
упоминал "перков"? Я очень надеюсь, что получу что-нибудь из этого. | <speaker_2> спрашивает о новой карте MoneyLink. <speaker_1> проверяет данные учетной записи <speaker_2>. <speaker_2> уже является владельцем карты gold и может быть автоматически обновлен. <speaker_2> хочет "привилегий". |
<speaker_1> Доброе утро, мистер Чу. Хотите, я вкратце ознакомлю вас с вашим расписанием на сегодня?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> У вас запланирована встреча с мистером Томпсоном из компании ABC сегодня в одиннадцать утра. Затем у вас назначена встреча за ланчем с мистером Ли. А сегодня в четыре часа дня вы будете присутствовать на пресс-конференции.
<speaker_2> Боюсь, я не смогу присутствовать на пресс-конференции из-за срочного совещания с Советом директоров в половине пятого.
<speaker_1> Хорошо. Вы хотите, чтобы я отменил бронирование
для тебя?
<speaker_2> Да, большое вам спасибо. Кроме того, готово ли у вас маркетинговое предложение?
<speaker_1> Предложение сейчас исправляется, и я думаю, что оно будет готово к завтрашнему утру. | <speaker_1> кратко излагает расписание мистера Чу. Мистер Чу не может присутствовать на пресс-конференции, поэтому он позволяет <speaker_1> отменить ее. <speaker_1> также сообщает, что маркетинговое предложение находится в стадии исправления. |
<speaker_1> О, это Моника
<speaker_2> ХОРОШО. Проверка товара действительно является важной частью нашего торгового контракта.
<speaker_1> Да. Давайте сначала определим право на проверку.
<speaker_2> Следуя правилам мирового бизнеса, экспортеры имеют право проверять товар перед доставкой, в то время как импортеры имеют право повторно проверять товар после его прибытия.
<speaker_1> Не могли бы вы рассказать мне, как проводится проверка перед отправкой и каким агентством?
<speaker_2> Проверка
это должно быть сделано Китайским бюро товарной инспекции и тестирования. Обычно проверка проводится в течение пяти дней перед каждой отправкой.
<speaker_1> А не могли бы вы рассказать мне о повторной проверке?
<speaker_2> Да. Повторная проверка должна быть произведена в течение семи дней с момента прибытия, и если будет обнаружено какое-либо несоответствие, претензия должна быть подана в течение одного месяца.
<speaker_1> Я понимаю. Как они проводят тестирование и анализ этого товара?
<speaker_2> Они всегда используют стандарт и метод, изложенные в контракте.
<speaker_1> Что делать, если результаты двух проверок не совпадают друг с другом?
<speaker_2> Будет проведен семинар технических специалистов, включая геодезистов с обеих сторон, чтобы уточнить, какой результат является правильным. | <speaker_2> и Моника рассказывают о проверке товара перед доставкой и повторной проверке его после прибытия. Они также рассказывают о том, как персонал тестирует и анализирует товары и что делать, если результаты двух проверок не совпадают. |
<speaker_1> Питер, ты хочешь научиться играть на пианино?
<speaker_2> Нет, мам. Пианино - для девочек.
<speaker_1> Ну, есть много мальчиков, которые очень хорошо играют на пианино, как Джей Чоу.
<speaker_2> Ни за что, мам. Мне не нравится пианино.
<speaker_1> ХОРОШО. Но ты должен пообещать мне, что будешь усердно заниматься на уроках английского.
<speaker_2> Хорошо, хорошо. Я понимаю. | Питер не хочет учиться играть на пианино и обещает своей матери усердно изучать английский. |
<speaker_1> Мистер Ван, вам понравилось здесь?
<speaker_2> Конечно, мне это очень понравилось. Я встретил своих старых друзей и завел несколько новых.
<speaker_1> Нам всем понравилось быть с вами. Когда ты вернешься?
<speaker_2> Где-нибудь в следующем году.
<speaker_1> Я с нетерпением жду встречи с тобой снова. Заботиться.
<speaker_2> И тебе того же. Поддерживать связь. | Мистеру Вангу понравилось его пребывание у <speaker_1>, и он прощается с <спикером_1>. |
<speaker_1> Я только что вернулся с праздника, который вы для меня устроили. Но я должен сказать вам, что отель был действительно ужасен. Это было в нескольких милях от моря. Еда тоже была ужасной. В спальне было грязно.
<speaker_2> Извините за это. Но на самом деле это не наша вина. В контракте действительно сказано, что мы не несем ответственности за размещение в гостинице. | <speaker_1> жалуется на отель, который был организован <speaker_2>. <speaker_2> отказывается от ответственности. |
<speaker_1> Мэри, ты когда-нибудь задумывалась, почему в одних культурах больше пословиц, чем в других? Например, у майя, инков и племен североамериканских индейцев, по-видимому, меньше пословиц, чем в таких культурах, как арабская и китайская. Интересно, почему это так.
<speaker_2> Что бы вы сказали о нашем ... наша собственная культура? Как бы вы назвали нашу культуру, богатую пословицами, или культуру, в которой их нет?
<speaker_1> Я думаю, что у нас, у нас есть богатое наследие пословиц - сентенции Бенджамина Франклина,
до нас дошли пословицы, мудрые изречения.
<speaker_2> Ну, я думаю, тот факт, что сегодня мы больше не создаем пословицы, возможно, о чем-то говорит... возможно, это в какой-то степени объясняет, почему пословицы в определенных культурах не были такими распространенными, как в других культурах.
<speaker_1> Мм, хм. Это правда. Я удивляюсь, почему мы не создаем столько пословиц, сколько делали в 1700-х и 1800-х годах. Я согласен с вами. Я не думаю, что их и близко не так много. Я не могу ничего придумать. Я уверен, что есть некоторые,
но мне интересно, почему это так.
<speaker_2> Да, ну, я думаю, мы все знаем великое множество пословиц. Если мы сядем, то сможем придумать что-нибудь, что нам по силам... мы можем перечислить. Но, похоже, мы не используем их для объяснения вещей. Мы часто обнаруживаем, что они используются слишком часто и слишком просты - слишком обобщенны. Сегодня мы, можно сказать, гораздо более искушенные и аналитичные люди, и поэтому мы не используем пословицы для объяснения вещей так, как, скажем, делали наши деды и родители.
<speaker_1> Жизнь сейчас слишком сложна, чтобы просто
процитируйте простую пословицу, чтобы позаботиться о вещах.
<speaker_2> Верно, и, возможно, в какой-то степени именно поэтому у североамериканских индейцев и майя среди прочих не так много пословиц. По крайней мере, нет записей о таком количестве пословиц. Начиная с их собственной культуры ... их традиции были сильно подорваны, и они были стерты с лица земли в эту эпоху перемен.
<speaker_1> Что ж, это интересно. | <speaker_1> и Мэри обсуждают, что некоторые культуры богаты пословицами, а другие - нет. Они думают, что в их культуре много пословиц, но сегодня люди не создают и не используют пословицы, потому что жизнь слишком сложна, чтобы ее можно было цитировать простыми пословицами, возможно, именно поэтому в некоторых культурах пословиц не хватает. Кроме того, традиции некоторых культур были сильно подорваны. |
<speaker_1> Питер, где ухо? Я давно не видел, чтобы ты ездил на работу за рулем! Он сломан или украден?
<speaker_2> Привет, Сьюзан] О, нет! Конечно, нет! Я перестаю ездить на работу. Вместо этого я еду на свое рабочее место.
<speaker_1> Почему это?
<speaker_2> Видишь ли. От моего дома до моего рабочего места всего рукой подать. Я думаю, что ездить на работу на велосипеде удобнее.
<speaker_1> Я так не думаю. Отсюда вам потребуется не менее 25 минут, чтобы добраться до нашей компании.
<speaker_2> Да, иногда,
30 минут. Но сейчас я люблю ездить на работу верхом. Это совершенно другая картина по дороге на работу.
<speaker_1> Почему ты так думаешь?
<speaker_2> Видите ли, каждое утро, после того как я отправляюсь на работу, я могу по дороге подышать новым свежим воздухом. К тому времени, как я добираюсь до своего офиса, я чувствую себя довольно бодрым. Я даже не полагаюсь на кофе, чтобы проводить свои утренние часы.
<speaker_1> Неужели это так волшебно?
<speaker_2> По крайней мере, именно так я отношусь к поездке на работу. Я не могу поверить, что потратил впустую столько свежего утреннего воздуха в
последние 3 года!
<speaker_1> Будете ли вы продолжать ездить на работу в будущем?
<speaker_2> Я думаю, что да. | Сьюзен обнаруживает, что Питер уже давно не садился за руль. Питер говорит, что сейчас он ездит на работу верхом, потому что чувствует прилив сил, когда едет на работу на свежем воздухе, и он продолжит ездить верхом. |
<speaker_1> Это прекрасный дом!
<speaker_2> Спасибо тебе, Джин.
<speaker_1> Это очень близко к вашему офису, не так ли?
<speaker_2> Да, это так. Я всегда хожу на работу пешком - даже когда идет дождь.
<speaker_1> Обычно я езжу на автобусе. Это занимает так много времени!
<speaker_2> Сколько времени это займет?
<speaker_1> О, это займет около 45 минут.
<speaker_2> Это долгий срок. Что ж, съешьте немного пиццы, пожалуйста!
<speaker_1> (Откусывает кусочек.) Это восхитительно! Вы выпекаете всю свою пиццу?
<speaker_2> Да, я обычно что-нибудь пеку
в выходные или праздничные дни.
<speaker_1> Ты замечательный повар!
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> Я никогда не готовлю дома. Обычно всю готовку делает мой муж Энди.
<speaker_2> Вы часто ходите куда-нибудь поесть?
<speaker_1> Да, когда у него не будет времени готовить, мы пойдем куда-нибудь поесть.
<speaker_2> В городе есть несколько замечательных ресторанов.
<speaker_1> Слишком много! Вы можете каждый день питаться в другом ресторане. | <speaker_2> живет недалеко от офиса <speaker_2> и ходит на работу пешком, в то время как Джин обычно ездит на автобусе. Они едят пиццу и разговаривают о кулинарии и ресторанах. |
<speaker_1> Ты готова пройтись по магазинам?
<speaker_2> Пока нет. Я еще не закончил свое исследование.
<speaker_1> Какое исследование?
<speaker_2> Читаешь мои модные журналы! Как ты думаешь, откуда я так много знаю обо всех последних тенденциях?
<speaker_1> Но это всего лишь реклама...
<speaker_2> Да... В этом-то все и дело. Люди в рекламе носят то, что есть на самом деле. Кроме того, есть статьи о новых тенденциях... | <speaker_1> приглашает <speaker_2> пройтись по магазинам, но <speaker_2> занят чтением модных журналов. Они придерживаются разных мнений о модных журналах. |
<speaker_1> Мне нужна новая одежда на предстоящий сезон. Куда мне пойти, чтобы купить немного?
<speaker_2> Я тоже подумываю кое-что купить. Давайте зайдем в фирменные магазины. Сейчас в продаже появится несколько новых моделей.
<speaker_1> Будут ли новые модели очень дорогими?
<speaker_2> Зависит от брендов. Но кое-какая несезонная одежда тоже будет со скидкой. Так что, может быть, мы тоже сможем раздобыть что-нибудь хорошее и дешевое.
<speaker_1> Отлично. Пойдем.
<speaker_2> Тебе нравится эта песня? Я думаю
тебе это будет очень к лицу.
<speaker_1> Мне нравится этот стиль. Особенно логотип Porsche. Позволь мне примерить это в примерочной. Подождите минутку!
#Персона3#: Хм, неплохо, но, боюсь, она тебе великовата.
<speaker_2> Да, это единственная проблема. Ну, как ты думаешь, у них есть что-нибудь поменьше?
<speaker_1> Вероятно, нет. Большая часть одежды здесь имеет только один средний размер.
<speaker_2> Не бери в голову. Как насчет того, чтобы заглянуть в раздел скидок?
<speaker_1> Вот о чем я думаю. О,
вот этот.
<speaker_2> Что случилось?
<speaker_1> Это платье было новой моделью на этот раз в прошлом году. Мне это понравилось, но оказалось немного дороговато. Так что я отказался от этого.
<speaker_2> Молодец. Сейчас скидка 50 процентов. Возьми это!
<speaker_1> Конечно. Я не упущу этот шанс. Сегодня мой счастливый день. | <speaker_1> и <speaker_2> ищут новую одежду в специализированных магазинах. <speaker_1> нравится тот, что с логотипом Porsche, но он слишком большой. Затем <speaker_1> привлекает другой и забирает его со скидкой 50%. |
<speaker_1> Люси, ты вернулась. Как прошел твой первый день в школе?
<speaker_2> Это было здорово. Я действительно хорошо провел время.
<speaker_1> Какие занятия у вас были?
<speaker_2> Ну, у меня был английский с 9 до 11 часов, искусство с 12 до 2 часов и математика с 2 до 4 часов.
<speaker_1> Что вы думаете об учителях?
<speaker_2> Честно говоря, мне понравились все они, за исключением учителя математики. Хотя он, должно быть, совсем молод, он выглядит как старик. Он такой скучный!
<speaker_1>
Это очень плохо. Каким был ваш учитель английского языка?
<speaker_2> Она была великолепна. На сегодняшнем занятии она прочитала нам лекцию о том, как быть хорошим учеником. Она сказала нам не готовиться к экзаменам и уделять больше внимания общению, чем запоминанию.
<speaker_1> Откуда она?
<speaker_2> Она сказала, что она из маленького городка в центре Америки.
<speaker_1> Вы смогли понять все, что она сказала?
<speaker_2> Не все, но почти. Она говорит очень четко и не использует очень сложных выражений
словами, чтобы нам было легко ее понять.
<speaker_1> Похоже, она хорошая учительница. Как ты думаешь, ты пройдешь ее курс?
<speaker_2> Да... с честью!
<speaker_1> Что это значит?
<speaker_2> Это новая фраза, которой она научила нас сегодня. Это значит, что я не только сдам класс, но и буду учиться на отлично!
<speaker_1> Если вам уже так нравится этот класс, я уверен, что так и будет.
<speaker_2> Я надеюсь на это.
<speaker_1> она давала тебе какое-нибудь домашнее задание?
<speaker_2> не сегодня.
Она сказала, что хочет, чтобы мы расслабились сегодня вечером вместо того, чтобы делать домашнее задание,
<speaker_1> Неудивительно, что тебе так нравится урок. | <speaker_1> спрашивает о первом дне Люси в школе. У Люси были занятия английским, искусством и математикой. Люси не нравится скучный учитель математики. Люси нравится учитель английского языка, который родом из центра Америки, говорит по-английски четко и понятливо и сегодня не дает домашних заданий. |
<speaker_1> Ребенок снова плачет.
<speaker_2> Оставь его в покое, он скоро остановится.
<speaker_1> Как вы можете это сделать? Возможно, с ним что-то не так. Давай пойдем и повидаемся с ним.
<speaker_2> ХОРОШО. Ничего серьезного. Он просто хочет, чтобы мы были с ним. | <speaker_1> беспокоится о плачущем ребенке. <speaker_2> думает, что в этом нет ничего серьезного. |
<speaker_1> Посмотрите на эту газетную статью об этом известном местном медиуме. Это говорит о том, что она действительно одарена и сейчас настолько популярна, что у нее назначены встречи на ближайшие двенадцать месяцев!
<speaker_2> Ты же на самом деле не веришь во все эти фокусы-покусы, не так ли?
<speaker_1> Ну, у меня было много подруг, которые ходили к экстрасенсу и читали по ладоням, и большинство вещей, которые экстрасенс ей рассказывал, сбывались!
<speaker_2> Конечно, это так! Они говорят вам общие и очевидные вещи
нравится, что вы добьетесь успеха или у вас будет большой дом. Я думаю, что в большинстве случаев они просто мошенники.
<speaker_1> Ну, исторически сложилось так, что это практика, общая для многих культур. Читая карты таро, на востоке гадали даже на чайных листьях! Я даже слышал, что есть люди, которые заставляют тебя выкурить сигару, а потом читают твой пепел.
<speaker_2> Все это суеверный вздор! Я все равно хотел бы подойти к одному из них и посмотреть, что он или она скажет, просто так, для развлечения. | Об этом сообщает газета "экстрасенс". <speaker_2> не верит в такие вещи. <speaker_1> показывает примеры друзей <speaker_1> и говорит, что это практика, распространенная во многих культурах. <speaker_2> хочет познакомиться с медиумом для кайфа. |
<speaker_1> Ты знал, что сегодня будет дождь?
<speaker_2> Абсолютно нет. Для меня это полный шок, тем более что в газете говорилось, что в основном солнечно.
<speaker_1> Ну, я думаю, в статье, должно быть, подразумевалось, что в основном солнечно где-то в другом месте. Но раз уж мы проделали весь этот путь, почему бы нам просто не передвинуть одеяло вон под то дерево?
<speaker_2> Это хорошая идея. Похоже, что там все еще сухо до тех пор, пока оно не начнет оседать сильнее.
<speaker_1> У тебя случайно не было с собой запасного одеяла,
а ты? Этот уже весь мокрый.
<speaker_2> Нет. Но у меня в машине есть несколько складных стульев. Подойдут ли они?
<speaker_1> С ними все будет в порядке. Я действительно проголодался. Так что, пока ты там, как насчет того, чтобы принести мне еды?
<speaker_2> Я думал, ты принесешь еду.
<speaker_1> Это невероятно. И что теперь?
<speaker_2> Как называется тот ресторан, который тебе так нравится? | <speaker_1> и <speaker_2> выходят. Без предупреждения идет дождь. Их одеяло промокло, и у них нет еды. Поэтому они решают найти ресторан. |
<speaker_1> Итак, какие у тебя планы на это лето?
<speaker_2> Я мог бы снова работать в этой компании, но у меня есть отличный шанс немного попутешествовать и узнать больше о мире. Мой друг Билл собирается этим летом путешествовать по Европе. У него есть какие-то родственники во Франции. Он хочет побывать в гостях, а также планирует посетить Германию, Литву и Латвию. Все, что мне нужно оплатить, - это авиабилеты и питание.
<speaker_1> А как насчет отелей, когда вы не останавливаетесь у родственников Билла?
<speaker_2> Мы останемся
в гостевых домах. У меня достаточно денег, сэкономленных на моей работе неполный рабочий день.
<speaker_1> А как насчет денег на следующий семестр?
<speaker_2> Мне нужно будет немного позаимствовать у тебя, но такой шанс выпадает раз в жизни. Я действительно думаю, что могла бы многому научиться и улучшить свой французский тоже. | <speaker_2> хочет этим летом попутешествовать по Европе с Биллом. <speaker_1> беспокоится о финансовом положении <speaker_2> на следующий семестр, но <speaker_2> продолжает путешествовать. |
<speaker_1> В эту субботу будет солнечно. Хотите устроить пикник в парке?
<speaker_2> Отлично, и мы тоже можем немного покататься на велосипедах.
<speaker_1> Да, тогда вечером состоится свадьба.
<speaker_2> О, я чуть не забыл об этом. Дайсон и Джейсон пригласили нас на свой свадебный ужин. Надеюсь, это продлится недолго. Я действительно хочу вернуться домой пораньше, чтобы посмотреть футбольный матч.
<speaker_1> Я тоже. В это воскресное утро меня пригласили посетить местную выставку живописи в музее. Так что мне действительно нужно иметь достаточно времени для хорошего сна. | <speaker_1> и <speaker_2> планируют предстоящие выходные и надеются, что свадебный ужин не будет слишком долгим, чтобы нарушить план. |
<speaker_1> Пожалуйста, поприветствуйте Августа Гетти на сцене. Он молодой модельер, живущий в Лос-Анджелесе. Он только что показал свою коллекцию одежды на Неделе моды в Нью-Йорке, и ему всего 20 лет. Каково это - быть одним из самых молодых дизайнеров на мероприятии? Ты нервничал?
<speaker_2> Это была мечта, ставшая явью. Я не нервничал. Я просто был очень взволнован. Когда я была маленькой, я делала наряды из бумаги и остатков ложек и вилок. Моим самым большим желанием было показать свои творения в Нью-Йорке.
<speaker_1>
Каким было ваше детство?
<speaker_2> Моя семья очень поддерживала меня. Моя мама разрешала мне разрезать ее сумки, чтобы сшить одежду, и мне нравилось выбирать наряды для своей сестры. Моя мама тоже увлекалась модой, поэтому она поощряла меня следовать своим интересам.
<speaker_1> Как бы вы описали наряды, которые разрабатываете?
<speaker_2> Я бы сказал, что они разные, странные и стильные. Я хочу, чтобы мои наряды были достаточно красивыми, чтобы их можно было надеть на модное мероприятие. Но я также хочу, чтобы на них обратили внимание.
<speaker_1> - это ваше настоящее имя
Август?
<speaker_2> Да, я родился в августе, поэтому мои родители назвали меня в честь месяца.
<speaker_1> Вы когда-нибудь выходили на улицу и видели кого-нибудь в одном из ваших нарядов?
<speaker_2> У меня есть! Всегда весело, когда это происходит. | <speaker_1> берет интервью у молодого дизайнера Августа Гетти. Август рад осуществить свое желание показать стильные творения в Нью-Йорке. Его семья поддерживает его. Он думает, что забавно видеть людей в его нарядах. |
<speaker_1> Хорошо, что мы собираемся приготовить сегодня вечером?
<speaker_2> У нас лапша и фрикадельки, твои любимые. Ты действительно собираешься мне помочь?
<speaker_1> Конечно, я обещал тебе, что сделаю это. В последнее время ты много работала и вдобавок заботилась о детях. Я действительно хочу помочь.
<speaker_2> Большое спасибо, Патрик. Это очень много значит для меня.
<speaker_1> Нет проблем. Итак, что нам делать в первую очередь?
<speaker_2> Сначала я начну кипятить воду для лапши. Почему бы тебе не взять ингредиенты
вышли приготовить фрикадельки? И в последнюю очередь мы приготовим соус.
<speaker_1> Хорошо, отлично. Это весело. Нам следует делать это почаще. Как выглядели фрикадельки?
<speaker_2> Они выглядят великолепно. Я знаю, что обычно ты не помогаешь на кухне, потому что чувствуешь себя некомфортно. Но ты отличный шеф-повар, настоящий профессионал. | Патрик помогает <speaker_2> готовить лапшу и фрикадельки, потому что, по его мнению, <speaker_2> в последнее время много работает и заботится о детях. <speaker_2> восхваляет кулинарный талант Патрика. |
<speaker_1> У вас что, вечеринка?
<speaker_2> Да, я устраиваю вечеринку в честь моей кузины Шейлы.
<speaker_1> Звучит забавно. У нее сегодня день рождения?
<speaker_2> Нет, она заканчивает школу медсестер. Семья очень гордится ею.
<speaker_1> Это замечательно. Она живет здесь, в Хьюстоне?
<speaker_2> Нет, она живет в Далласе. Но она переедет в Нью-Йорк в следующем году, после того как выйдет замуж. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о двоюродной сестре <speaker_2> Шейле, которая заканчивает школу медсестер. |
<speaker_1> Мистер Джонс, я только что разговаривал по телефону с мистером Доусоном. Он хочет назначить встречу с вами на сегодня или завтра.
<speaker_2> О чем он хочет поговорить?
<speaker_1> Одна из фабрик, производящих его продукцию. Он сказал, что это довольно срочно.
<speaker_2> Ну, я не хочу задерживаться допоздна, как прошлой ночью, моя жена была недовольна мной.
<speaker_1> Как насчет завтра в 11:00 утра? Я проверил твое расписание, и единственное, что у тебя есть на этот день, - это телефонный звонок в 14:00.
<speaker_2> завтра в 11:00 звучит неплохо, не могли бы вы все настроить, а затем отправить мне всю информацию по электронной почте, пожалуйста?
<speaker_1> Конечно, на самом деле я как раз собирался идти обедать. Ты хочешь присоединиться ко мне?
<speaker_2> Я бы с удовольствием, но мне нужно посмотреть несколько образцов от нового клиента. Я присоединюсь к вам в следующий раз. | Доусон хочет встретиться с Джонсом. Джонс отказывается сегодня задерживаться, поэтому <speaker_1> назначает встречу на завтра. <speaker_1> приглашает Джонса на ланч, но Джонс занят. |
<speaker_1> Назовите, пожалуйста, стоимость отправки этого письма в Мексику?
<speaker_2> Как бы вы хотели это отправить?
<speaker_1> Заказной авиапочтой.
<speaker_2> 0,90 доллара, пожалуйста. И, пожалуйста, запишите почтовый индекс в почтовом адресе, что-нибудь еще?
<speaker_1> Да, я бы хотел 6 открыток и марки стоимостью 1050 центов, пожалуйста.
<speaker_2> Ладно, вот ты где.
<speaker_1> И это пакеты для Лондона. Ты будешь ждать меня?
<speaker_2> Да, конечно. Вес этой упаковки превышает 10 граммов, за лишний вес вам придется доплатить 0,50 доллара. | <speaker_2> помогает <speaker_1> отправить письмо, купить открытки и марки, а также доставить посылки. |
<speaker_1> Какие у вас планы на выходные?
<speaker_2> Есть много вещей, которые я могу сделать по выходным.
<speaker_1> Какие вещи вас интересуют?
<speaker_2> Я люблю совершать короткие поездки по близлежащим живописным местам с друзьями.
<speaker_1> Хорошо, я люблю плавать и кататься на велосипеде.
<speaker_2> Это здорово. Я думаю, они приносят вам много пользы. Где ты плаваешь?
<speaker_1> В основном в городском бассейне. Иногда я хожу на пляж с друзьями.
<speaker_2> Я знаю, что ты больше всего любишь природу.
<speaker_1>
Ну, а чем вы занимаетесь в свободное время?
<speaker_2> Я люблю танцевать.
<speaker_1> Хорошо, ты действительно знаешь, как получать удовольствие. | <speaker_1> спрашивает о планах <speaker_2> на выходные, и они рассказывают о своих увлечениях. <speaker_2> любит короткие поездки и танцы. <speaker_1> любит плавать, кататься на велосипеде и ходить на пляж. |
<speaker_1> Итак, Дэвид, ты не любишь спорт.
<speaker_2> Ну, я люблю спорт, но я просто не в восторге от спортивных программ. Вы знаете, обычно я предпочитаю смотреть фильм или какую-нибудь историческую программу.
<speaker_1> О, ладно, так ты увлекаешься историей?
<speaker_2> О да, мне нравится изучать историю стран, которые я посетил. Это делает его еще интереснее, когда я осматриваю достопримечательности.
<speaker_1> Хорошо, в каких странах вы побывали?
<speaker_2> Я объездил добрую часть Европы. Ах, Мексика, Перу. Я потратил
проведя почти год в Египте, я съездил в Израиль, Иорданию, а теперь я здесь, в Японии. Я нахожусь в Японии уже полтора года, и пока я был здесь, я посетил Корею примерно на неделю.
<speaker_1> Ладно, вау, это много. Итак, вы делали пирамиды в Египте?
<speaker_2> О да, на самом деле я поднимался на пирамиды, это было летом. Так что туристов здесь немного. | Дэвиду нравятся исторические программы, а не спортивные, потому что ему нравится знать историю стран, которые он посетил. Затем Дэвид рассказывает <speaker_1> о своих путешествиях. |
<speaker_1> Ты собираешься принять участие в школьном конкурсе пения?
<speaker_2> Нет, я так не думаю.
<speaker_1> Почему бы и нет? У тебя отличный голос, и ты поешь в ее местном общественном центре каждое воскресенье, не так ли?
<speaker_2> Спасибо, хорошо. Да, я действительно пою в общественном центре, но это с целой кучей других людей. Я очень нервничаю, когда пою перед многими людьми в одиночестве.
<speaker_1> Вы могли бы объединиться с кем-нибудь в группу, так вы будете чувствовать себя более расслабленно.
<speaker_2> Это
звучит как хорошая идея.
<speaker_1> На самом деле, Мэри, Джон и я собираемся принять участие в конкурсе всей группой. Почему бы тебе не присоединиться к нам? Было бы более сбалансировано, если бы у нас было 2 девочки и 2 мальчика, и я уверен, что мы будем звучать великолепно.
<speaker_2> Хорошо, тогда давайте попробуем.
<speaker_1> Круто. До сих пор мы тренировались вместе каждый вторник и четверг после школы. Итак, у нас только вчера была тренировка. Почему бы тебе не прийти завтра? Мы делаем это в Johns.
<speaker_2> Отлично.
<speaker_1> Отлично, давайте все
встретимся и поговорим об этом подробнее за обедом. Увидимся позже в Окружном суде.
<speaker_2> ХОРОШО. | <speaker_2> обладает великолепным голосом, но нервничает, когда поет в одиночку. <speaker_1> приглашает <speaker_2> присоединиться к группе <speaker_1> для участия в конкурсе пения. Они поговорят о большем позже. |
<speaker_1> Я хотел бы заказать жилет.
<speaker_2> Вы выбрали материал?
<speaker_1> Да, я хочу, чтобы оно было из твида.
<speaker_2> Отлично. А плата составляет 100 долларов.
<speaker_1> Когда это будет доступно?
<speaker_2> В следующую среду. | <speaker_1> заказывает жилет из твида. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что он будет доступен в следующую среду. |
<speaker_1> Авиакомпания Oriental China Airlines. Доброе утро, могу я вам чем-нибудь помочь?
<speaker_2> Я хотел бы приобрести билет в оба конца до Шанхая на 10 декабря.
<speaker_1> Леди, позвольте мне проверить. Вам нужен утренний или дневной рейс?
<speaker_2> Во сколько вылет?
<speaker_1> 2:30
<speaker_2> Что ж, вторая половина дня будет прекрасной.
<speaker_1> Первый класс или эконом?
<speaker_2> Предпочтение будет отдаваться первому классу.
<speaker_1> Итак, дневной рейс 10 декабря в Шанхай. Могу я узнать ваше имя, пожалуйста?
<speaker_2>
Меня зовут Дженис. Что ж, я заказываю этот билет для Новы, менеджера по маркетингу компьютерной компании Pineapple. Где я могу приобрести билет на самолет?
<speaker_1> Вы можете приобрести его в билетной кассе. Который расположен на Международной улице, 150. | Дженис бронирует билет в оба конца до Шанхая на 10 декабря для Nova с помощью <speaker_1>. |
<speaker_1> Что ж, если у вас больше нет вопросов, то мы закончили.
<speaker_2> Спасибо вам, мистер Оуэнс, за то, что нашли время в своем плотном графике взять у меня интервью.
<speaker_1> Добро пожаловать. Я ценю, что вы пришли.
<speaker_2> Когда я могу связаться с вами по поводу вашего окончательного решения?
<speaker_1> Нам нужно рассмотреть еще нескольких претендентов, и мы надеемся принять решение к концу этого месяца. Мы свяжемся с вами независимо от того, приняты вы на работу или нет.
<speaker_2> Большое спасибо! Я буду с нетерпением ждать
к хорошим новостям. Пожалуйста, позвоните мне по этому номеру между девятью и одиннадцатью утра.
<speaker_1> Что ж, я действительно ценю, что вы пришли сегодня.
<speaker_2> Мне очень приятно. Приятно с тобой поговорить. До свидания, мистер Оуэнс.
<speaker_1> До свидания. | Собеседование окончено. Мистер Оуэнс сообщает <speaker_2>, что проинформирует <speaker_2> об окончательном решении к концу этого месяца. Они выражают свою благодарность друг другу. |
<speaker_1> Вы слышали об ограблении?
<speaker_2> Я слышал об этом? Я видел, как это произошло.
<speaker_1> Ты серьезно?
<speaker_2> Я был там.
<speaker_1> Что случилось?
<speaker_2> Мужчина зашел в банк с пистолетом.
<speaker_1> Это безумие.
<speaker_2> Я так испугалась, когда увидела пистолет.
<speaker_1> Что произошло потом?
<speaker_2> Он взял деньги и попытался сбежать.
<speaker_1> Копы появились вовремя?
<speaker_2> Он даже не успел выйти за дверь. | <speaker_2> стал свидетелем ограбления и рассказывает <speaker_1>, что произошло. |
<speaker_1> Планируете ли вы голосовать в этот вторник?
<speaker_2> Да. Что насчет тебя?
<speaker_1> Я уже проголосовал.
<speaker_2> Что значит, вы уже проголосовали?
<speaker_1> Мне пришлось отправить по почте открепительный талон.
<speaker_2> Зачем тебе понадобилось это делать?
<speaker_1> Я не смогу проголосовать в этот вторник.
<speaker_2> Почему это?
<speaker_1> Мне нужно работать в этот вторник.
<speaker_2> Ты всегда можешь опоздать на работу.
<speaker_1> В то же утро мне нужно уладить кое-какие дела.
<speaker_2> О, я понимаю. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> <speaker_1> уже проголосовал, потому что у <speaker_1> есть кое-какие дела, о которых нужно позаботиться во вторник. |
<speaker_1> Я планирую купить велосипед. Поскольку вы большой любитель велоспорта, я хотел бы, чтобы вы дали мне несколько советов.
<speaker_2> С удовольствием, парень. Но прежде чем я начну, мне нужно знать, для чего тебе нужен велосипед?
<speaker_1> Мои цели двоякие. С одной стороны, мне наскучило каждый день ездить на работу в душных автобусах, и я решил добираться на работу на машине. С другой стороны, езда на велосипеде - это спорт, и я намерен укрепить свое тело, постоянно катаясь по выходным.
<speaker_2> Езда на велосипеде
в выходные? Вам нравится кататься верхом по горной местности только из соседних городов?
<speaker_1> Это имеет какое-то значение?
<speaker_2> Не может быть больше. Если вы ездите по ухабистым, холмистым дорогам, горный велосипед - это то, что вам нужно. Но если вы просто с комфортом катаетесь по городским улицам, вы можете выбрать дорожный велосипед.
<speaker_1> Они спроектированы по-другому?
<speaker_2> Дорожный велосипед оснащен узкими шинами и легкой рамой. Его положение для езды заставляет вас наклоняться над рулем. Это не
особенно тяжелая конструкция, и, как правило, она плохо выдерживает большие нагрузки или на действительно шероховатых поверхностях. Напротив, горные велосипеды имеют широкие шины и прочную раму. Вы сидите на них повыше, и вам не нужно сгорбляться. | <speaker_1> консультируется с <спикером_2> по поводу покупки велосипеда. <speaker_1> хочет ездить верхом на работу и накачать тело. <speaker_2> спрашивает <speaker_1>, где <speaker_1> хочет покататься, и объясняет различия между шоссейными и горными велосипедами. |
<speaker_1> Я с нетерпением ждал нового семестра.
<speaker_2> Я надеюсь, что мы сможем добиться большого прогресса в этом новом семестре.
<speaker_1> Надеюсь на это.
<speaker_2> Я слышал, в этом семестре у нас будет новый учитель английского.
<speaker_1> Правда? Я надеюсь, что под ее руководством у нас все получится намного лучше.
<speaker_2> Я уверен, что мы это сделаем. | <speaker_1> и <speaker_2> оба ожидают начала нового семестра. <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что у них будет новый учитель английского. <speaker_2> удивлена и надеется, что под ее руководством у них все получится лучше. |
<speaker_1> Добро пожаловать! Добро пожаловать в Маленькую Италию. Мы здесь самая итальянская семья!
<speaker_2> Так я и слышал. Вот почему я так прекрасно провожу время.
<speaker_1> Если бы я не вышла замуж за итальянца, я, вероятно, не беременела бы так часто. И, может быть, я смог бы разводить свиней вместо бамбино!
<speaker_2> Да? Эм... что ж, приятно видеть, что у некоторых людей все еще большие семьи.
<speaker_1> Это мило, но было бы еще приятнее, если бы мой муж-мачо оторвался от своей задницы и помог мне. Ха-ха... Возьми это. Это из Италии! | <speaker_2> развлекается в Маленькой Италии. <speaker_1>, хозяйка, жалуется на то, что у нее слишком много детей. |
<speaker_1> Эй, Энни, кто на этой фотографии?
<speaker_2> О, это мой пра-пра-пра-пра-пра-пра-прадедушка.
<speaker_1> Я думаю, ты можешь назвать себя седьмым прадедушкой! Милашка! Как его зовут?
<speaker_2> Питер Мэдсен. Отличная пятерка, если я сам так говорю.
<speaker_1> Хороший каламбур. Что вам нравится в нем больше всего?
<speaker_2> Он любил свою семью, своих соотечественников и свою свободу.
<speaker_1> Он выглядит как очень представительный мужчина.
<speaker_2> Он был таким. Он был дружелюбен ко всем, кого встречал, и проявлял заботу о них. | Энни рассказывает <speaker_1> о фотографии седьмого прадеда Энни, который был очень представительным мужчиной. |
<speaker_1> Вы когда-нибудь видели дом Билла Гейта в Интернете?
<speaker_2> Нет. на что это похоже?
<speaker_1> Здесь есть собственная библиотека, театр, бассейн и гостевой дом. В самом доме есть около десяти различных комнат, все они подключены к компьютерам, так что вы можете управлять делами в каждой комнате с помощью пульта дистанционного управления. Он также расположен недалеко от моря, так что он может парковать свои лодки рядом со своим домом. Это абсолютно потрясающе!
<speaker_2> Ты бы хотел там жить?
<speaker_1> Я думаю, что его дом находится
фантастика, но я бы не хотел там жить. Вам пришлось бы нанять одного или двух человек для уборки всех комнат в доме, плюс несколько человек для ухода за садом и, возможно, пару помощников по хозяйству, чтобы присматривать за детьми. Это просто слишком большое место, чтобы заботиться о нем в одиночку.
<speaker_2> Тогда на что похожа твоя дыра мечты?
<speaker_1> Дом моей мечты на самом деле - всего лишь небольшой коттедж в тихой деревне в Англии.
<speaker_2> Вы бы хотели купить старый коттедж или построить новый самостоятельно?
<speaker_1> Старые дома великолепны, потому что в них есть характер. Я думаю, это важно.
<speaker_2> Так вот почему ты тоже носишь одежду из секонд-хенда? Потому что у них есть характер?
<speaker_1> Нет, это просто потому, что у меня не хватает денег постоянно покупать новую одежду!
<speaker_2> Я понимаю. Если бы вы жили в старом доме, был бы он оформлен в современном стиле?
<speaker_1> Нет, я бы определенно попытался восстановить его в исходное состояние. Мне нравится представлять, каково было бы жить в другое время в истории
и жизнь в доме, оформленном так, как это было бы 200 лет назад, была бы отличным способом еще больше подпитать мое воображение! | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> о доме Билла Гейта, который <speaker_1> видел в Интернете. <speaker_1> считает дом фантастическим, но <speaker_1> не хочет там жить, тогда <speaker_1> рассказывает о доме мечты <speaker_1>. |
<speaker_1> Рэйчел, тебе нравится музыка?
<speaker_2> Конечно. Я не могу без этого жить, поэтому всегда беру свой компакт-диск с собой, куда бы я ни пошел.
<speaker_1> Какая музыка тебе нравится больше всего?
<speaker_2> Легкая музыка и классическая музыка.
<speaker_1> Правда? Я не могу в это поверить. Я также увлекаюсь классической музыкой. А вы знаете, что завтра вечером состоится концерт классической музыки?
<speaker_2> Но я не получил билет. И говорят, что они были распроданы вчера.
<speaker_1> У меня их два. Мы можем идти
там вместе.
<speaker_2> Потрясающе! Я могу представить себе это чувство, когда я слышу плавную мелодию у себя в ушах. | Рэйчел любит классическую музыку, но ей не удалось достать билет на концерт. Рейчел удивлена, что <speaker_1> достал два билета, и приглашает ее на концерт вместе. |
<speaker_1> Какое ваше любимое время года?
<speaker_2> Мне нравится свобода лета без школы.
<speaker_1> Да, и все эти веселые летние виды спорта и мероприятия.
<speaker_2> И мне нравятся зимние праздники с Днем благодарения, Рождеством и Новым годом.
<speaker_1> О, я тоже! Вся семья собирается вместе...
<speaker_2> И мне действительно нравятся запахи и краски весны.
<speaker_1> Мне нравится ощущение, что школа почти закончилась!
<speaker_2> Но я должен сказать, что если бы дело было только в погоде, то больше всего я люблю осень! | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2> любит свободу лета, праздники зимы, запахи и краски весны, но <speaker_2> больше всего любит осень за погоду. |
<speaker_1> у тебя есть какие-нибудь планы на вечер пятницы?
<speaker_2> Я так не думаю. Почему?
<speaker_1> ну, мы с моими соседями по дому устраиваем вечеринку по случаю новоселья. Не хотели бы вы прийти?
<speaker_2> конечно. Ничего, если я приведу с собой нескольких друзей?
<speaker_1> чем больше, тем веселее!
<speaker_2> там будет много людей?
<speaker_1> Я очень на это надеюсь. Каждый из нас пригласил около 10 человек.
<speaker_2> кто еще там будет?
<speaker_1> Я приглашаю своих друзей с работы, тебя, мою сестру,
и несколько школьных друзей.
<speaker_2> Я знаю твою сестру. Она очень милая.
<speaker_1> не волнуйся. Ты не будешь сидеть там в одиночестве.
<speaker_2> во сколько это начнется?
<speaker_1> большинство людей работают в пятницу вечером, так что это начнется около 9 вечера.
<speaker_2> мне что-нибудь взять с собой?
<speaker_1> у нас будет пиво и закуски, но если вы хотите взять с собой бутылку вина, это было бы здорово.
<speaker_2> Я также мог бы принести немного музыки, если хочешь. У меня куча песен на моем новом альбоме
iPod.
<speaker_1> это было бы здорово. Тогда и увидимся! | <speaker_1> приглашает <speaker_2> на вечеринку по случаю новоселья в пятницу вечером. <speaker_2> соглашается, и <speaker_2> принесет немного вина и музыки. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> У тебя есть последний номер журнала ONXIU?
<speaker_1> Да, но это проверено.
<speaker_2> Какая жалость! Я снова пропустил это.
<speaker_1> Это популярно, ты же знаешь. Вы хотите зарезервировать его?
<speaker_2> Да, пожалуйста.
<speaker_1> Заполните эту форму, и мы вышлем вам уведомление, когда получим книгу.
<speaker_2> Спасибо вам. Что мне делать, когда я ознакомлюсь с этими книгами?
<speaker_1> Возьмите карточку и введите свое имя и номер читательского билета.
<speaker_2> Большое вам спасибо. | <speaker_2> хочет позаимствовать последний номер журнала ONXIU, но он уже проверен. <speaker_1> помогает <speaker_2> зарезервировать его. |
<speaker_1> Джулия, ты свободна сегодня вечером?
<speaker_2> Что случилось?
<speaker_1> Я хочу пригласить вас сходить в кино.
<speaker_2> Ты приглашаешь меня на свидание?
<speaker_1> Да.
<speaker_2> Я не люблю ходить в кино на свидании. Там очень шумно.
<speaker_1> Где ты хочешь встретиться?
<speaker_2> Тогда пойдем в кафе. Там тихо.
<speaker_1> Во сколько нам следует встретиться?
<speaker_2> Как насчет семи?
<speaker_1> Хорошо. | <speaker_1> приглашает Джулию на свидание в кино, но Джулия предпочитает кафе, потому что там тихо. |
<speaker_1> Джаред, я только что услышал о твоем отце. Как у него дела?
<speaker_2> Он в больнице, отдыхает. Врач пока не дал четкого ответа.
<speaker_1> Мне так жаль это слышать. Но это хорошая больница. Я уверен, что они сделают все, что в их силах.
<speaker_2> Я надеюсь на это.
<speaker_1> Вы, должно быть, сейчас действительно волнуетесь. Но ты же знаешь, что твой отец - боец.
<speaker_2> Да. Я думаю, что моя мама волнуется больше всех. В основном я беспокоюсь о том, как у нее дела.
<speaker_1> Где она права
сейчас?
<speaker_2> Она в больнице с моим отцом. Я должен вернуться сегодня вечером.
<speaker_1> Эй, я пойду с тобой.
<speaker_2> Тебе и не нужно этого делать.
<speaker_1> На самом деле это не проблема.
<speaker_2> Хорошо. Пойдем сразу после ужина. | <speaker_1> спрашивает об отце Джареда, который отдыхает в больнице. Джаред говорит <speaker_1>, что в основном он беспокоится о том, как поживает его мать. Джареду нужно возвращаться в больницу, и <speaker_1> решает поехать с ним. |
<speaker_1> Здравствуйте, я хотел бы подписаться на журнал.
<speaker_2> На какой журнал вы хотите подписаться?
<speaker_1> Консультант по фитнесу.
<speaker_2> Хорошо, консультант по фитнесу. Сколько подписок вы хотите?
<speaker_1> Только один, пожалуйста.
<speaker_2> На какой срок вы хотите оформить подписку?
<speaker_1> На шесть месяцев, пожалуйста.
<speaker_2> Назовите, пожалуйста, свое имя?
<speaker_1> Ширли, так зовут мою жену. Я подписываюсь на этот журнал ради нее.
<speaker_2> Я понимаю. Тогда, пожалуйста, укажите здесь свой адрес.
<speaker_1> ХОРОШО. Сколько стоит подписка?
<speaker_2> 650 юаней.
<speaker_1> 650 юаней! Ты, должно быть, шутишь! На такую сумму я могу подписываться на вечерние газеты на десять лет! | <speaker_1> хочет оформить подписку на консультанта по фитнесу на шесть месяцев для своей жены. <speaker_2> сообщает ему, что подписка стоит 650 юаней. <speaker_1> шокирован ценой. |
<speaker_1> Джейн, встреча назначена на 1:00 пополудни. Вы приняли необходимые меры?
<speaker_2> Да, мистер Миллер. Для встречи мы воспользуемся конференц-залом на третьем этаже.
<speaker_1> Правильно. Эта встреча очень важна. Где будут приниматься гости до начала встречи?
<speaker_2> В столовой. Там просторно.
<speaker_1> На встрече будут присутствовать несколько иностранных гостей.
<speaker_2> Я договорился о присутствии переводчика.
Но говорят, что эти иностранцы могли говорить по-английски.
<speaker_1> Правда? Я также постараюсь говорить медленно. Как бы ты расставила места для гостей, Джейн?
<speaker_2> Мы подготовили именные карточки, которые будут разложены на столе для совещаний, чтобы гости могли сесть рядом. Во сколько вы хотите, чтобы вам подали закуски, мистер Миллер?
<speaker_1> Что ж, после моего доклада будет перерыв на отдых и прохладительные напитки.
<speaker_2> Хорошо, я понимаю. | Джейн рассказывает мистеру Миллеру о необходимых приготовлениях, которые она сделала для этой встречи. |
<speaker_1> Хорошо, я возьму это на себя. Кстати, у вас есть служба доставки?
<speaker_2> Вам не нужно нести мебель домой, потому что у нас есть служба доставки.
<speaker_1> Вы берете плату за доставку?
<speaker_2> Wo доставит вам товар бесплатно.
<speaker_1> Очень хорошо. Не могли бы вы доставить его по этому адресу?
<speaker_2> Конечно. Пожалуйста, запишите свое имя и номер телефона.
<speaker_1> ХОРОШО. Можете ли вы сообщить мне время доставки?
<speaker_2> Не позднее завтрашнего дня.
<speaker_1> Спасибо. | <speaker_1> запрашивает службу доставки, и <speaker_2> организует доставку для <speaker_1>. |
<speaker_1> Я думаю, что эта весна - хорошее время для нас, чтобы начать поиски.
<speaker_2> Мы должны спланировать переезд отсюда до июля. Я устал жить в квартирах.
<speaker_1> Я знаю, дорогая. Я тоже. Но мы просто были слишком заняты, чтобы искать дом.
<speaker_2> Нам нужно найти хорошего риэлтора.
<speaker_1> Не требуется. Если мы воспользуемся услугами риэлтора для поиска дома, это обойдется дороже.
<speaker_2> Что вы имеете в виду?
<speaker_1> Риэлторы всегда получают комиссионные. Если риэлтор поможет нам что-то найти,
мы должны ему заплатить.
<speaker_2> Но разве риэлтор не помогает с контрактом? Я думал, они позаботятся обо всех юридических проблемах.
<speaker_1> Да, это часто бывает правдой. Но вы должны им заплатить.
<speaker_2> Я все еще думаю, что нам следует нанять риэлтора. Мы новички в этой стране. Мы не знаем всех законов покупки дома. А также риэлтор осмотрит дом. Он может сообщить нам, если в доме возникнут какие-либо проблемы.
<speaker_1> Конечно, нам нужен домашний инспектор. Но мы можем нанять инспектора самостоятельно. Как
что касается юридических проблем, то у меня есть друзья. Они могут нам помочь.
<speaker_2> Итак, как мы можем найти дом, если у нас нет риэлтора?
<speaker_1> Это займет немного больше времени. Мы должны проверить объявления в газете. Вероятно, также существуют специальные журналы по недвижимости с объявлениями. Затем мы должны подъехать к домам и посмотреть на них.
<speaker_2> А разве у человека, продающего дом, нет риэлтора?
<speaker_1> Иногда они это делают, иногда нет. Лучше всего найти кого-то, кто продает сам.
<speaker_2>
Почему?
<speaker_1> Это потому, что если у продавца есть риэлтор, то их цена будет выше. Ему придется заплатить комиссионные риэлтору.
<speaker_2> Хм. Все это звучит очень сложно.
<speaker_1> Так и есть. Но покупка дома - это очень важно. Так что на это требуется время. Вот почему мы еще этого не сделали. Это очень хлопотно.
<speaker_2> Я хочу заглянуть в сегодняшние газеты. Может быть, мы сможем увидеть что-то, что нам понравится.
<speaker_1> Хорошо. Я куплю газету, когда пойду в аптеку. | <speaker_1> и <speaker_2> хотят купить дом. <speaker_2> хочет нанять риэлтора, в то время как <speaker_1> не считает это необходимым. После обсуждения <speaker_2> уговаривают самостоятельно поискать дом в газетах. |
<speaker_1> Следующий, пожалуйста. Чем я могу вам помочь, сэр?
<speaker_2> Здравствуйте, да, я хотел бы открыть счет в банке.
<speaker_1> Конечно, я могу помочь вам с этим. Какой тип счета вы хотели бы открыть? Чек или сберегательный счет?
<speaker_2> Какие функции они предлагают?
<speaker_1> Ну, если вы просто взглянете сюда, то увидите, что с нашим чековым счетом вы можете совершать неограниченное количество ежедневных транзакций за небольшую ежемесячную плату, а на нашем сберегательном счете более высокая процентная ставка, но вы должны иметь при себе минимум
баланс в размере 10 000 долларов.
<speaker_2> Понятно, ну, я думаю, меня больше интересует чековый счет. Мне нравится иметь легкий доступ к своим деньгам.
<speaker_1> Хорошо, тогда с этим чековым счетом вам будет выдана дебетовая карта и чековая книжка. Потребуется ли вам защита от овердрафта? За это взимается дополнительная плата.
<speaker_2> Нет, в этом нет необходимости.
<speaker_1> В таком случае, я попрошу вас заполнить эти документы. Мне понадобится номер вашего социального страхования и два государственных удостоверения личности.
Если бы вы могли просто подписать здесь, и здесь, и здесь, у нас все было бы готово. Хотели бы вы внести депозит сегодня?
<speaker_2> Да, я бы хотел внести один миллиард долларов. | <speaker_2> хочет открыть учетную запись. <speaker_1> объясняет особенности чековых счетов и сберегательных счетов. <speaker_2> выбирает чековый счет, и <speaker_1> помогает ему в процедуре. |
<speaker_1> Я отремонтировала свою спальню. Я решаю перекрасить стены и поменять картины. Я также купила новую пару штор. Что вы об этом думаете?
<speaker_2> Я думаю, это выглядит великолепно. Мне очень нравятся светлые тона, которые вы выбрали. Фотографии тоже хороши. Вы купили какую-нибудь новую мебель?
<speaker_1> Я купил новый матрас и свежее постельное белье. Я также купила новый туалетный столик и новую прикроватную тумбочку.
<speaker_2> благодаря новой мебели комната кажется такой свежей. Я вижу, что вы тоже
купил новую лампу для твоего прикроватного столика.
<speaker_1> как ты думаешь, мне стоит обзавестись новым гардеробом?
<speaker_2> этот шкаф выглядит довольно большим. Там полно одежды?
<speaker_1> да. У меня в нем так много одежды. Возможно, мне следует избавиться от некоторых из них. Там есть одежда, которую я больше никогда не надену.
<speaker_2> Мне нравится избавляться от одежды, которую я не ношу, вместо того, чтобы хранить ее в шкафу. Они занимают слишком много места. Есть несколько благотворительных магазинов, которые вы можете раздать старым
одежда для. Они будут
<speaker_1>, это хорошая идея. После того, как я избавлюсь от старой одежды, которую больше не ношу, я смогу посмотреть, какую новую одежду мне нужно купить.
<speaker_2> Мне тоже нужно купить новую одежду на лето. Возможно, однажды мы сможем пойти туда вместе.
<speaker_1> хорошо. Я дам тебе знать, когда разберусь со своей одеждой. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> о косметическом ремонте <speaker_1>, сделанном в спальне. Гардероб <speaker_1> полон одежды, и <speaker_1> подумывает избавиться от части из них. <speaker_2> предлагает отдать старую одежду в благотворительные магазины. <speaker_1> считает, что это хорошая идея. |
<speaker_1> Извините, сэр, это полоса экспресс-выдачи для людей, у которых есть пятнадцать товаров или меньше. Похоже, у вас там больше пятнадцати предметов.
<speaker_2> О, да ладно! У меня есть шестнадцать предметов! Сделай мне небольшую поблажку, ладно?
<speaker_1> Отлично! Пожалуйста, положите свои товары на ленту и протолкните корзину для покупок. Вы предпочитаете бумагу или пластик?
<speaker_2> Пластик. А еще у меня есть пара купонов.
<speaker_1> Нет проблем, я возьму это. Сэр, срок действия этих купонов истек вчера.
<speaker_2>
Черт возьми! Ну что ж. Наверное, сегодня просто не мой день. В любом случае, спасибо.
<speaker_1> У вас есть клубная карта или это будут наличные?
<speaker_2> Да, у меня есть клубная карта. Вот, держи.
<speaker_1> Это будет дебет или кредит?
<speaker_2> Дебетуйте, пожалуйста. Кроме того, могу ли я получить наличные обратно? Пятьдесят долларов было бы здорово.
<speaker_1> Да, конечно. Ваша общая сумма составляет семьдесят восемь долларов и тридцать три цента. Вот ваша квитанция. Хорошего дня. | <speaker_1> соглашается с прохождением <speaker_2> по полосе экспресс-регистрации. К сожалению, срок действия купонов <speaker_2> истек вчера, поэтому он расплачивается дебетовой клубной картой. |
<speaker_1> Алло? Это Стивен. Я бы хотел поговорить с мистером Брауном, пожалуйста.
<speaker_2> Боюсь, в данный момент его нет дома.
<speaker_1> Тогда, как ты думаешь, во сколько он будет?
<speaker_2> Я полагаю, он вернется не раньше 6 часов вечера. Кстати, ты хочешь позвонить позже или оставить сообщение?
<speaker_1> Я бы хотел оставить сообщение. Пожалуйста, попросите его позвонить мне, как только он вернется. У него есть мой номер.
<speaker_2> Хорошо, я сделаю это.
<speaker_1> Спасибо вам. Пока-пока!
<speaker_2> Не за что, пока! | Стивен зовет мистера Брауна, который недоступен, поэтому Стивен просит <speaker_2> оставить сообщение. |
<speaker_1> Мэй, посмотри, что это в клетке?
<speaker_2> Разве ты этого не знаешь? Это панда.
<speaker_1> Конечно, я знаю. Я просто не очень хорошо это вижу.
<speaker_2> Хорошо, тогда надень очки, и знаешь ли ты, что ест панда?
<speaker_1> Конечно, Бамбук!
<speaker_2> Правильно.
<speaker_1> Я также знаю, что их дарят другим странам в знак дружбы.
<speaker_2> Похоже, вы довольно хорошо осведомлены.
<speaker_1> Не совсем, панда - мое любимое животное.
<speaker_2> На самом деле, ему нравится
и молоко тоже.
<speaker_1> В любом случае, одним словом, панда - наш друг.
<speaker_2> Знаете ли вы других известных животных в мире?
<speaker_1> Да, дайте-ка подумать, кенгуру и медведь коала из Австралии очень знамениты.
<speaker_2> Правильно. Ладно, давайте двигаться дальше. | <speaker_1> и Мэри восхищаются пандой в зоопарке. Они рассказывают о том, что едят панды и другие известные животные в мире. |
<speaker_1> Как давно вы преподаете в этой средней школе?
<speaker_2> В течение десяти лет. Честно говоря, я устал так долго преподавать по одному и тому же учебнику, хотя мне действительно нравится быть учителем. Я подумываю попробовать что-нибудь новенькое. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2>, что устал преподавать по одному и тому же учебнику и хочет попробовать что-то новое. |
<speaker_1> Привет, Лили, ты все еще дома у Джейн?
<speaker_2> Да, почему? Мы просто играем в какие-то игры.
<speaker_1> Компьютерные игры? Я искал свой ноутбук.
<speaker_2> О, извините. Я просто одолжил его на вечер. Надеюсь, вы не возражаете.
<speaker_1> О, честно! Ты всегда пользуешься моими вещами, не спрашивая меня, а у меня действительно важное домашнее задание! Что же мне теперь делать?
<speaker_2> Вместо этого воспользуйся папиным компьютером. Он не будет возражать.
<speaker_1> Слушай, я не могу этого сделать - у меня все сохранено на моем компьютере. | Лили позаимствовала компьютер <speaker_1> без спроса. <speaker_1> срочно нужен компьютер для выполнения домашнего задания, потому что <speaker_1> все сохранил на нем. |
<speaker_1> Том, что мы собираемся делать в эти выходные?
<speaker_2> Я планирую поработать во дворе. Почему?
<speaker_1> Может быть, нам стоит взглянуть на новый торговый центр Winfield Mall? Торжественное открытие состоится на этой неделе.
<speaker_2> Уже? Удивительно! Это место быстро разрослось. Ну, я бы предпочел закончить работу во дворе, но если ты действительно этого хочешь...Происходит что-то особенное?
<speaker_1> Возможно, вас заинтересует автосалон. В рекламе говорится, что это самое большое и лучшее заведение в истории "Уинфилда".
<speaker_2> Давай. Ты знаешь
реклама всегда преувеличивает.
<speaker_1> Я знаю, но есть показ мод, который я тоже хотел бы посмотреть. Возможно, мне в голову придет несколько хороших идей.
<speaker_2> ХОРОШО. По-моему, это звучит заманчиво. Давайте посмотрим, захотят ли дети пойти. Но давайте постараемся не тратить слишком много денег. | Том планирует поработать во дворе в эти выходные. <speaker_2> уговаривает Тома пойти на торжественное открытие нового торгового центра Winfield. |
<speaker_1> Ваш посадочный талон, пожалуйста!
<speaker_2> Вот оно.
<speaker_1> Спасибо.
<speaker_2> Где мое место?
<speaker_1> 15А. Вон там, сэр.
<speaker_2> Спасибо вам, мисс. Кстати, куда я могу положить свою сумку?
<speaker_1> Вы можете положить свое пальто и мелкие вещи на полку у себя под ногами.
<speaker_2> У меня есть две сумки. Боюсь, я не смогу положить их туда. Могу я поставить их на полку наверху?
<speaker_1> Хорошо, сэр.
<speaker_2> А где здесь туалет?
<speaker_1> За занавесом.
<speaker_2> Еще раз спасибо.
<speaker_1> Не за что. | <speaker_2> просит <speaker_1> помочь при посадке, и <speaker_1> терпеливо отвечает на его вопросы. |
<speaker_1> О, давай просто зайдем на минутку, я проголодался.
<speaker_2> Хорошо, но только перекусим. Сегодня вечером мы ужинаем дома.
<speaker_1> Давай возьмем немного молока и хлеба.
<speaker_2> На самом деле я не люблю молоко. Как насчет содовой?
<speaker_1> Говорят, от кока-колы толстеешь. Молоко полезнее.
<speaker_2> О, если вы хотите быть здоровым, купите йогурт. И положи обратно то сдобное печенье, которое ты держишь в руке.
<speaker_1> Хорошо! Я принесу немного сока. Как насчет этого хлеба?
<speaker_2> Это выглядит свежо, но
мы скоро будем дома.
<speaker_1> Но сейчас я голоден! Я куплю хлеб и съем его на автобусной остановке.
<speaker_2> Не забудь сок.
<speaker_1> Я принесу две бутылки, одну для тебя и одну для себя.
<speaker_2> Спасибо, теперь пойдем. | <speaker_1> проголодался и предлагает купить немного еды. <speaker_2> неохотно соглашается и напоминает <speaker_1>, что сегодня вечером они ужинают дома. Они обсуждают, что купить перед отъездом. |
<speaker_1> Давай пойдем и пообедаем вместе.
<speaker_2> ХОРОШО!
<speaker_1> Кстати, я подумываю о поездке в Новую Зеландию на Рождество на три недели. Это такая красивая страна. Я никогда там раньше не был.
<speaker_2> Вы забронировали билет на самолет?
<speaker_1> Пока нет. Я планирую забронировать свой рейс через две недели
<speaker_2> Забронируйте свой рейс прямо сейчас.
<speaker_1> Почему?
<speaker_2> Потому что чем дольше вы его оставляете, тем дороже это будет стоить. На самом деле, цены могут вырасти вдвое
на Рождество. Новозеландцы обычно уезжают домой на Рождество.
<speaker_1> Тогда я собираюсь забронировать билет на самолет завтра утром. | <speaker_1> хочет поехать в Новую Зеландию на Рождество. <speaker_2> предлагает <speaker_1> забронировать рейс прямо сейчас по более низкой цене. |
<speaker_1> Итак, есть ли у вас какие-то особые планы на этот год?
<speaker_2> Да, я собираюсь вступить в драматический кружок.
<speaker_1> Правда?
<speaker_2> Да. Я бы хотела сыграть в школьном спектакле. А как насчет тебя? Собираешься ли ты сделать что-нибудь особенное в этом году?
<speaker_1> Ну, я действительно хочу научиться играть на гитаре, поэтому собираюсь брать уроки музыки. Я бы с удовольствием когда-нибудь поиграл в группе.
<speaker_2> Вау, это здорово.
<speaker_1> И я собираюсь много учиться в этом году. Я должен получать хорошие оценки.
<speaker_2> Я тоже так думаю! | <speaker_2> в этом году собирается записаться в драматический кружок, а <speaker_1> собирается брать уроки музыки. Они оба собираются много учиться. |
<speaker_1> Здравствуйте, профессор Джонсон.
<speaker_2> Привет, Тони. Итак, над чем же мы будем работать сегодня?
<speaker_1> Ну, проблема в том, что это письменное задание не получается правильно. Я думал, что пишу о том, что значит для меня тот или иной вид спорта, в котором я участвую.
<speaker_2> Какой вид спорта вы выбрали?
<speaker_1> Я решил написать о беговых лыжах.
<speaker_2> Что ты собираешься сказать о катании на лыжах?
<speaker_1> В этом-то и проблема. Я думал, что напишу о
как мирно жить за городом.
<speaker_2> Так почему же это проблема?
<speaker_1> Когда я начинаю описывать, как тихо в лесу, я продолжаю упоминать, сколько усилий требуется, чтобы продолжать идти. Кататься на беговых лыжах не так просто, как думают некоторые люди. Это отнимает много энергии. Но это не часть моей статьи, так что, думаю, мне следует опустить ее. Но сейчас я не знаю, как объяснить это чувство умиротворения, не объяснив, как усердно вам приходится для этого работать. Все сходится воедино.
Это не то же самое, что просто сидеть где-нибудь и наблюдать, как проплывают облака. Это совсем другое дело.
<speaker_2> Тогда вам придется включить это в свою точку зрения. Безмятежность катания на беговых лыжах - это то, чего вы добиваетесь усилием. Зачем опускать это? Часть вашей точки зрения вы знали заранее, но часть вы обнаружили, когда писали. Это обычное дело, не так ли?
<speaker_1> Да, я думаю, что да... | Тони и профессор Джонсон обсуждают написание статьи о беговых лыжах. Тони хочет написать о том, как мирно жить за городом, и умолчать о том, сколько усилий требуется, чтобы продолжать жить, но профессор Джонсон предлагает ему оставить это. |
<speaker_1> Я слышал, ты собираешься домой, не так ли?
<speaker_2> Я хотел поехать в понедельник, но не смог достать билет на понедельник, я купил билет на вторник.
<speaker_1> Почему вы так спешите?
<speaker_2> Моя мать больна. Ее отправили в больницу.
<speaker_1> Как вы узнали эту новость? Твоя мать прислала тебе письмо?
<speaker_2> Моя сестра позвонила мне сегодня утром. Она попросила нас с отцом вернуться.
<speaker_1> Тогда как долго ты собираешься оставаться дома, два или три дня?
<speaker_2> Максимум четыре дня. Я вернусь на встречу. | <speaker_1> спрашивает, собирается ли <speaker_2> домой. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что это потому, что мама <speaker_2> больна и <speaker_2> пробудет дома максимум четыре дня. |
<speaker_1> Эй, Питер, прости меня!
<speaker_2> Привет, Диана, что случилось?
<speaker_1> Мы собирались в Гонконг на этих выходных, но, боюсь, я не смогу поехать.
<speaker_2> Как же так?
<speaker_1> У меня действительно важный тест по географии, и я должен подготовиться к нему.
<speaker_2> Вместо этого мы можем поехать на следующей неделе.
<speaker_1> Нет, я не хочу портить тебе выходные. Продолжайте и, пожалуйста, отнесите книгу, которую я купил, моей подруге Салли. Скажи ей, что мне придется заниматься все выходные, потому что я не могу позволить себе провалить тест.
<speaker_2> Ок,
тогда я пойду с Дэном. Но жаль, что ты не можешь прийти. | Диана говорит Питеру, что не может поехать в Гонконг на эти выходные, потому что ей нужно готовиться к важному тесту. Вместо этого Питер пойдет с Дэном. |
<speaker_1> Доброе утро, сэр.
<speaker_2> Доброе утро. Я бы хотел купить два билета до Нью-Йорка, пожалуйста.
<speaker_1> Когда вы хотите уехать, сэр?
<speaker_2> В следующую субботу.
<speaker_1> Минутку. Да, у нас еще есть несколько билетов.
<speaker_2> Сколько стоит билет туда и обратно?
<speaker_1> Дайте-ка подумать... 18 168 юаней.
<speaker_2> ХОРОШО. Я бы хотел получить два билета в оба конца до Нью-Йорка. Вот моя кредитная карточка.
<speaker_1> Спасибо вам. Могу я узнать ваше имя и номер паспорта, сэр?
<speaker_2> Майкл Смит,
номер паспорта: P6363221 и Сьюзен Смит, P6363220.
<speaker_1> Хорошо, и ваш номер телефона, пожалуйста?
<speaker_2> 95396188. | Майкл покупает два билета туда и обратно в Нью-Йорк на следующую субботу с помощью <speaker_1>. |
<speaker_1> Где это?
<speaker_2> Я собираюсь в отель "Голден".
<speaker_1> Садитесь, пожалуйста.
<speaker_2> Спасибо вам. У меня назначена встреча с важным клиентом на 10 часов.
<speaker_1> Не волнуйся, ты пробудешь там достаточно времени. Вот и все. 7. 15 долларов, пожалуйста.
<speaker_2> Спасибо вам. вот 10 долларов, просто верни мне 1 доллар, пожалуйста. | <speaker_2> едет в отель "Голден" на встречу с важным клиентом в 10. <speaker_1> везет туда <speaker_2>. |
<speaker_1> Доброе утро. Я хочу снять комнату на ночь.
<speaker_2> Одинарный или двойной?
<speaker_1> Один, пожалуйста.
<speaker_2> У вас заказан столик?
<speaker_1> Да, я забронировал номер в Шанхае.
<speaker_2> Тогда, я полагаю, у вас есть справка о соответствии.
<speaker_1> Да, дай-ка я посмотрю. Это тот, кого ты хочешь?
<speaker_2> Да, это все. Как вас зовут, пожалуйста?
<speaker_1> Вумэй - это мое имя.
<speaker_2> Подождите минутку, пожалуйста. Да, у нас для вас забронирован номер.
<speaker_1> Это
номер с ванной комнатой?
<speaker_2> Да, это так.
<speaker_1> Не могли бы вы предоставить мне тихую комнату?
<speaker_2> Да, это внутренняя комната на восьмом этаже.
<speaker_1> Какова стоимость номера?
<speaker_2> Восемьдесят долларов в день. Как долго вы планируете пробыть здесь, мисс Ву?
<speaker_1> Три ночи, как и планировалось.
<speaker_2> Не подпишете ли вы регистрацию, пожалуйста?
<speaker_1> Это верно?
<speaker_2> Спасибо вам, мисс Ву. Номер вашей комнаты - 827. Посыльный отнесет вам сумки и покажет ваш номер.
<speaker_1>
Спасибо. | У Вумэя забронирован столик. <speaker_2> спрашивает о ее требованиях и выделяет для нее отдельную тихую комнату с ванной. |
<speaker_1> Привет, я Бенджамин. Приятно познакомиться с вами здесь. Ты выглядишь великолепно.
<speaker_2> Спасибо вам. Я тоже рад с вами познакомиться. Я Джон. Вы впервые совершаете дальнее путешествие на самолете?
<speaker_1> Нет, это уже второй раз. Но я также чувствую себя плохо из-за пониженного давления и смены часовых поясов.
<speaker_2> О, мне жаль это слышать. Не принимайте это близко к сердцу. Скоро все будет хорошо. Видите ли, я часто летаю этим многочасовым самолетом, но смена часовых поясов все равно вызывает у меня беспокойство.
<speaker_1> О, это очень плохо. Вы
получить хорошее представление о Китае?
<speaker_2> Да, всякий раз, когда я думаю о Китае, я представляю площадь Тяньаньмэнь. Китай - очень красивая страна. И я видел много достопримечательностей в Китае, но больше всего мне нравится Великая Китайская стена.
<speaker_1> Все китайцы гордятся Великой Китайской стеной. И он был построен еще до правления династии Цинь близ Шань Хайгуаня - Первого перевала в мире.
<speaker_2> Был ли он построен до правления династии Цинь? Я думал, это было во времена династии Мин.
<speaker_1> Нет, до династии Цинь.
<speaker_2>
О, да. Думал, что я американец, я довольно много знаю о Китае и мне очень нравится китайский чай.
<speaker_1> Как зеленый, так и черный чай полезны для нашего здоровья. И я обычно подкрепляюсь чашкой чая. | Джон знакомится с Бенджамином. Бенджамин чувствует себя плохо из-за смены часовых поясов, затем они начинают говорить о познаниях Китая, в том числе о Великой Китайской стене и китайском чае. |
<speaker_1> Элисон, не хочешь ли еще чего-нибудь?
<speaker_2> Нет, спасибо. С меня хватит.
<speaker_1> На самом деле у тебя не так уж много информации.
<speaker_2> По правде говоря, я сижу на диете.
<speaker_1> Это звучит нелепо. Почему?
<speaker_2> Ну, в последнее время я набираю вес, и мне приходится следить за расходом калорий. | Элисон говорит <speaker_1>, что не хочет больше есть, так как она на диете. |
<speaker_1> Мальчики на этой фотографии выглядят потрясающе, Сьюзан. Кто они?
<speaker_2> Есть участники группы под названием R5. Их музыка сейчас действительно популярна в Интернете. Я ваш большой поклонник. Этого парня зовут Росс, а это Рокки, Райкер и Райдел Линч. О, а это Эллингтон Рэтлифф.
<speaker_1> Так кто же этот мальчик посередине?
<speaker_2> Это Росс. Он ведущий вокалист и играет на ритм-гитаре.
<speaker_1> Чем занимаются остальные участники группы?
<speaker_2> Рокки - гитарист. Райделл
играет на клавишных, а Рэтлифф - на барабанах.
<speaker_1> У тебя есть один из их альбомов?
<speaker_2> Да, я только в прошлом месяце купил их основной альбом. Ты хочешь одолжить его? Вы можете взять его домой и прослушать.
<speaker_1> Да, я бы с удовольствием. | <speaker_1> интересуется группой R5. Сьюзан знакомит группу с <speaker_1> и предоставляет <speaker_1> основной альбом. |
<speaker_1> Я хотел бы получить некоторую информацию об открытии сберегательного счета.
<speaker_2> Сберегательный счет? Конечно, что бы вы хотели знать?
<speaker_1> Не могли бы вы сказать мне, какова процентная ставка?
<speaker_2> Это пять с четвертью процентов.
<speaker_1> Я понимаю.
<speaker_2> Хотели бы вы открыть сберегательный счет у нас?
<speaker_1> Да, я бы так и сделал.
<speaker_2> Хорошо. Я достану для вас анкету, которую вы должны заполнить. | <speaker_1> консультируется по поводу сберегательного счета. <speaker_2> сообщает <speaker_1> процентную ставку сберегательного счета, после чего <speaker_1> желает его открыть. |
<speaker_1> Здравствуйте.
<speaker_2> Привет, меня зовут Келси Адамс. Я звоню по поводу телевизора.
<speaker_1> О, привет. Значит, вы видели мое объявление в газете?
<speaker_2> Правильно. Мой старый телевизор только что перестал работать, так что я думаю, это могло бы быть здорово для нас обоих.
<speaker_1> Я надеюсь на это. Это 50-дюймовый телевизор Sony с плоским экраном, и ему всего 6 месяцев. Я прошу 500 долларов. Но я был бы готов к переговорам.
<speaker_2> Звучит как неплохая сделка, но сначала я, конечно, должен был бы посмотреть.
<speaker_1> Безусловно. Когда
не могли бы вы подойти и взглянуть на это?
<speaker_2> Как насчет 15:00 сегодня днем?
<speaker_1> Хм... У меня встреча в 14:00, и она может немного задержаться. Как звучит 4:00 вечера?
<speaker_2> Отлично, просто скажи мне свой адрес. | Кесли Адамс звонит по поводу рекламы телевизора <speaker_1> в газете. Кесли придет посмотреть телевизор сегодня в 16:00. |
<speaker_1> Милая, ты, кажется, не в хорошем настроении. Что с тобой не так?
<speaker_2> Сегодня у меня был разговор с моим боссом, и я был по-настоящему зол. Я попросил его платить мне больше каждый месяц. И можете ли вы догадаться, что он сказал?
<speaker_1> Я, конечно, понятия не имею. Что он такого сказал, что ты так разозлилась?
<speaker_2> Он сказал, что я недостаточно хорош для более высокой зарплаты. Я пришел в компанию, когда мне было всего 25 лет, а сейчас мне 30 лет. Разве мне не должны повысить зарплату?
<speaker_1> Я, конечно, думаю, что вам следует получить
повышение зарплаты?
<speaker_2> Как бы я хотел, чтобы ты был моим боссом! Я сказал своему боссу, что теперь мне нужно больше денег, чтобы купить машину, растить детей и купить дом. Но он просто сказал "нет".
<speaker_1> Возможно, он знал, что я зарабатываю достаточно денег на все. Просто не унывай, милая. В этом нет ничего особенного. А теперь улыбнись и забудь о том, что произошло сегодня.
<speaker_2> Хорошо, но я сегодня ничего не готовила. Знаешь, я был не в настроении делать это.
<speaker_1> Все в порядке. Мы можем поужинать где-нибудь с детьми сегодня вечером. Мы уже довольно давно не ужинали где-нибудь
несколько дней.
<speaker_2> Джерри и Люси будут этому рады. | <speaker_2> злится, потому что <speaker_2> попросил у босса <speaker_2> прибавки к зарплате, но получил отказ. <speaker_1> утешает <speaker_2> и предлагает им поужинать с детьми сегодня вечером. |
<speaker_1> Теперь, когда Эбби закончила свою презентацию. Это заняло всего 4 минуты. Давайте оценим ее речь. Джейсон, что ты думаешь о ее презентации?
<speaker_2> Она говорила громко и четко и казалась вполне уверенной в себе.
<speaker_1> ХОРОШО. Что еще?
<speaker_2> Ее речь была хорошо организована. Ее заключение напомнило мне обо всех важных моментах, которые она сделала.
<speaker_1> Хорошо. А теперь как насчет некоторых вещей, над которыми Эбби могла бы поработать в следующий раз?
<speaker_2> Было несколько долгих пауз, когда она
пытался обдумать, что сказать дальше.
<speaker_1> Верно. Возможно, попрактиковавшись еще несколько раз перед выступлением, она смогла бы не делать таких долгих пауз. | <speaker_1> и Джейсон оценивают презентацию Эбби. Джейсон высказывает свое мнение о ее достоинствах и недостатках. |
<speaker_1> Как прошло ваше интервью?
<speaker_2> Довольно хорошо, менеджер задал мне обычные вопросы, затем он спросил меня, почему я решил уйти со своей предыдущей работы.
<speaker_1> Что ты сказал?
<speaker_2> Я сказал ему, что уже 3 года не получал прибавки к зарплате. Я также сказал ему, что одна из моих коллег уволилась с работы, потому что ее не повышали в должности в течение 8 лет.
<speaker_1> Хотел ли он знать причины?
<speaker_2> Да, я сказал ему, что мой босс придумал несколько оправданий по поводу экономики. Я думал, у него есть какой-то шаблон
однако только о продвижении по службе мужчин.
<speaker_1> Это дискриминация по признаку пола. Итак, когда вы получите ответ об этой работе?
<speaker_2> Через пару дней. | <speaker_1> интересуется интервью <speaker_2>. <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, что она сказала менеджеру, что уволилась со своей предыдущей работы, потому что ее босс не повысил ей зарплату. |
<speaker_1> Я звоню, чтобы сообщить вам, что товар, заказанный в прошлом месяце, еще не прибыл.
<speaker_2> Извините, подождите минутку. Я проверю это. Но мы уже отправили его вам в прошлом месяце. Вы хотите, чтобы мы связались с курьерской компанией, чтобы узнать, что происходит?
<speaker_1> Пожалуйста, выясните причину как можно скорее. Мы очень в этом нуждаемся.
<speaker_2> Хорошо, я ужасно сожалею о неприятностях, в которые вы вляпались.Мы свяжемся с вами первым делом, как только узнаем причину. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что товар не прибыл, поэтому <speaker_2> собирается связаться с курьерской компанией. |
<speaker_1> В последнее время ты выглядишь свежо. И.. какой у тебя сейчас вес?
<speaker_2> 110 фунтов.
<speaker_1> Правда? Поздравляю! Это действительно нечто за пределами моего воображения. Как тебе это удалось? Вы соблюдали диету?
<speaker_2> Нет, ты же знаешь, я не могу есть меньше.
<speaker_1> Тогда действуют ли на вас таблетки слим?
<speaker_2> Я уже завязал с этим. Вместо этого я каждый день хожу на занятия аэробикой.
<speaker_1> Как дела?
<speaker_2> Видишь ли. Я похудел, несмотря на свой хороший аппетит.
<speaker_1> Мне тоже лучше потренировать свое тело. Мои конечности теперь заржавели.
<speaker_2> Я так не думаю. Ты выглядишь полной энергии каждый день. С тобой время остановилось.
<speaker_1> Спасибо вам. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> ходит на занятия аэробикой, чтобы похудеть, вместо того, чтобы сидеть на диете. <speaker_2> также хвалит <speaker_1> за жизнерадостность. |
<speaker_1> Алло?
<speaker_2> Привет, Дебора! Это Джон. Я звоню из Австралии.
<speaker_1> Что ты делаешь в Австралии?
<speaker_2> На этой неделе я посещаю конференцию в Сиднее. Помнишь?
<speaker_1> А, точно. Сколько там сейчас времени?
<speaker_2> Сейчас 10:00 вечера, а в Лос-Анджелесе уже четыре часа, верно?
<speaker_1> Да, в четыре часа утра.
<speaker_2> 4:00 утра? Мне действительно жаль.
<speaker_1> Все в порядке. Теперь я проснулся. | Джон звонит Деборе из Австралии в 10 часов вечера, и Дебора говорит ему, что в Лос-Анджелесе сейчас 4 часа утра. |
<speaker_1> Бруно Бистро, чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, здравствуйте, я хотел бы сделать заказ, пожалуйста.
<speaker_1> Конечно, сэр, на какой день и время, пожалуйста?
<speaker_2> Сегодня вечером в семь.
<speaker_1> Извините, сэр, но сегодня вечером у нас все занято до восьми.
<speaker_2> В таком случае, восемь часов - это нормально.
<speaker_1> Очень хорошо, и сколько человек придет сегодня вечером?
<speaker_2> Четыре человека.
<speaker_1> Наконец, могу я, пожалуйста, узнать, на какое имя мне следует оформить бронирование?
<speaker_2> Отметьте. | <speaker_1> в бистро Bruno помогает Марку сделать заказ на восемь вечера. |
<speaker_1> Я бы хотел, чтобы эту рубашку постирали и погладили.
<speaker_2> Хорошо, вы хотите, чтобы мы использовали крахмал?
<speaker_1> Да, пожалуйста, сильно накрахмалите воротничок.
<speaker_2> Да, сэр. Ваша рубашка будет готова к утру четверга. Что-нибудь еще?
<speaker_1> Еще мне нужно отдать костюм в химчистку. Могу я забрать его послезавтра? Это срочно.
<speaker_2> Нет проблем, сэр.
<speaker_1> Не могли бы вы, пожалуйста, сказать мне, когда открывается и закрывается ваша прачечная?
<speaker_2> Мы будем открыты с 9 утра до 8 вечера.
<speaker_1> Я понимаю.
<speaker_2> Вот ваш талон в прачечную, сэр.
<speaker_1> Спасибо вам. | <speaker_1> идет в прачечную и хочет, чтобы его рубашку постирали, погладили, а костюм отдали в химчистку. <speaker_2> сообщает, что прачечная работает с 9 утра до 8 вечера. |
<speaker_1> На днях я ходил навестить клиента в компанию IVS. Их офисы были очень впечатляющими, особенно логотип их компании, который был повсюду. Существуют модели логотипов из металла, меди, гвоздики, бумаги. Они даже напечатаны на обоях и шариках настольных ламп. Это действительно оформленная индивидуальность.
<speaker_2> Это просто слишком. Вам не кажется, что украшать офисы таким образом - преувеличение?
<speaker_1> Вовсе нет! Мне очень нравится дизайн. Дизайнер должен
мы действительно много думали, чтобы предложить такую блестящую концепцию.
<speaker_2> Вау, я в этом сомневаюсь. | <speaker_1> считает, что офисы компании IVS впечатляют своим логотипом повсюду, но <speaker_2> считает, что это преувеличение. |
<speaker_1> Эй, это твой заказ.
<speaker_2> Вы здесь новенький? Я часто захожу в эту кофейню. Но я не видел тебя здесь раньше.
<speaker_1> Да. Я начал работать на полставки всего три дня назад. И моя стажировка продлится 1 неделю. Сейчас я все еще студентка.
<speaker_2> Вы не возражаете, если я спрошу вас, почему вы устроились сюда на неполный рабочий день?
<speaker_1> Конечно, нет. Вы знаете, здесь много таких иностранных клиентов, как вы. И я думаю, что мне полезно улучшить свой устный английский.
<speaker_2> О, это
вы изучаете английский? Или вы просто изучаете английский язык ради интереса?
<speaker_1> Нет, я не изучаю английский. Но мне действительно нравится английский. Я собираюсь стать волонтером на Олимпийских играх 2008 года, где я хочу быть полезным в изучении языка. Поэтому я стараюсь улучшить свой английский.
<speaker_2> Очень мило. Спасибо вам за уделенное время.
<speaker_1> Спасибо вам, сэр. Но мне не разрешается принимать никаких чаевых.
<speaker_2> Тогда ладно. Я не хочу доставлять тебе неприятности.
<speaker_1> Ну что, хочешь чего-нибудь еще? Новоиспеченное кафе
парфе действительно вкусное. Хочешь немного?
<speaker_2> ХОРОШО. Но я бы хотела немного печенья.
<speaker_1> Конечно. Если вы хотите еще кофе, пожалуйста, подойдите туда. В распоряжении гостей кофеварка самообслуживания.
<speaker_2> Я, конечно, знаю это. Не забывайте, что я здесь постоянный клиент.
<speaker_1> Упс. Что ж, подожди немного. Мы сделаем это быстро.
<speaker_2> Все в порядке. Благодарю вас. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что <speaker_1> работает неполный рабочий день в этой кофейне и <speaker_1> считает, что эта работа может помочь улучшить разговорную речь <speaker_1>. <speaker_1> показывает <speaker_2> кофеварку самообслуживания и <speaker_2> напоминает <speaker_1>, что <speaker_2> является постоянным клиентом. |
<speaker_1> На что была похожа вечеринка прошлой ночью, Джин?
<speaker_2> Совсем неплохо, спасибо. Там были один или два интересных человека. Почему ты не мог прийти?
<speaker_1> Ну, я не смог уйти с работы пораньше. И когда. Я вернулся домой, у меня разболелась голова, так что мне пришлось сразу лечь в постель. Но я был слишком уставшим, потому что не мог заснуть в течение нескольких часов.
<speaker_2> Какой позор. Почему ты не приняла снотворное?
<speaker_1> Они мне не нравятся. Раньше я брал их, когда мне приходилось работать сверхурочно,
ты знаешь.
<speaker_2> Сколько ты использовал, чтобы принять?
<speaker_1> Три раза каждую ночь.
<speaker_2> Боже правый. Зачем ты взял так много?
<speaker_1> Потому что я был в ужасном напряжении. Доктор сказал, что они были не очень сильны. Как бы то ни было, на следующее утро я обычно чувствовал себя ужасно.
<speaker_2> Я уверен, что ты это сделал.
<speaker_1> Доктор сказал, что я должен быть осторожен.
<speaker_2> Он был совершенно прав.
<speaker_1> Поэтому вместо этого я перестал пить кофе поздно вечером. | Жан рассказывает <speaker_2>, что прошлой ночью он не спал. Жан также объясняет, что раньше он принимал по три таблетки снотворного каждую ночь из-за ужасного напряжения, а потом перестал пить кофе допоздна. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.