dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Ну, как вам понравилась ваша поездка на море?
<speaker_2> Это было весело, скажу я вам.
<speaker_1> Расскажи мне об этом, ладно?
<speaker_2> Ну, утром мы проезжали через долину по пути туда. Это было великолепное зрелище!
<speaker_1> Ты останавливался у Водопада, чтобы сфотографироваться?
<speaker_2> Конечно, мы бы ни за что этого не пропустили. После этого мы срезали путь до парка. Движение было очень слабым, так что мы добрались туда меньше чем за час.
<speaker_1> Тогда тебе повезло.
<speaker_2>
Да, мы провели все утро под высокими деревьями. Мы тоже устроили там пикник.
<speaker_1> Что ты сделал после этого?
<speaker_2> Мы пошли искупаться в море. Это была самая большая часть дня. Только посмотри на мой красивый загар!
<speaker_1> Итак, у вас, должно быть, вчера был насыщенный и приятный день.
<speaker_2> Да, вы правы. И я так устал, что заснул на обратном пути. Мои мышцы все еще затекли после вчерашнего заплыва. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о вчерашней приятной поездке на море: <speaker_2> проехал по долине, остановился у водопада, чтобы сфотографироваться, устроил пикник и искупался в море. |
<speaker_1> тебе нравится играть в игры?
<speaker_2> Мне нравится играть в компьютерные игры, но на самом деле я не увлекаюсь настольными играми.
<speaker_1> как насчет отдельных игр, таких как кубик Рубика или пасьянс?
<speaker_2> кубик Рубика так сложно разгадать, что я думаю, его следует запретить!
<speaker_1> если бы я научил тебя, как это сделать, я уверен, ты смог бы решить эту проблему.
<speaker_2> как ты догадался сложить кубик Рубика?
<speaker_1> На самом деле мне не нужно было в этом разбираться. Я просто следовал инструкциям!
<speaker_2> Я понятия не имел, что существует набор инструкций. Я думал, все, кто мог бы решить эту проблему, были гениями!
<speaker_1> подсказки действительно важны, когда вы решаете головоломки. Если вы дадите мне несколько советов о том, как играть в эту игру для PS2, я покажу вам, как разгадать кубик Рубика.
<speaker_2> договорились.
<speaker_1> ты помнишь, много лет назад, когда у всех на новогодней вечеринке были йо-йо?
<speaker_2> да. Это была странная вечеринка. Ты все еще можешь выполнять какие-нибудь из этих трюков йо-йо?
<speaker_1>
Я не знаю. Я не пробовал йо-йо с той вечеринки!
<speaker_2> Я никогда не мог понять, как пользоваться своим йо-йо.
<speaker_1> если вы не начнете, когда будете молоды, вам будет трудно освоиться.
<speaker_2> тогда давайте начнем с этой игры.
<speaker_1> хорошо. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о разных типах игр. <speaker_2> думает, что кубик Рубика такой сложный. Затем <speaker_2> соглашается раскрыть несколько подсказок об игре PS2, чтобы обменяться инструкциями по сборке кубика Рубика. Сначала они решают поиграть в йо-йо. |
<speaker_1> Привет, Джо. Вы познакомились с моим новым помощником, верно?
<speaker_2> Эмм... да. Но на меня это не произвело особого впечатления. Я нашел ее немного заносчивой.
<speaker_1> Ты шутишь, но она такая услужливая.
<speaker_2> Том... ты ее босс, ты неудачник. Конечно, она тебе полезна.
<speaker_1> Давай. Она такая со всеми.
<speaker_2> На самом деле я так не думаю. Она даже никогда не говорит мне "привет". | <speaker_1> считает, что новая помощница <speaker_1> полезна, но Джо считает ее заносчивой. |
<speaker_1> Как мне настроить учетную запись электронной почты?
<speaker_2> О, это просто. Зайдите в yahoo. ком. Теперь нажмите на ссылку с изображением конверта.
<speaker_1> По какой ссылке?
<speaker_2> Тот, на котором написано "Почта".
<speaker_1> О, нет. Что я наделал? Он запрашивает у меня пароль.
<speaker_2> Не волнуйся. Видите, где написано "Новый пользователь"?
<speaker_1> Да.
<speaker_2> Нажмите на это.
<speaker_1> О, я понимаю.
<speaker_2> Да, просто заполните эту форму и выберите пароль. Компьютер сделает все остальное. | <speaker_2> пошагово обучает <speaker_1> настройке новой учетной записи электронной почты yahoo. |
<speaker_1> Ну, у меня свидание. Теперь мне нужно найти ресторан. Вы не могли бы мне помочь?
<speaker_2> Конечно, никаких проблем! Сколько бы вы хотели потратить, чтобы произвести впечатление на даму?
<speaker_1> Для хорошенькой женщины все самое лучшее!
<speaker_2> Сэр, ресторан, который вы ищете, находится прямо здесь. В этом отеле есть трехзвездочный ресторан.
<speaker_1> Ну, я вроде как предложил нам прогуляться по городу. У вас есть другое предложение?
<speaker_2> Таверна Грамерси, по крайней мере, не уступает нашему собственному ресторану в отеле.
Кроме того, у них есть живой джаз.
<speaker_1> Таверна Грамерси, да? Мне кажется, я уже слышал об этом раньше. Позвони, чтобы нам заказали столик, хорошо?
<speaker_2> сию минуту, сэр. Она будет впечатлена вашими знаниями местных условий. | <speaker_2> рекомендует рестораны <speaker_1> для знакомств. <speaker_1> отказывается от идеи остановиться в ресторане отеля и предпочитает Gramercy Tavern. |
<speaker_1> Я хочу открыть учетную запись.
<speaker_2> Какой аккаунт вы хотите открыть?
<speaker_1> Я хочу открыть текущий счет.
<speaker_2> Вы знаете минимальный баланс, который вам необходимо сохранить?
<speaker_1> Сколько это стоит?
<speaker_2> Вы должны поддерживать минимальный баланс в размере 100 долларов.
<speaker_1> Правда?
<speaker_2> Да, действительно.
<speaker_1> Что, если я не смогу выполнить это требование?
<speaker_2> Вы будете оштрафованы.
<speaker_1> Сколько стоит штраф?
<speaker_2> Это обойдется вам в 25 долларов. | <speaker_1> хочет открыть расчетный счет, и <speaker_2> сообщает <speaker_2> о его минимальном балансе. |
<speaker_1> Что ж, мисс Ли, нам пора попрощаться друг с другом.
<speaker_2> Да, я полагаю, мы должны это сделать. Я наслаждался всеми этими днями, которые ты провела со мной, и я всегда буду помнить их. Я многому научился у тебя. Спасибо вам за всю вашу доброту.
<speaker_1> Я рад, что вы смогли прийти нас проводить. Мне понравился ваш перевод. Вы проделали замечательную работу. Я надеюсь, что вы снова будете моим переводчиком, когда я буду здесь в следующий раз.
<speaker_2> Я тоже на это надеюсь.
<speaker_1> Мне трудно оторваться
от вашего дружественного народа и вашей древней страны, но ничто не длится вечно. На этот раз мне придется вернуться домой, но я уверен, что вернусь очень скоро.
<speaker_2> Я действительно рад слышать, что
<speaker_1> Прощай. Мисс Ли, передайте от меня привет своему мужу и сыну. До скорой встречи.
<speaker_2> До свидания, мистер Уайт. Счастливого пути домой и надеюсь скоро увидеть вас снова. | Мистер Уайт и мисс Ли прощаются друг с другом. Мистер Уайт надеется, что мисс Ли снова будет его переводчицей, и благодарит ее за то, что она проводила их. |
<speaker_1> Пожалуйста, прости меня за то, что я ворвался в твою комнату, забыв постучать в дверь.
<speaker_2> Не бери в голову.
<speaker_1> Извините, что беспокою вас так рано.
<speaker_2> Это не имеет значения.
<speaker_1> Мне ужасно жаль. Вчера я забыл забронировать билеты.
<speaker_2> О, это пустяки.
<speaker_1> Я подвел тебя. Я как-нибудь заглажу свою вину перед тобой.
<speaker_2> Ни капельки, не вини себя. | <speaker_1> приносит извинения <speaker_2> за несколько вещей, и <speaker_2> думает, что это ерунда. |
<speaker_1> Получу ли я уведомление о том, что я имею право на пособие по безработице?
<speaker_2> Управление по развитию занятости направит вам уведомление о выплате страхового возмещения по безработице.
<speaker_1> Что содержится в этом письме?
<speaker_2> В дополнение к сообщению о том, сколько вы получите, будут указаны даты начала и окончания вашей претензии.
<speaker_1> Будет ли в письме о награждении указано, что мне нужно заполнить дальше?
<speaker_2> Вы будете получать форму продолжения подачи заявки, и каждые две недели вы
должен сдать его.
<speaker_1> Когда я заполню форму продолжения подачи заявки, что мне нужно будет им сказать?
<speaker_2> Вы должны показать, где и когда вы пытались искать работу. Если вы заработали какие-то деньги, вам нужно рассказать им об этом.
<speaker_1> Какую еще информацию запрашивает форма?
<speaker_2> Вы должны сказать им, если вы были слишком больны, чтобы работать в какой-либо из дней, когда вам следовало искать работу. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о содержании письма о выплате пособия по безработице. <speaker_2> также сообщает <speaker_1>, что <speaker_1> должен заполнять форму продолжения подачи заявки каждые две недели. |
<speaker_1> Могу я принять ваш заказ?
<speaker_2> Я бы хотел посмотреть меню, пожалуйста.
<speaker_1> О, мне так жаль. Я думал, он у тебя есть. Вот ты где.
<speaker_2> У вас нет какой-нибудь китайской еды?
<speaker_1> Боюсь, что у нас этого нет. Но я уверен, что вам понравится наш фирменный обед. | <speaker_1> знакомит <speaker_2> с меню и рекомендует их фирменный обед. |
<speaker_1> Десять долларов? Может быть, их очень много. . .
<speaker_2> Семь долларов!!! Невероятно! Но я увидел, что у продавца какой-то плохой рейтинг.
<speaker_1> Это была проблема с доставкой или проблема с продуктами?
<speaker_2> Я читал, что кто-то назвал его мошенником и лжецом! И я заметил, что он не будет отправлять товары за границу.
<speaker_1> Некоторые люди раздражаются из-за таких комментариев. Может быть, тебе стоит написать ему и вежливо попросить?
<speaker_2> ХОРОШО. Пожелай мне удачи! | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают плохую оценку этого продавца и решают написать ему письмо. |
<speaker_1> Авиакомпания "Нортуорд Эйруэйз", доброе утро. Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, есть ли у вас какие-нибудь рейсы в Сидней в следующий вторник днем?
<speaker_1> Одну минуту, пожалуйста... Да. Есть рейс в 16:45 и еще один в 18:00.
<speaker_2> Это прекрасно. Не могли бы вы сказать мне, сколько стоит обратный перелет? Я пробуду здесь три недели.
<speaker_1> Билет эконом, бизнес-класса или первого класса?
<speaker_2> Экономия, пожалуйста.
<speaker_1> Это будет стоить 346 евро.
<speaker_2> ХОРОШО. Могу ли я сделать предварительный заказ?
<speaker_1>
Безусловно. Какой рейс вы бы хотели?
<speaker_2> В 16:45, пожалуйста.
<speaker_1> Могу я узнать ваше имя, пожалуйста?
<speaker_2> Меня зовут Мэри Джонс, это М-А-Р-Й Дж-О-Н-Е-С.
<speaker_1> Как бы вы хотели заплатить, мисс Джонс?
<speaker_2> Могу ли я оплатить на стойке регистрации, когда получу свой билет?
<speaker_1> Да, но вам придется подтвердить это бронирование по крайней мере за два часа до вылета.
<speaker_2> Я понимаю.
<speaker_1> Теперь вы записаны, мисс Джонс. Рейс вылетает в 16:45, и ваш
прибытие в Сидней состоится в 9:00 утра по местному времени. Номер рейса - NWA 476.
<speaker_2> Спасибо вам. | <speaker_1> в Northward Airways помогает Мэри Джонс забронировать рейс в Сидней, а <speaker_1> просит ее подтвердить бронирование по крайней мере за два часа до вылета и оплатить билет эконом-класса. |
<speaker_1> Посмотри на эти колеса!
<speaker_2> Вы купили компактную машину?
<speaker_1> Нет, я позаимствовал его.
<speaker_2> Дай угадаю, от Сары. Это похоже на то, на чем она могла бы ездить.
<speaker_1> Вы угадали правильно. Кроме того, фиолетовый цвет мне кажется немного девчачьим...
<speaker_2> Мне это нравится. Это так празднично! И где ты взял эту чашку? На нем тот же логотип, что и на машине. | <speaker_1> рассказывает о компактном автомобиле фиолетового цвета <speaker_1>, позаимствованном у Сары с помощью <speaker_2>. |
<speaker_1> Что вы думаете о нашей компании?
<speaker_2> Вы являетесь ведущей компанией в компьютерной индустрии.
<speaker_1> Почему ты так думаешь?
<speaker_2> Во-первых, ваша подавляющая доля на мировом рынке. Во-вторых, ваше превосходство в продажах и прибыли в дополнение к размеру капитала и количеству сотрудников. В-третьих, разнообразие вашей производственной линии не имеет себе равных.
<speaker_1> В каком бизнесе вас больше всего интересует эта организация?
<speaker_2> В частности, меня интересует маркетинг в отечественной сфере. | <speaker_2> считает, что компания <speaker_1> является ведущей компанией в компьютерной индустрии благодаря своей доле, превосходству в продажах и разнообразию производства. |
<speaker_1> Привет, я прилетел рейсом 513. Все остальные сняли свой багаж с конвейерной ленты, но моего, похоже, там не было.
<speaker_2> Позвольте мне проверить компьютер. О-о, похоже, ваш багаж уже на пути в Париж.
<speaker_1> Ты шутишь. Что мне теперь делать?
<speaker_2> Что ж, мы можем подарить вам этот прекрасный набор для бритья и позвонить вам, как только ваш багаж прибудет сюда. Просто оставьте нам контактный номер.
<speaker_1> Вы можете связаться со мной по телефону 13661306917.
<speaker_2> Спасибо вам. Мне ужасно жаль
об этом. Это случается очень редко. У нас действительно есть сложная система слежения, так что я знаю, что мы скоро ее найдем. Но мы приносим извинения за причиненные неудобства.
<speaker_1> Все в порядке. В любом случае, там не было ничего важного. Набор для бритья с лихвой компенсирует мой потерянный багаж.
<speaker_2> Вау! Я работаю здесь уже 15 лет, и вы первый человек, который с радостью воспринял ситуацию с потерей багажа.
<speaker_1> У меня были проблемы и похуже, чем эта, так что на самом деле ничего страшного. | <speaker_1> не удается найти багаж <speaker_1> на конвейерной ленте. <speaker_2> приносит извинения <speaker_1> и дарит <speaker_1> набор для бритья, потому что багаж <speaker_1> находится на пути в Париж. <speaker_1> радостно воспринимает ситуацию. |
<speaker_1> Дэниел, что ты здесь делаешь? Разве ты сейчас не должен быть в школе?
<speaker_2> Тот же вопрос к вам.
<speaker_1> Что ж, пусть это останется между нами в секрете.
<speaker_2> Сделка, где Gucci?
<speaker_1> Она - лидер группы поддержки. От них требуется разыграть представление. Смотри! Вот они идут.
<speaker_2> О, посмотри на нее. Она выглядит как одна из самых маленьких баскетболисток в НБА.
<speaker_1> Я хочу быть похожей на нее.
<speaker_2> Будь настоящим. Не будь таким жалким.
<speaker_1> Эй, молодой человек!
Я твоя сестра. Не говори со мной так.
<speaker_2> О, чувак, посмотри на нее, уходи! Она потрясающая! Она должна быть моей сестрой.
<speaker_1> Парень, ты так в нее влюблен, не так ли?
<speaker_2> Да, я хочу быть ее парнем. Прямо как в фильме.
<speaker_1> Ты что, с ума сошел?
<speaker_2> Она сказала мне, что ей понравилась моя новая стрижка. Она думала, что это круто.
<speaker_1> Давай, попробуй пошутить. | Дэниел и <speaker_2> пропускают школу. Дэниел обнаруживает, что <speaker_2> влюбился в Гуччи, но Дэниел думает, что <speaker_2> не способен сделать Гуччи своей девушкой. |
<speaker_1> Ты выбросил синее мусорное ведро на улицу?
<speaker_2> О, нет. Я забыл.
<speaker_1> Что ж, тебе лучше вынести это на всеобщее обозрение.
<speaker_2> Во сколько приезжает мусоровоз?
<speaker_1> Обычно он прибывает сюда в полдень во вторник, то есть завтра.
<speaker_2> Я просто вынесу это на улицу завтра утром.
<speaker_1> О, нет, ты этого не сделаешь.
<speaker_2> Что вы имеете в виду?
<speaker_1> Каждое утро ты поздно встаешь и поздно уходишь на работу.
<speaker_2> Ты думаешь, я забуду сделать
это?
<speaker_1> Ты не забудешь это сделать, но у тебя не будет на это времени.
<speaker_2> Хорошо, я выскажусь прямо сейчас. | <speaker_1> убеждает <speaker_2> прямо сейчас вынести мусорное ведро на улицу, и <speaker_2> уступает, потому что <speaker_2> встает поздно. |
<speaker_1> Я хочу пойти примерить эту одежду.
<speaker_2> Что ты нашел?
<speaker_1> Я нашла джинсы и новую блузку.
<speaker_2> Иди и примерь это.
<speaker_1> Что ты об этом думаешь?
<speaker_2> Мне нравится эта рубашка на тебе.
<speaker_1> А как насчет джинсов?
<speaker_2> На самом деле они тебе не подходят.
<speaker_1> Я тоже так не думаю.
<speaker_2> Эта блузка на тебе просто великолепна.
<speaker_1> Я просто куплю рубашку.
<speaker_2> Это было бы хорошей идеей. | <speaker_1> примеряет джинсы и блузку. <speaker_1> решает купить рубашку. <speaker_2> согласен. |
<speaker_1> Я потерял счет времени, я опаздываю?
<speaker_2> Да. Что помешало вам прибыть вовремя?
<speaker_1> Моему другу нужна была моя помощь.
<speaker_2> Я понимаю, что у каждого бывают чрезвычайные ситуации; просто приходите сюда вовремя с этого момента.
<speaker_1> Я постараюсь. Приношу свои извинения.
<speaker_2> Я ценю, что вы это сказали, и хотел бы, чтобы вы присоединились к нам на нашей встрече.
<speaker_1> Конечно, я сяду прямо здесь.
<speaker_2> Замечательно, у кого-нибудь есть какие-либо вопросы по этому проекту?
<speaker_1> Я в замешательстве по поводу
прогнозируемые доходы.
<speaker_2> Я рад, что некоторые из вас это понимают, но давайте пройдемся по этому вопросу еще раз. | <speaker_1> объясняет причину опоздания, и <speaker_2> понимает. Затем <speaker_2> повторяет прогнозируемые доходы, потому что <speaker_1> сбит с толку. |
<speaker_1> Ваше определение успеха?
<speaker_2> Большинство людей думают, что богатство означает успех. Но, с моей точки зрения, проблему следует рассматривать с двух точек зрения. С одной стороны, богатство - это очень важная вещь для измерения успеха. Способность зарабатывать деньги, в какой-то степени, означает ваши знания, ваши способности, ценность вашего труда и т.д. С развитием нашей экономики и промышленности в наши дни все больше и больше людей стремятся к деньгам. И в современном обществе, если у вас есть деньги,
кажется, у тебя есть все. Но это не тот случай. Я думаю, что успех, с другой стороны, также означает удовлетворение от работы. Это также означает, что вы можете добиться уважения от других.
<speaker_1> Какая ваша идеальная работа?
<speaker_2> В идеале я хотел бы иметь работу, которая позволяла бы мне работать из дома несколько дней в неделю. Я из тех людей, которые могут расставлять приоритеты, хорошо работать независимо и устанавливать свой собственный темп. На самом деле я успешно работал из дома в течение нескольких месяцев на своей нынешней работе, когда возникла проблема
беременность заставляла меня оставаться в постели. Но я понимаю, что у многих работодателей нет опыта работы с сотрудниками, которые работают из дома, и я, конечно, очень успешно справлялся в традиционной офисной обстановке.
<speaker_1> Как бы вы описали свои отношения с двумя вашими последними руководителями?
<speaker_2> Очень хорошо. По сути, как только наш план продаж был составлен, у меня появилась большая свобода распоряжаться своими продажами так, как я чувствовал себя лучше всего.
<speaker_1> Как бы ваш нынешний босс описал вас?
<speaker_2>
Он всегда говорит, что я трудолюбивый работник с сознанием ответственности, достаточным образованием и опытом.
<speaker_1> Что бы сказали о вас ваши коллеги?
<speaker_2> Они бы сказали, что я надежный друг и способный коллега. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> об определении успеха <спикером_2>, которое включает в себя два аспекта: богатство и удовлетворение от работы. Затем <speaker_2> рассказывает об идеальной работе <speaker_2>, которая позволяет работать из дома несколько дней в неделю, отношениях с предыдущими руководителями, впечатлении нынешнего босса и коллег о <спикере_2>. |
<speaker_1> Извините меня. Интересно, не могли бы вы мне помочь? Я ищу театр "Восточная жемчужина".
<speaker_2> Мальчик, ты заблудился. Это на другом конце города.
<speaker_1> О! Какое невезение! Как я могу попасть в театр?
<speaker_2> Вы можете сесть здесь на автобус № 12, а затем пересесть на автобус № 23, чтобы добраться туда. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, как пройти в театр "Восточная жемчужина". |
<speaker_1> Британский английский и американский английский на самом деле примерно одно и то же, не так ли?
<speaker_2> Я так не думаю. Кажется, что некоторые варианты написания отличаются.
<speaker_1> Ты права, Нина. Такие слова, как "театр" и "центр", в Англии заканчиваются на "р-е", а не на "е-р", как они пишутся у нас. Можете ли вы привести еще какие-нибудь примеры?
<speaker_2> Слово "цвет"?
<speaker_1> Хорошо. На самом деле, многие слова, которые в американском английском заканчиваются на "o-r", в британском английском пишутся "o-u-r".
<speaker_2> ХОРОШО. Там
есть некоторые различия в произношении и значении.
<speaker_1> В любом случае, мы оба согласны с тем, что британский английский и американский английский отличаются друг от друга. Верно?
<speaker_2> Конечно. Но не настолько разные, чтобы это мешало нам понимать друг друга.
<speaker_1> Да. Я совершенно с вами согласен. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о разнице в написании, произношении и значениях между британским английским и американским английским, но они думают, что это не влияет на их понимание. |
<speaker_1> Хочешь сегодня вечером посмотреть телевизор, Деннис?
<speaker_2> Ну, тут нет ничего интересного. Но включи его, если хочешь.
<speaker_1> Я хочу посмотреть эту программу Changjiang Travel.
<speaker_2> О, я и забыл, что это было включено сегодня вечером. Я бы тоже хотел на это посмотреть.
<speaker_1> Он включается в девять часов.
<speaker_2> Есть ли еще какая-нибудь интересная программа?
<speaker_1> Да. Я помню, что на телеканале "Стар" показывают футбольный матч.
<speaker_2> О, отлично! Давайте посмотрим на это.
<speaker_1> Дай-ка я посмотрю. Хмм.
В газете написано, что оно начнется завтра в час ночи.
<speaker_2> Завтра в час ночи? Тогда я предпочитаю поспать. | <speaker_1> хочет посмотреть программу Changjiang Travel, и Деннису она тоже нравится. Затем они говорят о футбольном матче на телеканале Star TV в час ночи. |
<speaker_1> Что с вами, мадам?
<speaker_2> У меня болит голова. И я почувствовала смущение и холод.
<speaker_1> Вы, вероятно, простудились. Позвольте мне проверить ваш пульс и измерить температуру. О, у тебя действительно высокая температура.
<speaker_2> Это серьезно?
<speaker_1> Успокойся. Вот рецепт и выпейте какое-нибудь лекарство, скоро вам станет лучше.
<speaker_2> Нужно ли мне делать инъекцию?
<speaker_1> Да, прежде чем вы уйдете, я хочу, чтобы моя медсестра сделала вам укол.
<speaker_2> Хорошо.
Должен ли я садиться на диету?
<speaker_1> Не обязательно. Пейте как можно больше воды или сока, избегайте жирной пищи и сохраняйте тепло.
<speaker_2> Спасибо вам. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что у <speaker_2> высокая температура, и дает <speaker_2> рецепт. Затем <speaker_1> просит медсестру <speaker_1> сделать <speaker_2> укол. |
<speaker_1> Вы свободны 13-го? Я хотел спросить, не могли бы мы пообедать вместе.
<speaker_2> Боюсь, что нет. Тогда я встречаюсь с Джоном. Как насчет 14-го?
<speaker_1> 14-го? Позвольте мне проверить свое расписание. О, мне очень жаль. Я весь день нахожусь на собрании.
<speaker_2> Я также могу справиться послезавтра. Значит, ты свободен?
<speaker_1> Ты имеешь в виду 15-е? Дай-ка посмотрю. Да. Я думаю, что да. Может, пообедаем в массовом ресторане
<speaker_2> Хорошая идея? Во сколько мы встретимся?
<speaker_1> Равен 1 часу
ты в порядке?
<speaker_2> Отлично. Тогда увидимся. | <speaker_1> договаривается с <спикером_2> о времени, когда они пообедают. Поскольку у них есть расписание на 13-е и 14-е, они договариваются на 15-е. |
<speaker_1> Мистер Хадсон, где вы родились и выросли?
<speaker_2> Я родился в Чикаго, но больше там не жил. Я вырос в Вашингтоне, рос там до тех пор, пока не поступил в колледж в Нью-Йорке, а затем в Гарвард.
<speaker_1> Оглядываюсь назад. Как, по-вашему, ваши родители сформировали ваш характер?
<speaker_2> Ну, это трудно оценить полностью. Я очень любил своих родителей и считал их очень хорошими людьми. Моя мать была в некотором роде очень феминисткой и известной еврейской поэтессой. Она стала всемирно известной
известный. Мой отец был адвокатом. И хотя трудно сказать, насколько сильно они повлияли на меня, они мне нравились, я уважал их, и я уверен, что они в какой-то степени оказали на меня влияние.
<speaker_1> Вы получали образование в государственных школах?
<speaker_2> Мы переезжали почти каждый год, поэтому я каждый год ходил в другую государственную школу.
<speaker_1> Итак, вы бы учились в средней школе и в каких годах... примерно?
<speaker_2> О, я учился в старшей школе, когда... 26 или 27? Я забыл. Я окончил среднюю школу в 32 года.
<speaker_1>
Что вы изучали в университете?
<speaker_2> Ну, это сложный вопрос. Сначала я думал, что стану экономистом, а потом разочаровался в этом. И после странного опыта на первом курсе я решил, что пойду изучать сельское хозяйство или менеджмент, но я записался на оба курса на целый год и пытался выучить необходимые курсы. Я продержался год, а затем вернулся в главный кампус и закончил экономический факультет, специализируясь на экономике труда.
<speaker_1> Ты
сразу поступить в аспирантуру или пойти в армию после окончания университета?
<speaker_2> Ну, я поступил в Гарвард в качестве аспиранта по философии в 1936 году и оставался там до тех пор, пока не началась война. Меня призвали в армию после того, как я сдал докторские экзамены в начале 1941 года. Итак, я пошел в армию еще до Перл-Харбора. | Мистер Хадсон рассказывает <говорящему_2> о месте своего рождения и о том, где он вырос. Затем мистер Хадсон рассказывает о том, как родители сформировали его характер, о его опыте обучения от средней школы до аспирантуры и о том, как его призвали в армию. |
<speaker_1> Этот телевизор становится все хуже и хуже. Теперь это вообще не работает.
<speaker_2> Вот объявление в газете о большой распродаже телевизоров. Обычно на такой крупной распродаже, как эта, можно было бы заключить несколько выгодных сделок. Что бы вы сказали? | <speaker_2> предлагает им купить новый телевизор на распродаже. |
<speaker_1> Не могли бы вы сказать мне, что я должен делать, если моя машина сломается?
<speaker_2> Что ж, я уверен, что у вас не возникнет никаких проблем, миссис Смит, но если что-то случится, просто позвоните по этому номеру. Они позаботятся о том, чтобы вам оказали помощь. | <speaker_1> просит миссис Смит позвонить <speaker_1>, если ее машина сломается. |
<speaker_1> Здравствуйте, мисс Томас. Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Ну, в последнее время у меня сильно болит живот, доктор.
<speaker_1> О, мне жаль это слышать. Как давно они у тебя есть?
<speaker_2> Только за последние несколько недель. Примерно через час после приема пищи я испытываю очень острую боль.
<speaker_1> Я понимаю. Вы получаете это после каждого приема пищи?
<speaker_2> Дай мне подумать. Нет, обычно это происходит во второй половине дня, после обеда.
<speaker_1> Ну, что у тебя на обед?
<speaker_2> О, в основном у меня просто есть
быстро съедаю гамбургер и спешу обратно в офис. В данный момент мы очень заняты.
<speaker_1> Ну, я не думаю, что это серьезно. Может быть, вы едите слишком быстро. Это вредно для вашего здоровья.
<speaker_2> Мой муж всегда говорит мне это.
<speaker_1> В любом случае, я дам тебе кое-что за это и посмотрим, что получится. Принимайте лекарство три раза в день.
<speaker_2> После еды или до?
<speaker_1> После еды.
<speaker_2> Спасибо вам, доктор.
<speaker_1> Не за что. | Мисс Томас описывает врачу свои сильные боли в животе. Доктор считает, что мисс Тома, возможно, ест слишком быстро, и дает ей какое-то лекарство. |
<speaker_1> Милая, ты знаешь, какого цвета морковь?
<speaker_2> Мам, это апельсин?
<speaker_1> Вау, мой сын такой умный.
<speaker_2> Мам, это глупый вопрос.
<speaker_1> Правда?
<speaker_2> Я вовсе не ребенок. Я знаю больше.
<speaker_1> О, мой сын выглядит как взрослый.
<speaker_2> Конечно. Мама, я могу позаботиться о тебе.
<speaker_1> Без шуток. Итак, скажи мне, какой твой любимый цвет?
<speaker_2> Мне нравится синий цвет. Видите ли, это цвет неба. Я хочу быть суперменом.
<speaker_1>
Почему?
<speaker_2> Я надеюсь, что смогу полететь в любое место, как супермен. Чтобы я мог дотронуться до неба.
<speaker_1> ХОРОШО, супермен. Надень свой плащ, мы собираемся лететь домой. | Сын думает, что его мать задала глупый вопрос, потому что он вырос, но оказывается, что он все еще наивный ребенок. |
<speaker_1> вы когда-нибудь видели дом Билла Гейта в Интернете?
<speaker_2> нет. на что это похоже?
<speaker_1> здесь есть собственная библиотека, театр, бассейн и гостевой дом. В самом доме есть около десяти различных комнат, все они подключены к компьютерам, так что вы можете выполнять работу в каждой комнате с помощью
<speaker_2> ты бы хотел там жить?
<speaker_1> Я думаю, что его дом фантастический, но я бы не хотел там жить. Вам пришлось бы нанять одного или двух человек для уборки всех комнат в
дом, плюс несколько человек, которые будут ухаживать за садами, и про
<speaker_2> тогда на что похож дом твоей мечты?
<speaker_1> дом моей мечты на самом деле - это просто небольшой коттедж в тихой деревне в Англии.
<speaker_2> вы бы хотели купить старый коттедж или построить новый самостоятельно?
<speaker_1> старые дома великолепны, потому что в них есть характер. Я думаю, это важно.
<speaker_2> так вот почему ты тоже носишь одежду из секонд-хенда? Потому что у них есть характер?
<speaker_1> нет, это просто потому, что
У меня не хватает денег постоянно покупать новую одежду!
<speaker_2> Я понимаю. Если бы вы жили в старом доме, был бы он оформлен в современном стиле?
<speaker_1> нет, я бы определенно попытался восстановить его в исходное состояние. Мне нравится представлять, каково было бы жить в другое историческое время и жить в доме, оформленном так, как будто ему было 200 лет назад. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают фантастический дом Билла Гейта, но дом мечты <speaker_1> - это маленький коттедж. <speaker_1> предпочитает старые дома в первозданном виде, потому что в них есть персонажи. <speaker_1> также исправляет недопонимание <speaker_2> относительно причины ношения подержанной одежды. |
<speaker_1> В каких странах вы были?
<speaker_2> Я побывал в большинстве стран Европы, нескольких странах Азии - Китае, Японии, Корее и Таиланде, а также в Соединенных Штатах и Канаде.
<speaker_1> Я думал, ты тоже был в Австралии.
<speaker_2> Нет, но я планирую в ближайшее время посетить Австралию и Новую Зеландию. Я слышал, что это прекрасные страны. В какой самой красивой стране вы когда-либо были?
<speaker_1> Я думаю, я бы сказал, Норвегия. Здесь много живописных фьордов,
водопады и горы.
<speaker_2> Там правда не холодно?
<speaker_1> Ну, на севере Норвегии почти всегда холодно, но дальше на юг летом может быть довольно тепло. Это влажная страна, поэтому зимой почти везде лежит снег.
<speaker_2> Я бывал в других скандинавских странах, но не в Норвегии. Возможно, мне следует поехать туда и заняться зимними видами спорта. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о странах, в которых они побывали. <speaker_2> также рассказывает <speaker_1> о планах <speaker_2> посетить Австралию и Новую Зеландию. <speaker_1> планирует поездку в Норвегию. |
<speaker_1> Я вижу, вы принесли что-то, чем можно занять свое время, пока мы ждем. Хорошо. Возможно, мы пробудем здесь еще долго.
<speaker_2> Да, папа. Я принес каталог следующего колледжа, который мы собираемся посетить, - того, что в Нью-Гэмпшире.
<speaker_1> Просто североамериканцы уделяют больше внимания точному времени. Они очень пунктуальные люди.
<speaker_2> Я думаю, что если вы опоздали более чем на тридцать минут, вы должны извиниться и объяснить, что вас задержало.
<speaker_1> Наша встреча с этим деканом состоится
на три пятнадцать. Мои часы показывают половину четвертого. Я уверен, что мы не опоздали.
#Персона3#: Изабель? Заходи. Прости, что заставил тебя ждать. Сегодня мы немного отстаем от графика. | Изабель и ее отец ждали #Person3#. Появляется #Персона3# и извиняется за опоздание. |
<speaker_1> Итак, вы верите в хиромантию?
<speaker_2> Хиромантия? Что это такое?
<speaker_1> Это когда кто-то смотрит на ладонь другого человека4, чтобы предсказать будущее.
<speaker_2> О, ты имеешь в виду чтение по ладони5. Я видел это раньше, но я в это не верю.
<speaker_1> Ты уверен? Я много читал о хиромантии и смог многое точно сказать о человеке по его ладони. Ты хочешь, чтобы я взглянул на твою руку?
<speaker_2> Правда? Вы читали книги об этом? Хорошо,
тогда. Но только если ты сам этого захочешь.
<speaker_1> Ладно, давай посмотрим, что ж, у тебя длинная линия жизни, что хорошо, и линия любви сильная... ...
<speaker_2> Что еще ты видишь? Добьюсь ли я успеха? Заработаю ли я много денег?
<speaker_1> Хм, трудно сказать, подожди, да, похоже, ты преуспеешь в бизнесе, и твои амбиции тебе очень помогут, но... ...
<speaker_2> Что? Что это? В чем дело?
<speaker_1> Похоже, у вас большая склонность к легковерию. Ты веришь всему, что
тебе сказали.
<speaker_2> Эй! | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> о хиромантии и смотрит на руку <speaker_2>. <speaker_2> сначала верит всему, что рассказывает <speaker_1>, и <speaker_2> обнаруживает, что <speaker_1> подшучивает над <спикером_2>. |
<speaker_1> Хочешь сигарету?
<speaker_2> Нет, спасибо. Ты знаешь, я сдался.
<speaker_1> Вы не возражаете, если у меня будет один?
<speaker_2> Ну, все в порядке. Но вы знаете, что курение действительно наносит вред вашему здоровью.
<speaker_1> Да , вы правы.
<speaker_2> Почему бы тебе не попробовать и не бросить это?
<speaker_1> Я несколько раз пытался бросить курить, но это бесполезно. | <speaker_2> спрашивает <speaker_1>, почему <speaker_1> не бросает курить. <speaker_1> пытался, но потерпел неудачу. |
<speaker_1> Ты ведь завтра едешь в Шанхай, не так ли?
<speaker_2> Правильно . Как ты думаешь, будет холодно?
<speaker_1> Возможно, так оно и есть. Тебе лучше взять с собой толстый свитер. Ночи в это время года обычно довольно холодные.
<speaker_2> Как ты думаешь, мне понадобится хлопчатобумажное пальто?
<speaker_1> Думаю, пока нет, но я верю, что будет дождь, так что возьми с собой свой плащ. | <speaker_1> предлагает <speaker_2> взять с собой в Шанхай свитер и плащ. |
<speaker_1> Мистер Лин, что вас интересует?
<speaker_2> Мне нравится ходить в походы.
<speaker_1> Правда? Я не большой любитель активного отдыха. Что тебе в этом нравится?
<speaker_2> Я люблю свежий воздух, пейзажи, физические упражнения и время подумать.
<speaker_1> Ходите ли вы в походы или ловите рыбу во время своих поездок?
<speaker_2> Да, и то, и другое. В прошлую поездку я немного порыбачил и прошел пешком пять миль.
<speaker_1> Ты что-нибудь уловил?
<speaker_2> Да, но я выбросил их обратно.
<speaker_1> Как насчет того, чтобы присоединиться к нашему летнему лагерю на следующей неделе?
<speaker_2> Отлично! Я не могу дождаться. | Мистер Лин рассказывает <speaker_1>, почему ему нравится ходить в походы. Он также ходит в походы или ловит рыбу. <speaker_1> приглашает мистера Линя присоединиться к их лагерю. |
<speaker_1> Как ты себя чувствовал в последнее время?
<speaker_2> В последнее время у меня немного кружится голова.
<speaker_1> Было ли у вас раньше высокое кровяное давление?
<speaker_2> Если у меня высокое кровяное давление, это для меня новость.
<speaker_1> Обычно у людей с высоким кровяным давлением нет никаких симптомов, поэтому мы называем это тихим убийцей.
<speaker_2> Что вы используете для проверки высокого кровяного давления?
<speaker_1> Я собираюсь надеть на тебя наручники, чтобы получить показания.
<speaker_2> О чем вам говорят эти показания?
<speaker_1>
Я получаю представление о давлении в ваших артериях, когда ваше сердце перекачивает кровь, по сравнению с состоянием покоя.
<speaker_2> Я надеюсь, что результаты тестов покажут, что я действительно здоров. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> чувствует головокружение. Затем <speaker_2> спрашивает <speaker_1> о предыдущих ситуациях и оценивает давление в артериях. |
<speaker_1> Пожалуйста, откройте свои книги на странице 10. (Обращаясь к Мэри) Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Извините, что я опоздал. Я не мог найти нужную комнату.
<speaker_1> Все в порядке. В конце концов, это первый день в школе.
<speaker_2> Что мы делаем?
<speaker_1> Я прошу класс прочитать страницу 10 про себя. Затем я собираюсь задать несколько вопросов об этом отрывке.
<speaker_2> Можно мне взять книгу?
<speaker_1> Здесь. Напишите свое имя на лицевой стороне обложки. Помните, что вы должны вернуть мне учебник по адресу
конец семестра, так что содержите его в хорошем состоянии. | <speaker_1> говорит Мэри, что ученики читают книги в классе, и дает ей книгу. |
<speaker_1> Я бы хотел разместить объявление в газете, пожалуйста?
<speaker_2> Закрытое объявление?
<speaker_1> Да, я хочу продать свою мебель. Я переезжаю.
<speaker_2> Я понимаю. Могу я узнать ваше имя, пожалуйста?
<speaker_1> Билл Мартен.
<speaker_2> И ваш адрес?
<speaker_1> Квартира с садом на Букс-роуд.
<speaker_2> Ну, цена зависит от размера, а не от слов. Так что, если вы хотите использовать более короткие слова, это может сэкономить вам немного денег.
<speaker_1> О, это хорошая идея. У меня здесь все записано,
но я просто проверю это, прежде чем отдать тебе. Может быть, мне следует использовать фразы вместо предложений.
<speaker_2> Вы хотите расплатиться наличными или кредитной картой?
<speaker_1> Я, вероятно, уйду до того, как будет отправлен счет. Я собираюсь заплатить наличными.
<speaker_2> Хорошо, вы можете использовать эту таблицу. Просто верни это мне, когда будешь готова. | Билл Мартен просит <speaker_1> разрешить ему разместить объявление в газете о продаже его мебели, затем они обсуждают цену и способ оплаты. |
<speaker_1> Здравствуйте, мистер Уайт, это офис Марианны и мистера Эванса.
<speaker_2> Алло, Мэри? У тебя есть какой-нибудь план?
<speaker_1> Мистер Эванс хотел бы назначить вам встречу.
<speaker_2> О чем?
<speaker_1> Он надеется поговорить с вами о покупке нескольких новых компьютеров.
<speaker_2> Конечно, я был бы рад. Какие временные рамки он имел в виду?
<speaker_1> Он хотел бы сделать это как можно скорее, сэр. Как насчет завтра в 15:00 вечера?
<speaker_2> Хм, да, это было бы здорово, скажи ему, что я тогда с ним увижусь. | Офис Марианны и мистера Эванса звонит мистеру Уайту и сообщает мистеру Уайту, что мистер Эванс хочет назначить встречу, чтобы поговорить о покупке компьютеров. |
<speaker_1> Итак, мистер Сноу, что вы можете вспомнить о нападении?
<speaker_2> Ну, вчера вечером я работал допоздна.
<speaker_1> Во сколько вы ушли из своего офиса?
<speaker_2> Около 9:15?
<speaker_1> Ты уверен?
<speaker_2> Да, офицер. Я посмотрел на свои часы.
<speaker_1> Что ты сделал потом?
<speaker_2> Ну, я запер дверь и шел к своей машине, когда кто-то ударил меня по голове.
<speaker_1> Вы видели нападавшего?
<speaker_2> Нет, на голове у него был чулок.
<speaker_1>
Скажите мне, мистер Сноу, как вы сломали ногу?
<speaker_2> Ну, когда врачи сажали меня в машину, они высадили меня. | Мистер Сноу рассказывает <speaker_1>, что вчера после работы на него напали, и он сломал ногу, потому что доктор подбросил его в машине. |
<speaker_1> Какой квалификацией должен обладать репортер?
<speaker_2> Как репортер, он должен обладать острой проницательностью и языковыми навыками. В то же время он должен обладать здравым смыслом, уважением к своей работе и тактическим сотрудничеством с другими.
<speaker_1> Можете ли вы работать под давлением? Вы знаете, все люди, работающие здесь, заняты каждый день, поскольку мы ежедневная газета.
<speaker_2> Думаю, я привык работать под давлением. Я быстро приспособлюсь к шагам вашей газеты. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2>, какой квалификацией должен обладать репортер и может ли <speaker_2> работать под давлением. |
<speaker_1> Доброе утро. Ассоциация Уилсона.
<speaker_2> Говорит мистер Браун. Я бы хотел поговорить с мистером Томасом, пожалуйста.
<speaker_1> Извините, но мистер Томас покинул офис несколько минут назад.
<speaker_2> Это плохо! Я пытался дозвониться ему последние десять минут, но ваша линия была занята. Скоро ли он вернется?
<speaker_1> Боюсь, что нет. Его не будет до конца дня.
<speaker_2> Я могу где-нибудь с ним связаться?
<speaker_1> Я в это не верю. Он уезжает из города по делам.
Могу я принять сообщение?
<speaker_2> У меня назначена с ним деловая встреча на завтрашнее утро в десять часов, но, боюсь, я не смогу на нее прийти.
<speaker_1> Не хотели бы вы записаться на другую встречу?
<speaker_2> К сожалению, я довольно неожиданно уезжаю из города и, возможно, меня не будет несколько дней.
<speaker_1> Я понимаю. Я могу передать мистеру Томасу, что вы звонили.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> Пока-пока. | Мистер Браун звонит, разыскивает мистера Томаса и хочет сказать, что не сможет прийти на завтрашнюю встречу. Однако мистер Томас в отъезде, поэтому <speaker_1> принимает сообщение. |
<speaker_1> Привет. Я здесь на рейс 514, возвращающийся в Пекин, но табло показывает задержку.На какой срок ожидается задержка?
<speaker_2> Пока похоже, что мы вылетаем с опозданием на два часа, но продолжайте проверять табло вылета рейсов на всякий случай.
<speaker_1> Как ты думаешь, безопасно ли выйти перекусить на скорую руку?
<speaker_2> Я думаю, тебе следует остаться в аэропорту. Несмотря на то, что задержка, как ожидается, составит два часа, об отправлении рейса может быть объявлено в любую минуту. Кто знает?
<speaker_1> В чем, по-видимому, проблема?
<speaker_2> Кажется, на одном из крыльев болты ослабли. Это происходит постоянно. Не нужно беспокоиться.
<speaker_1> Ммм... Ты знаешь... Вообще-то я подумывал о том, чтобы попробовать другую авиакомпанию. Не нужно занимать мое место. | <speaker_1> идет спросить <speaker_2> что-нибудь о задержке рейса <speaker_1> , например, как долго продлится задержка, и решает попробовать другую авиакомпанию. |
<speaker_1> Мой друг в эти дни посещает онлайн-курс планирования карьеры. На днях он сказал мне, что многому научился из этого. Он порекомендовал мне подписаться на него. Что ты скажешь?
<speaker_2> Я думаю, это хорошо, если мы знаем достаточно о планировании карьеры. Мы сделаем более мудрый выбор. Что еще он вам рассказал об этом?
<speaker_1> Ну, просто кое-что в целом, например, несколько ключевых шагов в планировании карьеры и как ставить конкретные и устойчивые цели.
<speaker_2> Звучит практично! Быть
честно говоря, иногда я испытываю недоумение по поводу своей будущей карьеры. Я не уверен, что эта работа подходит мне лучше всего, хотя я очень усердно работаю над ней и мне нравится быть трудолюбивым работником. Мне всегда хотелось попробовать что-то еще и освоить какие-то новые навыки.
<speaker_1> Принять решение начать все сначала - непростая задача. Похоже, вам этот курс нужен больше, чем мне. Мне нравится моя нынешняя работа. Если я пройду этот курс, я надеюсь научиться некоторым хитростям, чтобы стать более организованным на работе. Если они могут дать предложения по поводу
как улучшить рабочие отношения, это будет здорово. Они нужны мне для улучшения моей текущей работы.
<speaker_2> Хорошо, тогда мы можем подписаться на это вместе. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что существует курс планирования карьеры. Они оба считают важным планирование карьеры. В конце концов, они решают записаться на курс вместе. |
<speaker_1> Посмотрите на эту газетную статью об этом известном местном медиуме. Это говорит о том, что она действительно одарена и сейчас настолько популярна, что у нее назначены встречи на ближайшие двенадцать месяцев!
<speaker_2> Ты же на самом деле не веришь во все эти фокусы-покусы, не так ли?
<speaker_1> Ну, у меня было много подруг, которые ходили к экстрасенсу и читали по ладоням, и большинство вещей, которые экстрасенс ей рассказывал, сбывались!
<speaker_2> Конечно, это так! Они говорят вам общие и очевидные вещи, такие как
что вы добьетесь успеха или у вас будет большой дом. Я думаю, что в большинстве случаев они просто мошенники.
<speaker_1> Ну, исторически сложилось так, что это практика, общая для многих культур. Читая карты таро, на востоке гадали даже на чайных листьях! Я даже слышал, что есть люди, которые заставляют тебя выкурить сигару, а потом читают твой пепел.
<speaker_2> Все это суеверный вздор! Я все равно хотел бы подойти к одному из них и посмотреть, что он или она скажет, просто так, для развлечения. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят об экстрасенсах. В то время как <speaker_1> вроде как верит им, <speaker_2> говорит, что они просто мошенники. |
<speaker_1> Привет, не могли бы вы сказать мне, где я мог бы сделать копию документа прямо сейчас?
<speaker_2> Сэр, вы можете прямо сейчас спуститься вниз, в компьютерный класс.
<speaker_1> Это здорово. Я полагаю, копировальный аппарат для гостей не бесплатный?
<speaker_2> Сэр, каждый экземпляр стоит десять центов или один десятицентовик, как вам больше нравится.
<speaker_1> В старые добрые времена это стоило всего пять центов за экземпляр. Я сейчас спущусь.
<speaker_2> Действительно, это были старые добрые времена, сэр. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2>, где <speaker_1> может сделать копию. <speaker_2> показывает дорогу и сообщает <speaker_1> о цене. |
<speaker_1> Ваше знание английского языка действительно удивляет.
<speaker_2> О, тут не о чем говорить.
<speaker_1> Нет, серьезно. Я впечатлен.
<speaker_2> Спасибо вам. Я ценю ваш комплимент.
<speaker_1> Ваше знание английского языка действительно удивляет.
<speaker_2> О, тут не о чем говорить.
<speaker_1> Нет, серьезно. Я впечатлен.
<speaker_2> Спасибо вам. Я ценю ваш комплимент. | <speaker_1> поздравляет <speaker_2> со знанием <спикером_2> английского языка. <speaker_2> скромно принимает это. |
<speaker_1> Джулия, что вы думаете о сети?
<speaker_2> Сеть в наши дни вездесуща. Это довольно удобно для людей. Видите ли, мы можем скачивать музыку и информацию из Интернета; я тоже могу учиться по нему. И самое главное, мы можем составлять, отправлять и получать электронные письма.
<speaker_1> Да, вы правы. Интернет облегчает нашу жизнь. Но это меч с двумя лезвиями.
<speaker_2> Что вы имеете в виду?
<speaker_1> Я имею в виду, что Интернет приносит много пользы, но также и некоторые недостатки. Например,
многие молодые люди увлекаются играми и пренебрегают учебой; или какие-то плохие парни крадут деньги людей в Интернете и т.д.
<speaker_2> Я согласен. Но я думаю, что, хотя это и имеет некоторые негативные последствия, в целом Интернет приносит нам больше пользы, чем вреда.
<speaker_1> Да, вы правы. Но мы должны знать, как это правильно использовать. | Джулия и <speaker_1> говорят о сети. Джулия перечисляет некоторые его преимущества, в то время как <speaker_1> считает, что это меч с двумя лезвиями. |
<speaker_1> Как вы впервые встретились?
<speaker_2> Мой сосед по комнате пригласил нас обоих на ужин.
<speaker_1> Была ли это любовь с первого взгляда? Ты влюбился в нее с первой встречи?
<speaker_2> Да! Когда я впервые увидел ее, я понял, что мы влюбимся друг в друга. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2>, как <speaker_2> влюбился в девушку. |
<speaker_1> По моему мнению, кто-то другой стал причиной пожара в этом доме.
<speaker_2> Как вы думаете, у кого был мотив?
<speaker_1> Сейчас я не уверен. В любом случае, давайте сначала проведем несколько тщательных расследований.
<speaker_2> Хорошо, убийство будет раскрыто!
<speaker_1> Да. | <speaker_1> и <speaker_2> анализируют виновника пожара. |
<speaker_1> Я расскажу вам кое-что хорошее о боевиках. Спецэффекты великолепны!
<speaker_2> Но они такие глупые! Это не искусство!
<speaker_1> Это всего лишь ваше личное предубеждение. Вы знаете, кто был режиссером фильма "Титаник"?
<speaker_2> Джеймс Кэмерон, конечно.
<speaker_1> Ну, а вы знали, что он также был режиссером "Терминатора"?
<speaker_2> Ну, никто не идеален! | <speaker_1> пытается убедить <speaker_2>, что боевики великолепны, но <speaker_2> на это не купится. |
<speaker_1> Ты в порядке, Чак? Ты выглядишь бледной.
<speaker_2> Я в порядке, Кэтрин. Я просто вчера допоздна засиделась за своим китайским.
<speaker_1> О, бедняжка ты моя. Знаешь что? Я нашел новый способ изучения китайского языка, и он работает очень хорошо.
<speaker_2> Ты это сделал? Пожалуйста, скажи мне. Я потратил все эти месяцы, пытаясь узнать об этом что-то новое, но почти не продвинулся!
<speaker_1> Конечно. Я изучаю китайский язык с помощью песен.
<speaker_2> Так ты разучиваешь китайские песни?
<speaker_1> Ты можешь так сказать. Я могу
на самом деле спойте некоторые из них прямо сейчас.
<speaker_2> Это настоящее достижение. Как тебе это удалось?
<speaker_1> Я начинаю с того, что прослушиваю песню несколько раз, и после нескольких раз я могу следить за исполнителем.
<speaker_2> В этом есть смысл.
<speaker_1> Это так. Таким образом, я выучил несколько китайских народных песен. Они четко представлены, и за ними легко следить.
<speaker_2> Могу я присоединиться к тебе, Кэтрин? Я действительно хочу попробовать.
<speaker_1> Почему бы и нет? На днях я скачал прекрасную песню. Мы можем научиться этому вместе
сейчас.
<speaker_2> Отлично. Как вы думаете, нам нужен китайский словарь?
<speaker_1> Да, на всякий случай, если мы столкнемся с новыми персонажами.
<speaker_2> Хорошо. Я возьму его с собой. | Чак говорит Кэтрин, что так трудно учить китайский. Кэтрин предлагает Чаку научиться этому, напевая китайские песни. Они выучат его вместе, и Чак принесет китайский словарь. |
<speaker_1> Привет, я хотел бы отправить эту посылку в Китай, а также эти открытки.
<speaker_2> Очень хорошо. Вам понадобятся марки для открыток, и мне тоже нужно взвесить эту посылку.
<speaker_1> Отлично. Сколько это будет стоить?
<speaker_2> Ну, это зависит от обстоятельств. Вы хотите отправить его приоритетной, экспресс-почтой или обычной почтой?
<speaker_1> В чем разница?
<speaker_2> Ну, стандартная почта может занять до пятнадцати рабочих дней. Приоритет немного быстрее и прибудет примерно через пять-
восемь рабочих дней. Экспресс - самый быстрый, но и самый дорогой. Это займет всего три дня, и вы сможете отследить свою посылку онлайн.
<speaker_1> Я понимаю. Что ж, спешить некуда. Пожалуйста, отправьте его приоритетной почтой. Пожалуйста, будьте особенно осторожны, содержимое упаковки хрупкое. | <speaker_1> хочет отправить что-то в Китай. Что касается цены, <speaker_2> вводит различия в приоритетной, экспресс- и стандартной почте. <speaker_1> выбирает приоритетную почту. |
<speaker_1> Я не знаю, как вести себя с Джеком. Он действительно создает проблемы. Он несколько раз вмешивался в мои дела.
<speaker_2> Ты имеешь в виду парня Лили?
<speaker_1> Да.
<speaker_2> Что ж, у него тяжелый случай. У всех бы из-за него болела голова. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о том, какой Джек беспокойный. |
<speaker_1> Что еще я могу для вас сделать сегодня?
<speaker_2> Ну, я просматривал онлайн, но я не совсем уверен, что делать с оплатой. Я хотел бы знать, каков наиболее удобный способ сделать это.
<speaker_1> У нас будет наш собственный безопасный сервис интернет-банкинга. Что это такое, так это своего рода онлайн-финансовый сервис для предприятий и частных лиц, так что вы могли бы его получить. Он предназначен для ведения всех видов электронного бизнеса.
<speaker_2> Это действительно звучит интересно. Как я могу получить эту услугу?
<speaker_1> Просто, как
пирог! Мы можем все организовать для вас прямо сейчас. Тогда вы сможете совершать безопасные покупки онлайн в кратчайшие сроки. | <speaker_2> не уверен насчет онлайн-платежей, поэтому <speaker_1> представляет свой онлайн-финансовый сервис <speaker_2>. |
<speaker_1> Не могли бы вы сообщить мне результаты осмотра моего дома?
<speaker_2> Прежде чем я отвечу на этот вопрос, я хочу убедиться, что вы знаете, что я искал. Вам ясно, что я искал?
<speaker_1> У меня никогда раньше не было домашнего осмотра.
<speaker_2> Я осматриваю дом на предмет проблем, которые могут быть не столь очевидны при быстром осмотре.
<speaker_1> Я спросил владельцев, и они сказали, что с домом все было замечательно.
<speaker_2> Владельцы могут не знать обо всем неправильном
вместе с домом. Некоторые вещи скрыты, но все равно могут стать для вас проблемой в будущем.
<speaker_1> Я слышал, что владельцы должны устранить все проблемы до закрытия депозитария.
<speaker_2> Я сообщаю вам о проблемах. Если возникнут серьезные проблемы, вы можете отказаться от покупки дома, или они, возможно, пожелают устранить какие-либо проблемы.
<speaker_1> Какие вещи вы обнаружили при осмотре моего дома?
<speaker_2> Я обнаружил несколько довольно серьезных проблем. Основная опорная балка в крыше сломана, и душевая кабина
пол протекал, а балка второго этажа прогнила. | <speaker_2> объясняет, что такое проверка дома, провел ее для <speaker_1> и рассказывает <speaker_1> о некоторых основных проблемах дома, чтобы <speaker_1> мог отказаться от покупки дома или позволить владельцу устранить проблемы. |
<speaker_1> Здравствуйте, Fife Computers. Чем я могу помочь?
<speaker_2> Здравствуйте, это звонит корпоративный отдел Lincoln Bank. Мы звоним, чтобы сообщить вам, что в наш банк для вас поступили некоторые документы.
<speaker_1> О, правда? Вы знаете, из какой они компании?
<speaker_2> Они из Schnitt's из Рудесхайма, Германия. Вы хотите, чтобы мы их проверили?
<speaker_1> Какая за это плата?
<speaker_2> Стоимость услуги составляет 150 юаней.
<speaker_1> Это кажется довольно разумным. Спасибо. | <speaker_2> звонит, чтобы сообщить <speaker_1> о поступлении некоторых документов для <speaker_1>. <speaker_1> считает плату разумной. |
<speaker_1> Вы не возражаете, если я открою окно?
<speaker_2> Если вы не возражаете, я бы предпочел, чтобы вы этого не делали. Я простужен, и мне зябко.
<speaker_1> О, это очень плохо. Должен ли я вызвать врача?
<speaker_2> Я был бы признателен, если бы вы согласились.
<speaker_1> ХОРОШО. | <speaker_1> хочет открыть окно, но <speaker_2> простужен. |
<speaker_1> В последнее время у меня часто болит голова.
<speaker_2> У вас давно были эти головные боли?
<speaker_1> У меня всю жизнь были головные боли, но в последнее время они усиливаются.
<speaker_2> В последнее время вы испытывали сильный стресс?
<speaker_1> Я был в стрессе, но не больше, чем обычно.
<speaker_2> Ты достаточно высыпался в последнее время?
<speaker_1> Нет, я сплю всего несколько часов в сутки.
<speaker_2> Были ли у вас в последнее время какие-нибудь травмы головы?
<speaker_1> Да,
на самом деле на прошлой неделе я упал, катаясь на лыжах, и ударился головой.
<speaker_2> Я собираюсь отправить вас на компьютерную томографию, и мы увидимся снова, когда увидим результаты. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> о головной боли <speaker_1>. Разобравшись в ситуации, <speaker_2> позволяет <speaker_1> сделать компьютерную томографию. |
<speaker_1> Могу я принять ваш заказ?
<speaker_2> Да. Я бы хотел гамбургер и большую порцию картофеля фри, пожалуйста.
<speaker_1> Хорошо. А не хотите ли салата?
<speaker_2> Да. Я буду смешанный зеленый салат.
<speaker_1> ХОРОШО. Какую заправку вы бы хотели? У нас есть винегрет, итальянский и французский.
<speaker_2> Пожалуйста, по-итальянски.
<speaker_1> А ты не хочешь чего-нибудь выпить?
<speaker_2> Да, я бы хотел большую порцию содовой, пожалуйста. | <speaker_2> заказывает несколько блюд, а <speaker_1> принимает заказ <speaker_2>. |
<speaker_1> Мне нужна помощь. Я думаю, у меня сломана рука.
<speaker_2> Хорошо. Вы раньше бывали в этой больнице?
<speaker_1> Нет, я этого не делал. Мне срочно нужна помощь. Это действительно очень больно.
<speaker_2> Я понимаю. Хорошо, что вы пришли в отделение неотложной помощи.
<speaker_1> Покажите мне врача.
<speaker_2> Извините, сэр. Вам нужно будет подождать, по крайней мере, некоторое время. Сегодня вечером мы очень заняты. На шоссе 106 произошла крупная автомобильная авария.
<speaker_1> Я думал, это отделение неотложной помощи.
<speaker_2> Так и есть. Но если только
вы тяжело ранены, вам все еще нужно подождать. У тебя ведь нет кровотечения, не так ли?
<speaker_1> Нет. Совсем немного. Я упал со своего крыльца.
<speaker_2> О, это ужасно. Это твоя правая рука или левая?
<speaker_1> Моя левая рука.
<speaker_2> Тогда не могли бы вы заполнить эту форму?
<speaker_1> Нет, я не могу. Я левша.
<speaker_2> Тогда это очень неудобно для вас. Вероятно, у вас будет гипс на левой руке.
<speaker_1> Да. Но почему я все равно должен заполнять форму? Это отделение неотложной помощи.
<speaker_2> Да, это так. Но даже в отделениях неотложной помощи приходится оформлять кое-какие документы. Вы когда-нибудь раньше оказывались в отделении неотложной помощи? | У <speaker_1> сломана рука, и он серьезно хочет обратиться к врачу. Однако <speaker_2> позволяет <speaker_1> подождать, потому что они очень заняты сегодня вечером, и просит <speaker_1> заполнить форму, что очень неудобно для <speaker_1>. |
<speaker_1> Кто следующий?
<speaker_2> Так и есть.
<speaker_1> Хорошо. Сюда, сэр. Как у тебя дела сегодня?
<speaker_2> Отлично, спасибо.
<speaker_1> Как ты хочешь подстричься?
<speaker_2> Не делай это слишком коротким. Я просто хочу подстричься.
<speaker_1> Да, сэр. Я воспользуюсь ножницами. Ты всегда зачесываешь волосы на пробор слева?
<speaker_2> Да, я знаю. Это выглядит неплохо. Она не слишком короткая. Это в самый раз. Сколько я тебе должен?
<speaker_1> Это будет стоить 3,50 доллара.
<speaker_2> Вот 4 доллара, сдачу оставьте себе.
<speaker_1> Большое вам спасибо. Возвращайся к нам. | <speaker_2> хочет сделать стрижку и сообщает <speaker_1> о требованиях. <speaker_2> платит 4 доллара <speaker_1>. |
<speaker_1> Привет, у меня забронирован номер на имя Сандалии.
<speaker_2> Могу я взглянуть на ваше удостоверение личности, пожалуйста, сэр?
<speaker_1> Конечно! Позвольте мне достать его из моего бумажника.
<speaker_2> Спасибо вам, сэр. Итак, сэр, у вас есть кредитная карточка?
<speaker_1> Да, конечно. С American Express все в порядке?
<speaker_2> Извините, сэр. Только VISA или MasterCard.
<speaker_1> В таком случае, вот моя ВИЗА.
<speaker_2> Спасибо вам. Ваш номер 507, кровать размера "queen-size", для некурящих. Вас это устраивает, сэр?
<speaker_1> Да, я
легко угодить.
<speaker_2> Очень хорошо. Вот ключ от вашей комнаты, сэр. Если вам вообще что-нибудь понадобится, пожалуйста, наберите 0. | <speaker_2> подтверждает бронирование номера <спикером_1>. <speaker_1> расплачивается своей визой и регистрируется. |
<speaker_1> Сколько стоит эта рубашка?
<speaker_2> 80 юаней.
<speaker_1> Это довольно дорого, не так ли?
<speaker_2> Это немного. Но я могу сделать вам скидку.
<speaker_1> Как насчет 50 юаней?
<speaker_2> Нет. Боюсь, цена слишком низкая.
<speaker_1> Тогда давай разделим разницу, и я дам тебе 60 юаней, хорошо?
<speaker_2> Извините, но я думаю, вы должны дать мне не меньше 65 юаней.
<speaker_1> Хорошо. | <speaker_1> торгуется с <спикером_2> за рубашку. Они договариваются о цене в 65 юаней. |
<speaker_1> Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да. Мне жаль, но я потерял свою сберегательную книжку.
<speaker_1> Хорошо. Можете ли вы сказать мне, сколько вы внесли на счет?
<speaker_2> Около 12 000 юаней.
<speaker_1> Пожалуйста, сообщите мне ваше имя и номер вашего сберегательного счета, если вы его помните.
<speaker_2> Я Боб Браун. Но я не могу вспомнить номер своего счета.
<speaker_1> Не волнуйтесь, мистер Браун. Позвольте мне попробовать проверить это для вас. Одну минуту, пожалуйста. Да, у меня здесь есть номер вашего счета. Баланс составляет ровно 12 000 юаней
<speaker_2>
Слава богу. Оно все еще там. Большое спасибо.
<speaker_1> С удовольствием. Пожалуйста, заполните этот счет за утерянную сберкнижку и укажите кодовое слово, которое вы использовали при первом открытии своей учетной записи.
<speaker_2> ХОРОШО. | Боб потерял свою сберкнижку и сообщает о потере <speaker_2>. <speaker_2> проверяет ее и обнаруживает, что деньги Боба все еще там. |
<speaker_1> Вы хороший водитель?
<speaker_2> Да, я довольно хорошо вожу машину.
<speaker_1> Мне нужно, чтобы ты научил меня водить машину.
<speaker_2> Да, но у вас есть разрешение на обучение?
<speaker_1> Да, у меня это есть.
<speaker_2> Вы когда-нибудь раньше водили машину?
<speaker_1> Я и раньше водил машину, но только один раз.
<speaker_2> Вы знакомы со всеми элементами управления в машине?
<speaker_1> Я уже знаю их всех.
<speaker_2> Когда бы ты хотел, чтобы я начал тебя учить?
<speaker_1> Когда у тебя будет время?
<speaker_2>
Позвони мне завтра, и мы начнем. | <speaker_1> просит <speaker_2> научить <speaker_1> водить машину, и они договариваются начать обучение завтра. |
<speaker_1> Переработка отходов - это большой бизнес в наши дни, не так ли?
<speaker_2> Да, это определенно растущий бизнес.
<speaker_1> Что вы перерабатываете на своем заводе?
<speaker_2> В основном из пластика. Пластмассы не поддаются биологическому разложению - они нелегко разрушаются в окружающей среде, - поэтому их не следует выбрасывать.
<speaker_1> Тогда как же перерабатывается пластик?
<speaker_2> Ну, в принципе, есть два метода. Один из них заключается в расщеплении химических веществ, содержащихся в пластике, на более мелкие химические частицы. Затем они могут быть
используется в производстве новых химических веществ.
<speaker_1> Это тот метод, который вы здесь используете?
<speaker_2> Нет, мы здесь этим не занимаемся. Мы перерабатываем полиэтилен и превращаем его в другие продукты.
<speaker_1> Как ты это делаешь?
<speaker_2> Путем расплавления его, а затем преобразования. Наша основная продукция - это вкладыши для кухонных мусорных баков и пакеты-переноски для супермаркетов. | <speaker_1> запрашивает у <speaker_2> информацию о бизнесе по переработке отходов, такую как переработка пластика и методы переработки полиэтилена на заводе <speaker_2>. |
<speaker_1> В последнее время у меня было несколько действительно ужасных головных болей.
<speaker_2> Как долго продолжаются твои головные боли?
<speaker_1> Иногда у меня бывают головные боли, но в последнее время они были действительно сильными.
<speaker_2> Какие-нибудь необычные стрессы в вашей жизни происходят прямо сейчас?
<speaker_1> Я готовлюсь сдавать экзамен GRE.
<speaker_2> Удалось ли вам поспать в обычное время?
<speaker_1> Мне было трудно заснуть из-за сильной головной боли.
<speaker_2> Тебе в последнее время что-нибудь приходило в голову?
<speaker_1>
Неделю назад я ударился головой о дверцу шкафа.
<speaker_2> Давай пригласим тебя вернуться через несколько дней и посмотрим, как ты себя чувствуешь. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> о головной боли <speaker_1>. Узнав основную информацию, <speaker_2> позволяет <speaker_1> вернуться через несколько дней. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь, сэр?
<speaker_2> Да. Я хочу взять напрокат официальный костюм для собеседования. Можете ли вы дать мне какой-нибудь совет?
<speaker_1> Да. Вам следует взять напрокат коричневый костюм и черную рубашку.
<speaker_2> Могу я это примерить?
<speaker_1> Да. Позволь мне помочь тебе. | <speaker_2> хочет взять напрокат официальный костюм. <speaker_1> обслуживает <speaker_2>. |
<speaker_1> Здравствуйте, это авиакомпания South Airlines. Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, пожалуйста. Миссис Дик забронировала билет на бой № 112 в Нью-Йорке на 9:00 сегодня вечером. Боюсь, в то время ей было трудно это воспринять. Сегодня вечером будет более поздний бой?
<speaker_1> Подождите, пожалуйста. Я проверю это. ..Да, миссис Дик забронировала билет на бой № 112 в Нью-Йорк на 9:00 вечера.
<speaker_2> Правильно. Пожалуйста, помогите мне отменить это.
<speaker_1> ХОРОШО. А вот и еще один рейс, № 211, без двадцати двенадцать. Является
все в порядке?
<speaker_2> Это прекрасно. Пожалуйста, закажите билет на этот рейс.
<speaker_1> Хорошо. Аннулируйте билет на бой № 112 и забронируйте одно место на бой № 211 в Нью-Йорке.
<speaker_2> Рейс № 211 в Нью-Йорк без двадцати двенадцать. Это прекрасно. Миссис Дик сама заберет билет в аэропорту.
<speaker_1> Хорошо. Но, пожалуйста, помните, что его нельзя забрать позже 11:10, и мне нужно проверить удостоверение личности.
<speaker_2> Я уверен, что она сделает это к тому времени. Я напомню ей. Спасибо.
<speaker_1>
Пожалуйста. | <speaker_2> хочет отменить рейс и забронировать более поздний для миссис Дик. <speaker_1> решает это за <speaker_2> и просит <speaker_2> напомнить миссис Дик, чтобы она вовремя забрала билет с помощью своего удостоверения личности. |
<speaker_1> Что сегодня в коробке, милая?
<speaker_2> О, ничего особенного. В восемь часов будет "Мир мультфильмов" на час.
<speaker_1> О, хорошо.
<speaker_2> А потом будет футбол в девять двадцать пять. Я хочу это увидеть.
<speaker_1> О, только не это! Минутку - во сколько это заканчивается? Последняя часть детективной пьесы начинается на другой стороне без четверти одиннадцать. Я бы хотел на это посмотреть.
<speaker_2> Что ж, футбол заканчивается в одиннадцать.
<speaker_1> Тогда вам придется пропустить последние пятнадцать минут.
<speaker_2> К тому времени ты, вероятно, уже будешь спать.
<speaker_1> Нет, я не буду! Что ж, по крайней мере, я могу посмотреть новости в девять. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2>, какие сегодня телепрограммы. Однако две программы, которые они хотят посмотреть, будут конфликтовать. |
<speaker_1> Алло?
<speaker_2> Привет, Сэм. Это Пола Хэнсон, извините за беспокойство, но у меня возникла небольшая проблема, с которой, я подумала, вы могли бы мне помочь.
<speaker_1> Конечно, Пола. Как дела?
<speaker_2> Ну, ты знаешь, осенью мы с Сарой переехали в квартиру за пределами кампуса, в западной части города. В любом случае, мы были довольны этим до последних двух месяцев.
<speaker_1> Да. Что случилось?
<speaker_2> Ну, посудомоечная машина сломалась, и мы сообщили об этом мисс Корнерс, владелице. Она
сказала, что позаботится об этом, но прошел месяц, а ничего не произошло.
<speaker_1> Ты снова связался с ней?
<speaker_2> Я попросил мастера по ремонту дать мне смету, а затем отправил ее ей. Когда я не получил от нее известий, я сделал ремонт. И я вычел стоимость из чека за аренду.
<speaker_1> Так в чем проблема?
<speaker_2> Она звонила сюда как сумасшедшая. Она сказала, что могла бы сделать ремонт за меньшие деньги. Теперь она угрожает выгнать нас за то, что мы не заплатили полную арендную плату.
<speaker_1>
Держись, Пола. Это действительно звучит довольно серьезно. Но я уверен, что вы все можете сесть и разобраться с этим.
<speaker_2> Ну, ты же учишься в юридической школе. Итак, я подумал, не будете ли вы возражать, если мы с Сарой пойдем поговорить с мисс Корнерс. Мы должны были встретиться с ней завтра вечером в восемь.
<speaker_1> Конечно. Я еще не очень хорошо разбирался в контрактах, но буду рад помочь вам разобраться во всем. Почему бы мне не заехать к вам около 7:30?
<speaker_2> Спасибо, Сэм. Ты - наша палочка-выручалочка. | Пола звонит Сэму, чтобы сказать ему, что у нее возникли некоторые денежные проблемы с домовладельцем, и надеется, что Сэм, изучающий юриспруденцию, сможет помочь ей справиться с этим. Сэм соглашается. |
<speaker_1> Что случилось?
<speaker_2> Ну, мой муж ушел на работу в 7:30. Через несколько минут кто-то вломился в дом. Я думаю, он думал, что дом пуст.
<speaker_1> Где ты был?
<speaker_2> Я все еще был в постели. Я услышала что-то в гостиной и спустилась вниз. И там был этот мужчина, который складывал деньги в свой портфель. Наверное, я удивил его. Он выбежал через парадную дверь, и я побежал за ним.
<speaker_1> Хорошо, что у него не было пистолета.
<speaker_2> Ты это сказал. Что ж, он
упал со ступенек и сломал ногу. Вот тогда-то я и позвонил тебе.
<speaker_1> Мы искали этого человека. За последние две недели он вломился в 20 домов в этом районе. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что вор тайно проник в дом <speaker_2>. <speaker_1> говорит, что недавно вор много украл. |
<speaker_1> Ты менеджер кампании Джули. Как мне убедить членов студенческого сообщества в том, что я лучший кандидат на пост президента школы?
<speaker_2> Это будет нелегко.
<speaker_1> Большое спасибо.
<speaker_2> Я просто шучу, Боб. На самом деле, я думаю, как только мы покажем всем, насколько хорошо ты справился с ролью казначея младшего класса, ты легко выиграешь.
<speaker_1> Как ты это делаешь? Встретиться со всеми тремя тысячами человек, которые являются членами студенческого сообщества?
<speaker_2> Давай! То, о чем я думаю в первую очередь, это
развесьте агитационные плакаты во всех коридорах, где их наверняка увидит большинство студентов.
<speaker_1> Звучит неплохо. Но все расклеивают плакаты. Что мы можем сделать по-другому?
<speaker_2> Радиостанция кампуса готова уделить вам пять минут завтра утром в семь часов, чтобы изложить ваши планы на год. Тогда многие студенты будут слушать.
<speaker_1> Это отличная идея!
<speaker_2> Я также договорился, что ты выступишь с речью завтра за ужином. По меньшей мере пятьсот
там будут студенты. Вы ответите на вопросы после того, как закончите говорить.
<speaker_1> Как насчет того, если я напишу это сегодня вечером и покажу тебе завтра после урока химии?
<speaker_2> Отлично. | Боб спрашивает Джули, как он может убедить членов студенческого сообщества в том, что он лучший кандидат на пост президента школы. Джули дает ему несколько советов. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, у меня назначена встреча с мистером Джеймсом Ларри. Он сказал, что я должен встретиться с ним в его офисе.
<speaker_1> Это на четвертом этаже. Вы поднимаетесь на лифте на четвертый этаж и идете по коридору до конца. Поверните налево, и вы найдете конференц-зал. Офис мистера Ларри находится рядом с ним.
<speaker_2> Большое спасибо. | <speaker_2> хочет встретиться с мистером Джеймсом Ларри. <speaker_1> сообщает <speaker_2>, как его найти. |
<speaker_1> Это похоже на серьезную аварию.
<speaker_2> Да, может, нам выйти и помочь?
<speaker_1> Нет, за нами полицейская машина. Он остановится.
<speaker_2> Похоже, один парень потерял управление под таким дождем, и другой сбил его.
<speaker_1> Да. Это довольно плохо, эта машина похожа на банку из-под кока-колы.
<speaker_2> Эти аварии всегда приводят к пробкам на дорогах в дождливые дни.
<speaker_1> Да, похоже, нам предстоит долгая поездка.
<speaker_2> Ах, хорошо. Включи новости. Я встал поздно и пропустил это.
<speaker_1> Хорошо. | <speaker_1> и <speaker_2> попадают в автомобильную аварию во время вождения. Авария приводит к пробкам на дорогах, и им приходится ждать. |
<speaker_1> Давай начнем изучать, как пользоваться компьютерами, Паублер. Приятно знать, что компьютер состоит из двух основных частей: аппаратного обеспечения и программного обеспечения.
<speaker_2> Что это за оборудование?
<speaker_1> Аппаратное обеспечение компьютера - это, по сути, все конкретные вещи, которые вы можете потрогать руками и увидеть глазами.
<speaker_2> Это кажется достаточно очевидным. Тогда как насчет программного обеспечения?
<speaker_1> Программное обеспечение компьютера - это все программы внутри компьютера, которые позволяют вам использовать компьютер для
делай что-нибудь.
<speaker_2> Я вижу, на самом деле аппаратное обеспечение - это простая часть, я действительно хочу изучить, как пользоваться программным обеспечением.
<speaker_1> Вы правы, Паублер, и поскольку вы хотите научиться пользоваться программным обеспечением, нам также следует научиться обращаться к компьютерным меню.
<speaker_2> С тех пор, как я увидел, что компьютер может выполнить ваш проект, я захотел иметь компьютер. | <speaker_1> учит Паублера пользоваться компьютерами, делясь знаниями об аппаратном и программном обеспечении. Паублер хочет иметь компьютер. |
<speaker_1> Да, мадам? Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> О, да, пожалуйста. Но вы как раз закрываетесь, не так ли?
<speaker_1> Ну, да, это так, мадам. Магазин закрывается через пять минут.
<speaker_2> Тогда я не задержу вас надолго. Речь шла о каких-то кастрюлях, которые стояли у вас на витрине на прошлой неделе.
<speaker_1> На прошлой неделе, мадам? Я действительно не могу вспомнить, какие из них вы имеете в виду. Какими они были?
<speaker_2> О, они были прекрасны. Имитация дерева, темно-коричневого цвета, знаете, в стиле кантри, и крышки,
если я правильно помню, на них было что-то вроде рисунка листьев, или это были цветы?
<speaker_1> Это странно. Я не узнаю никого из тех, кто был у нас по этому описанию. Вы уверены, что они были в этом магазине?
<speaker_2> О, вы, должно быть, знаете, кого я имею в виду. Они были выставлены на продажу, по очень выгодной цене. Снижена до четверти первоначальной цены. Я не поверил своим глазам, когда увидел их.
<speaker_1> Боюсь, что распродажа уже закончилась, мадам. И вы знаете, что мы все распродали из кастрюль.
<speaker_2> Я не
знаешь, я думаю, что ты это сделал. Моя соседка сказала мне, что видела их здесь только вчера.
<speaker_1> Что ж, теперь на витрине появились все новые товары.
<speaker_2> Могу я просто взглянуть, есть ли что-нибудь еще?
<speaker_1> Что ж, мадам, как вы знаете, мы закрываемся.
<speaker_2> Да, да, извините, я вас не задержу. Должно быть, вам действует на нервы, когда клиенты приходят как раз во время закрытия. Но это были такие красивые кастрюли. Я бы купил их, если бы принял решение на месте.
<speaker_1>
Возможно, мадам, если вы придете завтра, я смог бы показать вам весь ассортимент кухонной посуды. И еще есть одна или две вещи по цене продажи.
<speaker_2> О, смотрите! Это был тот самый человек, который был там. Это именно то, что я искал. Но это не совсем тот цвет.
<speaker_1> Возможно, это из-за искусственного освещения, мадам. Конечно, если бы вы могли вернуться при дневном свете, вы могли бы обнаружить, что это именно то, что вы ищете.
<speaker_2> Вот оно. Это и есть закономерность! Декорации позади вас. Благодарю
боже мой, они еще не были проданы. И большое вам спасибо за то, что были так терпеливы со мной. Да, это те самые. | <speaker_2> хочет купить несколько кастрюль со скидкой, которые она раньше видела в магазине, и описывает их внешний вид <speaker_1>. Однако <speaker_1> говорит, что они распроданы и магазин закрывается. Умоляя разрешить ей взглянуть, <speaker_2> наконец находит нужные ей кастрюли. |
<speaker_1> Мой сын закрыл уши от того, что я сказал. Я не знаю, что мне следует делать.
<speaker_2> Ты можешь выкрутить ему руку, чтобы контролировать его.
<speaker_1> У меня не хватит духу сделать это. | сын <speaker_1> непослушный. <speaker_2> предлагает применить насилие. |
<speaker_1> Доброе утро, как у тебя сегодня дела?
<speaker_2> Я чувствую себя довольно хорошо, доктор Смит.
<speaker_1> Итак, я вижу по вашей карте, что вы здесь на ежегодном медосмотре.
<speaker_2> Да, в этом году я играю в теннисной команде, и они требуют, чтобы я прошел медицинский осмотр.
<speaker_1> В основном мы собираемся проверить ваше сердце, легкие, уровень сахара в крови, а также глаза, уши и нос.
<speaker_2> У меня вроде как возникли проблемы с дыханием. Ты можешь посмотреть
на это?
<speaker_1> Да, я проверю вас на астму, и, возможно, позже мы сможем проверить вас на аллергию.
<speaker_2> Спасибо вам. Что скажет вам анализ крови?
<speaker_1> Мы проверим уровень сахара в крови, холестерина и лейкоцитов.
<speaker_2> Я упорно трудился, чтобы оставаться здоровым. Я надеюсь, что тесты пройдут хорошо. | <speaker_2> отправляется к доктору Смиту на медицинский осмотр. Доктор Смит сообщает <speaker_2>, что они собираются проверить. |
<speaker_1> Сейчас я не осмеливаюсь присматривать за детьми.
<speaker_2> Почему?
<speaker_1> Дети всегда подвергают себя опасности. С ними у меня всегда все в порядке с сердцем.
<speaker_2> Это потому, что ваши дети выросли, а вы уже давно не живете с ребенком. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что <speaker_1> не осмеливается присматривать за детьми. |
<speaker_1> Ну, я не могу поверить, что твои дядя и тетя приехали погостить к нам на неделю, и они даже не позвонили нам заранее.
<speaker_2> Джон, они старомодные люди из сельской местности Китая. Таков их обычай.
<speaker_1> Я знаю, но мне трудно привыкнуть к тому, что твои родственники приезжают к нам в гости, причем без предупреждения.
<speaker_2> Разве ваши родственники не навещают других родственников?
<speaker_1> Да, но американцы никогда не приходят в гости, не позвонив заранее, и они почти никогда не остаются на ночь.
<speaker_2> Я думаю, что, возможно, китайские семьи ближе, чем ваши семьи.
<speaker_1> Я думаю, ты прав! | Джон и <speaker_2> рассказывают о разнице между китайскими и американскими родственниками после того, как дядя и тетя <speaker_2> приехали без звонка. |
<speaker_1> Мой друг сейчас находится в большом доме. Он был пойман с поличным за продажу кокаина.
<speaker_2> Это смертельно рискованный бизнес. Он должен был получить это по заслугам.
<speaker_1> Он, должно быть, сожалеет о том, что занялся этим делом.
<speaker_2> Держу пари, что так оно и есть. Он управлял своей собственной жизнью. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что друг <speaker_1> был отправлен в тюрьму за продажу кокаина. |
<speaker_1> В чем дело, Алиса?
<speaker_2> Извините, мистер Харрисон. Я опоздал на свой поезд.
<speaker_1> Почему ты опоздал на поезд?
<speaker_2> Потому что я немного поздно ушел из дома.
<speaker_1> Ты поздно встал или что-то в этом роде?
<speaker_2> Нет. Моя тетя позвонила мне в последнюю минуту, и мне пришлось поговорить с ней.
<speaker_1> Скажи ей, чтобы она не звонила тебе утром.
<speaker_2> Я так и сделаю, мистер Харрисон. Я действительно извиняюсь за опоздание.
<speaker_1> Если ты снова опоздаешь. Я не допущу тебя на этот урок. | Элис опаздывает на урок и объясняет причины мистеру Харрисону, который сердится на нее. |
<speaker_1> Доброе утро. Чем я могу вам помочь, мэм?
<speaker_2> Доброе утро, я ищу пальто для своей младшей сестры. Приближается ее день рождения. Я хочу подарить ей хорошее пальто. Не могли бы вы мне кое-что показать?
<speaker_1> Как насчет этого?
<speaker_2> Это мило. Мне это нравится!
<speaker_1> Какой цвет вы хотите?
<speaker_2> Синий - ее любимый цвет, но я думаю, что в желтом она выглядит лучше. У тебя есть желтая?
<speaker_1> Да, у нас есть. Какой размер вы бы хотели, средний или большой?
<speaker_2> Ни то, ни другое,
Я бы хотел маленький.
<speaker_1> На, мне жаль. Все маленькие желтые пальто только что распроданы. А как насчет зеленого? Это тоже выглядит мило.
<speaker_2> ХОРОШО. Сколько это стоит?
<speaker_1> 170 ООН. Я могу дать вам скидку 10%.
<speaker_2> Отлично! Здесь находится 155 ООН. Пожалуйста, оставьте сдачу себе.
<speaker_1> Спасибо вам, до свидания!
<speaker_2> До свидания! | <speaker_2> хочет купить маленькое желтое пальто для своей сестры, но оно только что распродано. <speaker_1> рекомендует зеленый со скидкой 10%. |
<speaker_1> Не могли бы вы прислать мне свою историю прямо сейчас?
<speaker_2> Хорошо, по факсу или по электронной почте?
<speaker_1> Первое, пожалуйста. С моим ноутбуком что-то не так.
<speaker_2> Но разве ты не купил его всего несколько месяцев назад?
<speaker_1> Не этот, я купил его для своего младшего брата.
<speaker_2> Что не так с твоим ноутбуком?
<speaker_1> Я не могу войти в систему. Я ничего не смыслю в компьютерах. Мне нужна помощь.
<speaker_2> Может быть, я смогу подойти и взглянуть.
<speaker_1> Вы знаете, как решить
в чем проблема?
<speaker_2> Я специализировался на компьютерных науках, когда учился в колледже.
<speaker_1> В таком случае распечатайте свою историю и принесите ее сюда. | <speaker_1> просит <speaker_2> отправить материалы по факсу, потому что ноутбук <speaker_1> сломан. <speaker_2> предлагает предложить помощь. |
<speaker_1> Извините, мама, вы не могли бы сказать мне, как добраться до колледжа сына? Я иду пешком.
<speaker_2> Ну, я думаю, самый простой способ для вас - это дойти вон до Мэйн-стрит, повернуть налево на Мэйн-стрит и продолжать идти около 20 минут, когда дойдете до Уотер-сквер, поверните направо, продолжайте движение мимо больницы Масс до конца дороги, а затем поверните налево поверни, и ты окажешься на Рейн-авеню. Пройдите 2 квартала, пока не увидите фермерский банк, перейдите улицу и почти сразу же снова поверните налево. Вход
колледж Сон находится в 50 метрах справа от вас. Ты можешь все это вспомнить?
<speaker_1> Наверное, я немного заблудился на середине. Мы сейчас на Парк-роуд, не так ли?
<speaker_2> Да, поверните налево на светофоре, и вы окажетесь на Главной улице. Что ж, возможно, самое лучшее для вас - это найти дорогу в массовую больницу и спросить еще раз.
<speaker_1> Хорошо, большое спасибо.
<speaker_2> С удовольствием. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2>, как добраться до колледжа сына, и <speaker_2> показывает самый простой путь туда для <speaker_1>. |
<speaker_1> О чем ты думал? Ты чуть не сбил меня.
<speaker_2> О чем ты говоришь? Вы увидели мой сигнал, и когда я повернул налево, вы ускорились и заблокировали меня.
<speaker_1> Я просто ехал на желтый свет, поэтому не мог остановиться.
<speaker_2> Вам повезло, что поблизости не было полиции. Иначе вы бы наверняка получили билет. Поражает таких водителей, как вы, из-за которых у всех нас дурная слава. | <speaker_1> и <speaker_2> спорят о том, кто виноват в автомобильной аварии. |
<speaker_1> Том, дела слишком тяжелые. Я думаю, нам следует взять такси и доехать до вокзала.
<speaker_2> Не в этот час. Посмотрите на дорожное движение. Он движется очень медленно. Мы можем так же быстро добраться туда пешком.
<speaker_1> Ну, я не могу продолжать это дело дальше.
<speaker_2> Хорошо, тогда позволь мне ответить. Ящики не такие уж тяжелые.
<speaker_1> Не говори глупостей. Они тяжелее, чем вы думали, особенно когда вы носите их в течение некоторого времени.
<speaker_2> Хм, возможно, это неплохая идея.
<speaker_1> Что
разве это не плохая идея? Что ты имеешь в виду?
<speaker_2> Такси, такси! | <speaker_1> хочет взять такси. Тома, который поначалу не соглашается, в конце концов уговаривают, потому что дела действительно тяжелые. |
<speaker_1> Мне жаль, но я не могу остаться сегодня до конца урока.
<speaker_2> Почему тебе нужно уйти пораньше?
<speaker_1> Я что-то не очень хорошо себя чувствую.
<speaker_2> Что кажется тебе неправильным?
<speaker_1> Я чувствую, что меня сейчас вырвет из желудка.
<speaker_2> Возможно, вам следует пройти обследование в Студенческом медицинском центре, прежде чем вы отправитесь домой.
<speaker_1> У меня дома есть кое-какие лекарства, которые я мог бы принять.
<speaker_2> Ты не против поехать домой или хочешь, чтобы кто-нибудь поехал с тобой?
<speaker_1>
Спасибо, но мой друг в библиотеке, и он может подвезти меня домой.
<speaker_2> Мы надеемся, что вы скоро почувствуете себя лучше. Напишите мне по электронной почте, если у вас возникнут какие-либо вопросы. | <speaker_1> чувствует себя больным и просит отпуск. <speaker_2> предлагает <speaker_1> пройти обследование, но <speaker_1> говорит, что у <speaker_1> есть лекарство, а друг <speaker_1> отвезет <speaker_1> домой. |
<speaker_1> Я хотел бы поговорить с вами, если вы не возражаете.
<speaker_2> О чем бы вы хотели со мной поговорить?
<speaker_1> Я хотел бы поговорить с вами о выборах этого года.
<speaker_2> Это верно?
<speaker_1> Я являюсь волонтером кампании этого года.
<speaker_2> Это замечательно. Я впечатлен тем, что кто-то столь молодой занимает твердую позицию.
<speaker_1> Я знаю, что история вот-вот свершится, и я хотел бы быть ее частью.
<speaker_2> Это фантастика.
<speaker_1> Ты планируешь
голосовать?
<speaker_2> Я собираюсь проголосовать.
<speaker_1> Отправляйтесь на свой избирательный участок пораньше в день выборов.
<speaker_2> Я так и сделаю. Удачи вам в вашей волонтерской деятельности. | <speaker_1> является волонтером кампании этого года и беседует с <спикером_2> о выборах этого года. |
<speaker_1> Дженис, я не могу найти документ, над которым работал в прошлом месяце. Можете ли вы помочь мне его найти?
<speaker_2> Сьюзан, мне жаль. Вы просмотрели те файлы, которые я запрашивал?
<speaker_1> Да, но я все еще не могу его найти. Может быть, он находится в этом шкафу.
<speaker_2> Я не смог найти файлы, которые вы запрашиваете, хотя я проверил все перекрестные ссылки. Я не думаю, что это там есть.
<speaker_1> Я уверен, что этот документ был подан.
<speaker_2> Что ж, позвольте мне проверить еще раз под другим заголовком.
<speaker_1>
Хорошая идея! Кажется, я просил вас поместить это в файлы Новы.
<speaker_2> Может быть, именно поэтому я не смог его найти. Все документы по Nova представлены в разделе "V". | Сьюзен просит Дженис помочь ей найти документ. Дженис нигде не может его найти, пока Сьюзен не напоминает ей, что это может быть в файлах Новы. |
<speaker_1> Обслуживание номеров. Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Это комната 2012. Где мое белье? Вы обещали прислать мне его сегодня утром.
<speaker_1> Что ж, позволь мне проверить для тебя. Мне очень жаль, сэр. Они приняли ваш заказ за обычный. На самом деле это экспресс-прачечная, не так ли?
<speaker_2> Да, я заказал экспресс-доставку.
<speaker_1> Сэр, мы ужасно сожалеем об этом. Мы вернем вам стоимость и отправим белье в номер через 3 часа. Это нормально?
<speaker_2> Это прекрасно. | <speaker_2> из номера 2012 спрашивает <speaker_1>, где находится экспресс-прачечная <speaker_1>. <speaker_1> приносит извинения, обещает вернуть деньги и отправит белье в прачечную через 3 часа. |
<speaker_1> это была действительно вкусная еда, Гордон.
<speaker_2> Это точно было так. Я не смог съесть ни кусочка.
<speaker_1> ну, уже довольно поздно. Я думаю, нам следует пойти домой.
<speaker_2> ты прав. Мне завтра рано вставать, чтобы идти на работу.
<speaker_1> давайте посмотрим, сколько стоит счет.
<speaker_2> не беспокойся об этом. Сегодня я угощаю.
<speaker_1> о чем ты говоришь? Мы разделим счет пополам.
<speaker_2> нет, я настаиваю. Я все время говорил тебе, что угостил бы тебя ужином, но до сих пор этого не сделал.
<speaker_1> ни за что, Гордон. Я знаю, что в данный момент у вас немного не хватает наличных. Вам нет необходимости оплачивать весь счет целиком.
<speaker_2> хорошо, если ты собираешься вести себя именно так, мы разделим счет.
<speaker_1> так-то лучше. Таким образом, у нас обоих будут деньги, чтобы доехать домой на такси, в противном случае вам, вероятно, пришлось бы идти пешком.
<speaker_2> просто пообещай, что позволишь мне угостить тебя ужином на следующей неделе, хорошо?
<speaker_1> мы заключили сделку.
<speaker_2> отлично. Пока.
<speaker_1> пока. | <speaker_1> и Гордон хорошо поели и уходят. Гордон хочет оплатить счет, в то время как <speaker_1> настаивает на разделении счета. Гордон, наконец, соглашается разделить счет. |
<speaker_1> итак, вам пока нравится выступление?
<speaker_2> что ж, костюмы и декорации великолепны, но игра актеров немного скованна. Что ты об этом думаешь?
<speaker_1> Мне кажется, вы немного критичны. Актер в главной роли просто фантастический. Хотя, я полагаю, припев мог бы быть немного лучше.
<speaker_2> ты знаешь кого-нибудь из участников пьесы?
<speaker_1> на самом деле, женщина, играющая Офелию, - моя бывшая одноклассница.
<speaker_2> правда? Так вот почему вы хотели прийти на спектакль?
<speaker_1>
это только часть дела. Я просто обожаю этого режиссера. Каждая пьеса, над которой он работает, получается великолепной.
<speaker_2> значит, вы видели другие пьесы, которые он поставил?
<speaker_1> на самом деле их довольно много. Кстати, после спектакля всегда устраивается большая вечеринка для актеров и их друзей. Мой друг пригласил нас. Ты хочешь пойти?
<speaker_2> конечно, я бы с удовольствием познакомился с актерским составом! Вы когда-нибудь играли в спектакле?
<speaker_1> У меня никогда раньше не было роли в пьесе, но в старших классах я был частью съемочной группы.
<speaker_2> что ты сделал?
<speaker_1> Я помогал создавать декорации и подбирать реквизит для спектаклей. Что насчет тебя?
<speaker_2> Однажды я помогал с костюмами, но мне это не очень понравилось.
<speaker_1> почему бы и нет?
<speaker_2> Я потратила больше трех недель на пришивание блесток к пальто.
<speaker_1> это звучит довольно скучно. О, смотрите. Они приглушают свет. Я думаю, нам следует вернуться на свои места ко второй половине игры. | <speaker_1> и <speaker_2> смотрят представление. <speaker_1> рассказывает <speaker_2>, что одна актриса - бывшая одноклассница <speaker_1>. <speaker_1> обожает режиссера. <speaker_1> раньше был частью съемочной группы в старшей школе, а <speaker_2> однажды помогал с костюмами. |
<speaker_1> Горничная, могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, мне не хватает свитера. Вчера я отправила его в прачечную, но мое белье вернули без него.
<speaker_1> Могу я узнать номер вашей комнаты, пожалуйста?
<speaker_2> 505.
<speaker_1> 505. Позвольте мне это проверить. Подождите минутку, пожалуйста. Мне жаль. Ты прав. Мы нашли твой свитер. Мы допустили ошибку, доставляя белье. Мы немедленно отправим его вам в номер. Мы приносим свои извинения за причиненные неудобства
<speaker_2> Все в порядке | <speaker_2> из 505 запрашивает у <speaker_1> пропавший свитер. <speaker_1> нашел это и отправит в комнату <speaker_2>. |
<speaker_1> Привет! Я Хон Лей. Как тебя зовут?
<speaker_2> Привет, Хон Лей. Меня зовут Рикки.
<speaker_1> Привет, Рикки. Вы здесь новый студент?
<speaker_2> Да, сегодня утром у меня был мой первый урок. Вы тоже новый студент?
<speaker_1> Нет, я здесь уже шесть месяцев.
<speaker_2> Шесть месяцев. Это долгий срок.
<speaker_1> На самом деле это не так уж и долго. В каком классе ты учишься? Промежуточный или...?
<speaker_2> Промежуточная тройка. А как насчет тебя?
<speaker_1> Я на продвинутом уровне. Кто твой учитель?
<speaker_2> Я не могу вспомнить ее имя, но у нее вьющиеся рыжие волосы.
<speaker_1> Ах! Она носит очки?
<speaker_2> Да, я так думаю.
<speaker_1> Это, наверное, Энн Уоллис.
<speaker_2> Да, это так. Ты ее знаешь? Она тоже твоя учительница?
<speaker_1> Нет. Но она учила меня в прошлом семестре. Как давно ты здесь?
<speaker_2> Всего неделя.
<speaker_1> Вау, совсем недолго. Где ты живешь? С семьей?
<speaker_2> Ну, в данный момент я остаюсь в YMCA. Я ищу место более постоянное.
Ты знаешь какие-нибудь хорошие места?
<speaker_1> Да. Вообще-то у моей подруги есть свободная комната в этой квартире, и она ищет соседа по квартире. Вам нужен номер ее телефона?
<speaker_2> Это было бы здорово! Спасибо за вашу помощь. Могу я угостить тебя кофе? | Рикки - новичок в третьем классе средней школы. Хон Лей находится в продвинутой стадии. Они говорят об учителе Рикки. Хон Лей помогает Рикки найти свободную комнату для проживания. |
<speaker_1> Привет, это Лео. Интересно, почему он прогуливается под руку с этой молодой женщиной?
<speaker_2> Это так же очевидно, как нос на твоем лице. Они встречаются друг с другом.
<speaker_1> Ты меня разыгрываешь! Она, должно быть, лет на тридцать моложе Лео. Поговорим об ограблении колыбели!
<speaker_2> Ну, ты можешь поспорить, что эти отношения будут мгновением ока.
<speaker_1> Должно быть, это была любовь с первого взгляда, потому что я знаю, что на прошлой неделе у него не было девушки.
<speaker_2> Я думаю, что вы абсолютно правы
верно. На самом деле мой отец сделал предложение моей матери, узнав ее всего две недели назад. Месяц спустя они поженились. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о Лео и молодой женщине, идущей с ним. Они думают, что Лео встречается. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.