dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> У меня много друзей.
<speaker_2> Правда? Сколько их у тебя?
<speaker_1> Я не знаю, может быть, сто.
<speaker_2> У меня много друзей. У тебя есть лучший друг?
<speaker_1> Конечно. У меня много лучших друзей.
<speaker_2> Сколько у тебя лучших друзей?
<speaker_1> Я думаю, около двадцати пяти.
<speaker_2> Хм. У меня есть только один лучший друг.
<speaker_1> Мне жаль тебя.
<speaker_2> У меня всего несколько друзей.
<speaker_1> Тебе, должно быть, одиноко. Я поделюсь своим
дружить с тобой.
<speaker_2> Это очень мило с вашей стороны. | У <speaker_1> много друзей, но у <speaker_2> их всего несколько, поэтому <speaker_1> будет делиться друзьями с <speaker_2>. |
<speaker_1> Как твоя новая машина?
<speaker_2> Идеально. Лучше и быть не могло.
<speaker_1> Почему ты так говоришь? Могу я посмотреть твою новую машину?
<speaker_2> Конечно, ты можешь. (Ведет Карла в его гараж.)
<speaker_1> Вау, эта новая машина - настоящий динамит! Это блестящая, красивая машина.
<speaker_2> Моя машина - просто маргаритка. Он едет плавно.
<speaker_1> У автомобиля очень плавные линии. Я люблю это.
<speaker_2> Я рад это слышать. Я действительно доволен этим.
<speaker_1> Вы сделали хороший выбор. | <speaker_2> говорит, что новая машина <speaker_2> идеальна, и показывает <speaker_1> машину. <speaker_1> это нравится. |
<speaker_1> Милая, у тебя есть минутка?
<speaker_2> Конечно! Ты в порядке? Ты, кажется, немного взволнован. О чем ты думаешь?
<speaker_1> Нам нужно поговорить.
<speaker_2> Хорошо. . .
<speaker_1> Я тут подумал, и что ж, я думаю, нам нужно начать встречаться с другими людьми.
<speaker_2> Что? Почему? Я имею в виду, у нас были свои взлеты и падения, и время от времени у нас возникали разногласия, но мы счастливы вместе, не так ли?
<speaker_1> В том-то и дело, что я больше не счастлива, Тим. Дело не в тебе, а во мне. Я знаю, что могу быть
с тобой трудно иметь дело, а ты отличный парень! Ты из тех парней, за которых любая женщина готова убить!
<speaker_2> Итак, что ты хочешь сказать? Ты бросаешь меня, потому что я идеален?
<speaker_1> Тим, ты слишком хорош для меня. Ты заслуживаешь кого-то, кто может заставить тебя улыбнуться и сделать тебя счастливой так, как ты сделала счастливой меня. О, я могла бы сказать, что я буду всем, что тебе нужно, но это было бы ложью. Я знаю, что только причинил бы тебе боль, я знаю, что только заставил бы тебя плакать.
<speaker_2> Детка, ну же. Не делай этого со мной! Что угодно
так и есть, мы можем с этим разобраться. Просто дай мне еще один шанс! Я знаю, что мы сможем пройти через это, но мы должны держаться вместе! Не оставляй меня.
<speaker_1> Я не могу, Тим. Я надеюсь, что когда-нибудь ты найдешь какой-нибудь способ понять, что я делаю это только для тебя. На самом деле я не хочу уходить, но в глубине души я знаю, что это самый добрый поступок.
<speaker_2> Лаура. . .
<speaker_1> Вот ваши ключи. Я пришлю свою сестру забрать остальные мои вещи на следующей неделе. Мне жаль, Тим. Я желаю вам всего наилучшего и надеюсь
что однажды мы сможем встретиться снова. Я всегда буду любить тебя. До свидания. | Лора говорит Тиму, что им следует начать встречаться с другими людьми. Лора считает, что Тим слишком хорош для нее и заслуживает лучшего, поэтому Лора хочет порвать с ним, но Тим хочет еще одного шанса все уладить. Лора настаивает на том, чтобы оставить Тима, и говорит, что всегда будет любить его. |
<speaker_1> Все ли газеты на сегодня распроданы?
<speaker_2> Да. Какую хорошую работу мы проделали!
<speaker_1> Почему здесь осталось так много дополнительных подарков?
<speaker_2> Многим клиентам они были не нужны.
<speaker_1> Как насчет того, чтобы отдать их тому старику?
<speaker_2> Хорошая идея.
<speaker_1> Кстати, как вы думаете, это хорошая идея - дарить бесплатные подарки, чтобы привлечь клиентов?
<speaker_2> Я не уверен, но все же сегодня это привлекло большое количество людей.
<speaker_1> Я думаю, что это должно быть более полезно для раздачи
раздайте несколько листовок, которые к тому же дешевле.
<speaker_2> Но люди могут просто выбросить их в мусорное ведро, когда повернутся.
<speaker_1> Это правда.
<speaker_2> В любом случае, давай просто закончим работу и вернемся домой.
<speaker_1> Хорошо. Как утомительна эта работа! | <speaker_2> не уверен, хорошая ли это идея - дарить подарки клиентам. <speaker_1> считает, что листовки могут быть полезнее и дешевле, но <speaker_2> считает, что люди могут просто выбросить их. |
<speaker_1> Знаешь что? В следующем месяце я собираюсь в отпуск в Австралию.
<speaker_2> Это здорово.
<speaker_1> Я подумал, что вы могли бы подкинуть мне несколько идей о том, чем заняться, пока я буду в Сиднее. Ты ведь оттуда родом, не так ли?
<speaker_2> Это верно, и я хотел бы быть сейчас там, а не здесь, на холоде.
<speaker_1> Какая там, вероятно, будет температура?
<speaker_2> Около 25 градусов. Вам обязательно понравится здешняя теплая погода. Итак, как долго ты пробудешь в Сиднее?
<speaker_1>
Всего неделя. Я собираюсь провести еще 3 недели, путешествуя по другим частям Австралии.
<speaker_2> Тогда, я думаю, тебе стоит прогуляться вокруг скал. Это самая старая часть города, и здесь всегда многолюдно как туристам всех национальностей, так и местным жителям. Но в кафе и ресторанах всегда очень оживленно. Всякий раз, когда я возвращаюсь в Сидней, мне нравится сидеть на свежем воздухе с чашечкой кофе, наблюдая за проходящими мимо людьми.
<speaker_1> Это звучит как хорошая идея. Что ж, спасибо за предложение. Я с нетерпением жду
мой отпуск.
<speaker_2> Удачной поездки и позвони мне, когда вернешься в Великобританию. | <speaker_1> собирается в Австралию и просит у <speaker_2> несколько рекомендаций по гастролям. <speaker_2> сообщает <speaker_1> о температуре и советует <speaker_1> прогуляться вокруг скал. |
<speaker_1> Джейн, у тебя есть друг по переписке?
<speaker_2> Да, я знаю. Ее зовут Элис.
<speaker_1> Где она?
<speaker_2> В Англии, но мы не часто пишем друг другу, потому что ни у кого из нас нет много времени, у нас обоих много работы.
<speaker_1> Ты знаешь, чем увлекаются твои друзья по переписке?
<speaker_2> Да, она любит слушать музыку. Из школьных предметов ей больше всего нравится математика.
<speaker_1> Ты собираешься скоро ей написать?
<speaker_2> Я не уверен. Я очень занят, но я напишу ей, когда у меня будет время. | Джейн рассказывает <speaker_1> о своей подруге по переписке Элис, которая живет в Англии и любит музыку. |
<speaker_1> Салли, я понятия не имею, что купить Линде на день рождения.
<speaker_2> Я тоже. Не хотел бы ты пройтись со мной по магазинам сегодня днем, Майк?
<speaker_1> Да, я бы с удовольствием, и я могу выбрать подарок для нее.
<speaker_2> Нам нужно подумать о том, что ей могло бы понравиться. Какие у нее увлечения?
<speaker_1> Она любит слушать музыку, читать книги и играть в теннис.
<speaker_2> Тогда мы можем купить ей несколько компакт-дисков или книг. Теннисные ракетки или теннисные туфли тоже подойдут.
<speaker_1> Хорошо. Пойдем в книжный магазин
сначала, а потом в универмаг.
<speaker_2> Нет проблем. | Майк и Салли вместе отправятся по магазинам, чтобы выбрать подарки для Линды. Они говорят о предпочтениях Линды. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь, мадам?
<speaker_2> Да, речь идет о каких-то горшках, которые стояли у вас на витрине на прошлой неделе.
<speaker_1> На прошлой неделе? Какими они были?
<speaker_2> Темно-коричневый цвет, стиль кантри и что-то вроде цветочного узора.
<speaker_1> Это странно. Я не узнаю никого из тех, кто был у нас по этому описанию.
<speaker_2> О, вы, должно быть, знаете, что я имею в виду, они продавались по очень выгодной цене, сниженной до 1/4 от первоначальной цены. Я не мог поверить своим глазам, когда увидел их, поэтому пришел сюда снова.
<speaker_1> Боюсь, что распродажа уже закончилась, мадам.
<speaker_2> Но моя соседка, миссис Клифф, сказала мне, что видела их здесь только вчера.
<speaker_1> Ну что ж, мадам, как вы знаете, мы как раз закрывались. И, возможно, мадам, если вы придете завтра, я смог бы показать вам все, что есть в нашем ассортименте кухонной утвари. И еще есть одна или 2 вещи в продаже.
<speaker_2> О, посмотрите-ка вон на ту. Это именно то, что я искал. | <speaker_2> описывает некоторые настройки, но <speaker_1> ничего не может распознать. <speaker_1> может показать <speaker_2> всю кухонную утварь завтра, но <speaker_2> уже находит то, что ей нужно. |
<speaker_1> В офисе только что произошло кое-что важное, Анна. Так что я не смогу встретиться с тобой за ланчем. В конце концов, я боюсь.
<speaker_2> Что это?
<speaker_1> Мне нужно встретить важного покупателя в аэропорту.
<speaker_2> Это действительно раздражает? Как насчет сегодняшнего спектакля? Ты обещаешь пойти со мной. Моя мать уже позаботилась о наших детях.
<speaker_1> Да, дорогая, я обещал, но, боюсь, нам придется это отменить.
<speaker_2> А как насчет четверга? Тогда, может быть, мы пойдем?
<speaker_1> Я думаю, что все
места будут забронированы. И вообще, боюсь, на следующей неделе у меня не будет времени.
<speaker_2> Я позвонил в театр. На самом деле не все места забронированы.
<speaker_1> Ну, как я только что сказал, у меня все занято. | <speaker_1> говорит Анне, что <speaker_1> должен встретиться с покупателем, поэтому они не смогут пойти на спектакль. Анна хочет пойти в четверг, но <speaker_1> недоступен. |
<speaker_1> Ты выглядишь потрясающе и в хорошей форме.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> Как ты поддерживаешь себя в форме?
<speaker_2> Я занимаюсь йогой два раза в неделю
<speaker_1> Йога? Это звучит интересно.
<speaker_2> Вначале было тяжело, но теперь чувствую, что это действительно расслабляет. Это делает меня гибким.
<speaker_1> Что-нибудь еще?
<speaker_2> Да, я часто хожу купаться.
<speaker_1> Вы интересуетесь плаванием?
<speaker_2> Да, мне это очень нравится. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> поддерживает форму, занимаясь йогой и плаванием. |
<speaker_1> Здравствуйте, я хотел бы открыть учетную запись.
<speaker_2> Какую учетную запись вы хотели бы открыть?
<speaker_1> Я бы хотел открыть сберегательный счет. Какая сейчас процентная ставка?
<speaker_2> Это 3,2 %. Вы можете получать небольшие проценты с этих денег.
<speaker_1> Есть ли какой-либо минимальный депозит на первый раз?
<speaker_2> Да, начальный минимальный депозит составляет 1 000 юаней.
<speaker_1> А как насчет более поздних депозитов?
<speaker_2> Для последующих депозитов вы можете внести любой, какой захотите. Даже один юань - это нормально.
<speaker_1>
Ладно, это хорошо.
<speaker_2> Ваш идентификатор, пожалуйста.
<speaker_1> Вот вам тысяча юаней и мое удостоверение личности.
<speaker_2> Подождите минутку, пожалуйста... Вот ваша банковская книжка. Сохраняйте это в порядке, пожалуйста.
<speaker_1> Спасибо. Я буду. | <speaker_1> хочет открыть сберегательный счет. <speaker_2> сообщает <speaker_1> процентную ставку и депозит и помогает <speaker_1> открыть счет. |
<speaker_1> Давайте договоримся о зарплате.
<speaker_2> Могу я сначала ознакомиться с соглашением?
<speaker_1> Конечно. Вот ты где. Пожалуйста, прочтите соглашение и подпишите его.
<speaker_2> ( Прочитайте соглашение. ) Для новобранцев предусмотрен трехмесячный испытательный срок.
<speaker_1> Да. Если у вас есть какие-либо вопросы, просто спросите. Кстати, знаете ли вы свои права и обязанности по настоящему соглашению?
<speaker_2> Мне кажется, я это знаю. Интересно, есть ли в соглашении гарантия закона или нет.
<speaker_1> Конечно,
вы можете нам поверить. Обе стороны должны действовать в соответствии с положениями соглашения. Пожалуйста, подпишите соглашение.
<speaker_2> ( Знак. ) Хорошо, я подписал соглашение своей подписью.
<speaker_1> Мы закончили с соглашением. После трехмесячного испытательного срока вы будете подтверждены на своей должности.
<speaker_2> Я понимаю. Большое спасибо.
<speaker_1> Добро пожаловать. | <speaker_1> дает <speaker_2> согласие на выплату заработной платы. <speaker_2> читает и подписывает его. <speaker_2> будет подтвержден в сообщении после трехмесячного испытательного срока. |
<speaker_1> В чем проблема? Ситуация выходит из-под контроля. Ты продолжаешь совать свой нос куда не следует.
<speaker_2> Что вы имеете в виду?
<speaker_1> Теперь я отвечаю за обучение новых сотрудников, но вы продолжаете злоупотреблять моими полномочиями, пытаясь навязать свои методы. Я знаю, что ты отличный выпускник колледжа, которому есть что доказывать. Но мне не нравится твой способ. | <speaker_1> чувствует себя неудовлетворенным <спикером_2>, потому что <speaker_2> продолжает игнорировать полномочия <speaker_1>. |
<speaker_1> Не хотите ли взглянуть на меню, сэр?
<speaker_2> Да. Благодарю вас.
<speaker_1> Не хотите ли чего-нибудь выпить, прежде чем делать заказ?
<speaker_2> Бокал пива "Циндао".
<speaker_1> Да, сэр. Я принесу это сюда. Вы уже решили, чего бы вы хотели, сэр?
<speaker_2> Не могли бы вы дать какую-нибудь рекомендацию? | <speaker_2> заказывает пиво и просит <speaker_1> дать ему несколько рекомендаций по еде. |
<speaker_1> Извините меня. Проверьте, пожалуйста.
<speaker_2> Хорошо, как все прошло?
<speaker_1> Очень мило. Благодарю вас.
<speaker_2> Ты бы хотел, чтобы это продолжалось?
<speaker_1> Да, ты можешь положить это в пластиковый пакет?
<speaker_2> Конечно, без проблем. Вот ты где. Это будет стоить 25 долларов.
<speaker_1> Вы принимаете кредитные карты?
<speaker_2> Да, мы принимаем к оплате карты Visa и MasterCard.
<speaker_1> Хорошо, вот вы где.
<speaker_2> Спасибо. Я сейчас вернусь.
<speaker_1> ХОРОШО.
<speaker_2> Вот ваша квитанция.
<speaker_1> Спасибо вам.
<speaker_2> Не за что. Пожалуйста, приходите еще. | <speaker_2> помогает <speaker_1> положить недоеденную еду в пластиковый пакет. <speaker_1> оплачивает питание кредитной картой. |
<speaker_1> Извините, я бы хотел попробовать что-нибудь из китайской кухни.
<speaker_2> У нас подают отличные блюда китайской кухни. Какой стиль вы предпочитаете?
<speaker_1> Я ничего не знаю о китайской кухне. Не могли бы вы дать мне несколько советов?
<speaker_2> Он разделен на 8 больших кухонь, таких как кантонская кухня, шаньдунская кухня, сычуаньская кухня и т.д.
<speaker_1> Есть ли какая-нибудь разница?
<speaker_2> Да, кантонская кухня более легкая, в то время как шаньдунская - более тяжелая и острая.
<speaker_1> Как насчет сычуаньской кухни?
<speaker_2> Большинство блюд сычуаньской кухни
получаются пряными и горячими. У них разный вкус.
<speaker_1> О, действительно. Я люблю горячую пищу. Итак, что вы мне порекомендуете?
<speaker_2> Я думаю, что творог из фасоли Мапо и рубленое мясо в соусе чили совершенно особенные и вкусные. У нас есть столовая сычуаньской кухни. Могу я предложить вам отправиться туда? Это на третьем этаже.
<speaker_1> Спасибо вам.
<speaker_2> С удовольствием. | <speaker_2> рекомендует несколько блюд китайской кухни для <speaker_1> и объясняет разницу между кухнями. <speaker_1> выбирает сычуаньскую кухню, потому что <speaker_1> любит горячую пищу. |
<speaker_1> Привет, что ты читаешь?
<speaker_2> О, это Смерть на Ниле. Вы это читали?
<speaker_1> Нет, не этот. Но я видел этот фильм. Могу я одолжить его, когда ты закончишь?
<speaker_2> Конечно. Я и не знал, что ты любишь загадки.
<speaker_1> О, я от них без ума. | <speaker_2> читает "Смерть на Ниле". <speaker_1> хочет позаимствовать его после того, как <speaker_2> закончит. |
<speaker_1> Извините меня. У тебя есть минутка? Я хотел бы рассказать вам о карточке Баки.
<speaker_2> Ну... хорошо. Думаю, у меня есть минутка.
<speaker_1> Ты знаешь о карточке Баки?
<speaker_2> Я слышал об этом, но на самом деле ничего об этом не знаю.
<speaker_1> Карта Bucky Card - отличный способ сэкономить деньги, пока вы хорошо проводите время в школе. Это дает вам скидки на все виды товаров. Фильмы, пицца, одежда, школьные принадлежности.
<speaker_2> А как насчет пива?
<speaker_1> Карточка
на самом деле это не дает вам скидок на пиво. Но это даст вам скидки на некоторые клубные сборы. Так что, если вы хотите увидеть свою любимую группу в клубе Amy's или Cosmo's Club, вы получаете скидку на входной билет.
<speaker_2> Это довольно круто. Насколько велика скидка?
<speaker_1> Обычно это на два доллара меньше цены обложки.
<speaker_2> И все эти другие вещи, например, пицца и фильмы - какую скидку я получу на это?
<speaker_1> В этой брошюре показано, какие рестораны и
в кинотеатрах действуют скидки. И дважды в семестр мы будем присылать вам новый выпуск брошюры. Розыгрыш карты Баки только начался. Каждые пару месяцев к нашей программе присоединяются новые предприятия. Это отличный способ для студентов сэкономить деньги!
<speaker_2> Хорошо, хорошо. Позвольте мне взглянуть на эту брошюру. Хмм. Пиццерия Алессио. Это круто. Я хожу туда постоянно. И клуб Космо. И 4 - D записи. Хорошо. Сколько это стоит?
<speaker_1> Карта стоит всего 19 долларов в год.
<speaker_2>
Ого! Это дорого стоит! Это должно быть дешевле.
<speaker_1> Но подумайте о том, сколько денег вы сэкономите! Вы можете использовать его в течение года.
<speaker_2> Да, может быть. Хорошо. Дайте мне бланк заявления. | <speaker_1> знакомит с картой Баки <speaker_2>. <speaker_2> читает брошюру и узнает о преимуществах. <speaker_2> сначала думает, что карта дорогая, но в конце концов решает подать заявку на получение карты. |
<speaker_1> Вы довольны приготовленными блюдами?
<speaker_2> Отлично, тушеная баранина невероятного вкуса.
<speaker_1> Мне это тоже нравится. Особенно мне нравится рыба. Оно такое свежее, а по вкусу напоминает пресноводную рыбу.
<speaker_2> Да, здешняя еда заслуживает своей репутации. Китайская кухня - одна из моих любимых.
<speaker_1> Если хочешь, в следующий раз я отведу тебя в новый ресторан, я только что услышал об этом от своего друга, и он был просто в восторге от этого. Это такая великолепная сычуаньская кухня. Было бы
хочешь попробовать это?
<speaker_2> Конечно, я бы с удовольствием. Я слышала, что сычуаньская кухня очень острая, думаю, мне она определенно нравится.
<speaker_1> Отлично, я тоже люблю горячую еду.
<speaker_2> Что ж, давайте сначала закончим этот замечательный ужин.
<speaker_1> Ты это сказал. | <speaker_1> и <speaker_2> получили большое удовольствие от ужина и в следующий раз вместе попробуют великолепную сычуаньскую кухню. |
<speaker_1> Привет, Ширли! Хочешь пообедать со мной... я угощаю!
<speaker_2> Вау! Конечно!
<speaker_1> Должен признаться, у меня есть скрытый мотив пригласить вас на ланч.
<speaker_2> О... все в порядке... пока ты покупаешь!
<speaker_1> Я действительно хочу пораскинуть твоими мозгами по поводу того, о чем я много думал.
<speaker_2> Я бы с удовольствием помог, если смогу.
<speaker_1> Ну, как вы знаете, у меня степень бакалавра по английской литературе, и до сих пор это сослужило мне хорошую службу, но я всегда хотел
поработай в аспирантуре... может быть, даже получишь докторскую степень!
<speaker_2> Вау! Одна мысль о возвращении в школу наполняет мою голову болью.
<speaker_1> Но у вас есть степень магистра... разве это не помогло вашей карьере?
<speaker_2> Да, я бы сказал, что так оно и есть. Но я все еще плачу за это, ты же знаешь.
<speaker_1> Я знаю, что образование стоит дорого, но это было мечтой моей жизни. Можете считать меня сумасшедшим, но я всегда хотел, чтобы в конце моего имени было написано "Доктор философии".
<speaker_2> Ну, получение докторской степени было бы
имею в виду почти десять лет учебы в школе. Можете ли вы себе это позволить? Сможешь ли ты пережить это?
<speaker_1> Я, конечно, не могу себе этого позволить, но я уверен, что смог бы найти хорошие студенческие ссуды.
<speaker_2> Я думаю, вам нужно отделить мечту о получении докторской степени от реальности дополнительных лет учебы. Это не так романтично, как вы могли бы подумать.
<speaker_1> Да... я продолжаю думать о том, что я буду делать со степенью магистра или доктора. Я люблю язык, но не думаю, что существует много хорошо оплачиваемых рабочих мест для экспертов
о Шекспире.
<speaker_2> Ага, это точно. Возможно, вы обнаружите, что ваш единственный выбор карьеры - это обучение других аспирантов. | <speaker_1> приглашает Ширли на ланч, потому что <speaker_1> хочет получить несколько предложений по дальнейшему обучению <speaker_1>. <speaker_1> колеблется, подавать ли заявку на получение степени магистра или даже доктора. Ширли предполагает, что <speaker_1> должен рассмотреть вопрос об оплате и выборе будущей карьеры. |
<speaker_1> Поздравляем вас с успехом в конкурсе. Это уже кое-что.
<speaker_2> Спасибо вам. На этот раз мне повезло.
<speaker_1> Я думаю, что удача сыграла очень небольшую роль в вашей победе. Это исключительно благодаря вашему упорному труду и усилиям. Это делает честь вам и радость нам.
<speaker_2> Я польщен.
<speaker_1> Это настоящее слово.
<speaker_2> Большое вам спасибо. | <speaker_1> поздравляет <speaker_2> с тем, что <speaker_2> выиграл конкурс, и приписывает это тяжелой работе <speaker_2>. |
<speaker_1> Что вы думаете об олимпийском девизе "Выше, быстрее и сильнее"?
<speaker_2> Ну, это лучше, чем "сначала дружба, потом конкуренция".
<speaker_1> Почему? На мой взгляд, не имеет значения, выиграли вы или нет. Самое главное - это участие.
<speaker_2> Я все еще думаю, что никто не играет просто так. | <speaker_1> и <speaker_2> по-разному относятся к олимпийскому девизу. |
<speaker_1> Я рад, что взял с собой в эту поездку свою куртку.
<speaker_2> Да, я и не знал, что в Вашингтоне, округ Колумбия, зимой так холодно.
<speaker_1> Чем бы вы хотели заняться сегодня?
<speaker_2> Я действительно думаю, что нам следует совершить экскурсию по Белому дому.
<speaker_1> Я подумал, что мы могли бы сходить в какой-нибудь музей. Разве ты не хочешь посмотреть музеи?
<speaker_2> Конечно. Но сегодня мне хочется увидеть Белый дом. Мы должны увидеть его первыми, потому что это самое известное историческое здание здесь.
<speaker_1> Я не согласен.
Я думаю, что здание Капитолия - самое знаменитое. Но ладно. Если вы хотите увидеть Белый дом, мы пойдем и посмотрим его. Я просто боюсь, что это будет скучно.
<speaker_2> Скучно? Как это может быть скучно? Для меня это звучит очень интересно. | <speaker_1> и <speaker_2> путешествуют по Вашингтону и обсуждают, что делать сегодня. <speaker_2> хочет увидеть Белый дом, но <speaker_1> думает, что это будет скучно. |
<speaker_1> Извините, как мне добраться до Гранд-отеля?
<speaker_2> Извините, я не расслышал, что вы сказали. Не могли бы вы повторить это, пожалуйста?
<speaker_1> Гранд-отель, это далеко отсюда?
<speaker_2> Извините, я не очень хорошо говорю по-английски. Не могли бы вы говорить немного помедленнее? | <speaker_1> спрашивает <speaker_2>, как пройти в Гранд-отель, но <speaker_2> не может понять, что говорит <speaker_1>. |
<speaker_1> Вы знаете что-нибудь о занятиях доктора Миллера?
<speaker_2> Да. Ты учишься в его классе?
<speaker_1> Я подумываю о том, чтобы посещать его занятия в следующем семестре.
<speaker_2> Он действительно знал свое дело, но у него были высокие оценки. Это было бы нормально?
<speaker_1> Да, мне действительно нужен кто-то действительно хороший.
<speaker_2> Мне не показалось непосильным получить хорошую оценку, если ты над этим работаешь. Ты можешь это сделать?
<speaker_1> Может быть, но я не уверен.
<speaker_2> Чувак, этот парень был таким забавным, когда преподавал. Мне это нравится,
не так ли?
<speaker_1> Нет, для меня это не важно.
<speaker_2> Знаете ли вы, что он довольно новый преподаватель и очень хорошо разбирается в своей области?
<speaker_1> Меня все это не волнует.
<speaker_2> Мы все ищем в инструкторе разные качества. Я надеюсь, что я вам помог. | <speaker_1> подумывает о посещении занятий доктора Миллера в следующем семестре и спрашивает <speaker_2> о том, какие у него оценки и насколько хорошо он преподает. Они обнаруживают, что ищут в инструкторе разные вещи. |
<speaker_1> Доктор, вот мой отчет об обследовании IVP.
<speaker_2> Дай мне взглянуть. Ты видишь, что у тебя в почке камень?
<speaker_1> О, да, это опасно?
<speaker_2> Нет, но это больно.
<speaker_1> Обязательно ли мне делать операцию?
<speaker_2> Нет, в этом нет необходимости, так как камень невелик.
<speaker_1> Хорошо, я все еще могу посетить Олимпийские игры.
<speaker_2> Да, тебе повезло. Но вам следует обратиться в ультразвуковое отделение, чтобы разогнать камень. А пока я дам тебе кое-что
фитотерапия.
<speaker_1> О, я много слышал о китайской фитотерапии. Я верю, что это сработает. | <speaker_2>, врач, читает отчет об обследовании <speaker_1> и предлагает, чтобы <speaker_1> разогнал камень в организме и принял какое-нибудь фитотерапевтическое средство. |
<speaker_1> Привет! Итак, ты вернулся. У тебя все с собой?
<speaker_2> Я думаю, что да.
<speaker_1> Нам понадобится подробная информация о полном названии компании, адресе компании. . .
<speaker_2> Да, да. Все это у меня здесь есть.
<speaker_1> А также название банка и филиала, в котором у компании открыт счет, и номер счета.
<speaker_2> Проверяй, проверяй и еще раз проверяй.
<speaker_1> Какова цель этой проверки? Хотели бы вы знать его платежеспособность?
<speaker_2> Да,
это одна из главных вещей, которые нас интересуют. Как вы думаете, когда я смогу получить этот отчет?
<speaker_1> Поскольку это конфиденциально, существует определенная бюрократическая волокита, но это не должно занять слишком много времени. Разумеется, необходимо оплатить плату за обслуживание в размере 300 юаней.
<speaker_2> Нет проблем, я сейчас это улажу. Вы можете получить его из моего бизнес-аккаунта. | <speaker_1> запрашивает более подробную информацию о компании у <speaker_2>, а <speaker_2> спрашивает, когда <speaker_1> получит отчет. |
<speaker_1> Я нашел квартиру, которую можно снять.
<speaker_2> Где ты нашел эту квартиру?
<speaker_1> Я нашел это в сегодняшних объявлениях о продаже квартир.
<speaker_2> Правда? Я не могу поверить, что вы действительно нашли квартиру по объявлениям.
<speaker_1> На самом деле я нашел это в рекламе, и к тому же это не слишком дорого.
<speaker_2> Я хочу услышать больше об этой квартире.
<speaker_1> Все, что вам действительно нужно знать, это то, что квартира выглядит великолепно.
<speaker_2> Сколько вам придется заплатить за аренду?
<speaker_1> Каждый месяц
Мне пришлось бы заплатить всего 725 долларов.
<speaker_2> Для того места, где мы живем, это действительно недорого.
<speaker_1> Это так, не так ли?
<speaker_2> Я рад слышать, что вы наконец-то нашли квартиру. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что <speaker_1> нашел отличную недорогую квартиру по объявлениям. <speaker_2> рад это слышать. |
<speaker_1> Я очень волнуюсь, доктор. Боюсь, что я очень болен.
<speaker_2> Почему ты так думаешь?
<speaker_1> Потому что я все время чувствую усталость, даже когда просыпаюсь утром. Мне очень трудно выполнять какую-либо работу. У меня нет аппетита.
<speaker_2> Как ты спишь?
<speaker_1> Очень плохо, доктор.
<speaker_2> Ты о чем-нибудь беспокоишься?
<speaker_1> Ну, да, это так. Я беспокоюсь о своей работе. Я только что устроился на новую работу. Я зарабатываю много денег, но это трудная работа. Я всегда боюсь
совершаю ошибку.
<speaker_2> Ну, с тобой все в порядке. Ты находишься под слишком большим давлением. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, врачу, что <speaker_1> беспокоится о своем здоровье. <speaker_2> говорит, что это несерьезно, но <speaker_1> находится под большим давлением. |
<speaker_1> Я очень раздражен вашим непослушанием.
<speaker_2> Но, мам, я ничего не испортил.
<speaker_1> Вам следовало спросить мое мнение, прежде чем делать это.
<speaker_2> Прости, мам. Я больше не буду этого делать.
<speaker_1> Тебе лучше помнить о своем обещании. | <speaker_1> чувствует раздражение из-за непослушания <speaker_2> и <speaker_2> приносит извинения. |
<speaker_1> Вы готовы на секунду?
<speaker_2> Нет, боюсь, нам придется отменить заказ. Я не уверен, что это согласуется со мной.
<speaker_1> Хотите что-нибудь еще?
<speaker_2> Я бы предпочел стейк из рыбы-меч.
<speaker_1> Мне жаль. Сейчас не сезон.
<speaker_2> Устрицы, пожалуйста. | <speaker_1> помогает <speaker_2> заказать еду. |
<speaker_1> Я ищу ожерелье для своей подруги в подарок на день рождения.
<speaker_2> Вы обратились по адресу. У нас есть красивый и широкий выбор ожерелий для вас на выбор.
<speaker_1> Мне нравится вон тот. Ты можешь показать это мне?
<speaker_2> Ты имеешь в виду изысканное золотое ожерелье?
<speaker_1> Точно. Сколько вы хотите за это?
<speaker_2> Это стоит всего две тысячи юаней.
<speaker_1> Он сделан из чистого золота?
<speaker_2> Да, это так, и блеск никогда не исчезнет
исчезать.
<speaker_1> Я возьму это на себя. Пожалуйста, заверните это для меня и дайте мне квитанцию. | <speaker_2> помогает <speaker_1> выбрать подарок на день рождения для подруги <speaker_1>. <speaker_1> нравится изысканное золотое ожерелье, и <speaker_2> завернет его для <speaker_1>. |
<speaker_1> Добрый день, доктор.
<speaker_2> Добрый день, миссис Браун. Ну, а что не так с этим маленьким мальчиком?
<speaker_1> Он мой сын, Джим. У него кашель.
<speaker_2> Как давно это у него?
<speaker_1> Со вчерашнего вечера.
<speaker_2> Он что-нибудь ел сегодня?
<speaker_1> Да. Сегодня утром он выпил немного молока и съел яйцо.
<speaker_2> Ну, миссис Браун, я думаю, он простудился.
<speaker_1> Это серьезно?
<speaker_2> Нет, ничего серьезного, но ему лучше остаться дома и
остальное.
<speaker_1> Большое вам спасибо.
<speaker_2> Не за что. | Миссис Браун ведет своего сына Джима к <speaker_2>, врачу, так как у Джима начался кашель. <speaker_2> говорит, что Джим простудился. |
<speaker_1> Ты все еще видишь людей, с которыми мы ходили в школу?
<speaker_2> Я занимался этим какое-то время, я полагаю, пока не закончил университет, но после этого не совсем.
<speaker_1> Да, я тоже потерял связь с большинством людей, но я все еще иногда вижусь с Пэтом.
<speaker_2> О, да, как у нее дела?
<speaker_1> Хорошо. Я полагаю, но за последние несколько лет ей пришлось нелегко. Она развелась.
<speaker_2> Что, из Питера?
<speaker_1> О, конечно. Вы знали его, не так ли?
<speaker_2> Они казались очень
закрывать. Что случилось?
<speaker_1> Да, так оно и было. О, все было прекрасно, пока они не решили завести детей. Я думаю, что она в принципе не хотела их, но он хотел. Ну, у нее родились две девочки, одна за другой, и это означало, что ей пришлось бросить работу.
<speaker_2> Разве ей не нравилось быть дома?
<speaker_1> Я думаю, ей больше нравилось работать, но она чувствовала, что должна быть дома с детьми.
<speaker_2> Так что же произошло?
<speaker_1> Все произошло очень быстро. Однажды она позвонила мне и сказала, что Питер умер.
ушел из дома. У него появилась новая девушка. Это было странно, потому что он казался таким преданным своим детям. Они развелись через несколько месяцев, а через три дня он женился.
<speaker_2> Он забрал детей?
<speaker_1> Нет, это была потрясающая вещь. Казалось, он потерял интерес ко всем им.
<speaker_2> Работает ли Pat?
<speaker_1> О, да, она должна это сделать... | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о недавнем развитии Пэта, с которым они в прошлом ходили в школу. <speaker_1> рассказывает <speaker_2>, что последние несколько лет у нее были тяжелые времена с тех пор, как Пэт развелась с Питером. |
<speaker_1> Вы уже забронировали билеты на самолет в Испанию?
<speaker_2> Ну, я подумал, что нам стоит для разнообразия попутешествовать на корабле, поэтому вместо этого я забронировал два билета на корабль.
<speaker_1> Ты должен был сказать мне или обсудить это со мной.
<speaker_2> Я хотел преподнести тебе сюрприз. Тебе не нравится эта идея?
<speaker_1> Мне все это нравится, но путешествие на корабле занимает гораздо больше времени, чем на самолете.
<speaker_2> У нас есть время, не так ли? Каждый раз, отправляясь в путешествие, мы всегда были привязаны к расписанию.
На этот раз все будет по-другому. Нам не нужно спешить.
<speaker_1> Ты прав. Это наша первая поездка с тех пор, как ты вышел на пенсию. Мы можем путешествовать столько, сколько захотим.
<speaker_2> У нас будет легкая поездка, и мы будем наслаждаться каждой минутой.
<speaker_1> Вы уже купили дорожные чеки?
<speaker_2> Пока нет. Завтра я пойду в банк.
<speaker_1> Я пойду с тобой. | <speaker_1> и <speaker_2> планируют свою поездку в Испанию и решают отправиться на корабле, чтобы наслаждаться каждой минутой. Завтра они вместе пойдут покупать дорожные чеки. |
<speaker_1> Здравствуйте, рад видеть вас здесь!
<speaker_2> Я тоже. Как у тебя дела в эти дни?
<speaker_1> Я в порядке. Что ты делаешь в библиотеке?
<speaker_2> О, в последнее время мне стало интересно узнать о британском английском и американском английском. Так что я просто пришел сюда, чтобы получить кое-какую информацию. Они действительно примерно одинаковы, не так ли?
<speaker_1> Я так не думаю. Мне кажется, что некоторые варианты написания отличаются.
<speaker_2> Например?
<speaker_1> Такие слова, как theater и center, в Англии заканчиваются на "ре" вместо
"э-э", как мы их пишем по буквам.
<speaker_2> Можете ли вы привести еще какие-нибудь примеры?
<speaker_1> Слово "цвет" - еще один показательный пример. На самом деле, многие слова, которые в американском английском заканчиваются на "или", в британском английском пишутся как "our".
<speaker_2> Я все еще не убежден. Я имею в виду, если кто-то приезжает сюда из Англии, мы все можем понять, что он говорит. Написание на самом деле не имеет большого значения.
<speaker_1> Мы говорим не только о правописании. Есть различия и в произношении, и в значении. Я помню
посмотрела английский фильм, где актеры продолжали называть свою квартиру квартирой. Половина фильма была закончена, прежде чем я понял, о чем они говорили.
<speaker_2> Итак, есть небольшие различия в правописании и некотором словарном запасе.
<speaker_1> И в произношении тоже. Ты же не собираешься сказать мне, что говоришь как Джеймс Симпсон.
<speaker_2> Джеймс Симпсон не англичанин. Он шотландец.
<speaker_1> Хорошо. Во всяком случае, произношение другое.
<speaker_2> Итак, британский английский и американский английский - это
разные во многих отношениях, не так ли?
<speaker_1> Да, конечно.
<speaker_2> Но это не настолько отличается, чтобы мешать нам понимать друг друга.
<speaker_1> Это именно то, что я имею в виду.
<speaker_2> Вопросы с 9 по 12 основаны на разговоре, который вы только что услышали. | <speaker_1> и <speaker_2> встречаются в библиотеке. Они говорят о различиях слов в британском английском и американском английском. <speaker_1> считает, что британский английский и американский английский отличаются с точки зрения написания, произношения и значения слов, в то время как <speaker_2> задает вопросы. Они согласны с тем, что различия есть, но они не влияют на общение. |
<speaker_1> Здравствуйте, рад вас видеть. Входите, пожалуйста.
<speaker_2> Спасибо. Похоже, вечеринка получилась захватывающей, и все в приподнятом настроении.
<speaker_1> Мой брат Том приезжает ко мне на выходные.
<speaker_2> Где он?
<speaker_1> Он сидит вон там, в углу, рядом с молодой женщиной.
<speaker_2> А кто эта молодая женщина? Э-э, женщина в красном пальто.
<speaker_1> О, это Энн, моя учительница игры на фортепиано.
<speaker_2> Учитель игры на фортепиано! Я никогда не знал, что ты занимаешься игрой на фортепиано. | <speaker_1> и <speaker_2> находятся на вечеринке, и <speaker_1> указывает Тому и Энн на <speaker_2>. |
<speaker_1> Должен признаться, что на самом деле я не жду этого с нетерпением.
<speaker_2> Нет?
<speaker_1> Ну, я уже бывал на их вечеринках раньше, и не думаю, что эта будет лучше. Все те же люди все время твердят о своей работе.
<speaker_2> Ага.
<speaker_1> Они все думают, что они такие важные. Честно говоря, я просто не могу с ними возиться. Я никогда не знаю, что сказать. Тем не менее, меня пригласили, так что, полагаю, мне лучше пойти. Б: Эх. | <speaker_1> жалуется <speaker_2> на предстоящую скучную вечеринку. |
<speaker_1> Извините меня!
<speaker_2> Да?
<speaker_1> Боюсь, я заблудился. Я ищу торговый центр в Ист-Тауне.
<speaker_2> Ты сказал, ратуша?
<speaker_1> Нет. Торговый центр Ист-Таун.
<speaker_2> Восточный торговый центр? Вы заблудились! Этого здесь и близко нет! Торговый центр East Town находится рядом с аэропортом.
<speaker_1> Я сейчас не рядом с аэропортом?
<speaker_2> О, нет! Вы находитесь на другом конце города. Вот что вам следует сделать. Развернись и проедь две или три мили по этой улице. Когда вы
увидите справа от себя большую больницу, поверните налево. Это Блумфилд-авеню. Ты следишь за мной?
<speaker_1> Да, я так думаю.
<speaker_2> ХОРОШО. Затем поезжайте по Блумфилд-авеню, и справа вы увидите аэропорт, а слева - торговый центр. Ладно?
<speaker_1> Да, большое спасибо.
<speaker_2> Удачи! | <speaker_1> заблудился, а <speaker_2> показывает <speaker_1> дорогу к торговому центру East Town. |
<speaker_1> И я понял, что мы полностью заблудились, но, по крайней мере, в конце концов мы добрались туда.
<speaker_2> Забавно, что вы так говорите, потому что, э-э, однажды со мной случилось нечто подобное, когда я был за границей. На самом деле мы давали концерт в этом баре в Германии.
<speaker_1> Правда?
<speaker_2> Вообще-то я собирался выйти на сцену, знаете, с группой, и я просто подумал: "Я просто выйду немного прогуляться и подышу свежим воздухом", потому что у меня было около получаса до того, как мы должны были продолжить.
<speaker_1>
Угу.
<speaker_2> И я вышел на улицу, вы знаете, осмотрелся, немного походил... а потом я решил вернуться и, э-э, я не смог его найти! Это было примерно за две минуты до того, как мы должны были начать.
<speaker_1> Нет, ты шутишь!
<speaker_2> Да! Я подумал: "Ах! Что мне теперь делать?'
<speaker_1> Не могли бы вы спросить дорогу?
<speaker_2> Ну, я пытался. Я спросил пожилую женщину, но она не говорила по-английски, а я не говорю по-немецки...
<speaker_1> А ты нет? А, точно.
<speaker_2> И затем,
Я понял, что не могу вспомнить ни название бара, ни улицу, на которой он находился, ни что-либо еще. Итак, вы знаете, я был в центре незнакомого мне города, не зная языка... и, к счастью, я увидел кое-кого, одетого в одну из наших футболок. Он явно направлялся в "тщеславие", так что я вроде как последовал за ним обратно в бар.
<speaker_1> Вау, это была удача! Слава богу!
<speaker_2> И когда я добрался туда, ребята такие: "Где ты был? Мы думали, ты от нас сбежишь!" Во всяком случае, нам это удалось. | <speaker_1> и <speaker_2> были потеряны, но, по крайней мере, в конце концов добрались туда. <speaker_2> делится с <speaker_1> похожим опытом - заблудиться во время концерта в баре в Германии. |
<speaker_1> Привет, Виктор. Как твои дела?
<speaker_2> О, я в порядке.
<speaker_1> Итак, ты собираешься пойти на занятия сегодня вечером?
<speaker_2> Может быть... но я так не думаю.
<speaker_1> Правда? В чем дело?
<speaker_2> Я не знаю. Мне просто немного грустно.
<speaker_1> Слушайте. Пойдем со мной на занятия, а после занятий мы можем пойти куда-нибудь поужинать.
<speaker_2> Вот это хорошая идея. Большое спасибо, Брайан. Я уже чувствую себя лучше. | Виктору грустно, поэтому Брайан приглашает его на ужин после занятий, чтобы поднять ему настроение. |
<speaker_1> Ты скоро закончишь свой университет. Есть ли у вас какие-нибудь планы на будущее?
<speaker_2> Я планирую поступить в аспирантуру, но я также хочу найти работу. В противном случае мне некуда будет идти, если я провалю вступительный экзамен.
<speaker_1> Есть ли у вас четкий карьерный путь, которому вы хотите следовать?
<speaker_2> карьерный путь? Я не уверен.
<speaker_1> какую работу ты хочешь получить после окончания учебы?
<speaker_2> Я хочу стать профессором, юристом, редактором, государственным служащим...
<speaker_1> подождите! Вы
я не могу делать так много вещей одновременно. Чего именно вы хотите?
<speaker_2> Я не знаю. У вас есть для меня какой-нибудь совет?
<speaker_1> да, вы должны сначала решить, какую карьеру вы действительно хотите, спланировать свой карьерный путь, а затем приложить все усилия для достижения своей цели.
<speaker_2> Я думаю, возможно, мне нужно выиграть несколько лет, пока я определюсь со своей карьерой.
<speaker_1> нет, ты не можешь тратить свое время на блуждания вокруг да около. Если вы хотите получить работу, требующую более высокой степени или диплома, вам следует сосредоточиться
на вступительном экзамене в аспирантуру; если вы хотите получить работу, требующую отработки
<speaker_2> большое вам спасибо за ваш совет. Я подумаю над этим. | <speaker_2> скоро окончит университет. <speaker_1> спрашивает <speaker_2> о планах на будущее и предполагает, что <speaker_2> должен разобраться с дальнейшим обучением или спланировать карьерный путь. |
<speaker_1> Поздравляю! Я слышал, что вы собираетесь пройти двухнедельный курс обучения в штаб-квартире.
<speaker_2> Спасибо вам. Я очень рад, что у меня есть такая возможность узнать что-то новое. Вы знаете, что информация и знания в этой области обновляются очень быстро.
<speaker_1> Конечно, это так. Это меняющийся мир. Распространяется ли учебный курс на новый закон и нормативные акты, опубликованные в прошлом месяце? Они очень полезны для нас.
<speaker_2> Да, согласно повестке дня, будет проведен семинар по этим вопросам
в самом начале учебного курса.
<speaker_1> Что ж, рад за тебя. Я надеюсь, что вы сможете получить от тренинга то, что хотите.
<speaker_2> Я сделаю все, что в моих силах. | <speaker_1> пройдет двухнедельный курс обучения в штаб-квартире. <speaker_2> считает это хорошей возможностью и надеется, что <speaker_1> сможет получить то, чего хочет <speaker_1>. |
<speaker_1> У вас есть двухместный номер на сегодня?
<speaker_2> С видом на океан?
<speaker_1> Без этого все в порядке.
<speaker_2> Двухместный номер без вида всего на одну ночь?
<speaker_1> Правильно.
<speaker_2> Да, мы это делаем.
<speaker_1> Кстати, какова стоимость одноместного номера? | <speaker_2> помогает <speaker_1> забронировать двухместный номер. |
<speaker_1> Может, мне сварить кофе, Джейн?
<speaker_2> Это хорошая идея, Шарлотта.
<speaker_1> Все готово. Ты хочешь немного молока?
<speaker_2> Еще немного, пожалуйста.
<speaker_1> Как насчет немного сахара? Две чайные ложки?
<speaker_2> Нет, меньше этого. Полторы чайные ложки, пожалуйста. Для меня этого достаточно. Это было очень мило.
<speaker_1> Хочешь еще?
<speaker_2> Да, пожалуйста. Я бы тоже не отказался от сигареты. Можно мне одну?
<speaker_1> Конечно. Я думаю, в этой коробке есть несколько штук.
<speaker_2> Боюсь, там пусто.
<speaker_1> Какая жалость!
<speaker_2> Это не имеет значения.
<speaker_1> Съешь вместо этого печенье. Ешьте больше и меньше курите!
<speaker_2> Это очень хороший совет! | Шарлотта готовит кофе для себя и Джейн. Джейн хочет сигарету, но ее нет, и Шарлотта думает, что ей следует меньше курить и больше есть. |
<speaker_1> Доброе утро, у вас есть заказ?
<speaker_2> Да, у нас заказан столик. Меня зовут Энн.
<speaker_1> Дай-ка я посмотрю. Хорошо, сюда, пожалуйста.
<speaker_2> Это ваш столик.
<speaker_1> А вы хотели бы сделать заказ прямо сейчас?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Вот меню.
<speaker_2> Спасибо вам. | <speaker_1> направляет <speaker_2> к зарезервированному столу и предоставляет <speaker_2> меню. |
<speaker_1> Ты посиди здесь, а я схожу за едой.
<speaker_2> Что заказать?
<speaker_1> Я еще не решил. Что тебе нравится?
<speaker_2> Э-э, я бы хотел гамбургер, большую картошку фри и маленькую порцию пепси.
<speaker_1> Хорошо, я вернусь через минуту.
#Персона3#: Могу я вам помочь?
<speaker_1> Я хочу два чизбургера и большую порцию картошки фри.
#Персона3#: Что-нибудь еще?
<speaker_1> Немного пепси и молочный коктейль.
#Персона3#: Конечно. Это будет стоить восемь долларов.
<speaker_1> Вот оно. Можно мне еще несколько салфеток?
#Персона3#: Конечно. | <speaker_1> и <speaker_2> вместе ужинают. <speaker_1> помогает <speaker_1> заказать еду. |
<speaker_1> Что я могу для вас сделать, сэр?
<speaker_2> Одну чашку кофе.
<speaker_1> Сливки или сахар?
<speaker_2> Я бы хотел черный с одним кусочком сахара.
<speaker_1> А для вас, сэр?
#Персона3#: Я, пожалуй, выпью твой капучино.
<speaker_1> Что-нибудь еще?
#Персона3#: Нет, это все.
<speaker_1> Я сейчас вернусь с вашим заказом. | <speaker_1> помогает <speaker_2> заказать кофе и помогает #Персоне3# заказать капучино. |
<speaker_1> Привет, Лиза. Я звоню, чтобы пригласить вас на нашу вечеринку по случаю новоселья в эту субботу вечером. Мы знаем, что вы очень заняты, но мы бы хотели, чтобы вы пришли.
<speaker_2> Да, я бы с удовольствием. Хорошо. В следующий понедельник у меня будет тест, а во вторник я сдам статью. Вечеринка продлится очень долго?
<speaker_1> До 1:00 ночи, но тебе не обязательно оставаться так долго. Что насчет этого?
<speaker_2> Хорошо, я приду. Когда начинается вечеринка?
<speaker_1> В 8:00 часов.
<speaker_2> Хорошо, тогда увидимся. | <speaker_1> звонит Лизе, чтобы пригласить ее на вечеринку по случаю новоселья в субботу, и Лиза соглашается прийти. |
<speaker_1> ХОРОШО, мистер Тейлор. Давайте продолжим и начнем. Прежде всего. Расскажи мне о своей последней работе.
<speaker_2> Ну, я проработал 5 лет в high tech computers.
<speaker_1> Хорошо, Hi-tech. Как насчет ваших навыков написания веб-сайтов? О, мы ищем кого-то для создания веб-сайта нашей компании и управления им.
<speaker_2> Эм, веб-сайт... ... веб-сайт. Извините, но мне кажется, я не читал эту книгу.
<speaker_1> Да? А как насчет опыта создания flash?
<speaker_2> Ну, я думаю, иногда компьютерная вспышка бывает...
...
<speaker_1> Хорошо, мистер Тейлор, я думаю, у меня есть вся необходимая информация.
<speaker_2> О, и мне действительно нравятся компьютерные игры, я играю в них каждый день.
<speaker_1> Хорошо, хорошо, спасибо, мистер Тейлор, вы можете уходить. Мы будем на связи. | <speaker_1> берет интервью у Тейлора. Тейлор рассказывает о своем предыдущем опыте работы, но на самом деле он плохо знает эту область. |
<speaker_1> Здравствуйте, туристическая информация, что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Здравствуйте. Я звоню по поводу лодочных прогулок по реке Ди? Не могли бы вы сказать мне, в какие они дни?
<speaker_1> Конечно, они ходят каждую пятницу и воскресенье.
<speaker_2> А откуда отправляется лодка?
<speaker_1> Вы найдете его рядом с мостом, в 10 минутах ходьбы от автостоянки на Норт-стрит.
<speaker_2> Бывает ли несколько поездок в день?
<speaker_1> Только один, он начинается в 12:15, занимает около часа 45 минут. Так что ты вернешься
к 2:00.
<speaker_2> Как далеко вверх по реке нас заберет лодка?
<speaker_1> Всю дорогу до Олдфорда. Это ОЛДФОРД. Вы выходите там и возвращаетесь обратно через горы на автобусе.
<speaker_2> Звучит неплохо. Могу ли я взять какую-нибудь еду на яхту?
<speaker_1> Немного, здесь продают только мороженое и холодные напитки, но в Олдфорде много кафе.
<speaker_2> Мы можем купить билеты на теплоход?
<speaker_1> Да, стоимость составляет 3,95 доллара для взрослых и 2,75 доллара для детей. Приходите пораньше и займите хорошее место.
<speaker_2> ХОРОШО.
Спасибо вам за вашу помощь. | <speaker_2> звонит <speaker_1>, чтобы спросить о поездке на лодке по реке D. <speaker_1> сообщает <speaker_2> информацию о поездке. |
<speaker_1> Что вы знаете о детстве Альберта Эйнштейна?
<speaker_2> Он учился игре на скрипке в возрасте от 6 до 13 лет.
<speaker_1> Каким был маленький Альберт в начальной школе?
<speaker_2> Ну, он был довольно застенчивым и не мог хорошо ладить с другими мальчиками. Раньше он задавал много вопросов. Школа ему не очень нравилась. Он плохо успевал по всем предметам, кроме математики и естественных наук. Он начал самостоятельно заниматься математикой и естественными науками в возрасте 10 лет.
<speaker_1> Многому ли он научился в школе?
<speaker_2>
Нет, он научился большему самостоятельно, чем в школе. К тому времени, когда он был подростком, он самостоятельно выучил продвинутую математику и естественные науки. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> каким был Альберт Эйнштейн в детстве. |
<speaker_1> Как дела сегодня вечером, Джейн?
<speaker_2> Очень тихо. Сейчас я буду готова идти домой, так как тебе нравится работать по ночам?
<speaker_1> Все в порядке. После 3 месяцев без работы меня устраивает любая работа.
<speaker_2> Я знаю, что ты имеешь в виду. Вы, должно быть, рады, что у вас снова есть работа.
<speaker_1> Тебе лучше в это поверить. Как долго вы здесь работаете?
<speaker_2> Не очень долго. Меня наняли прямо перед Рождеством в прошлом году. Работа несложная, но я бы хотел найти что-нибудь получше. Это трудно сделать
сводить концы с концами на эту зарплату.
<speaker_1> Я знаю. У меня двое детей, и я по уши в долгах. К счастью, моя жена тоже работает. Плохо то, что она уходит на работу сразу после того, как я прихожу домой.
<speaker_2> О, это напомнило мне. Мой муж попросил меня купить немного хлеба в магазине. А сейчас мне лучше уйти. Они закрываются в полночь. | <speaker_1> считает, что это нормально - работать по ночам после 3 месяцев без работы. Джейн работает здесь не так уж долго и хочет найти что-нибудь получше, чтобы сводить концы с концами. |
<speaker_1> Ты в порядке, Чак? Ты выглядишь бледной.
<speaker_2> Я в порядке, Кэтрин. Я просто вчера допоздна засиделась за своим китайским.
<speaker_1> О, бедняжка ты моя. Знаете что, я нашел новый способ изучения китайского языка, и он работает очень хорошо.
<speaker_2> Ты это сделал? Пожалуйста, скажи мне. Я потратил все эти месяцы, пытаясь узнать об этом что-то новое. Но я почти не продвинулся вперед.
<speaker_1> Конечно. Я изучаю китайский язык с помощью песен.
<speaker_2> Так ты разучиваешь китайские песни?
<speaker_1> Ты можешь так сказать. Я могу
на самом деле спойте некоторые из них прямо сейчас.
<speaker_2> Это настоящее достижение. Как тебе это удалось?
<speaker_1> Я начинаю с того, что прослушиваю песню несколько раз, и после нескольких раз я могу следить за исполнителем.
<speaker_2> В этом есть смысл.
<speaker_1> Это так. Таким образом, я выучил несколько китайских народных песен. Они четко представлены, и за ними легко следить.
<speaker_2> Могу я присоединиться к тебе, Кэтрин? Я действительно хочу попробовать.
<speaker_1> Почему бы и нет? На днях я скачал прекрасную песню. Мы можем научиться этому вместе
сейчас.
<speaker_2> Отлично! Как вы думаете, нам нужен китайский словарь?
<speaker_1> Да, на всякий случай, если мы столкнемся с новыми персонажами.
<speaker_2> ХОРОШО. Я возьму его с собой. | Чак делает небольшие успехи в изучении китайского языка, и Кэтрин делится с ним хорошим способом изучения китайского языка, слушая китайские народные песни. |
<speaker_1> Привет, это Гордон. В данный момент меня нет в офисе. Вы попали на голосовую почту Гордона. Если вы звоните, чтобы записаться на прием, нажмите 1. Если вы звонили из IBM, нажмите 2. Если вы совершаете личный звонок, нажмите 3.
<speaker_2> Мне нужна встреча, поэтому я нажму номер один.
<speaker_1> вы выбрали номер один - встречу.
<speaker_2> Это правильно.
<speaker_1> Добро пожаловать в раздел "Запись на прием". Если вы хотите записаться на прием на этой неделе, нажмите 1. Если вы хотите записаться на прием после
на этой неделе нажмите 2.
<speaker_2> Мне нужна встреча на этой неделе, поэтому я нажму 1.
<speaker_1> Вы выбрали встречу на эту неделю. После звукового сигнала, пожалуйста, оставьте сообщение, включающее ваше имя и контактную информацию. Нажмите клавишу 0, когда закончите.
<speaker_2> Здравствуйте, я Бетти Келли. Мне нужна встреча, чтобы поговорить с вами о контракте со СМИ. Позвоните мне по телефону 410-555-1212, и вам будет удобно ответить на звонок с 9:00 до 12:00 утра. Спасибо, что уделили мне время. | Белли Келли звонит Гордону, чтобы записаться на прием и поговорить с Гордоном о медиа-контракте. Голосовое сообщение Гордона отвечает ей и подсказывает, как записаться на прием. |
<speaker_1> Итак, в следующем году вы собираетесь начать обучение, какой предмет вы собираетесь выбрать?
<speaker_2> Я, конечно, собираюсь изучать испанский, потому что это мой любимый предмет, а потом я не совсем уверена. Я бы хотел заниматься искусством, но не знаю, очень ли это полезно для моей карьеры.
<speaker_1> Что ты хочешь сделать?
<speaker_2> Журналист, это было моей мечтой с детства, так что я думаю, что история, или психология, или что-то еще, вероятно, более полезно для моей карьеры.
<speaker_1> Ты хочешь поступить в университет?
<speaker_2> Да, но я не собираюсь поступать в университет сразу после окончания школы. Я планирую взять годичный отпуск, ну, вы знаете, отдохнуть от учебы на некоторое время.
<speaker_1> А чем бы ты хотел заняться в свой отпускной год, есть идеи?
<speaker_2> Я хочу путешествовать. Я бы хотел поехать в Италию и выучить итальянский. Я не знаю, действительно ли это практично, но это моя мечта. | <speaker_2> начнет обучение в следующем году. <speaker_1> спрашивает <speaker_2> о планах <speaker_2> на будущее. <speaker_2> хочет выбрать испанский, хочет стать журналистом и хочет взять годичный перерыв перед колледжем. |
<speaker_1> Здравствуйте, что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Добрый день. Я бы хотел отправить эту посылку, пожалуйста. Вы не могли бы мне помочь?
<speaker_1> Конечно. Мне просто нужна некоторая информация для доставки, пожалуйста. Кому бы вы хотели, чтобы посылка была доставлена? А адрес?
<speaker_2> Дженнингс мотор, стейшн-роуд, 11.
<speaker_1> Не могли бы вы сообщить мне, пожалуйста, контактное лицо в компании?
<speaker_2> Это, должно быть, Эрик Джордж. Нет, подожди минутку. Эрик в этом месяце в отпуске. Теперь я вспомнил. Том имеет дело с
поставки на данный момент осуществляются. Том Смит.
<speaker_1> Понял. И в какой день вы хотели бы, чтобы посылка была доставлена?
<speaker_2> Ну, сегодня пятница, а понедельник - банковский выходной. так что вторник был бы прекрасен. | <speaker_1> помогает <speaker_2> заполнить информацию и отправить посылку в Jennings motor во вторник. |
<speaker_1> Некоторые компании используют запрет на свидания между сотрудниками, но теперь они поняли, что этого можно избежать. Люди проводят так много времени на работе. Неудивительно, что один из них потерпел крушение на другом.
<speaker_2> Если мы будем мыслить позитивно, любовь к офису может принести пользу компании.
<speaker_1> Выгодно? Я так не думаю. Если двое сотрудников поженятся, они одновременно отправятся в свадебное путешествие, или позже один из них останется дома ухаживать за детьми. Если они распадутся, компания
вероятно, придется переместить одного из них, чтобы сделать рабочее место более комфортным. Любыми способами компания должна приложить дополнительные усилия для решения проблем, связанных с офисными свиданиями.
<speaker_2> Но если двое сотрудников влюблены друг в друга, они будут счастливы. Счастливые люди более продуктивны. Если у них складываются близкие отношения друг с другом, они готовы делиться знаниями и опытом. Это может помочь повысить эффективность работы.
<speaker_1> Я сомневаюсь в этом. | <speaker_1> считает, что любовь к офису неудивительна, но может принести много проблем компании, в то время как <speaker_2> утверждает, что любовь может повысить производительность. |
<speaker_1> Я звоню сегодня по поводу счета, который я так и не получил.
<speaker_2> Не могли бы вы сказать мне, на какую кредитную карту это было оформлено?
<speaker_1> Это было для моей мастер-карты.
<speaker_2> Ты должен был получить этот счет две недели назад.
<speaker_1> Я еще не получил это по почте.
<speaker_2> Компьютер показывает, что все счета отправлены по почте.
<speaker_1> Что же мне тогда делать со своим счетом?
<speaker_2> Может быть, тебе стоит позвонить в свое почтовое отделение?
<speaker_1> Но если это их ошибка, могу ли я получить добавочный номер
при оплате моего счета?
<speaker_2> Да, но вам нужно будет прислать нам доказательства их ошибки.
<speaker_1> Хорошо, большое вам спасибо за вашу помощь.
<speaker_2> Не проблема. Наслаждайтесь оставшейся частью своего дня. | <speaker_1> звонит, чтобы узнать о пропавшем счете. Затем <speaker_2> сообщает <speaker_1> связаться с почтовым отделением и отправить <speaker_2> доказательство их ошибки. |
<speaker_1> Что ж, доброе утро, Том. Я давно тебя не видел.
<speaker_2> Всего несколько дней назад я чувствовал себя довольно хорошо.
<speaker_1> В чем, по-видимому, сейчас проблема?
<speaker_2> Я чувствую себя разбитым, уставшим. У меня почти каждый день болят головы. И я сплю не так много, как обычно.
<speaker_1> Ты правильно питался? Вы знаете, что правильное питание важно для вашего здоровья.
<speaker_2> Ну, наверное, я плохо питался. Обычно у меня есть только
достаточно времени, чтобы перекусить бутербродом и чашечкой кофе.
<speaker_1> А как насчет ужина?
<speaker_2> Иногда я слишком устаю, чтобы вообще что-нибудь есть.
<speaker_1> Это нехорошо. У вас не очень сбалансированная диета. Вы принимали витаминные таблетки?
<speaker_2> Мне вообще не нравится принимать какие-либо лекарства, не обсудив их сначала с врачом. | Том начал чувствовать себя плохо несколько дней назад, и <speaker_1> выясняет, что это может быть связано с неправильным питанием Тома. |
<speaker_1> Что ты читаешь?
<speaker_2> О, это последний роман Рэя Блу. Это научно-фантастический триллер.
<speaker_1> Я думал, он обычно пишет книги ужасов.
<speaker_2> Он знает. Он тоже хорош в этом жанре. Это увлекательное чтение.
<speaker_1> Мы идем в книжный магазин. Не хотели бы вы присоединиться к нам?
<speaker_2> Да, я бы так и сделал. Мне нужно купить учебник для моего курса, и, как вы знаете, я люблю просматривать последние издания в мягкой обложке.
<speaker_1> Я тоже. Мне нужно что-нибудь почитать в полете
в Нью-Йорк. Я никогда не смогу заснуть в самолетах. Сара хочет купить несколько детских книг для своей дочери.
<speaker_2> Я хочу взглянуть на автобиографию Нельсона Манделы.
<speaker_1> Это, несомненно, будет стоящим прочтением. | <speaker_2> читает научно-фантастический триллер Рэя Блу. <speaker_1> приглашает <speaker_2> в книжный магазин, и <speaker_2> соглашается. |
<speaker_1> Привет. Мне нужно больше удобств, пожалуйста.
<speaker_2> Не могли бы вы выразиться немного конкретнее, сэр?
<speaker_1> Ну, если быть более конкретным, то бесплатные товары, такие как мыло, лосьон и шампунь.
<speaker_2> Я понимаю. Итак, вы хотите сказать, что уже израсходовали все свои удобства?
<speaker_1> О, нет! У меня есть все, что мне нужно для моего пребывания здесь.
<speaker_2> Итак, в чем проблема?
<speaker_1> Мне нужны сувениры!
<speaker_2> Вам нужны какие-нибудь сувениры!
<speaker_1> Да, да. Сувениры.
<speaker_2> Но, сэр, наш
в сувенирном магазине есть все эти товары.
<speaker_1> Это не одно и то же. Если вы покупаете сувениры в отеле, они не имеют никакой сентиментальной ценности.
<speaker_2> Я понимаю, сэр. Я позвоню в горничную. Скоро вы получите свои сувениры. | <speaker_1> хочет взять несколько бесплатных принадлежностей в качестве сувениров, потому что считает, что они имеют сентиментальную ценность. <speaker_2> согласен и позвонит в горничную. |
<speaker_1> Что тебе нужно сегодня?
<speaker_2> Мне нужно пройти несколько занятий.
<speaker_1> Какие занятия вы хотели бы посещать?
<speaker_2> Как насчет курсов водителя?
<speaker_1> Хорошо, вам нужно записаться на прием.
<speaker_2> Я не понимаю, зачем мне нужно записываться на прием.
<speaker_1> Вам нужно позвонить, чтобы спуститься и заполнить свои документы.
<speaker_2> Я бы хотел сделать это сейчас, если бы мог.
<speaker_1> Конечно, вы можете; когда бы вы хотели зайти?
<speaker_2> Я бы
хотел бы прийти завтра утром в 9
<speaker_1>, это было бы прекрасно.
<speaker_2> Это здорово. Большое спасибо. | <speaker_2> хочет записаться на курсы водителя завтра утром, и <speaker_1> просит <speaker_2> записаться на прием. |
<speaker_1> извините, не могли бы вы сказать мне, в какой очереди я должен стоять, чтобы купить пузырчатую пленку и отправить посылку?
<speaker_2> вы можете купить пузырчатую упаковку здесь, но вам придется постоять в очереди, чтобы опубликовать свой отрывок.
<speaker_1> это действительно длинная строка. Как ты думаешь, сколько времени потребуется, чтобы справиться со всеми этими людьми?
<speaker_2> это занимает около 3 минут на человека, так что ждать, вероятно, придется около часа.
<speaker_1> могу ли я купить марки здесь?
<speaker_2> конечно. Сколько
хотели бы вы этого?
<speaker_1> Мне нужно 30 долларов на мои рождественские открытки.
<speaker_2> вы отправляете их за границу?
<speaker_1> двадцать из них уезжают за границу, в Китай и Америку.
<speaker_2> собираетесь ли вы куда-нибудь в ЕС? Если вы это сделаете, то они обойдутся дешевле.
<speaker_1> нет.
<speaker_2> ладно, поехали. Это составит 18 фунтов и семьдесят два пенса.
<speaker_1> а пузырчатая пленка?
<speaker_2> это еще один фунт.
<speaker_1> большое спасибо. Вы были очень полезны. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, где купить пузырчатую пленку и как отправить посылку. Затем <speaker_1> с помощью <speaker_2> покупает 30 марок и пузырчатую упаковку. |
<speaker_1> Здравствуйте, это Мэри с новой станции Тайбэя, что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Привет, Марри, это Лин Ван, звоню из сети.
<speaker_1> Здравствуйте, мистер Ван, с кем вы хотите поговорить?
<speaker_2> Могу я поговорить с Дэвидом, пожалуйста?
<speaker_1> Кто такой Дэвидс, у нас в офисе 5 Дэвидов.
<speaker_2> О, извини, Дэвид Ричтон.
<speaker_1> Пожалуйста, подождите минутку, предложите позвонить мистеру Ричтону.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> Добро пожаловать. | Лин Ван хочет позвонить Дэвиду Ричтону. Мэри предложит позвонить мистеру Ричтону. |
<speaker_1> У меня небольшая проблема с комнатой 507.
<speaker_2> В чем именно, по-видимому, проблема, мистер Сандалс?
<speaker_1> Я нашел тараканов в своей комнате.
<speaker_2> Тараканы, сэр? Это невероятно.
<speaker_1> Я видел по меньшей мере девять разных тараканов в своей комнате.
<speaker_2> Сэр, вы уверены, что не видели одну и ту же серебристую рыбку девять раз?
<speaker_1> В моей комнате девять тараканов. У меня нет времени на твое недоверие!
<speaker_2> Я приношу свои извинения. Одну минуту, пожалуйста, пока я передам вас моему руководителю. | Мистер Сандалс утверждает, что в комнате 507 было обнаружено девять тараканов. <speaker_2> передаст его руководителю. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да. Когда следующий поезд в Нью-Йорк?
<speaker_1> Дайте-ка посмотреть.. . поезд до Нью-Йорка. . . вот он.. . ежедневно, кроме воскресенья, в 10, 30, 12, 20 и 15, 10.
<speaker_2> Разве до 10:30 нет поездов?
<speaker_1> Извините, не раньше 10:30.
<speaker_2> Затем один в Нью-Йорк в 10:30.
<speaker_1> В одну сторону или туда и обратно?
<speaker_2> В одну сторону.
<speaker_1> Мягкое сиденье или жесткое?
<speaker_2> Сколько стоит софт?
<speaker_1> 15 долларов. И для трудного случая,
всего 6 долларов.
<speaker_2> Тогда одно жесткое кресло, пожалуйста.
<speaker_1> ХОРОШО. Вот ваша сдача. Поезд отправляется на платформе 8. | <speaker_2> покупает билет на поезд с жестким сиденьем в один конец до Нью-Йорка в 10:30 с помощью <speaker_1>. |
<speaker_1> Привет, Питер. Боюсь, завтра вечером я не смогу прийти на ужин.
<speaker_2> О, почему бы и нет?
<speaker_1> Просто я плохо себя чувствую. Мне кажется, я подхватываю простуду или что-то в этом роде.
<speaker_2> О, мне жаль это слышать. Эй, не беспокойся об ужине. Мы сделаем это как-нибудь в другой раз. Но ты береги себя.
<speaker_1> Спасибо. Я буду. | <speaker_1> просит Питера не присутствовать на завтрашнем ужине из-за болезни. |
<speaker_1> Ты вышла замуж за Джо, не так ли?
<speaker_2> Джо? Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
<speaker_1> Я помню, что ты влюблен.
<speaker_2> О, он мне понравился, когда мы встретились в первый раз. Но это приходит и уходит.
<speaker_1> Для меня это греческий. | <speaker_2> говорит, что ей понравился Джо, но это чувство прошло. <speaker_1> чувствует себя озадаченным. |
<speaker_1> Весенний фестиваль - самый важный фестиваль в Китае, не так ли?
<speaker_2> Да, это правда.
<speaker_1> Сколько продлится отпуск?
<speaker_2> Это зависит от обстоятельств. Но обычно это занимает около 15 дней.
<speaker_1> Вы едите какие-нибудь особые блюда для фестиваля?
<speaker_2> Да, клецки просто необходимы. Есть и другая еда. Например, люди едят курицу на удачу.
<speaker_1> Это интересно. Мне говорили, что китайский фейерверк очень красив, не так ли?
<speaker_2> Да, это действительно замечательно!
<speaker_1> О, здорово! Я надеюсь, что смогу провести этот весенний фестиваль с вами здесь, в Пекине.
<speaker_2> Я уверен, что вы хорошо проведете время. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о традициях весеннего фестиваля. <speaker_1> надеется провести этот весенний фестиваль в Пекине вместе с <спикером_2>. |
<speaker_1> Эй, Лили, что ты делаешь?
<speaker_2> Жду кого-то.
<speaker_1> Ты имеешь в виду парня, которого ты встретила на MSN?
<speaker_2> Ты прав. Он такой забавный, и мне кажется, я в него влюблена.
<speaker_1> Ты, должно быть, шутишь. Ты не можешь влюбиться в того, кого никогда не встречал!
<speaker_2> Я знаю, но я продолжаю думать о нем каждый день. И я впадаю в настоящую депрессию, когда его нет в Сети.
<speaker_1> Я думаю, это просто увлечение. Ты не можешь быть серьезным.
<speaker_2> Ну, это может быть глупо. Но я просто не могу
выбрось его из моих мыслей. И я не могу не скучать по нему.
<speaker_1> Ты ему сказала?
<speaker_2> Да. Он сказал, что я девушка его мечты.
<speaker_1> Вам не следует воспринимать это слишком серьезно. Это может быть ложью.
<speaker_2> Я знаю. Я не могу сказать, серьезен он или нет, поэтому мне нужен ваш совет.
<speaker_1> Я думаю, тебе следует расширить свой круг друзей в реальной жизни, и тогда появится нужный человек. | Лили влюбляется в парня, с которым познакомилась в Интернете, но <speaker_1> советует ей не относиться к этому слишком серьезно и завести больше друзей в реальной жизни. |
<speaker_1> Какая погода в вашем городе?
<speaker_2> Летом становится очень жарко. температура часто колеблется от 37 до 40 градусов по Цельсию. когда жарко, у нас часто идут дожди. зимы здесь более сухие.
<speaker_1> В моем городе летняя температура обычно достигает 20-25 градусов. дожди выпадают в основном зимой. и у нас часто выпадает снег.
<speaker_2> Какая температура зимой? в моем городе сейчас около 15 или 20 градусов.
<speaker_1> Зимой температура ночью часто опускается до нуля
температура может быть и ниже этой. по утрам на улицах часто бывает гололедица. при таких высоких температурах должно быть несколько гроз.
<speaker_2> Да, мы это делаем. в середине лета грозы могут быть каждый день, обычно во второй половине дня. я слышал, в вашем городе много тумана, это правда?
<speaker_1> Зимой у нас действительно бывает несколько туманных дней. но я бы не сказал, что у нас много туманов. небо обычно хорошо просматривается над вашим городом, не так ли?
<speaker_2> Да, это так. как я уже сказал, у нас бывают грозы.
но каждый из них обычно длится всего несколько часов. затем небо снова становится чистым.
<speaker_1> У вас в городе когда-нибудь был снег?
<speaker_2> Моя бабушка говорила, что однажды, когда она была ребенком, был снег. но мы с родителями видим это только за пределами нашего города.
<speaker_1> Река в моем городе когда-нибудь замерзнет. люди катаются по нему на коньках. летом люди катаются на лодках по реке. но мало кто ходит купаться, потому что здесь не очень чисто.
<speaker_2> Как вы знаете, мой город находится на побережье. вода также
не чистый. но люди по-прежнему ходят купаться круглый год. я предпочитаю принимать песочные ванны на пляже, когда стоит жаркая солнечная погода. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о температурах и погодных условиях в своих городах летом и зимой. В городе <speaker_1> летом умеренные температуры, а зимой всегда дождливо и гололедно, в то время как в городе <speaker_2> летом высокие температуры с многочисленными грозами и небольшим количеством снега зимой. |
<speaker_1> Где ты живешь, Ким?
<speaker_2> Я живу в квартире в центре города.
<speaker_1> О, это удобно, но... сколько здесь преступлений?
<speaker_2> Немного. Но там очень оживленное движение. Иногда я не выношу этого шума! Где ты живешь?
<speaker_1> . У меня есть дом в пригороде.
<speaker_2> О, держу пари, здесь действительно тихо. Но много ли там можно сделать?
<speaker_1> Нет, не очень. На самом деле, на самом деле никогда ничего не происходит. В этом-то и проблема.
<speaker_2> Привет. Давайте поменяемся местами на один уик-энд!
<speaker_1> ХОРОШО. Отличная идея! | Ким и <speaker_1> обсуждают жизнь в центре города и в пригороде. Затем Ким предлагает поменяться местами на один из выходных, и <speaker_1> соглашается. |
<speaker_1> Как мне купить свои учебники?
<speaker_2> У вас есть список книг для вашего класса?
<speaker_1> Да, у меня есть свой список.
<speaker_2> Отлично. Как только она у вас будет, вы сможете отправиться в книжный магазин. Ты знаешь, где это?
<speaker_1> Да, я знаю, где находится книжный магазин.
<speaker_2> Хорошо, итак, как только вы пройдете мимо спортзала, это первая дверь слева от вас. Знаете ли вы, что там также можно продавать свои подержанные учебники?
<speaker_1> Нет, я не знал, что смогу это сделать.
<speaker_2> Ты просто берешь их с собой и обмениваешь
с человеком из подержанного учебника прямо за дверью. Как вы думаете, вы отправитесь туда сегодня?
<speaker_1> Да, я ухожу сегодня.
<speaker_2> Ну, если ты решишь пойти, я мог бы встретиться с тобой там в 1
<speaker_1> Да, спасибо. Это было бы здорово.
<speaker_2> Ну, тогда я поговорю с тобой позже. Хорошего дня! | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о том, как покупать и продавать учебники, затем они решают позже вместе сходить в книжный магазин. |
<speaker_1> Привет, я ищу женщину по имени Миа.
<speaker_2> Я думаю, что я тот, кого вы ищете. Ты, должно быть, Рубин.
<speaker_1> Это был бы я!
<speaker_2> Рубин! Карен и Майк так часто говорили о тебе, что у меня такое чувство, будто я встречал тебя раньше.
<speaker_1> Я надеюсь, что то, что они хотели сказать, было в основном хорошим!
<speaker_2> Они говорили о тебе только замечательные вещи. Ты проделал хорошую работу, найдя меня.
<speaker_1> Найти красивую женщину в красном платье рядом с фонтаном было не так уж и просто
трудный.
<speaker_2> Да, я думаю, это был выбор между мной и голубями!
<speaker_1> Я надеялся, что мы могли бы прогуляться по улице до моего любимого кафе.
<speaker_2> Обед звучит великолепно! Давайте отправимся в путь! | Рубин впервые встречает Мию. Затем Рубин предлагает прогуляться до кафе, и Миа соглашается. |
<speaker_1> Добрый день. Я полагаю, вы мисс Моника. Меня зовут мистер Томас, генеральный менеджер компании ABC. Вот моя визитная карточка.
<speaker_2> Большое вам спасибо.
<speaker_1> Я очень впечатлен вашим резюме. Поэтому мне очень интересно узнать, почему вы готовы покинуть свою нынешнюю компанию.
<speaker_2> Я ищу более сложную должность. Я больше не могу расти на своей нынешней работе.
<speaker_1> Хорошо, я понимаю. Но почему вы выбрали нас для работы?
<speaker_2> Я изучал
внимательно изучите информацию о вашей компании в Интернете, и я проверил домашнюю страницу вашей компании. Я впечатлен этой компанией. И мне очень нравятся эти продукты. Поскольку вы неуклонно растете, я был бы очень рад помочь вам улучшить вашу систему бухгалтерского учета.
<speaker_1> Как вы работаете с командой?
<speaker_2> Я довольно хорошо работаю в команде. Я хороший командный игрок. Я уважаю людей, хорошо сотрудничаю с командой участника. И я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь членам команды.
<speaker_1> Какой у тебя длинный
долгосрочная цель?
<speaker_2> Я хотел бы привнести в компанию ABC не только свои технические навыки, амбиции, энтузиазм, но и свою лояльность. Искреннее желание стать помощником по административным вопросам лежит в основе моих карьерных планов. | Мистер Томас берет интервью у мисс Моники. Она говорит мистеру Томасу, что хочет получить сложную работу и что компания и продукты произвели на нее впечатление, а затем рассказывает о своих способностях работать в команде и своей долгосрочной цели. |
<speaker_1> Я хочу присоединиться к автобусной экскурсии.
<speaker_2> Да, сэр.
<speaker_1> Будет ли автобус забирать туристов из отелей?
<speaker_2> Конечно. Вам не обязательно приезжать сюда, и мы высадим вас у вашего отеля.
<speaker_1> Ого, это довольно удобно. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, как присоединиться к автобусной экскурсии. |
<speaker_1> Эй, Мэри, как дела?
<speaker_2> Просто так себе. Вчера вечером я встретила этого замечательного парня в баре, и мы так чудесно провели время, что решили встретиться снова сегодня вечером.
<speaker_1> О, это захватывающе. Как выглядит этот парень? Он горячий?
<speaker_2> Ну, сначала я так не думал. Но когда мы разговорились, я нашел его чрезвычайно забавным и остроумным. Я не мог перестать смеяться над его шутками! И у нас так много общего. Нам нравится одна и та же команда, музыка, и, что самое удивительное, мы оба любим китайскую кухню!
У меня такое чувство, что мы станем большими друзьями.
<speaker_1> Кажется, вы двое хорошо подходите друг другу. Какие качества вы ищете в друге?
<speaker_2> По-моему, нет ничего определенного. У меня нет списка или чего-то в этом роде, но когда я впервые встречаю кого-то, я обычно могу сказать, будет ли этот человек хорошим другом или нет. Кажется, у меня есть радар, который помогает мне находить новых друзей.
<speaker_1> Ну, это то, о чем я никогда не слышал. Но если вы спросите меня, что я больше всего ценю в друге, я бы сказал
честность.
<speaker_2> Я согласен. Вы не можете ожидать близких отношений с нечестным человеком. Это те люди, которые отвернутся от вас, когда вы будете в нужде.
<speaker_1> Да, я знаю. Друг познается в беде. Мне тоже не нужны друзья в хорошую погоду. | Мэри рассказывает <speaker_1> о парне, которого она встретила вчера вечером в баре. Она считает этого парня забавным, и у них много общего. Затем Мэри и <speaker_1> рассказывают о качествах, которые они ищут в друге. |
<speaker_1> Том, это Мэри Боббинс. Она только что вернулась с распродажи.
<speaker_2> Приятно с вами познакомиться! Думаю, мы будем работать вместе.
<speaker_1> Да, она будет тесно сотрудничать с вами в области маркетинга.
<speaker_2> Хорошо. Что ж, добро пожаловать на борт, мисс Роббинс. | <speaker_1> представляет Тому новую коллегу, Мэри Боббинс. |
<speaker_1> Я был действительно рад услышать о вашем повышении. Поздравляю!
<speaker_2> Спасибо, Джейн. Я был действительно удивлен. Я имею в виду, что там было много квалифицированных людей.
<speaker_1> Конечно, но работа, которую вы проделали, была действительно исключительной! Ты определенно это заслужил!
<speaker_2> Большое спасибо.
<speaker_1> Вы всегда ответственны и внимательны.
<speaker_2> Джейн, я очень ценю это. Я ожидаю, что тебя тоже довольно скоро номинируют. Вы проделали отличную работу!
<speaker_1> Спасибо
ты. Я буду стараться изо всех сил. Кстати, когда вы вступаете в новую должность?
<speaker_2> В следующем месяце.
<speaker_1> Так за что же вы несете ответственность?
<speaker_2> Я собираюсь управлять всей бухгалтерией.
<speaker_1> Итак, вы должны получать более высокую зарплату, чем раньше.
<speaker_2> Да, компания также вручит мне приз в размере 1 000 юаней.
<speaker_1> 1 000 юаней? Это здорово! Итак...
<speaker_2> Хорошо, я знаю, что ты имеешь в виду. Это мое угощение.
<speaker_1> Правда? Могу ли я заказать все, что захочу?
<speaker_2> Конечно.
Пойдем. | Джейн поздравляет <speaker_2> с повышением <speaker_2> и восхищается результатами ее работы. <speaker_2> сообщает Джейн, что <speaker_2> получит приз в размере 1 000 юаней и будет лечить Джейн. |
<speaker_1> Какая машина мне больше подходит?
<speaker_2> Для вас я бы порекомендовал вот это.
<speaker_1> Компакт? Почему вы думаете, что один из них лучше других?
<speaker_2> Этот автомобиль как раз подходит для ваших нужд, потому что он не только компактен для удобства езды по городу, но и обладает множеством функций безопасности. Я знаю, что как родитель вы заботитесь о безопасности при доставке своих детей в школу и обратно.
<speaker_1> Это правда. О каких функциях безопасности мы говорим?
<speaker_2> Эта модель оснащена антиблокировочной системой тормозов, подушками безопасности как со стороны водителя, так и со стороны пассажира, а также конструкцией для предотвращения столкновений. Но это еще не все. Этот автомобиль не только безопасен, но и очень экономичен.
<speaker_1> Вы имеете в виду, что у него более низкая цена, чем у аналогичных моделей?
<speaker_2> Да, эта цена очень доступная, но, управляя этим автомобилем, вы также заметите значительную ежегодную экономию расхода газа. Главной привлекательностью этой модели является экономия топлива.
<speaker_1> Учитывая стоимость бензина в наши дни,
это большой плюс. Я думаю, что эта модель может быть именно тем, что я ищу.
<speaker_2> Почему бы тебе не взять его на тест-драйв и хорошенько не обдумать. | <speaker_2> рекомендует <speaker_1> компактный автомобиль, потому что он компактный и обладает множеством функций безопасности. Кроме того, компактный автомобиль очень экономичен и экономит бензин. |
<speaker_1> Извините меня. Когда следующий автобус?
<speaker_2> Следующий автобус будет здесь через четыре минуты.
<speaker_1> О, хорошо. Это будет номер сорок четыре?
<speaker_2> Нет, это номер пятьдесят восемь.
<speaker_1> Итак, когда следующие сорок четыре? Скоро ли это будет здесь?
<speaker_2> Нет, этого не произойдет.
<speaker_1> Так когда же это будет здесь?
<speaker_2> Никогда.
<speaker_1> Никогда?
<speaker_2> Правильно. Число сорок четыре на этом больше не заканчивается. Его остановка находится за углом. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что следующий автобус №58 будет через четыре минуты, а №44 перенес свою остановку на угол. |
<speaker_1> Что я могу для вас сделать, сэр?
<speaker_2> Хм, я хочу обменять свой дорожный чек. Вот дорожный чек на сумму 3 000 долларов. Я хотел бы обналичить этот чек, пожалуйста.
<speaker_1> Нет проблем. Могу я взглянуть на ваше удостоверение личности?
<speaker_2> Конечно. Как насчет моего паспорта?
<speaker_1> Это прекрасно! Как бы вы хотели получить эти деньги обратно?
<speaker_2> Я хочу 20 сотенных купюр, а остальное в пятидесятидолларовых купюрах, пожалуйста.
<speaker_1> Три тысячи. Пожалуйста, проверьте это, сэр. Спасибо вам и хорошего дня.
<speaker_2> Спасибо вам и до свидания! | <speaker_2> приходит обналичить дорожный чек. <speaker_1> проверяет идентификацию и обслуживает <speaker_2>. |
<speaker_1> У нас возникли некоторые проблемы с контролем качества, мистер Чжан. Нам нужно обратиться к источнику, чтобы разобраться с ними.
<speaker_2> С какими именно проблемами вы столкнулись?
<speaker_1> Уровень жалоб на нашу новую линейку продуктов очень высок, почти восемь процентов.
<speaker_2> Это очень высоко.
<speaker_1> Да. Мы продолжаем находить проблемы при тестировании звуковых плат.
<speaker_2> Но в ваших рекламных материалах утверждается, что "бабы" - самые дешевые из представленных на рынке.
<speaker_1> Наименее дорогой, но все же
полностью функциональный. И мы считаем, что вашей фабрике необходимо принять меры по улучшению контроля качества.
<speaker_2> Это повлечет за собой дополнительные расходы для нас, которые мы должны будем переложить на вас в качестве повышения ставки.
<speaker_1> Боюсь, это неприемлемо. В вашем контракте указано, что вы поставите продукт с частотой брака менее шести процентов.
<speaker_2> Хорошо. Вот что я вам скажу, мистер Ли. Я ознакомлюсь с контрактом и поговорю с руководством. Тогда мы соберемся вместе и все уладим. | Г-н Ли сообщает г-ну Чжану о высоком количестве жалоб на новую линейку продуктов и призывает его улучшить контроль качества. Г-н Чжан требует повышения тарифов, но г-н Ли отклоняет его в соответствии с подписанным контрактом. |
<speaker_1> Доброе утро, бронирование номеров. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, меня зовут Питер. Я забронировал одноместный номер с 18 по 21 июня. Я бы хотел внести некоторые изменения. Бронирование должно быть произведено только до 20 июня.
<speaker_1> Одноместный номер с 18 по 20 июня. Это правильно?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> ХОРОШО. Вам нужен лимузин-сервис?
<speaker_2> Это именно то, чего я хочу. Сколько это стоит?
<speaker_1> Сто восемьдесят юаней в одну сторону. У нас есть
стойка в аэропорту, где наш представитель проводит вас к машине.
<speaker_2> Звучит неплохо. Я возьму это на себя.
<speaker_1> Спасибо вам, сэр. Мы с нетерпением ждем возможности служить вам. | Питер звонит, чтобы изменить дату выезда. <speaker_1> затем рекомендует воспользоваться услугами лимузина, и Питер с радостью соглашается. |
<speaker_1> Мне сказали, что у вас, возможно, есть свободная комната.
<speaker_2> Да, у меня есть свободная комната.
<speaker_1> Не возражаете, если я сейчас осмотрю комнату?
<speaker_2> Не могли бы вы подойти сюда через двадцать минут? У нас как раз середина ужина.
<speaker_1> Эта квартира выглядит мило.
<speaker_2> Да, в нем две спальни. Это удобно.
<speaker_1> Сколько стоит арендная плата?
<speaker_2> 2,500 юаней в месяц.
<speaker_1> Эта квартира хорошая, но я бы хотел найти квартиру подешевле. | <speaker_1> приходит посмотреть на свободную комнату <speaker_2>. Хотя квартира хорошая, <speaker_1> хочет квартиру подешевле. |
<speaker_1> Мне нужно заказать новые визитные карточки.
<speaker_2> Ты хоть представляешь, сколько их тебе хотелось бы?
<speaker_1> Я думаю, 2 000 было бы достаточно.
<speaker_2> Не могли бы вы заполнить эту форму, пожалуйста?
<speaker_1> Я не хочу вносить никаких изменений в свою старую карточку.
<speaker_2> Если ты заметишь какую-нибудь разницу, я приглашу тебя поужинать.
<speaker_1>. . . Ладно, вот и все. Вот бланк, а вот моя старая карточка для использования в качестве образца.
<speaker_2> Спасибо вам. Ваш заказ будет готов через семь дней.
<speaker_1>
Мне это нужно раньше. Дай мне это через три дня, хорошо?
<speaker_2> Мы, конечно, можем помочь вам быстрее развернуться, но это будет стоить вам дополнительно. | <speaker_1> требуется 2000 новых визитных карточек, таких же, как и старые. <speaker_2> запрашивает дополнительные деньги, если <speaker_1> хочет получить их быстрее. |
<speaker_1> Если мы хотим модернизировать нашу систему обработки информации, производство и управленческий код, нам необходимо завершить автоматизацию нашего офиса.
<speaker_2> Да, вы правы. Мы должны как можно скорее оснастить нашу компанию сетью рабочих станций в каждом офисе.
<speaker_1> Наши копировальные аппараты работают слишком медленно, наша телефонная система имеет ограниченные функциональные возможности, а наши офисы недостаточно хорошо оборудованы для эффективной работы. Чтобы улучшить работу офисов для повышения эффективности, мы должны изменить все
стулья и некоторые письменные столы также изменили дизайн нашего офиса, чтобы у нас было больше места.
<speaker_2> Хорошо. Мы можем связаться с магазином офисной мебели Tiana и попросить их установить компьютеры в нашей компании, доставить новые столы и другую мебель, соответствующую функциям компьютеров, и одновременно улучшить нашу рабочую атмосферу. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают, как завершить автоматизацию офиса, а <speaker_2> предлагает обратиться в мебельный магазин. |
<speaker_1> Извините, вы не возражаете, если я сяду здесь?
<speaker_2> Нет, вовсе нет. Идти вперед.
<speaker_1> Спасибо вам.
<speaker_2> Ты куда-то идешь или с кем-то встречаешься?
<speaker_1> Я направляюсь в Вашингтон. А вы?
<speaker_2> Я направляюсь в Сан-Франциско.
<speaker_1> Правда? Я думаю, что Сан-Франциско, вероятно, самый захватывающий город в США.
<speaker_2> Я тоже. Ни в одном другом городе нет столько хороших ресторанов и столько хорошей музыки.
<speaker_1> Сан-Франциско - ваш родной город?
<speaker_2> Я из
очень маленький городок в Пенсильвании. Я бы тоже не хотел там снова жить. Мне не очень нравится жить в маленьком городке.
<speaker_1> Я тоже. Но у маленьких городов есть свои преимущества: меньше пробок -
<speaker_2> И более дружелюбные люди. Ты знаешь, я начинаю скучать по дому. Кстати, а вы откуда родом?
<speaker_1> Китай.
<speaker_2> Китай? Но вы говорите по-английски как носитель языка. Я понятия не имел.
<speaker_1> О, извините меня. Мне пора на рейс. Что ж, было приятно поболтать
с тобой.
<speaker_2> Ты тоже. Пока! | <speaker_1> из маленького городка в Пенсильвании и <speaker_2> из Китая встречаются в аэропорту. <speaker_1> направляется в Вашингтон, а <speaker_2> - в Сан-Франциско. |
<speaker_1> Эр...Повторите, пожалуйста, как вас зовут? Не могли бы вы объяснить это по буквам? Я запишу это.
<speaker_2> Ш-О-Н-Д-Е-Р, Интересно. У тебя получилось на этот раз?
<speaker_1> Да, сэр. Мистер Уандер. Это правильно?
<speaker_2> Да. Кстати, у меня на брюках пятно. Вы можете его удалить?
<speaker_1> Дай-ка я посмотрю. Это на штанах? Да, я верю, что мы сможем привести это место в порядок.
<speaker_2> И одна пуговица на жилете расстегнута. Не могли бы вы пришить его поплотнее?
<speaker_1> ХОРОШО, сэр. Вот ваша квитанция, сэр.
<speaker_2> Хорошо. И когда я смогу получить обратно свое белье?
<speaker_1> Ты торопишься с этим?
<speaker_2> Да, поскольку я рассчитываю выехать завтра утром. Я хочу, чтобы все было готово самое позднее к 10 часам завтрашнего дня.
<speaker_1> Боже мой, вы определенно торопитесь. Но не волнуйся. Мы сделаем все, что в наших силах, и подготовим все к вашему отъезду.
<speaker_2> Слава богу! Тогда я вернусь завтра утром примерно в 10:30.
<speaker_1> Хорошо, сэр. | Мистер Уандер приходит в прачечную. Он хочет, чтобы <speaker_1> вычистил пятно на брюках и плотно пришил пуговицу к жилету завтра к 10 утра. |
<speaker_1> Грейс, быстрее. Если вы не поторопитесь, мы пропустим начало фильма о кунфу.
<speaker_2> Ну и что!
<speaker_1> Разве ты не хочешь это посмотреть?
<speaker_2> Не совсем. Мне было наплевать на фильмы о кунфу.
<speaker_1> Тебе следовало сказать мне раньше. Теперь я ухожу без тебя. | <speaker_1> пригласил Грейс посмотреть фильм о кунг-фу, но Грейс это не интересно, так что <speaker_1> пойду один. |
<speaker_1> Привет. Добро пожаловать в "Небесные пироги". Могу я принять ваш заказ?
<speaker_2> Э-э... да. Я бы предпочел жареный стейк с курицей.
<speaker_1> Хорошо. Хотите к обеду картошку фри, хлеб или рис?
<speaker_2> Ммм. Я возьму рис?
<speaker_1> Не хотите ли чего-нибудь выпить?
<speaker_2> Да. Я возьму апельсиновый сок среднего размера.
<speaker_1> Мне жаль. У нас есть только большие или маленькие.
<speaker_2> Ну, в таком случае, э-э, я возьму маленький.
<speaker_1> Хорошо. Немного сока. И что это за заправка
хотите к своему салату? Его подают к жареному стейку.
<speaker_2> Какие у вас есть перевязочные материалы?
<speaker_1> У нас есть французский, итальянский, голубой сыр и ранчо.
<speaker_2> О! Ранчо, пожалуйста.
<speaker_1> Хотите что-нибудь еще?
<speaker_2> Что ж, я бы хотел посмотреть ваше меню пирогов. Это главная причина, по которой мне нравится здесь обедать.
<speaker_1> О, мне так жаль, но сегодня мы не подаем пироги.
<speaker_2> Да? Я думала, это ресторан "Небесные пироги".
<speaker_1> Ну, обычно так и есть, но, Дэйв,
наш пекарь два дня назад поскользнулся на кухне на банане и повредил ногу. [О] Он будет отсутствовать по меньшей мере две недели. А пока вместо этого мы подаем мороженое-пломбир. Извините.
<speaker_2> Вау. Мне жаль это слышать. Что ж, в таком случае, я возьму пломбир с мороженым.
#Персона3#: Я вернусь с вашим заказом через несколько минут | В Heavenly Pies <speaker_2> заказывает жареный стейк из курицы с рисом и салатом с заправкой "ранчо", немного апельсинового сока и хочет пирог. <speaker_1> с сожалением сообщает <speaker_2>, что пирогов сегодня нет в наличии, поэтому <speaker_2> заказывает вместо них мороженое пломбир. |
<speaker_1> Здесь так жарко!
<speaker_2> Здесь тоже шумно, но музыка отличная!
<speaker_1> Да, мне очень нравится эта запись. Вы часто сюда приходите?
<speaker_2> Время от времени по выходным. А как насчет тебя?
<speaker_1> Я прихожу сюда уже второй раз. Мой друг Джек сказал мне, что это хорошее место, чтобы повеселиться, и я пришел сюда с ним.
<speaker_2> Тогда каково ваше мнение об этом сейчас? Ты хорошо проводишь время?
<speaker_1> Конечно, это так. Кстати, меня зовут Патрик. Как тебя зовут?
<speaker_2> Меня зовут Диана. | Диана знакомится с Патриком в пабе. Диана иногда приезжает сюда по выходным, в то время как Патрик приезжает сюда во второй раз. |
<speaker_1> Здравствуйте, колледж Парксона. Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да. Я ищу информацию о курсах компьютерного программирования. Мне это понадобится в осеннем семестре.
<speaker_1> Вы хотите дневной или вечерний курс?
<speaker_2> Ну, это должен быть вечерний курс, так как я работаю днем.
<speaker_1> Ага. Посещали ли вы какие-либо курсы по обработке данных?
<speaker_2> Нет.
<speaker_1> О! Что ж, обработка данных - это курс, который вы должны пройти, прежде чем сможете заняться компьютерным программированием.
<speaker_2>
о, я понимаю. Ну, а когда это будет дано? Я надеюсь, что это будет не по четвергам.
<speaker_1> Ну, есть класс, который собирается по понедельникам вечером в 7.
<speaker_2> Только раз в неделю?
<speaker_1> Да. Но это почти 3 часа с 7 до 9:45.
<speaker_2> О! Что ж, все в порядке. Я мог бы с этим справиться. Сколько недель длится курс?
<speaker_1> Мм, дай-ка подумать. 12 недель. Вы начинаете первую неделю сентября и заканчиваете, о-о, как раз перед Рождеством. 21 декабря.
<speaker_2> А сколько стоит курс?
<speaker_1>
Это 300 долларов, включая необходимое компьютерное время.
<speaker_2> А-гум. Хорошо. Эх, куда мне пойти, чтобы зарегистрироваться?
<speaker_1> Регистрация проводится второго и третьего сентября с 6 по 9 в Frost Hall.
<speaker_2> Это то круглое здание за парковкой?
<speaker_1> Да, это тот самый.
<speaker_2> О, я знаю, как туда добраться. Есть ли что-нибудь, что я должен взять с собой?
<speaker_1> Нет, только твоя чековая книжка.
<speaker_2> Что ж, большое вам спасибо.
<speaker_1> Всегда пожалуйста.
Пока!
<speaker_2> Пока! | <speaker_2> звонит в Парксон-колледж для получения информации о курсах компьютерного программирования. <speaker_1> предлагает <speaker_2> пройти курс обработки данных в понедельник вечером. <speaker_2> прислушивается к совету и <speaker_1> сообщает <speaker_2> подробности регистрации. |
<speaker_1> Где Джимми? Почему он не спустился к завтраку? Разве ему не нужно сегодня идти в школу?
<speaker_2> Он все еще в постели в своей комнате.
<speaker_1> Что случилось с нашим дорогим сыном?
<speaker_2> Он чувствует себя ужасно. Я думаю, он, должно быть, сильно простудился.
<speaker_1> Что ж, мы должны вызвать врача.
<speaker_2> Хорошо. Вы можете вспомнить номер телефона врача? Я не могу его найти.
<speaker_1> Да. Это 7546 2811. | Родители Джимми находят, что он чувствует себя ужасно. Они немедленно вызовут врача. |
<speaker_1> Дэвид, мы не должны сидеть здесь и ничего не делать.
<speaker_2> Почему бы и нет? Сегодня субботний полдень, не так ли?
<speaker_1> Да, но у меня так много дел по дому.
<speaker_2> Это может подождать.
<speaker_1> Нам следует закончить мыть кухонные стены и шкафы.
<speaker_2> Мы можем сделать это завтра. Мы не обязаны делать это сегодня.
<speaker_1> Хорошо. Это хорошая идея.
<speaker_2> Кстати, о мытье посуды на кухне - где Боб?
<speaker_1> Он обедает с Джорджией.
<speaker_2>
Что? Снова?
<speaker_1> Он скоро должен вернуться.
<speaker_2> Ему не следовало проводить так много времени с этой девушкой.
<speaker_1> Ты должен быть терпелив, Дэвид. Девятнадцать - очень трудный возраст, понимаешь?
<speaker_2> Да, я знаю. Но ему следовало бы больше учиться. | <speaker_1> предлагает заняться домашним хозяйством, но Дэвид откладывает это на завтра. Затем <speaker_1> сообщает Дэвиду, что Боб обедает с Джорджией. Дэвид считает, что Бобу следует сосредоточиться на учебе. |
<speaker_1> Вы сказали, что хотите поговорить со мной о курсе, который я посещаю в этом семестре. Музыка?
<speaker_2> На самом деле я был немного сбит с толку, потому что думал, что ты специализируешься на математике.
<speaker_1> Верно, это я. В этом году я прохожу четырехмесячные курсы. Музыка - это факультативный курс, вы просто выбираете его, если вам интересно. Почему? Ты думаешь о том, чтобы сделать это?
<speaker_2> Ну, я не уверен. Каковы требования?
<speaker_1> Ну, для начала, это дистанционное обучение - на самом деле у вас нет
быть в университете, чтобы сделать это.
<speaker_2> Меня больше волнуют собственно музыкальные вещи. Например, я не умею читать музыку.
<speaker_1> Это не имеет значения. Ты научишься по ходу дела. А как насчет навыков работы с компьютером? С тобой там все в порядке?
<speaker_2> Да, конечно. Имеет ли это значение?
<speaker_1> Да, я бы сказал, что они необходимы. Как я уже сказал, все это дистанционное обучение, так что оно основано на компьютере. | <speaker_2> колеблется, стоит ли записываться на музыкальные курсы. <speaker_1> рассказывает <speaker_2> о требованиях курса. |
<speaker_1> Входите, пожалуйста.
<speaker_2> Доброе утро, миссис Смит.
<speaker_1> Доброго утра. Вы мистер Сан, не так ли? Присаживайтесь, пожалуйста.
<speaker_2> Да, спасибо.
<speaker_1> Я заметил из вашего резюме, что вы специализировались на бухгалтерском учете в Пекинском университете. Не могли бы вы, пожалуйста, рассказать мне что-нибудь о ваших смежных курсах?
<speaker_2> В первый учебный год мы изучали принципы бухгалтерского учета, а в последующие годы мы изучали учет затрат, коммерческий учет, производственный учет,
и управленческий учет.
<speaker_1> Использовали ли вы бухгалтерский учет для принятия решений и контроля?
<speaker_2> Нет, мы не проходили такой курс, но мы прошли более специализированный курс по принятию решений под названием "Прогнозирование и принятие решений".
<speaker_1> Из твоего школьного табеля успеваемости я вижу, что ты хорошо учился на каждом курсе. Но в нашем объявлении говорится, что нам нужен бухгалтер с практическим опытом работы.
<speaker_2> Я забыл включить свой опыт работы бухгалтером в свое резюме.
На самом деле, во время второго и третьего учебного года я подрабатывал бухгалтером в Atlantic Trading Company на неполный рабочий день. Я работал там три вечера в неделю, и у меня неплохо получалось. Вот рекомендация.
<speaker_1> Вы можете свободно говорить по-английски, но мне интересно, сможете ли вы разобраться с бухгалтерией на английском языке.
<speaker_2> Нет проблем. Профессиональный курс английского языка - это просто английский для бухгалтеров. Более того, как вы знаете, Atlantic Trading Company является китайско-австралийским совместным предприятием.
Когда я работал там неполный рабочий день, я хорошо познакомился с бухгалтерским учетом, работающим на английском языке.
<speaker_1> Звучит неплохо. Почему вы решили обратиться в нашу компанию?
<speaker_2> У меня есть родственник, работающий менеджером в вашем производственном отделе. Ее зовут Люлин. Она много рассказывала мне о вашей компании, и я очень заинтересовался. Я верю, что у меня может быть многообещающая карьера с развитием этой компании.
<speaker_1> Знаете ли вы что-нибудь об оплате, которую мы предоставляем нашим сотрудникам?
<speaker_2> Нет, ты можешь рассказать мне об этом?
<speaker_1> Конечно. Что касается бухгалтера начального уровня, то в течение первого полугодия мы платим 1500 долларов в месяц. У нас есть система оценок для оценки вашей работы. Если вы добьетесь прогресса, мы обязательно повысим вам зарплату. Новички, имеющие сертификат CPA, могут зарабатывать не менее 3000 долларов в месяц.
<speaker_2> Я прошел пять курсов, требуемых Китайской ассоциацией CPA, но сертификат будет выдан только в следующем месяце. Как насчет этого?
<speaker_1>
Я надеюсь, вы сможете показать мне свой сертификат CPA до того, как мы примем решение к концу июля.
<speaker_2> Спасибо вам, миссис Смит. Мне действительно приятно с вами разговаривать.
<speaker_1> То же самое и для меня. Мы будем поддерживать с вами связь.
<speaker_2> Спасибо вам. До свидания. | Миссис Смит берет интервью у мистера Сана, который специализировался на бухгалтерском учете в Пекинском университете. Г-н Сан рассказывает о соответствующих курсах, которые он посещал в университете, и добавляет опыт работы бухгалтером в Atlantic Trading Company в течение двух лет. Затем он демонстрирует свои способности к английскому языку и объясняет, почему он обратился в эту компанию. Миссис Смит рассказывает ему об оплате и просит его показать ей свой сертификат CPA, прежде чем они примут решение. |
<speaker_1> Папа, я хочу научиться водить машину на этих летних каникулах.
<speaker_2> Это хорошая идея. Вам лучше поторопиться, пока они не заполнили все классы. Сейчас многие люди учатся водить машину.
<speaker_1> Я сейчас же зарегистрируюсь. Вы знаете какие-нибудь учебные заведения?
<speaker_2> Я не уверен. Вы можете поискать их в Интернете.
<speaker_1> ОК. смотрите, я набрал "школы водителей", и появилось так много результатов.
<speaker_2> Дай-ка я посмотрю. Школа Бити Транинга, лето
программа стоимостью 3 000 юаней, обучение вождению в течение одного месяца и получение водительских прав в течение трех месяцев.
<speaker_1> 3 000 юаней - это немного дороговато.
<speaker_2> Я думаю, что да. Давайте посмотрим следующую летнюю программу за 3 500 юаней. Забудь это.
<speaker_1> Я слышал, что Школа идеальной жизни знаменита. Они предлагают множество программ, и есть много доступных занятий. Обвинение также справедливо.
<speaker_2> Тогда поищи в Интернете, посмотрим, сможем ли мы найти что-нибудь еще об этом.
<speaker_1> А, понял.
Школа идеальной жизни, программы уже полностью зарегистрированы!
<speaker_2> Не волнуйся. Давайте посмотрим на некоторые другие школы. | <speaker_1> хочет научиться водить машину. затем <speaker_1> и папа <speaker_1> ищут в Интернете летнюю программу различных учебных заведений. |
<speaker_1> Как давно вы работаете в этой компании?
<speaker_2> Я пришел сюда два года назад, после того как окончил колледж. Это моя первая работа.
<speaker_1> Вы, должно быть, заметили большую разницу между работой в компании и учебой в колледже.
<speaker_2> Конечно! Каждый день нужно уложиться в определенный срок. Начальство постоянно наблюдало за мной и проверяло, мне не нравилось в колледже, через несколько месяцев я сдал работу и прошел тестирование по расписанию. Здесь так много народу. Но в любом случае, я изо всех сил старался быть хорошим сотрудником.
<speaker_1>
Что ж, вы очень хорошо адаптировались. Все в нашем офисе считают, что вы добились большого прогресса за последние два года. В чем твой секрет?
<speaker_2> Так отрадно слышать это замечание. Секрет в том, чтобы строить планы. Запишите свои цели, краткосрочные и долгосрочные, и составьте подробные планы на неделю или месяц. Тогда просто усердно работай. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о разнице между работой в компании и учебой в колледже и раскрывает секрет достижения прогресса. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.