dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Извините, у вас здесь подают завтрак?
<speaker_2> Конечно, ты хочешь континентальный или американский?
<speaker_1> Американский, пожалуйста. Я очень спешу.
<speaker_2> Хорошо, сэр, ваш будет готов через несколько секунд. | <speaker_1> заказывает американский завтрак с помощью <speaker_2>. |
<speaker_1> Уже действительно поздно, но я умираю с голоду.
<speaker_2> Эй, в том кафе все еще горит свет.
<speaker_1> Может быть, у них есть какой-нибудь вкусный пирог.
<speaker_2> Я бы с удовольствием съела действительно липкую булочку с корицей.
<speaker_1> Когда я был ребенком, рядом с моим домом была кофейня, где подавали горячий шоколад с корицей.
<speaker_2> Мммм. Это похоже на то, что я когда-то пробовал в Мексике.
<speaker_1> Хорошая штука... О, нет. Дверь заперта.
<speaker_2> Ооо! И я только что пустила в ход все свои соки! | <speaker_1> чувствует голод, но уже поздно. <speaker_2> предлагает пойти в кафе, но они обнаруживают, что дверь заперта. <speaker_2> разочарован. |
<speaker_1> Доброе утро, Пол!
<speaker_2> Привет, доброе утро, ты сегодня так рано.
<speaker_1> Да, пробок сегодня было немного, поэтому я добрался до офиса раньше.
<speaker_2> Я понимаю. Сколько времени вам требуется, чтобы добраться до офиса каждый день?
<speaker_1> Ну, примерно через час или около того.
<speaker_2> Вау, это довольно долгое путешествие. Вы водите машину?
<speaker_1> Нет. Я езжу на общественном транспорте. Так безопаснее.
<speaker_2> Вы правы! Но я встаю немного поздно. Это не оставляет мне другого выбора, кроме
путешествовать на мотоцикле.
<speaker_1> Что ж, у обоих есть свои преимущества и недостатки. | <говорящему_1> требуется час, чтобы добраться на работу на общественном транспорте каждый день, в то время как <говорящему_2> путешествует на мотоцикле. |
<speaker_1> Правда ли, что рис является основным продуктом питания в большинстве стран Юго-Восточной Азии?
<speaker_2> Я не эксперт, но у меня сложилось такое впечатление.
<speaker_1> Рис тоже является вашим основным продуктом питания?
<speaker_2> Излишне говорить, что для жителя Запада это хлеб насущный. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают об основных продуктах питания в разных местах. |
<speaker_1> Извините, вы не знаете, где находится аудитория?
<speaker_2> Я не уверен. Я тоже ищу его, потому что там меня ждет мой друг. Сегодня утром у нее там были занятия по литературе. Я думаю, что это так.
<speaker_1> Ты не возражаешь, если я пройдусь с тобой?
<speaker_2> Конечно, нет. Какой у вас там класс?
<speaker_1> Я посещаю вводный курс экономики. Я слышал, это большой класс.
<speaker_2> Да, моя соседка по комнате посещала занятия в прошлом семестре, и она сказала, что в лекционном зале было более 300 человек. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2>, как пройти в аудиторию, но <speaker_2> тоже ищет это. Затем они идут вместе, чтобы найти его. |
<speaker_1> Извините, вы не возражаете, если я здесь закурю?
<speaker_2> Мне жаль. Разве ты не видел табличку на стене "не курить"?
<speaker_1> О, извините. Где я могу покурить, пожалуйста?
<speaker_2> Боюсь, это запрещено во всем здании.
<speaker_1> Нет, дорогая, я хотел бы спросить, можно мне стакан воды?
<speaker_2> Конечно, угощайтесь вон там.
<speaker_1> Большое вам спасибо.
<speaker_2> Разве вы не знаете, что курение вредно для вашего здоровья, молодой человек?
<speaker_1> Да, я знаю. Я много раз пытался
брось это. Но я потерпел неудачу. Когда я хожу без него, я чувствую себя очень плохо.
<speaker_2> Да, это трудно остановить. Но если вы заботитесь о здоровье и благополучии некурящих, вы можете добиться успеха.
<speaker_1> Ты прав. Большое спасибо. Я снова попытаюсь избавиться от своей привычки курить.
<speaker_2> Все в порядке. Что ж, если вы сейчас плохо себя чувствуете, вы, конечно, можете покурить на свежем воздухе.
<speaker_1> О нет, я начну с этого момента.
<speaker_2> Это здорово. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что курение запрещено во всем здании, и предлагает <speaker_1> бросить курить. <speaker_1> говорит, что он начнет с этого момента. |
<speaker_1> Эмили, какие у тебя планы на эти выходные? Мы с Эндрю решили покататься на коньках в эту субботу. Ты хочешь присоединиться к нам?
<speaker_2> Звучит интересно. Я бы с удовольствием, но у нас с Салли уже есть планы. В это воскресенье мы собираемся посмотреть фильм. Я планирую поискать информацию о фильме в Интернете в субботу.
<speaker_1> Круто. Как называется этот фильм?
<speaker_2> Красавица и чудовище. Эмма Уотсон играет главную роль Белл. Она одна из моих любимых актрис.
<speaker_1>
Однажды я смотрел фильм 1991 года "Красавица и чудовище". Это здорово.
<speaker_2> Да. На самом деле эта история адаптирована по мотивам французской сказки Бомона. Я читал, что в фильме есть несколько французских выражений.
<speaker_1> Вау. Вы многое узнали об этом фильме. Звучит здорово. Ты заставил меня захотеть это увидеть.
<speaker_2> Итак, вы хотите присоединиться к нам и насладиться замечательной историей в воскресенье?
<speaker_1> Да, я знаю. Я спрошу Эндрю, не хочет ли он этого.
<speaker_2> Хорошо. Тогда, пожалуйста, сообщите мне заранее
время, чтобы я мог заранее забронировать билеты онлайн.
<speaker_1> Конечно, я дам вам знать к вечеру субботы.
<speaker_2> ХОРОШО. | <speaker_1> приглашает Эмили покататься на коньках с <спикером_1> и Эндрю, но Салли и Эмили уже решили посмотреть фильм. Они говорят о фильме, и <говорящему_1> тоже хочется посмотреть фильм. |
<speaker_1> Что с вами, мадам? Ты выглядишь бледной и встревоженной.
<speaker_2> Господи! Я только что потерял свой чемодан.
<speaker_1> Успокойся. Не могли бы вы, пожалуйста, рассказать мне поподробнее? Я постараюсь вам помочь.
<speaker_2> Спасибо вам, офицер. Выйдя из дамской комнаты, я пошла в кафе и оставила свой чемодан под столом. Потом я прочитал несколько газет, пока ждал поезд. Когда я закончил читать, то обнаружил, что мой чемодан пропал.
<speaker_1> Какого чемодана тебе не хватало?
Можете ли вы описать это для меня?
<speaker_2> Маленький синий кожаный футляр с биркой с моим именем сверху и удостоверением личности внутри.
<speaker_1> Мне жаль это слышать. Не могли бы вы, пожалуйста, заполнить форму и оставить здесь свое имя и адрес? Мы сделаем все возможное, чтобы найти чемодан для вас. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что ее чемодан потерян. <speaker_1> просит ее описать внешний вид чемодана и заполнить анкету. <speaker_1> попытается найти чемодан. |
<speaker_1> Сегодня слишком много трафика. Я снова опоздал на работу!
<speaker_2> Я знаю, что ты имеешь в виду. Я застрял на 20 минут!
<speaker_1> Кажется, с каждым днем становится все хуже.
<speaker_2> В городе живет больше людей, на дорогах больше машин. Не похоже, что в будущем проблема станет легче.
<speaker_1> Для окружающей среды тоже ничего хорошего. Загрязнение окружающей среды ужасное. Скоро мы не сможем дышать этим воздухом.
<speaker_2> Не будь таким мрачным. В наши дни все говорят о чистой энергии.
<speaker_1> Верно, это было бы здорово. Но это не решает проблему дорожного движения.
<speaker_2> Правильно. Я думаю, если бы больше людей ездило на автобусе, то на дороге было бы меньше машин.
<speaker_1> Автобус? В автобусе больше не поместится людей. Они всегда переполнены!
<speaker_2> Что ж, тогда нам нужно больше автобусов.
<speaker_1> Больше автобусов на дорогах означает больше трафика, что означает больше загрязнения окружающей среды.
<speaker_2> Снова прав. Ну, а как насчет того, чтобы поработать дома? Пользоваться Интернетом, тогда у нас никогда не было бы
путешествовать.
<speaker_1> Да, и ты бы каждый день приходил на работу вовремя.
<speaker_2> Это сделало бы босса счастливым. | <speaker_1> и <speaker_2> жалуются на интенсивное движение транспорта и загрязнение окружающей среды и обсуждают возможные решения. Наконец, они думают, что работа на дому может помочь. |
<speaker_1> Здравствуйте, я бы хотел вернуть этот свитер. Квитанция у меня прямо здесь.
<speaker_2> Хорошо, дайте мне взглянуть. Итак, вы купили это больше месяца назад.
<speaker_1> Правильно. Это был подарок моей племяннице на день рождения.
<speaker_2> Извините, мэм. Но если прошло больше месяца, мы не сможем вернуть вам деньги.
<speaker_1> Ты что, издеваешься надо мной? Я даже не открывал посылку, друг мой.
<speaker_2> Ну, это всего лишь правило нашего магазина.
<speaker_1> Должно быть что-то, что ты можешь сделать.
<speaker_2>
Я поговорю со своим менеджером.
<speaker_1> Я бы хотел поговорить с ним сам. | <speaker_1> хочет вернуть свитер. <speaker_2> отказывается, потому что прошло больше месяца. <speaker_1> хочет поговорить с менеджером <speaker_2>. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь, мисс?
<speaker_2> Не могли бы вы разменять для меня купюру на 20 долларов?
<speaker_1> Конечно, как ты этого хочешь?
<speaker_2> Можно мне несколько пятерок, а остальное по единицам?
<speaker_1> Ну, у меня есть 2 пятерки, но мне их не хватает. Тебя это устраивает?
<speaker_2> О, это даже лучше. В таком случае мне не придется беспокоиться о мелочи на автобус позже.
<speaker_1> Держи.
<speaker_2> Огромное спасибо. | <speaker_2> просит <speaker_1> разделить 20-долларовую купюру на несколько пятерок и единиц для нее. <speaker_1> согласен. |
<speaker_1> Билли, ты неважно выглядишь. Может быть, тебе стоит взять выходной в школе?
<speaker_2> Но, мама! Сегодня мы играем в футбол! Я люблю футбол!
<speaker_1> У тебя температура, а играть в футбол - плохая идея для мальчика с температурой. Что это у тебя на руке?
<speaker_2> Я не знаю. Он был там, когда я проснулся этим утром.
<speaker_1> Это опрометчиво. Я лучше отведу тебя к врачу. Откуда у тебя этот синяк на ноге?
<speaker_2> Я ударил им о стул
в моей комнате.
<speaker_1> Тебе больно?
<speaker_2> Немного, но не сильно.
<speaker_1> Здесь. Положите это влажное полотенце на лицо, чтобы снизить температуру. Я отведу тебя к врачу после завтрака.
<speaker_2> Если мне сегодня днем станет лучше, могу я пойти в школу?
<speaker_1> Если ты будешь лучше, но я сомневаюсь, что ты будешь. | У Билли жар, но он все еще хочет идти в школу. Его мать также обнаруживает сыпь у него на руке и синяк на ноге. Она отведет его к врачу. |
<speaker_1> Хорошо, давайте пройдемся по этому вопросу еще раз. Я больше не хочу испорченных или крашеных блузок!
<speaker_2> Я знаю, я знаю. Итак, мне нужно отделить цветные от белых и поместить их в это странное на вид приспособление, так называемую стиральную машину.
<speaker_1> Верно. Вы должны включить его и запрограммировать в зависимости от того, какой тип одежды вы стираете. Например, для деликатесов следует установить более короткий цикл стирки. Кроме того, обязательно используйте при стирке смягчитель ткани и это моющее средство.
<speaker_2> Так сложно! Ладно, а как насчет этого пятна от красного вина? Как мне его вытащить?
<speaker_1> Поскольку это белая футболка, вы можете просто полить ее небольшим количеством отбеливателя, и это сделает свое дело.
<speaker_2> Круто. Тогда я могу просто бросить все в сушилку на час, и все будет готово, верно?
<speaker_1> Нет! Поскольку вы стираете деликатесы и хлопок, вам следует установить сушилку на средний огонь на двадцать минут.
<speaker_2> Знаешь что? Я просто отдам все в химчистку. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2>, как пользоваться стиральной машиной для стирки различных видов одежды и ее сушки. <speaker_2> считает это сложным. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Я бы хотел бургер с двойным сыром, пожалуйста.
<speaker_1> Какой напиток ты бы хотел к этому?
<speaker_2> Просто кока-колы будет достаточно.
<speaker_1> Не хотите ли чего-нибудь вкусненького? Всего на 2 юаня больше, и вы получите крупную колу и картофель фри вместо средних. И сегодня мы раздаем бесплатные игрушки во всех коробках с едой.
<speaker_2> Звучит неплохо, спасибо, мне бы это понравилось. Вообще-то я бы предпочел спрайт вместо колы, спасибо.
<speaker_1> Это не проблема, мисс. Будет ли это
быть ли это?
<speaker_2> Да, это все.
<speaker_1> Это будет стоить 25 юаней, пожалуйста
, <speaker_2> Вы получили это. | <speaker_2> заказывает двойной чизбургер супер-размера со спрайтом и оплачивает его с помощью <speaker_1>. |
<speaker_1> Ты можешь сказать мне, где у тебя болит?
<speaker_2> Я так рад, что они тебе позвонили. Такое чувство, что с моим желудком действительно что-то не так!
<speaker_1> Тебе больно, когда я нажимаю здесь?
<speaker_2> В основном это происходит у меня с правой стороны. Прямо здесь!
<speaker_1> Ты уже давно так себя чувствуешь?
<speaker_2> Вчера вечером после ужина меня начало подташнивать, но сегодня утром боль стала по-настоящему сильной!
<speaker_1> Вы ели что-нибудь необычное в последнее время?
<speaker_2> Нет, насколько я помню, нет.
<speaker_1>
Мы собираемся отвезти вас в отделение неотложной помощи прямо сейчас.
<speaker_2> Я почувствую себя лучше, когда узнаю, в чем проблема. Спасибо тебе за лекарства. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> подробности о боли в животе <speaker_2>. <speaker_1> прямо сейчас отвезу <speaker_1> в отделение неотложной помощи. |
<speaker_1> Теперь, пожалуйста, расскажите мне что-нибудь о ваших прошлых достижениях на работе.
<speaker_2> Хорошо, мадам. Когда я был менеджером по продажам в пекинском магазине дружбы. Мне удалось увеличить годовой объем продаж на 25%, а норму прибыли - с 50% до 80%.
<speaker_1> Это настоящее достижение! Считаете ли вы это своим самым полезным опытом работы?
<speaker_2> Я так не думаю. Я добьюсь дальнейших успехов в будущем.
<speaker_1> Вы получили какие-нибудь почести?
<speaker_2> Да. Я получил
звание "Передовой работник" в 2006 году.
<speaker_1> Есть ли у вас какие-либо публикации?
<speaker_2> Да. Я написал диссертацию под названием "О межличностных отношениях в социалистической рыночной экономике", и она была опубликована в China Daily. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о прошлых достижениях <speaker_2> на работе, включая увеличение годового объема продаж и нормы прибыли, получение звания "Передовой работник" и публикацию статьи. |
<speaker_1> Вам нравится этническая кухня?
<speaker_2> Да! Мои любимые блюда - мексиканские, тайские и индийские.
<speaker_1> Правда? Вы когда-нибудь пробовали марокканский?
<speaker_2> Я не могу сказать, что у меня есть. Каковы основные ингредиенты?
<speaker_1> Я не знаю. Один мой друг сказал, что я должен попробовать это.
<speaker_2> Ты знаешь, где находится марокканский ресторан?
<speaker_1> На самом деле, он дал мне этот адрес.
<speaker_2> Пойдем туда пообедать! Я готов к приключениям! | <speaker_2> говорит, что <speaker_1> <speaker_2> любит этническую кухню, но не пробовал марокканскую. <speaker_1> предлагает пойти пообедать в марокканский ресторан. |
<speaker_1> Эй, давай съедем на обочину и посмотрим вон на тот дом.
<speaker_2> Да, это выглядит великолепно! Есть ли это в нашем списке Дней открытых дверей?
<speaker_1> Да, это есть в нашем списке.
<speaker_2> Что ж, с обочины это выглядит великолепно. Давайте зайдем внутрь.
<speaker_1> Давайте подпишем реестр. Риэлтор, похоже, сейчас немного занят.
<speaker_2> Хорошо, давайте теперь проверим кухню.
<speaker_1> О, смотрите, у них здесь есть что-нибудь перекусить.
<speaker_2> Убедитесь, что вы взяли листовку с информацией о
дом.
<speaker_1> Здесь сказано, сколько они просят за этот дом?
<speaker_2> Да, кажется, цена была снижена с двухсот тридцати пяти тысяч до двухсот двадцати пяти тысяч | <speaker_1> и <speaker_2> пришли посмотреть дом. Они осматривают его изнутри и обсуждают цену. |
<speaker_1> Нас очень интересуют ваши шарфы из чистого шелка с принтом, не могли бы вы сообщить нам свои цены?
<speaker_2> Спасибо, что поинтересовались. Но ваш запрос слишком расплывчат, чтобы отвечать на него.
<speaker_1> Пожалуйста, пришлите нам ваше лучшее предложение и укажите условия оплаты и время отправки.
<speaker_2> Хорошо. Мне нужно обсудить это с нашим менеджером. Мы предоставим вам наше твердое предложение на следующей неделе.
<speaker_1> Я жду. Ваше раннее предложение будет высоко оценено.
<speaker_2> Хорошо. Я отвечу вам как можно скорее. | <speaker_2> отправит <speaker_1> лучшее предложение и укажет условия оплаты и время отправки как можно скорее. |
<speaker_1> Как дела, Сью?
<speaker_2> Довольно хорошо. У меня только что опубликовали мои новые стихи.
<speaker_1> Поздравляю с вашим успехом.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> А как поживает твой брат?
<speaker_2> С ним все в порядке.
<speaker_1> Его действительно отправят учиться в Британию?
<speaker_2> Да. У него уже есть паспорт и виза.
<speaker_1> Фантастика! Пожалуйста, передайте ему мои поздравления.
<speaker_2> Спасибо вам. Ему действительно очень повезло. | Были опубликованы новые стихи Сью, а ее брат получил паспорт и визу для обучения за границей. <speaker_1> поздравляет их. |
<speaker_1> Итак, ты связался со своим братом?
<speaker_2> Нет, пока нет. Я действительно волнуюсь.
<speaker_1> Ну, было бы глупо вызывать полицию. Вероятно, он просто уехал на ночь.
<speaker_2> Может быть, ты и прав. Но я все еще волнуюсь. | <speaker_2> беспокоится о брате <speaker_2>. <speaker_1> утешает <speaker_2>. |
<speaker_1> Я думаю, пришло время учиться. Скоро наш экзамен по химии.
<speaker_2> О, я знаю. Когда это произойдет?
<speaker_1> 1 декабря.
<speaker_2> Что в тесте?
<speaker_1> Кажется, это из шестой главы в десятую.
<speaker_2> Хорошо. Я думаю, что провалю экзамен по химии.
<speaker_1> Почему ты так пессимистичен?
<speaker_2> Я не настроен пессимистично. Я стараюсь быть реалистом. У меня такая плохая химия.
<speaker_1> Я верю, что вы сможете сдать экзамен при хорошей подготовке. Не теряй своего сердца.
<speaker_2> Спасибо вам. Это очень мило с вашей стороны. | <speaker_2> пессимистично настроен по поводу предстоящего экзамена по химии. <speaker_1> поощряет <speaker_2>. |
<speaker_1> Не хотели бы вы пойти сегодня вечером на концерт?
<speaker_2> Я бы очень этого хотел.
<speaker_1> Тогда ладно. Один из них есть в новом концертном зале.
<speaker_2> Кто играет?
<speaker_1> Это оркестр Пауэлла.
<speaker_2> Ты знаешь, что они играют?
<speaker_1> Они делают программу семнадцатого века.
<speaker_2> А кто режиссирует?
<speaker_1> Ну, я не уверен в его имени, но я знаю, что это будет его прощальное выступление. | <speaker_1> приглашает <speaker_2> на концерт сегодня вечером и представляет концерт <speaker_2>. |
<speaker_1> Какие у вас хобби, мистер Грин?
<speaker_2> Мне нравится коллекционировать марки.
<speaker_1> Но это дорогое хобби, не так ли?
<speaker_2> Да, вы правы. Чем вы любите заниматься в свободное время?
<speaker_1> Обычно я играю в шахматы со своими друзьями. Но больше всего мне нравится играть в баскетбол.
<speaker_2> Ты хорошо играешь в баскетбол?
<speaker_1> Нет, у меня это не очень хорошо получается. Я играю просто ради удовольствия.
<speaker_2> Может, мы как-нибудь поиграем вместе?
<speaker_1> Хорошо, это было бы очень мило. | Мистеру Грину нравится собирать марки; <speaker_1> больше всего любит играть в баскетбол. Мистер Грин предлагает как-нибудь вместе поиграть в баскетбол. |
<speaker_1> Джуди, у твоего мужа действительно хорошая машина.
<speaker_2> Спасибо. Он намного лучше моего, и он новый.
<speaker_1> Куда ты идешь?
<speaker_2> Мы собираемся навестить мою сестру в городе.
<speaker_1> Я не знал, что твоя сестра живет в городе, когда она туда переехала?
<speaker_2> Около года назад. Она живет в квартире на 3-й улице, напротив публичной библиотеки.
<speaker_1> Я понимаю. Сейчас почти 17:00 вечера, вам не кажется, что там будет много машин?
<speaker_2> О, мы
не за рулем. Мы собираемся поехать на метро. Поездка на метро занимает всего около 20 минут.
<speaker_1> Да, но в это время здесь может быть очень многолюдно. Я всегда чувствую себя неуютно, когда езжу на метро.
<speaker_2> Я каждый день езжу на работу на метро, так что теперь я к этому привык.
<speaker_1> Разве твоя мать не живет в городе?
<speaker_2> Да, она живет там около десяти лет.
<speaker_1> Я помню, когда она переехала туда. Квартиры тогда стоили намного дешевле.
<speaker_2> Я знаю, что ты имеешь в виду. Это трудно найти
все, что сейчас разумно.
<speaker_1> Желаю хорошо провести время. В следующий раз, когда будешь свободен, позвони мне, и мы пойдем играть в покер.
<speaker_2> Увидимся позже. | <speaker_1> восхищается машиной мужа Джуди. Джуди говорит <speaker_1>, что собирается навестить свою сестру, живущую в городе, на метро. Мать Джуди тоже живет в городе и прожила там около десяти лет. |
<speaker_1> Здравствуйте . это Сьюзен.
<speaker_2> Привет, я Марк. Мне просто интересно, свободен ли ты в эти выходные.
<speaker_1> Да, я так думаю.
<speaker_2> Хорошо. Я тут подумал, что хотел бы пригласить вас посмотреть фильм. Я могу встретить тебя у входа в кинотеатр.
<speaker_1> Который час?
<speaker_2> Шесть тридцать, сегодня вечером.
<speaker_1> О, мне жаль, что я не могу. потому что мне нужно кое-что сделать по дому. Ты можешь попросить Дженни пойти с тобой.
<speaker_2> Хорошо. Может быть, в следующий раз я смогу пойти с тобой. Пока!
<speaker_1> До свидания! | Марк приглашает Сьюзен сегодня вечером в кино, но Суан должна сделать кое-какую работу по дому. |
<speaker_1> Я ищу белую сумочку в подарок. Не могли бы вы показать, что у вас есть на складе?
<speaker_2> Вам повезло. Мы только что получили партию белых сумочек нескольких разных фасонов.
<speaker_1> Они, должно быть, снова популярны в этом сезоне.
<speaker_2> Да, я полагаю, что это так. Вот кое-что, что может вас заинтересовать.
<speaker_1> Вау. это мило. Я возьму этот. Я думаю, если ей это не понравится, она может вернуть его, верно?
<speaker_2> Конечно. Позвольте мне позвонить вам в кассу. Если ты
при желании это можно бесплатно завернуть в подарочную упаковку. Просто отнесите это в отдел обслуживания клиентов. | <speaker_1> покупает белую сумочку в подарок с помощью <speaker_2>. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что подарок может быть возвращен, если он не понравится получателю подарка. |
<speaker_1> Где я могу припарковать свою машину?
<speaker_2> Сначала вам нужно получить тег автомобиля. За автомобильную бирку взимается залог в размере ста юаней.
<speaker_1> Хорошо. Вот ты где.
<speaker_2> Спасибо вам. Мы принесем квитанцию в ваш номер, когда получим ее. | <speaker_1> припаркуйте автомобиль с помощью <громкоговорителя_2>. |
<speaker_1> Я люблю твоих маленьких куколок Лулу. Сколько стоит партия в 6 000 штук?
<speaker_2> За партию в 6 000 штук мы бы взяли по два доллара за куклу. ваша общая стоимость составит 12 000 долларов.
<speaker_1> Это немного круто для нашей компании. Предлагаете ли вы какие-либо скидки?
<speaker_2> Что ж, мы хотели бы поработать с вами. Если вы заказали большее количество, мы могли бы немного снизить цену. Можете ли вы увеличить свой заказ до 15 000?
<speaker_1> Хммм. Это было бы нелегко, но если скидка оправдает себя, мы можем рассмотреть
оно. Какую скидку это нам даст?
<speaker_2> При заказе от 12 000 долларов мы берем всего 1,5 доллара за куклу. ваша общая стоимость составит 18 000 долларов.
<speaker_1> Итак, за дополнительные 6 000 долларов мы получим в два раза больше кукол? Это все еще может быть немного сложно. Не могли бы вы еще больше сбросить это со счетов? Мы устанавливали цены на товары других поставщиков, и эта скидка может
<speaker_2> Мы действительно ценим ваш бизнес. Я думаю, я могу предложить дополнительную скидку, скажем, 5%?
<speaker_1> Я думаю, мы справимся с этим. Позвольте мне подтвердить
с моим боссом и завтра снова свяжусь с вами. | <speaker_1> торгуется с <спикером_2> из-за цены на кукол. <speaker_2>, наконец, соглашается предложить дополнительную скидку, и <speaker_1> подтвердит это боссу <speaker_1>. |
<speaker_1> Вау, здесь есть балкон.
<speaker_2> Да. В комплекте с любезностью с вашей стороны.
<speaker_1> Сколько окон в квартире?
<speaker_2> Мм, дай-ка подумать. Я думаю, что их 2 в спальне и по 1 в гостиной и кухне.
<speaker_1> Это как раз то, чего я хочу. Я думаю, что готов подписать контракт.
<speaker_2> Я звоню домовладельцу прямо сейчас.
<speaker_1> Прежде чем вы отправите договор аренды, есть ли у вас какие-либо вопросы?
<speaker_2> Да, входит ли в стоимость аренды коммунальные услуги?
<speaker_1> Это включает в себя все
кроме кабельного телевидения и телефона.
<speaker_2> Сколько стоит кабель?
<speaker_1> Обычно это выходит около 40 долларов в месяц.
<speaker_2> Кроме того, они разрешают въезд в квартиру?
<speaker_1> Нет, боюсь, в квартиру входить запрещено.
<speaker_2> Я понимаю. Вы любите домашних животных?
<speaker_1> Извините, об этом не может быть и речи. У меня с этим нет проблем. Но, к сожалению, здание этого не позволяет. Это строительный регламент. | <говорящему_1> нравится квартира. Перед подписанием договора аренды <speaker_1> спрашивает <speaker_2> о плате за коммунальные услуги и содержании домашних животных. |
<speaker_1> Привет, я хочу увидеть Терракотовых воинов в Сиане. Не могли бы вы, пожалуйста, напомнить мне, когда мы прибудем на эту остановку?
<speaker_2> Оу. Ты сел не на тот автобус. Вам нужно сесть на автобус 151, который идет в противоположном направлении.
<speaker_1> О, нет! Что мне теперь делать?
<speaker_2> Не волнуйся. Вы можете выйти на следующей остановке, перейти через улицу и сесть на автобус 151 в противоположном направлении.
<speaker_1> Хорошо. Сколько остановок мне нужно проехать?
<speaker_2> Около 15 остановок.
<speaker_1> Это длинный
так держать. Это так любезно с вашей стороны - помочь мне. Большое спасибо.
<speaker_2> С удовольствием. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_1> сел не на тот автобус и рассказывает <speaker_1>, как добраться на автобусе до Терракотовых воинов в Сиане. |
<speaker_1> Я бы хотел купить дом примерно в 300 метрах с садом. Вы не могли бы мне помочь?
<speaker_2> Конечно. Мы помогли более чем десяти тысячам человек купить и продать дома. Мы - риэлтор №1 в этом сообществе. Я рекомендую этот дом (он указывает на фотографию).
<speaker_1> Где это?
<speaker_2> На холме к востоку от реки Тарсус. Из окон открывается хороший вид на прекрасный восход и закат солнца. Лучшего дома для жизни тебе не найти.
<speaker_1> Сколько здесь комнат?
<speaker_2> Восемь комнат, просторный
кухня, две современные ванные комнаты, прекрасная столовая, великолепная гостиная и три очаровательные спальни. Все они построены из первоклассных материалов.
<speaker_1> Сколько это стоит?
<speaker_2> 6 миллионов. Вам не нужно платить всю цену за один раз. Вы просто платите 50% наличными. Мы оформим за вас юридические документы, а затем вы сможете занять оставшиеся 50% в банке и погасить их в рассрочку. Мы просим всего 1% в качестве комиссии.
<speaker_1> ХОРОШО. Сколько составляет депозит?
<speaker_2> Десять тысяч. | <speaker_1> хочет купить дом примерно в 300 метрах с садом. <speaker_2> рекомендует дом и сообщает <speaker_1> о его местоположении, номерах, цене и залоге. |
<speaker_1> Привет, Джон Филлипс? Я Роза Грин. Меня попросили провести ваше обучение и немного познакомить вас с компанией. Приятно с вами познакомиться.
<speaker_2> Мне тоже приятно с вами познакомиться, мисс Грин. Сейчас эта компания кажется такой большой; я не знаю, смогу ли я когда-нибудь к ней привыкнуть.
<speaker_1> Через неделю ты будешь бегать здесь как профессионал. Позвольте мне сначала привести вам этот список отделов, рядом с каждым отделом указано его местоположение и имя менеджера.
<speaker_2> Отлично, это будет большой помощью, мисс Грин. | Роуз Грин говорит Джону Филлипсу, что она займется его обучением, и знакомит его с компанией. |
<speaker_1> Доброе утро, Oriental Electric Limited.
<speaker_2> Здравствуйте, это Кэтрин. Я звоню по поводу назначенной на сегодня во второй половине дня встречи с мистером Лю. Только что кое-что прояснилось. Боюсь, встречу придется перенести. Я очень сожалею об этой перемене.
<speaker_1> Все в порядке. Может быть, мы сможем договориться по-другому.
<speaker_2> Вы очень добры, что так говорите. Благодарю вас. Как ты думаешь, завтрашнее утро его устроит?
<speaker_1> Боюсь, что возникла небольшая проблема. в
на самом деле у него расписана вся неделя, кроме завтрашнего дня.
<speaker_2> Завтра днем. Эм... Как ты думаешь, когда я смогу прийти и повидаться с ним завтра днем?
<speaker_1> Пожалуйста, позвольте мне проверить... завтра днем. ...Да, он будет свободен завтра с 3:00 пополудни. Как вы думаете, это удобно для вас?
<speaker_2> Да, меня это вполне устраивает. Можем ли мы это изменить?
<speaker_1> Хорошо. Давайте изменим это. Завтра в три часа дня. Я собираюсь запланировать это на это время и сообщить мистеру
Лю о переменах.
<speaker_2> Большое вам спасибо. Увидимся завтра днем.
<speaker_1> Увидимся. | Кэтрин звонит в Oriental Electric Limited, чтобы перенести встречу с мистером Лю. <speaker_2> помогает ей перенести ее на 3:00 завтрашнего дня. |
<speaker_1> Привет. Могу ли я что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Здравствуйте, да, недавно я открыл с вами аккредитив. Мы открыли его 7 дней назад.
<speaker_1> Не могли бы вы показать мне свои данные, пожалуйста. Что я могу сделать?
<speaker_2> Мы хотели бы внести в него изменения, пожалуйста.
<speaker_1> Мы можем внести в него изменения за вас, если ваш клиент согласен с изменениями.
<speaker_2> Все согласовано, вот письмо, подтверждающее это.
<speaker_1> Это прекрасно. Все, что вам нужно сделать, это заполнить эту форму и указать поправку. | <speaker_2> приходит, чтобы внести изменения в аккредитив, и приносит письмо, подтверждающее одобрение поправки. |
<speaker_1> Что-нибудь еще?
<speaker_2> Да, и последнее. Сколько отпускных вы предоставляете своим сотрудникам каждый год?
<speaker_1> Наши сотрудники получают 15 дней оплачиваемого отпуска каждый год. Если вы не используете полные 15 дней, они переносятся на следующий год.
<speaker_2> Как насчет больничных дней?
<speaker_1> Вы получаете 5 оплачиваемых дней по болезни.
<speaker_2> Какие-нибудь другие преимущества?
<speaker_1> Да, у нас есть отличный пенсионный план, а также медицинская страховка.
<speaker_2> Отлично. Большое спасибо, что уделили мне время.
<speaker_1> Мы скоро свяжемся с тобой, Том. Спасибо, что пришли. | <speaker_1> рассказывает Тому об отпусках, днях болезни и других льготах, которые компания предоставляет своим сотрудникам. |
<speaker_1> Добро пожаловать в нашу компанию, меня зовут Джон Дал Грин. Я отвечаю за экспортный отдел. Позвольте мне дать вам свою визитную карточку.
<speaker_2> Я тоже дам тебе свой.
<speaker_1> Как прошел ваш полет?
<speaker_2> Неплохо, но я немного устал.
<speaker_1> Вот ваше расписание. После этой встречи мы посетим завод и проведем еще одну встречу с руководителем производства. И вы будете ужинать с нашим директором.
<speaker_2> Не могли бы вы организовать встречу со своим боссом?
<speaker_1> Из
курс. Я договорился об этом завтра в 10 часов утра.
<speaker_2> Ну что ж, приступим к делу".
<speaker_1> Конечно, вы получили образец, который мы отправили на прошлой неделе?
<speaker_2> Да, мы закончили его оценку. Если цена приемлема, мы хотели бы сделать заказ прямо сейчас.
<speaker_1> Я очень рад это слышать.
<speaker_2> Какова ваша лучшая цена на этот товар?
<speaker_1> Цена за единицу составляет 12,50 долларов.
<speaker_2> Я думаю, цена немного завышена, не могли бы вы снизить ее
<speaker_1> Боюсь, мы
не могу. 12,50 доллара - это наша самая низкая цена. Если вы приобретете более 10 000 единиц, мы можем снизить цену до 12,00 долларов.
<speaker_2> Что ж, я соглашусь с ценой и размещу первоначальный заказ на 10 000 единиц.
<speaker_1> Очень хорошо. Было приятно иметь с вами дело, мистер Смит.
<speaker_2> Нам очень приятно. Можете ли вы доставить товар до 31 марта?
<speaker_1> Конечно. | Мистер Смит прилетел в компанию Джона Даля Грина. Они непринужденно беседуют, а затем переходят к делу. Они торгуются из-за цены, и мистер Смит соглашается на цену за единицу в размере 12,00 долларов и размещает первоначальный заказ на 10000 единиц. |
<speaker_1> Какова ожидаемая продолжительность жизни в вашей стране?
<speaker_2> Я не уверен, но, вероятно, около 75 лет. Как насчет в вашей стране?
<speaker_1> Около 70, я думаю. В этой газетной статье рассказывается о проблемах стареющего населения. Это проблема, которая вскоре затронет большую часть мира.
<speaker_2> Я слышал, что правительству, возможно, потребуется повысить пенсионный возраст, потому что в противном случае не хватит работников, чтобы содержать молодежь и пожилых людей.
<speaker_1> Возможно, нам нужно иметь
еще больше детей! Вчера Тина родила мальчика.
<speaker_2> Так ли это? Это здорово. Однако, если у нас будет слишком много детей, это плохо скажется на окружающей среде.
<speaker_1> Как поживает ваш сын в последнее время?
<speaker_2> О, с ним все в порядке. Кажется, что в наши дни дети взрослеют очень быстро.
<speaker_1> Он станет подростком раньше, чем ты успеешь оглянуться! Подростки часто бывают бунтарями! Как вы думаете, в каком возрасте лучше заводить детей?
<speaker_2> У меня был свой, когда мне было 24. это немного молодо. Я бы посоветовал вам подождать
пока вам не перевалит за двадцать или даже за тридцать с небольшим, если у вас хорошая карьера.
<speaker_1> Да, я думаю, вы правы. Я подумываю о том, чтобы завести ребенка, но не сейчас.
<speaker_2> Существует ли в вашей стране большой разрыв между поколениями родителей и их детей?
<speaker_1> Да, есть. Подростки не хотят жить традиционной жизнью. Они хотят гулять, веселиться и исследовать мир. Они хотят выработать свой собственный взгляд на жизнь. Родители обычно пытаются отговорить их, но
им не часто это удается.
<speaker_2> В моей стране родители обычно дают своим детям больше свободы. Иногда они дают им слишком много свободы.
<speaker_1> Добиться правильного баланса практически невозможно. Если вы будете слишком строги, дети могут вас игнорировать. Если вы будете слишком снисходительны, они могут взбеситься. | <speaker_1> считает, что проблема старения в мире очень серьезна, и <speaker_2> упоминает, что правительству, возможно, потребуется увеличить пенсионный возраст. <speaker_1> предлагает завести больше детей, что не является хорошим решением, но меняет тему разговора на детей и отношения между детьми и родителями в их странах. |
<speaker_1> Давайте попробуем побыстрее выбраться из супермаркета.
<speaker_2> Да. Я тоже ненавижу проводить там весь день.
<speaker_1> Что нам нужно? Давайте составим список.
<speaker_2> Нам нужны молоко, яйца, масло, кофе, овощи, фрукты, хлеб, сыр и какие-нибудь закуски.
<speaker_1> Я хочу немного маринованных огурцов, о, и у нас закончилась мука. Внеси это тоже в список.
<speaker_2> Что-нибудь еще?
<speaker_1> Насколько я могу судить, нет. Подожди секунду, у нас закончились хлопья для завтрака. По-моему, в продаже есть кукурузные хлопья. Возьми это.
<speaker_2> Нет, это ты получишь. Я схожу за фруктами, овощами, молоком, маслом и яйцами, а ты принеси остальное. | <speaker_1> и <speaker_2> хотят быстро закончить покупки и поэтому получат товар отдельно. |
<speaker_1> Мои китайские друзья сказали мне, что скоро состоится весенний фестиваль. Можете ли вы мне что-нибудь рассказать об этом?
<speaker_2> Конечно. На самом деле это китайский Новый год, и китайцы считают его самым важным праздником в году.
<speaker_1> Что происходит на празднике?
<speaker_2> Члены семьи обычно собираются вместе накануне Нового года и устраивают праздничный ужин. Родственники и друзья часто навещают друг друга во время праздника, чтобы пожелать друг другу счастливого нового года.
<speaker_1> Много ли особенных блюд готовят к празднику?
<speaker_2> Да, точно так же, как Рождество в западных странах, это время, когда едят много особенных блюд. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> об обычаях китайского Нового года. |
<speaker_1> Вы посещали факультативный курс в этом семестре, не так ли? Как дела?
<speaker_2> Ужасно! Кажется, что чем больше профессор говорит, тем меньше я понимаю.
<speaker_1> На вашем месте я бы выбрал другой курс. Есть пять факультативных курсов, не так ли? | <speaker_2> считает, что факультативный курс ужасен. <speaker_1> предлагает пойти другим путем. |
<speaker_1> Извините, что, вы сказали, вы хотели бы сделать, мистер Грин?
<speaker_2> Я сказал, что мне лучше вернуться в отель. Сегодня вечером я кое с кем встречаюсь.
<speaker_1> Хорошо, как ты собираешься возвращаться? На автобусе или такси?
<speaker_2> Я думаю, я бы взял такси. Ты не знаешь, где я могу его достать?
<speaker_1> О, просто подожди на обочине. Я подожду с тобой.
<speaker_2> Хорошо, спасибо. Неужели в Лондоне все такси черные?
<speaker_1> Ну, некоторые из них таковы. Вы впервые в Лондоне?
<speaker_2> Да, это так.
Вы здесь даете дополнительные деньги таксистам?
<speaker_1> О, да. Смотрите, вот один из них. Такси!
<speaker_2> Спасибо. Увидимся завтра. | Мистер Грин говорит <speaker_1>, что ему лучше вернуться в отель на такси. <speaker_1> предлагает подождать с ним. |
<speaker_1> Вот и все. Я знаю, что она меньше, чем вы хотели, но это одна из самых красивых квартир в здании.
<speaker_2> В нем три спальни?
<speaker_1> Нет. Есть два. Однако главная спальня довольно просторная. Может быть, вы могли бы позволить детям жить в комнате побольше, а вам с мужем - в комнате поменьше?
<speaker_2> Я полагаю, что я мог бы это сделать.
<speaker_1> Квартиру с тремя спальнями будет трудно найти.
<speaker_2> Да, я знаю. Поверьте мне, у меня есть
искал больше недели. Несколько квартир с тремя спальнями, которые я нашел, либо очень дорогие, либо владелец не разрешает иметь детей.
<speaker_1> Ну, владелец разрешает проживать двум детям в этом жилом комплексе.
<speaker_2> Разве вы не владелец?
<speaker_1> Нет. Я менеджер. Я тоже живу здесь, на втором этаже этого здания.
<speaker_2> Оу. Это мило. Тогда , если что - нибудь сломается ...
<speaker_1> Просто оставьте записку на моей двери,
<speaker_2> Вы сказали, что арендная плата составит 350 долларов в год.
месяц. Включает ли это какие-либо утилиты?
<speaker_1> Да. Это включает в себя газ. Ваша печь и электроплита газовые, поэтому, как вы можете себе представить, другие коммунальные услуги, электричество и водоснабжение, стоят довольно недорого.
<speaker_2> Это звучит все лучше и лучше. Но прежде чем я подпишу договор аренды, я бы хотела, чтобы мой муж его увидел.
<speaker_1> Почему бы не заскочить к нему сегодня вечером?
<speaker_2> До скольки вы открыты? Мой муж уходит с работы только в пять.
<speaker_1> Приходи в шесть. Я все еще буду в офисе. Я
уверен, что вам не терпится переехать из отеля, и если мы сегодня вечером разберемся с документами, вы сможете переехать завтра.
<speaker_2> О, это было бы замечательно | <speaker_2> сначала хочет квартиру с тремя спальнями, которую трудно найти. <speaker_1> показывает ей квартиру с двумя спальнями. <speaker_2> становится более удовлетворенным этим, поскольку <speaker_1> объясняет арендную плату. <speaker_2> хочет, чтобы ее муж осмотрел квартиру перед подписанием договора аренды. |
<speaker_1> Добро пожаловать в серию интервью ABC о кампусе. Я Дэвид Кристал. Сегодня вечером мы поделимся историей ветеринара, выпускника средней школы Ли. Ветеринар, какой была ваша жизнь в детстве?
<speaker_2> Жизнь была веселой. Меня всегда очень любили, даже когда рядом не было моего отца. Я был в некотором роде нарушителем спокойствия, но у меня осталось много хороших воспоминаний об этом. Детство было лучшим временем в моей жизни.
<speaker_1> Как годы вашего детства повлияли на то, кем вы являетесь сегодня?
<speaker_2> Меня воспитали очень
сильные, поддерживающие люди. Моя мать и сестры имеют большое отношение к тому, кто я есть. Я также усвоил много уроков, хороших и плохих, которые сделали меня сильным взрослым человеком. Они помогли мне осознать, что мне нужно делать, чтобы быть счастливой. Моя мать всегда была лучшим человеком в моей жизни. Она никогда меня не подводила и всегда очень поддерживала. Всякий раз, когда мне нужен был друг, она была им. Мои сестры тоже были рядом со мной. Когда моя мама получала диплом колледжа, она задерживалась на работе допоздна, и мои сестры уходили
вошел и сыграл "утро". Они мои лучшие друзья и дают мне отличные советы.
<speaker_1> Какими были некоторые из ваших самых больших испытаний и как вы их преодолели?
<speaker_2> Самое большое испытание в моей жизни было, когда я забеременела на втором курсе. Это была новая дорога для путешествия. Мне не нужно было переживать это, я должен был принять это и научиться приспосабливаться. Еще одним испытанием была бы попытка забыть любовь всей моей жизни, отца моего ребенка. Мы были помолвлены, но все пошло по-другому. Мне пришлось научиться любить себя больше
больше, чем я любила мужчину.
<speaker_1> Кто помогал вам во время беременности?
<speaker_2> Мои мама и сестры были всем, кем я хотел, чтобы они были - матерью, сестрой, парнем, лучшим другом и отцом. Все мои друзья были рядом со мной, я могла поплакаться им, когда мне было нужно. Я особенно благодарен за свое утро. Ей было трудно иметь дело с двумя беременными детьми одновременно. Папа и его семья тоже были там, что было благословением
<speaker_1> Что вы делаете, когда возникает плохая ситуация?
<speaker_2>
Я пытаюсь найти наилучший способ справиться с этим. В моей школе я часто сталкиваюсь с проблемами, связанными с моей расой. Нелегко сохранять самообладание, но вы должны попытаться понять, почему люди расстроены и сердиты. Я пытаюсь найти выход, не причинив вреда никому и... себе.
<speaker_1> Как то, что ты такой маленький и беременный, повлияло на твой организм?
<speaker_2> Это меня измотало. Мое тело растянуто в тех местах, о которых я и не подозревал. У меня огромные бедра, и в ближайшее время я снова не стану моделью. Беременность в столь юном возрасте эмоционально
опустошил меня. Сейчас у меня так много поводов для беспокойства, и мои эмоции подобны американским горкам. В одну минуту я счастлив, а в следующую впадаю в депрессию. Я никогда не трачу время на свою внешность. Я всегда сосредоточена на своем ребенке. | Ветеринар, выпускница средней школы Ли, делится своим детским опытом с Дэвидом Кристалом в серии интервью ABC Campus. Она рассказывает Дэвиду о том, как на нее повлияли детские годы, о трудном периоде беременности и о том, как она переживает это с помощью своей семьи и друзей, а также о том, что бы она сделала, столкнувшись с плохой ситуацией. |
<speaker_1> Привет. Стивен. У вас есть большая сумма денег, но почему вы все еще живете в старой квартире, вместо того чтобы купить новую виллу?
<speaker_2> Мне нравится жить здесь и наслаждаться обществом моих соседей. И я не думаю, что мне следует тратить деньги впустую только потому, что у меня их много.
<speaker_1> Но я обнаружил, что ты всегда ненавидишь расставаться со своими деньгами. Посмотри на машину, на которой ты ездишь; это такой хлам!
<speaker_2> О, машина старая, но все еще в хорошем состоянии. Я просто думаю, что мы должны быть бережливыми, независимо от того, богаты вы или нет.
нет.
<speaker_1> Но. . . . Но. . .
<speaker_2> Но что? Просто помните, что бережливость - это не только великая добродетель, но и большой доход.
<speaker_1> Возможно, вы правы. | <speaker_1> считает, что Стивену следует купить новую виллу и новую машину. Стивен говорит <speaker_1>, что он хранит старые вещи, потому что ценит бережливость. |
<speaker_1> Полиции нужна наша помощь в поисках грабителя.
<speaker_2> Откуда ты знаешь?
<speaker_1> В теленовостях сообщают об ограблении банка.
<speaker_2> Они знают, как выглядит грабитель?
<speaker_1> Да, его рост 6 футов, вес 200 фунтов, черные волосы, и ему около 30 лет.
<speaker_2> Какой он расы?
<speaker_1> Они не сказали.
<speaker_2> В телевизионных новостях нам больше не рассказывают о гонке.
<speaker_1> Конечно, нет. Это было бы проявлением расизма.
<speaker_2> Но как мы можем идентифицировать кого-то, если мы этого не делаем
знаешь их расу?
<speaker_1> Не спрашивай меня.
<speaker_2> Тогда они также не должны говорить нам, мужчина грабитель или женщина, потому что это сексизм. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что полиции нужна помощь, чтобы найти грабителя, и описывает, как выглядит грабитель. <speaker_2> считает, что в теленовостях следует рассказать им о расе грабителей. |
<speaker_1> Вы не пришли на утреннее собрание. Как дела?
<speaker_2> Ну, я только что зашел. Вчера я работал сверхурочно. Некоторые статистические данные и очень важные документы, по-видимому, были неточными. Поэтому я остался, чтобы перепроверить их. Босс был осведомлен о моей вчерашней работе допоздна. Поэтому, прежде чем уйти с работы, он сказал мне, что я могу прийти сегодня утром на час позже.
<speaker_1> Но ты все равно выглядишь немного уставшим. Во сколько вы ушли?
<speaker_2> Было около половины второго ночи. Я
наверное, я заснул только в 3 часа, потому что эти цифры крутились у меня в голове. Я просто не мог перестать думать о них.
<speaker_1> Это нормально после напряженного рабочего вечера. Работать сверхурочно для меня тоже не всегда приятно. Однажды я работал сверхурочно каждый день в течение целой недели, включая выходные. Это действительно нарушило мой ритм, и позже мне стало немного плохо.
<speaker_2> Работа в выходные - это то, что я ненавижу делать больше всего.
<speaker_1> Но если компания спросит, что еще мы можем сделать? | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о вчерашнем опыте работы <speaker_2> сверхурочно. <speaker_1> считает, что работать сверхурочно не всегда приятно, но они должны это делать, если это необходимо. |
<speaker_1> Послушай, Боб. Это фотография, которую я сделал во время своей поездки в Австралию.
<speaker_2> Дай мне посмотреть, можно? Это хорошая фотография. Кто эти люди?
<speaker_1> Это люди, с которыми я познакомился во время поездки. Это корабль, на котором мы путешествовали.
<speaker_2> Какой красивый корабль! Кто это?
<speaker_1> Это тот человек, о котором я тебе рассказывал. Помнишь?
<speaker_2> Ах да. Тот, кто предложил тебе работу в Австралии.
<speaker_1> Правильно.
<speaker_2> Кто это?
<speaker_1> Угадай!
<speaker_2>
Это ведь не ты, не так ли?
<speaker_1> Правильно. Во время поездки у меня выросла борода, но я сбрил ее, когда вернулся домой.
<speaker_2> Зачем ты их сбрил?
<speaker_1> Моей жене это не понравилось! | <speaker_1> показывает Бобу фотографию <speaker_1>, сделанную во время поездки в Австралию, и рассказывает ему о людях на фотографии. |
<speaker_1> Привет, добро пожаловать в "Сорок один вкус мороженого". Что я могу тебе предложить?
<speaker_2> Я бы хотел двойную порцию клубничного мороженого.
<speaker_1> Вам что-нибудь нужно, мэм?
#Персона3#: Я бы хотел к пломбир с банановой помадкой.
<speaker_1> Могу я предложить вам что-нибудь еще?
<speaker_2> Да. Мы бы хотели взять одну упаковку ванили объемом в полгаллона и одну упаковку шоколадной крошки.
<speaker_1> Вот твой рожок и мороженое, а вот две твои картонные коробки. Это будет стоить 17,50 доллара.
<speaker_2> Вот ты где.
<speaker_1> Спасибо, что посетили Forty-one Flavors. | <speaker_2> и #Персона3# заказывают клубничное мороженое, пломбир с банановой помадкой и две упаковки с помощью <speaker_1>. |
<speaker_1> Я пришел в ответ на ваше объявление о поиске продавца.
<speaker_2> Хорошо, пожалуйста, присаживайтесь. Могу я узнать ваше имя, пожалуйста?
<speaker_1> Меня зовут Вуди.
<speaker_2> ХОРОШО, Вуди. Почему вы заинтересованы в этой работе?
<speaker_1> Потому что я восхищаюсь вашей компанией. Ваша компания - одна из самых эффективных и респектабельных в этом городе.
<speaker_2> Вы раньше работали где-нибудь еще?
<speaker_1> Да, пять лет назад. Я начала работать в модной компании в Шанхае. Два года назад я приехал
переехал в Пекин и работал продавцом в универмаге.
<speaker_2> Хорошо, ваш опыт работы впечатляет, и я думаю, что вы подходите на эту должность, но мне нужно провести собеседование еще с 3 людьми, так что вы получите от нас весточку в течение недели.
<speaker_1> Спасибо. | Вуди пришел в ответ на объявление <speaker_2> о поиске продавца и рассказывает <speaker_2> о своем опыте работы. <speaker_2> сообщит ему о результате в течение недели. |
<speaker_1> Здравствуйте. Это Китайская телефонная компания. Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Это отдел жалоб?
<speaker_1> Да, это так.
<speaker_2> Я хочу пожаловаться на счет, который я получил в этом месяце. Не думаю, что я сделал так уж много телефонных звонков. Повысились ли их расценки? Должно быть, в вашем счете произошла ошибка.
<speaker_1> Хорошо, мадам, скажите мне свой номер телефона, и я проверю его для вас.
<speaker_2> Мой номер 63513516.
<speaker_1> Спасибо вам. Пожалуйста, подождите минутку.
<speaker_2>
Хорошо.
<speaker_1> Алло?
<speaker_2> Да, я все еще здесь.
<speaker_1> Что ж, похоже, с вашей учетной записью нет никаких проблем. Выставление счетов является точным. Вы, должно быть, упустили из виду международный звонок, который вы сделали в Европу.
<speaker_2> Дай-ка я посмотрю. Верно. Мне жаль, это моя ошибка. Но это все равно очень дорого.
<speaker_1> Хорошо, почему бы тебе не воспользоваться услугой международного набора номера? Это бесплатно.
<speaker_2> Могу я это сделать?
<speaker_1> Конечно. Ты можешь. Цены дешевле, чем у вас
без помощи оператора.
<speaker_2> Я понимаю. Что ж, большое вам спасибо и извините, что побеспокоил вас.
<speaker_1> Это вообще не проблема. Это то, для чего мы здесь. Спасибо, что позвонили. | <speaker_2> звонит в Китайскую телефонную компанию, чтобы пожаловаться, что ее счет в прошлом месяце был неоправданно высоким. <speaker_1> проверяет учетную запись и напоминает <speaker_2> о международных звонках, которые она совершала в Европу. <speaker_2> признает свою ошибку. <speaker_1> рекомендует воспользоваться услугой международного набора номера. |
<speaker_1> Я беспокоюсь из-за экзамена в понедельник.
<speaker_2> Успокойся. Я уверен, что у тебя все получится. Если вы отнесетесь к этому спокойно и будете сохранять спокойствие.
<speaker_1> Ничего, если я воспользуюсь словарями?
<speaker_2> Я думаю, вам не разрешено ими пользоваться.
<speaker_1> Как вы думаете, мог бы я обсудить эти вопросы с другими во время экзамена?
<speaker_2> Боюсь, это невозможно, учителя не позволили бы этому случиться.
<speaker_1> Могу я принести немного бумаги для написания черновиков?
<speaker_2> Да, я полагаю, все в порядке.
<speaker_1> Большое вам спасибо за информацию. | <speaker_1> беспокоится из-за экзамена в понедельник. <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о некоторых правилах проведения экзамена. |
<speaker_1> Доброе утро, мадам. Вам кто-нибудь помогает?
<speaker_2> Нет, это не так.
<speaker_1> Где? Я, конечно, могу помочь вам, если вам нужен совет. Эта юбка и шарфы снова в моде.
<speaker_2> О, я здесь, чтобы поискать зимнее пальто.
<speaker_1> Как насчет этого? Он сделан из очень высококачественной шерсти.
<speaker_2> Это мило, но на самом деле мне нужно что-нибудь потеплее. Это сработало бы, если бы я остался здесь, в Лос-Анджелесе. Но для чикагской зимы здесь слишком светло.
<speaker_1> Ах, тебе нужно
очень тяжелое пальто. Тогда, пожалуйста, следуйте за мной. Это пальто хорошего качества и одно из наших самых теплых. Это также довольно модно и очень удобно.
<speaker_2> Можно ли было бы получить на это скидку?
<speaker_1> Возможно, мы сможем предоставить вам скидку в размере 5%.
<speaker_2> ХОРОШО. Я возьму это на себя.
<speaker_1> Вас могут заинтересовать какие-нибудь перчатки? Сейчас на них действует скидка в размере 10%.
<speaker_2> Нет, спасибо. Раньше я жила в Лондоне, так что у меня уже есть несколько очень красивых перчаток. | <speaker_2> ищет очень плотное зимнее пальто для чикагской зимы. <speaker_1> рекомендует один из них и предоставляет <speaker_2> скидку 5%. <speaker_2> я возьму это на себя. |
<speaker_1> Я хотел бы обсудить некоторые проблемы, которые возникли у меня в связи с этим туром.
<speaker_2> Мне жаль, что у вас сейчас трудные времена. Чем я могу вам помочь?
<speaker_1> Похоже, ваша туристическая компания не очень хорошо знает этот маленький городок. Мы всегда терялись.
<speaker_2> Как тебе понравилась твоя комната?
<speaker_1> В комнате было очень шумно, и мы не могли заснуть.
<speaker_2> Я действительно сожалею об этом. Вам хотя бы понравился ужин в ресторане отеля?
<speaker_1> Еда была ужасной
и некоторые из нас заболели после того, как поели там.
<speaker_2> Спасибо, что рассказали мне о проблемах. Я приму все это во внимание и постараюсь улучшить ситуацию.
<speaker_1> Я очень надеюсь, что компания отнесется к этому серьезно и предоставит лучший сервис.
<speaker_2> Мы обязательно сделаем так, как вы предлагаете. Я бы хотел вернуть 20% ваших расходов. Сколько вы заплатили?
<speaker_1> Это очень любезно с вашей стороны. Это было 1500 долларов. | <speaker_1> жалуется на гида, номер и питание во время экскурсии <speaker_2>. <speaker_2> обещает улучшить сервис и вернуть 20% расходов <speaker_1>. |
<speaker_1> Добрый вечер.
<speaker_2> Добрый вечер, у нас забронирован столик на имя Барлоу. Нас было 9 человек, но нас осталось всего 5.
<speaker_1> Это прекрасно. Внутри или снаружи?
<speaker_2> Снаружи было бы прекрасно.
<speaker_1> Не хотели бы вы сначала зайти в бар? Я просто изменю это число на 5.
<speaker_2> Все в порядке?
<speaker_1> Не хотели бы вы пройти этим путем? Я только принесу другой стул. Это прекрасно, и не хотите ли чего-нибудь выпить, пока ждете своих друзей?
<speaker_2> Эм, да. Мне, пожалуйста, минеральной воды. | Барлоу забронировал столик на 9 человек, но их осталось всего 5. <speaker_1> попросит их сначала зайти в бар и изменит номер на 5. |
<speaker_1> Я не могу поверить, что День благодарения не за горами. Кто обычно готовит в вашей семье?
<speaker_2> Моя мама и две мои тети никому не разрешают ничего делать, кроме салата и напитков, которые включают в себя все соусы, десерты и сервировку стола.
<speaker_1> Вау, похоже, они довольно серьезно относятся к Дню индейки.
<speaker_2> Послушайте, если бы День благодарения был олимпийским видом спорта, их бы выгнали за то, что они завоевали слишком много золотых медалей. Что насчет тебя?
<speaker_1> Хорошо
мы с родителями все делаем вместе, это лучше, чем один человек, пытающийся сделать слишком много. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о приготовлении блюда на День благодарения. Мать <speaker_2> и две тети не позволяют другим готовить, в то время как члены семьи <speaker_1> делают все вместе. |
<speaker_1> Кэти, я выгляжу толстым?
<speaker_2> Нет, ты выглядишь прекрасно. Ты выглядишь очень здоровой.
<speaker_1> Да, но я тяжелый.
<speaker_2> Я так не думаю. Как часто вы занимаетесь спортом?
<speaker_1> Почти никогда, я не люблю заниматься спортом.
<speaker_2> Но ты же играешь в теннис, не так ли?
<speaker_1> О, да, 3 или 4 раза в неделю.
<speaker_2> Что ж, это хорошее упражнение. Вы много ходите пешком?
<speaker_1> Я каждый день ходил в школу пешком.
<speaker_2> Отлично. Вы едите много нездоровой пищи?
<speaker_1> Нет, я почти никогда
ешьте это, но я ем фрукты и овощи один раз в день.
<speaker_2> Как часто вы ходите к врачу?
<speaker_1> Два раза в год.
<speaker_2> Итак, вы занимаетесь спортом, хорошо питаетесь, посещаете своего врача, с вами все в порядке. Ты прекрасно выглядишь. | <speaker_1> спрашивает Кэти, не выглядит ли <speaker_1> тяжелой, и рассказывает Кэти об образе жизни <speaker_1>. Кэти уверяет, что <speaker_1> <speaker_1> выглядит нормально. |
<speaker_1> Откуда ты в Канаде, Кен?
<speaker_2> Я из Торонто.
<speaker_1> О, я никогда там не был. На что это похоже?
<speaker_2> Это большой город, но не слишком большой. Ночная жизнь здесь очень красочная. Мне это нравится.
<speaker_1> Там дорого?
<speaker_2> Да, немного.
<speaker_1> А какая погода в Торонто?
<speaker_2> Ну, зимой здесь довольно холодно, а летом очень жарко и влажно. Хотя весной и осенью здесь хорошо. Тогда вы всегда сможете увидеть чистое небо. | Кен говорит <speaker_1>, что он из Торонто, и рассказывает о тамошней жизни и погоде. |
<speaker_1> Эй! Могу я попросить тебя об одолжении?
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> Я пытаюсь научиться готовить. Такое частое питание вне дома действительно стоило мне уймы денег.
<speaker_2> Это хорошая идея. Что ты хочешь приготовить? Хочешь, я научу тебя жарить курицу?
<speaker_1> Ну, может быть, позже. Прямо сейчас у меня есть эта упаковка яиц. К сожалению, я никогда раньше не готовила яйца.
<speaker_2> Что? Вы не знаете, как приготовить яйца?
<speaker_1> Нет. Моя мама всегда все готовила для меня. Вот почему я
прошу вас о помощи.
<speaker_2> ХОРОШО, я помогу тебе. Для начала вскипятите немного воды, это самый простой способ приготовить яйцо. | <speaker_1> просит <speaker_2> научить <speaker_1> готовить. <speaker_2> удивлен, что <speaker_1> никогда не готовил яйца, и говорит <speaker_1> для начала вскипятить немного воды. |
<speaker_1> В teens news проводится действительно хороший конкурс рисунков.
<speaker_2> Разве это не тот фильм, который показывают каждый год? Вы должны нарисовать портрет своей семьи или своих друзей.
<speaker_1> В этом году это фотография сельской местности.
<speaker_2> Тогда могу я войти?
<speaker_1> Никто из нас не может. В свои 16 лет ты слишком взрослая.
<speaker_2> Разве твоя младшая сестра не хороша в искусстве?
<speaker_1> Да, возможно, она захочет войти.
<speaker_2> Чем она рисует?
<speaker_1> В основном цветными карандашами, иногда маслом
краски. Хотя она терпеть не может пользоваться акварелью.
<speaker_2> Послушайте, она не сможет использовать масла на этом конкурсе.
<speaker_1> Все в порядке. Все равно она предпочитает цветные карандаши.
<speaker_2> О, посмотри на это. Они раздают несколько отличных призов, среди прочего компьютер, телевизор и фотоаппарат.
<speaker_1> Тогда кому достанется компьютер? Победитель?
<speaker_2> Нет, компьютер и камера - это второй приз. Странно! Я думал, что компьютер будет лучшим призом.
<speaker_1> Да, но посмотри
при размере этого экрана 60 дюймов. Это намного лучше, чем компьютер. | <speaker_1> и <speaker_2> слишком взрослые для конкурса рисунков, в то время как младшая сестра <speaker_1> может попробовать поработать с цветными карандашами. Затем они рассказывают о замечательных призах, предлагаемых конкурсом. |
<speaker_1> Спасибо, что позвонили в книжный магазин Эллен Джей, что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Здравствуйте, я хотел бы купить недавно вышедшую книгу "Назад к природе", рецензия на нее была опубликована в сегодняшней газете. Правда, я не помню, как добраться до вашего магазина. Это на четырнадцатой. Улица или шестнадцатая улица? Я собираюсь заглянуть в твой магазин по дороге домой.
<speaker_1> Ни то, ни другое, мы находимся на семнадцатой улице, и вам нужно пройти 3 квартала вниз. Однако мы закрываемся через 5 минут, вам придется прийти завтра вместо этого. Мы открыты в 9:00 утра. | <speaker_2> хочет купить недавно вышедшую книгу "Назад к природе". <speaker_1> сообщает <speaker_2> о часах работы книжного магазина и его местоположении. |
<speaker_1> Дайте мне, пожалуйста, пачку первоклассных марок.
<speaker_2> Вот ты где. Это будет стоить пять долларов. Что-нибудь еще?
<speaker_1> Да. Мне нужны несколько почтовых открыток и несколько марок авиапочты. Я хочу отправить несколько писем в Южную Америку.
<speaker_2> Минутку, я посмотрю стоимость авиапочты в Южную Америку.
<speaker_1> Не могли бы вы сказать мне, сколько будет стоить отправка посылки в Колумбию? Кроме того, я хотел бы знать, сколько времени это займет.
<speaker_2> Посылка у вас с собой? Я бы
нужно взвесить это, чтобы понять, сколько это будет стоить.
<speaker_1> Вы страхуете посылку?
<speaker_2> Да. Все, что вам нужно сделать, это объявить стоимость посылки и решить, на какую сумму вы хотите ее застраховать.
<speaker_1> Есть ли способ, которым я могу быть уверен, что люди в Южной Америке получат мою посылку?
<speaker_2> Почтовое отделение редко теряет посылку. Однако вы можете запросить квитанцию об осмотре прямой кишки.
<speaker_1> Последний вопрос - сколько у вас часов?
<speaker_2> Мы открываемся в половине девятого утра и закрываемся
в половине шестого пополудни.
<speaker_1> Спасибо вам, вы мне очень помогли. | <speaker_1> покупает несколько марок и открыток у <speaker_2>. <speaker_1> хочет отправлять письма в Южную Америку. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_1> может запросить квитанцию о прямой кишке и что <speaker_2> работает с 8:30 до 17:30. |
<speaker_1> В чем дело, сэр? Ты выглядишь бледной.
<speaker_2> Я чувствую головокружение и слабость. И у меня болит ухо. Мне кажется, я болен.
<speaker_1> Вы часто путешествуете самолетом?
<speaker_2> Нет, это уже второй раз.
<speaker_1> Правильно. Это нормально, если вы не часто летаете самолетом. Просто немного расслабься.
<speaker_2> Почему это происходит со мной, когда я нахожусь в самолете? Я чувствую себя плохо.
<speaker_1> Не волнуйтесь, сэр. Это просто из-за более низкого давления.
<speaker_2> Что мне следует делать с
это?
<speaker_1> Возможно, вы почувствуете себя намного лучше, если пожуете немного жвачки или арахиса.
<speaker_2> Хорошо, спасибо. Работает ли это на самом деле? Я попробую.
<speaker_1> Сейчас ты чувствуешь себя лучше? Тебе нужны какие-нибудь таблетки?
<speaker_2> Намного лучше. Благодарю вас. Я просто чувствую усталость, но не могу заснуть.
<speaker_1> Итак, тебе лучше надеть эту маску для век, и ты будешь хорошо спать.
<speaker_2> Я не привыкла носить это. Спасибо.
<speaker_1> Если вы попытаетесь приспособиться к местному времени вашего пункта назначения, вы будете чувствовать себя более комфортно.
Поэтому, пожалуйста, постарайтесь поспать и питайтесь по лос-анджелесскому времени.
<speaker_2> Большое вам спасибо. | <speaker_2> чувствует головокружение и слабость. <speaker_1> говорит, что это из-за более низкого давления в самолете. <speaker_1> советует <speaker_2> пожевать немного жвачки или арахиса и адаптироваться к местному времени в пункте назначения. |
<speaker_1> Входите, пожалуйста.
<speaker_2> Доброе утро, сэр!
<speaker_1> Доброе утро, пожалуйста, располагайтесь поудобнее.
<speaker_2> Спасибо вам, сэр.
<speaker_1> Ваше имя и номер экзамена, пожалуйста.
<speaker_2> Меня зовут Ду Тао, номер 3.
<speaker_1> Простите?
<speaker_2> Ду Тао. D-U для Du и T-A - 0 для Tao.
<speaker_1> Да, мистер Ду, когда вы родились?
<speaker_2> Я родился 1 января 1988 года. Сейчас мне 20 лет.
<speaker_1> Где ты живешь?
<speaker_2> Я живу в комнате 222, здание
18, N. P. U.
<speaker_1> Не могли бы вы оставить мне свой номер телефона?
<speaker_2> С удовольствием, 8962105 2. | <speaker_1> запрашивает у <speaker_2> некоторую личную информацию, чтобы помочь <speaker_2> зарегистрироваться для прохождения экзамена. |
<speaker_1> Здравствуйте, Личный кабинет. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Привет. Я звоню по поводу личного интернет-банкинга, какие подробности вы можете мне сообщить?
<speaker_1> Персональный интернет-банкинг - это финансовая услуга самообслуживания, основанная на Интернете. Он может быть использован как компаниями, так и частными лицами. Мы предлагаем услугу онлайн-платежей Personal Net Banking, которая включает в себя такие услуги, как переводы со счета, персональная торговля иностранной валютой. Вы также можете получить услуги по управлению учетными записями онлайн
оплата счетов за бытовые услуги, такие как газ и электричество...
<speaker_2> Звучит неплохо. На данный момент я целую вечность стою в очереди на почте, чтобы оплатить свои счета. | <speaker_1> знакомит <speaker_2> с услугами персонального интернет-банкинга, и <speaker_2> чувствует интерес. |
<speaker_1> Сара, что ты делала сегодня?
<speaker_2> Я ходила по магазинам.
<speaker_1> Ты что-нибудь купил?
<speaker_2> Да, я купил несколько вещей.
<speaker_1> Что ты купил?
<speaker_2> Я купил это пальто. Тебе это нравится?
<speaker_1> Да, мне это очень нравится. Это очень красиво. Где ты его купил?
<speaker_2> В торговом центре на 5-й улице.
<speaker_1> Это было дорого?
<speaker_2> Нет, это было не дорого. Он продавался за 20 долларов.
<speaker_1> Это дешево.
<speaker_2> Я знаю. Это был действительно хороший
сделка.
<speaker_1> Я не думаю, что тебе нужно будет носить это какое-то время. В последнее время было действительно жарко. | Сара показывает свое новое пальто <speaker_1> и говорит, что купила его в торговом центре и оно стоило 20 долларов. |
<speaker_1> Добро пожаловать в крытый бассейн нашего отеля. Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Видите ли, я впервые пользуюсь бассейном. Я понятия не имею о температуре воды в бассейне. Боюсь, здесь может быть немного холодновато.
<speaker_1> Вам не нужно беспокоиться об этом. мадам. У нас есть теплый массажный бассейн, температура которого составляет 36 C.
<speaker_2> Я понимаю. Но я не очень хороший пловец. Можете ли вы сказать мне, насколько глубок бассейн?
<speaker_1> Конечно, мадам. Самое глубокое место - это
два метра, но вы можете плавать на мелководье, глубина которого составляет всего около 4 метров. У нас там есть отдельные раздевалки, и они бесплатные.
<speaker_2> Это здорово! Вы не могли бы дать мне ключ от шкафчика? Мне не терпится попробовать. | <speaker_1> представляет теплый массажный бассейн, включая температуру воды, глубину и раздевалки. <speaker_2> не могу дождаться, когда попробую. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Я ищу книги по ВТО. Не могли бы вы показать мне, где они находятся?
<speaker_1> Пройдите сюда, пожалуйста. У нас их много, и все они стоят на полке рядом со стойкой кассира.
<speaker_2> Большое спасибо.
<speaker_1> Не за что. | <speaker_1> помогает <speaker_2> искать книги по ВТО. |
<speaker_1> Насколько хорош ваш китайский?
<speaker_2> Мандаринский - это язык, на котором я говорил с детства. Так что я могу говорить на нем очень бегло.
<speaker_1> Какой диалект вы понимаете?
<speaker_2> Я могу говорить и читать на кантонском диалекте, потому что много лет проработал в Гуандуне. | <speaker_2> сообщает, что <speaker_1> <speaker_2> свободно говорит по-китайски и понимает кантонский диалект. |
<speaker_1> Привет! Меня зовут Терри Грэм. Ты здесь новенький, да?
<speaker_2> Да. Меня зовут Марк Бенсон. Я начал работать всего пару недель назад.
<speaker_1> Что ж, если я могу что-нибудь для вас сделать, дайте мне знать.
<speaker_2> Спасибо, я ценю это! | Терри и Марк представляются друг другу. |
<speaker_1> ты все еще придешь ко мне на ужин завтра вечером?
<speaker_2> конечно. Ужин все еще в силе?
<speaker_1> да, мне просто интересно, как ты и твой сосед по комнате планировали прийти ко мне домой.
<speaker_2> мы планировали пройтись пешком в обе стороны, так как погода все еще хорошая.
<speaker_1> я так и думал, что ты это сделаешь. Послушай, я живу в довольно суровом районе. Это всего в нескольких шагах от всех баров. Вы, вероятно, не захотите разгуливать по городу после наступления темноты.
<speaker_2> все не может быть так плохо.
<speaker_1> Я бы хотел, чтобы это было не так, но на самом деле здесь очень много преступности и проституции.
<speaker_2> правда? Я бы никогда не догадался. Преступники, должно быть, выходят только по вечерам, потому что я никогда не замечал ничего странного, когда был у вас дома днем.
<speaker_1> сделай мне одолжение, возьми такси. Это заставило бы меня чувствовать себя намного лучше.
<speaker_2> хорошо, мы так и сделаем. Как вы передвигаетесь по вечерам?
<speaker_1> когда я только переехал сюда, я ходил пешком
везде. Но не прошло и недели, как у меня украли сумочку всего в квартале от полицейского участка! Теперь я всегда езжу на общественном транспорте.
<speaker_2> с тобой еще что-нибудь случилось?
<speaker_1> больше со мной ничего не случилось, но я видел довольно много драк на улицах после закрытия баров.
<speaker_2> что ж, мы будем осторожны. Спасибо, что дали мне знать. | <speaker_2> планирует дойти пешком до дома <speaker_1> с соседями по комнате, но <speaker_1> советует взять такси, потому что район недостаточно безопасный. <speaker_1> также делится личным опытом <speaker_1>, когда у него украли кошелек и он стал свидетелем драк на улицах. |
<speaker_1> Рейс BE407 в Рим задерживается. Будьте добры, пассажиры, подождите в зале ожидания.
<speaker_2> О, как это раздражает!
<speaker_1> Время вылета будет объявлено как можно скорее.
<speaker_2> Это приводит в бешенство. Я должен быть в Риме к пяти. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что самолет задерживается. |
<speaker_1> Вы довольно хорошо говорите по-английски. Пожалуйста, расскажите мне о своем опыте изучения английского языка.
<speaker_2> Э-э, я не знаю, что сказать. Что ты хочешь знать?
<speaker_1> Какой у вас метод обучения?
<speaker_2> Дайте мне минутку подумать. Я думаю, что всегда стараюсь использовать любую возможность для практики.
<speaker_1> Что, если шансов нет? Я имею в виду, что, если у тебя не будет партнера, что ты будешь делать?
<speaker_2> Ну, я разговариваю сам с собой. То есть я сначала играю одну роль, чем другую.
<speaker_1> Это хорошая идея. Вы действительно творческий человек. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> об опыте <speaker_2> в практике разговорного английского языка, играя две роли. |
<speaker_1> Какой фильм вы смотрели вчера вечером?
<speaker_2> Это был иностранный фильм под названием "Унесенные ветром".
<speaker_1> Правда? Я тоже видел этот фильм.
<speaker_2> Как вам понравился фильм?
<speaker_1> Я подумал, что это было довольно неплохо.
<speaker_2> Я не могу сказать, что согласен.
<speaker_1> Ты шутишь. Сюжетная линия и актерская игра были выдающимися.
<speaker_2> Наверное, я слишком многого ожидал от фильма, поэтому был немного разочарован.
<speaker_1> Возможно, так оно и есть. | <speaker_1> считает, что фильм довольно хорош, но <speaker_2> разочарован. |
<speaker_1> Майк, ты выиграл в лотерею или что-то в этом роде? Почему такая широкая улыбка?
<speaker_2> Я испытываю такое облегчение. Я только что сдал экзамен на адвоката.
<speaker_1> Ты это сделал? Это здорово! Вы, должно быть, сейчас очень счастливы?
<speaker_2> Это мягко сказано. Я на седьмом небе от счастья. Я не мог быть счастливее.
<speaker_1> Ты уже рассказал своим родителям?
<speaker_2> Пока нет. Я не смог до них дозвониться. Я попытаюсь позвонить им снова сегодня вечером.
<speaker_1> Они, наверное, будут так счастливы.
<speaker_2> Я думаю, что да. Сегодня выдающийся день. | Майк рад сдаче экзамена на адвоката, и <speaker_1> поздравляет его. |
<speaker_1> Как вы впервые встретились друг с другом?
<speaker_2> Сегодня днем идет сильный дождь. Я стоял под навесом магазина, спасаясь от проливного дождя. Уже темнеет.
<speaker_1> А потом?
<speaker_2> Я дрожал на ветру, когда он подбежал ко мне с зонтиком в руке и спросил: "Где твой дом?"
<speaker_1> Потом он отправил тебя домой?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Это романтическая встреча. Я могу сказать, что герой спасает красавицу.
<speaker_2> Позже он пошутил, что я был
настолько беден, что у него возникло что-то вроде порыва защитить муравья.
<speaker_1> Он такой веселый. | <speaker_2> вспоминает первую встречу с Джеком, когда он подбежал к <speaker_2> с зонтиком. <speaker_1> думает, что это было романтично. |
<speaker_1> Итак, что вы думаете об этом фильме?
<speaker_2> Что ж, я думаю, что этот эпизод "Звездных войн" - отличная работа, но не такая хорошая, как предыдущие.
<speaker_1> Правда? Я не согласен. Этот эпизод "Звездных войн" был невероятным!
<speaker_2> Почему ты так думаешь?
<speaker_1> Ну, одной из самых впечатляющих вещей в этом фильме были спецэффекты. Современные спецэффекты являются главной причиной успеха предыдущих эпизодов, поэтому зрители возлагают на этот фильм большие надежды
один, и я не думаю, что они будут разочарованы.
<speaker_2> Вы правы. Спецэффекты были потрясающими. И мне нравится тот факт, что они создали так много фантастических декораций и потусторонних костюмов, оружия и существ.
<speaker_1> В некотором роде круто, что они все еще используют ту же песню на тему "Звездных войн" для этого фильма.
<speaker_2> Да! Это напоминает мне предыдущие сцены из "Звездных войн".
<speaker_1> Я точно знаю, что ты имеешь в виду. Слушая эту песню, я испытываю ностальгическое чувство.
<speaker_2> Я думал
общий сюжет фильма был очень интересным, но я не думаю, что развитие персонажа было настолько сильным.
<speaker_1> Как вы думаете, они имели какое-то отношение к кастингу фильма?
<speaker_2> Нет, кастинг отличный, и актеры были великолепны. У них просто было не так много забавных или содержательных диалогов. Почерк тоже был немного слабоват.
<speaker_1> Ну, может быть. Но мне нравится маленький мальчик, который сыграл Манакина Скайуокера. Я не могу представить, чтобы кто-то другой играл эту роль.
<speaker_2>
Он мне тоже нравился. Он такой милый! Вы знаете, несмотря на то, что я был немного разочарован, я не могу дождаться следующего эпизода. Интересно, когда они собираются начать его снимать и когда он запланирован к выпуску?
<speaker_1> Я понятия не имею. Но, глядя на успех эпизода "Звездных войн", у меня есть сильное предчувствие, что производство следующего эпизода поступит в продажу довольно скоро. Я надеюсь, что он будет еще лучше, чем этот.
<speaker_2> Я тоже на это надеюсь.
<speaker_1> Ну, я думаю, нам пора идти. Уже довольно поздно.
<speaker_2> Ладно, поехали! | <speaker_2> считает, что этот эпизод "Звездных войн" не так хорош, как предыдущие, но <speaker_1> считает его невероятным. <speaker_1> и <speaker_2> дополняют спецэффекты фильма, сцены, музыкальную тему и персонажей. Но <speaker_2> считает, что развитие персонажа было слабым. Они оба надеются, что следующий будет лучше. |
<speaker_1> Тиффани, почему все больше и больше людей обращаются к Интернету, чтобы найти себе пару?
<speaker_2> Я думаю, что по мере того, как все больше людей используют Интернет как для работы, так и для удовольствия, он приобретает больше смысла как инструмент общения с людьми, и стигматизация знакомства с кем-то онлайн уменьшается.
<speaker_1> На самом деле существуют специальные сайты для людей, которые хотят встречаться в рамках своей конкретной этнической группы и возрастной группы. Но как вы должны отбирать потенциальных партнеров? Вы предлагаете поговорить с ними по телефону прямо сейчас или
общение по электронной почте?
<speaker_2> Я бы сказал, не делайте обмен электронной почтой слишком долгим. Часто общение по электронной почте создает почти ложное ощущение близости. Быстро убедитесь, что в физическом мире есть связь.
<speaker_1> Можете ли вы дать нам какие-либо другие советы по безопасности для людей, стремящихся завязать отношения в Сети?
<speaker_2> Я бы посоветовал вам не разглашать слишком много личной информации, такой как ваш домашний адрес, до окончания нескольких свиданий. Просто сохраняйте ту же бдительность, что и раньше.
если бы вы встречались с каким-нибудь незнакомцем.
<speaker_1> Помимо роста числа сайтов знакомств, есть ли у вас какая-либо статистика по показателям успеха? Есть ли люди, которые находят настоящую и долговечную любовь через Интернет
<speaker_2> Ну, для такого сайта, как ecrush. com, с момента их дебюта в "Дне святого Валентина" в 1999 году, из 1,5 миллионов человек, присоединившихся к ecrush. com, 300000 действительно совпали.
<speaker_1> Есть ли у вас какие-нибудь успешные истории, которыми вы могли бы поделиться?
<speaker_2> Да, пара, которую я выделил на сегодняшнем шоу
встретились на матче. com, и они поженятся этим летом. | Тиффани рассказывает <speaker_1> о причинах, по которым люди находят себе пару в Интернете. Тиффани предполагает, что люди должны быстро убедиться в наличии связи в физическом мире, чтобы выявить потенциальных партнеров. Тиффани также делится некоторыми советами по безопасности для людей, завязывающих отношения в Сети, и некоторыми историями успешных браков. |
<speaker_1> С днем рождения! Это для тебя, Кейт.
<speaker_2> Спасибо, мисс. Ван.
<speaker_1> Вы знаете, в Китае мы обычно не открываем подарки, пока гости не уйдут.
<speaker_2> Правда? Я уже открыл его. Отлично! И это в точности соответствует моей фантазии. Большое спасибо. | Мисс Ванг дарит Кейт подарок на день рождения. |
<speaker_1> Итак, Джек, ты веришь в привидения?
<speaker_2> Нет, не совсем. Почему ты спрашиваешь?
<speaker_1> Потому что я хочу рассказать вам о том времени, когда я увидел призрака.
<speaker_2> Ты видел призрака? Когда?
<speaker_1> Это было много лет назад, когда я был маленьким ребенком. Была середина ночи, и я пошел на кухню попить воды. Я вышел из своей комнаты и был на верхней площадке лестницы, когда...
<speaker_2> Так вот где ты видел призрака? В твоем доме? На что это было похоже?
Было ли это отвратительно?
<speaker_1> Это было большое зеленое существо, похожее на человека. Оно было на кухне и медленно двигалось к лестнице...
<speaker_2> Так что же ты сделал?
<speaker_1> Я спрятался так, чтобы он не мог меня видеть. Медленно он становился все ближе и ближе, пока...
<speaker_2> До чего? Что случилось? Вы ясно это видели? Он напал на тебя?
<speaker_1> Он медленно поднимался по лестнице, шаг за шагом, и я слышал его приближающиеся шаги. Когда он наконец добрался до верха лестницы, я
понял, что это был мой отец в своей зеленой пижаме. Он пошел перекусить поздно вечером. | <speaker_1> поделился с Джеком впечатлением от встречи с призраком. Оказывается, призраком был отец <speaker_1> в зеленой пижаме. |
<speaker_1> Мне нужно открыть учетную запись.
<speaker_2> Вы знаете, какой тип вы хотите открыть?
<speaker_1> Мне нужен текущий счет.
<speaker_2> Вы знаете, каков минимальный баланс?
<speaker_1> Что это?
<speaker_2> Вам нужно оставить его на уровне 100 долларов.
<speaker_1> И это все?
<speaker_2> Это наименьшее количество, которое у вас может быть.
<speaker_1> Что произойдет, если я не буду поддерживать это?
<speaker_2> Мы оштрафуем вас.
<speaker_1> На сколько я буду оштрафован?
<speaker_2> Вы будете оштрафованы на 25 долларов. | <speaker_1> хочет открыть расчетный счет, и <speaker_2> сообщает <speaker_1> соответствующую информацию. |
<speaker_1> Мне хочется пойти выпить, это был долгий день.
<speaker_2> Отличная идея! Питер, я бы не отказался от выпивки.
<speaker_1> Как насчет нового бара через дорогу?
<speaker_2> Звучит неплохо. Еда там тоже фантастическая.
<speaker_1> Я согласен, я обедал там на прошлой неделе.
<speaker_2> Отлично! Это звучит как план. | Питер и <speaker_2> договариваются пойти в новый бар выпить. |
<speaker_1> Извините меня. Не могли бы вы сказать мне, ходит ли автобус до национального исторического музея?
<speaker_2> Нет. Это не. До национального исторического музея нет сквозного автобуса, мадам. .
<speaker_1> Я понимаю. Где я должен их изменить?
<speaker_2> Вы можете перевести в Cuchan Men.
<speaker_1> Как далеко это?
<speaker_2> Ну, это всего в трех остановках отсюда.
<speaker_1> Я понимаю. Большое спасибо.
<speaker_2> Не за что. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, как доехать на автобусе до национального исторического музея. |
<speaker_1> Только по чьей вине произошел этот ущерб?
<speaker_2> Заказ был в хорошем состоянии, когда его отправили с завода.
<speaker_1> Это, конечно, попало сюда не таким образом.
<speaker_2> Мы, конечно, все уладим с вами.
<speaker_1> Как насчет того, чтобы забрать поврежденную часть по более низкой цене?
<speaker_2> Какую цену вы хотели?
<speaker_1> Я думал о скидке в 30%.
<speaker_2> Вероятно, все будет в порядке. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают, кто причинил ущерб. <speaker_2> соглашается предоставить <speaker_1> скидку в размере 30%. |
<speaker_1> Брук, у меня плохие новости.
<speaker_2> Что!
<speaker_1> Я позвонил в авиакомпании, чтобы подтвердить бронирование на сегодня.
<speaker_2> Не смей говорить мне это...
<speaker_1> Мне жаль. Я не успел подтвердить это вовремя, и они отдали половину мест.
<speaker_2> Ну, они должны были позвонить тебе!
<speaker_1> Они сказали, что да. Я была так занята...
<speaker_2> А ты не подумал оставить им мой мобильный телефон?
<speaker_1> Я не думал, что возникнут проблемы.
<speaker_2> Это тот самый
каникулы! Все знают, как трудно достать билеты!
<speaker_1> Мне жаль. Мы все еще идем. Я забронировал столик для всех нас на 31-е число. Все будет хорошо. Поверьте мне.
<speaker_2> Доверяю тебе! Вы даже не можете справиться с простым бронированием билетов на самолет!
<speaker_1> Брук! | <speaker_1> сообщает Брук, что авиакомпании освободили места, потому что <speaker_1> не подтвердил вовремя и не принял звонок. Брук сердится. |
<speaker_1> У меня болит горло и болит грудь.
<speaker_2> Как долго ты в таком состоянии?
<speaker_1> Уже два или три дня.
<speaker_2> Я думаю, у тебя грипп. Вокруг много чего происходит.
<speaker_1> Как ты думаешь, что я должен сделать?
<speaker_2> Заполни этот рецепт и отправляйся прямо в постель. | <speaker_2> думает, что <speaker_1> подхватил грипп, и предлагает свои предложения. |
<speaker_1> Доброе утро, сэр. Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Я ухожу в 10, поэтому хотел бы расплатиться по счету сейчас.
<speaker_1> Да, сэр. Могу я узнать номер вашей комнаты?
<speaker_2> Мой номер комнаты 1010, а зовут меня Тед Блэк.
<speaker_1> Хорошо, просто подождите минутку. Я немедленно подготовлю для вас счет.
<speaker_2> Спасибо.
<speaker_1> Вы пользовались своим мини-баром после завтрака?
<speaker_2> Нет, я этого не делал.
<speaker_1> Очень хорошо, сэр. Вот ваш счет. Пожалуйста, проверьте и подпишите это.
<speaker_2>
Хорошо. Извините, за что взимается эта плата?
<speaker_1> Это за завтрак, который вы заказали в сервисе.
<speaker_2> О, да. Это будет в среду утром. Прости за это.
<speaker_1> Все в порядке. Что ж, все это вместе стоит 260 долларов.
<speaker_2> Вот ты где.
<speaker_1> Спасибо вам. Удачного путешествия. | <speaker_1> получает счет <speaker_2> и помогает <speaker_2> оплатить счет перед выпиской. Они проверяют оплату, и <speaker_2> оплачивает счет. |
<speaker_1> Я хотел бы обменять несколько долларов США на евро, и я хотел бы знать сегодняшний обменный курс.
<speaker_2> Согласно сегодняшнему обменному курсу, каждый доллар США наличными эквивалентен 0. 75 евро.
<speaker_1> Взимается ли какая-либо плата за обслуживание?
<speaker_2> Мы взимаем комиссию в размере 1 евро с каждой сделки. Насколько сильно вы хотели бы измениться?
<speaker_1> 400 долларов США. Вот он. Не могли бы вы, пожалуйста, дать мне мелкие купюры?
<speaker_2> Нет проблем. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> об обменном курсе и меняет несколько долларов США на евро. |
<speaker_1> Доброе утро, миссис Шмидт! Я вижу, ты снова стоишь на голове.
<speaker_2> Привет, Кэти! Я просто занимаюсь утренней йогой! Ты сегодня ужасно рано встал.
<speaker_1> Мне нужно закончить подготовку доклада для моего курса по западной цивилизации.
<speaker_2> Как дела в школе? Ты каждый вечер так поздно возвращаешься домой! Ты действительно трудолюбивый работник...
<speaker_1> На самом деле, я учусь здесь намного меньше, чем на Тайване! Тем не менее, мои занятия замечательные. Социология - идеальная специальность для меня. | Кэти говорит миссис Шмидт, что ей нужно подготовить доклад. Миссис Шмидр считает Кэти трудолюбивой. |
<speaker_1> Извините, вы не могли бы мне помочь? Я бы хотел сменить номер, если это возможно, прошлой ночью я вообще не мог заснуть, потому что люди в соседней комнате производили много шума, также, если это вообще возможно, я бы хотел номер, который не выходит окнами на улицу, между шумными соседями и шоссе снаружи Я не сомкнул глаз.
<speaker_2> Мне так жаль это слышать, сэр, позвольте мне проверить, что доступно, в каком номере вы сейчас находитесь?
<speaker_1> Я нахожусь на 6-м этаже, комната 698, у меня был
много проблем с этой комнатой, только сегодня утром я позвонил кому-то, чтобы починить светильник в ванной, он не сработал и до сих пор не работает.
<speaker_2> О, дорогая, похоже, у нас есть несколько свободных комнат, могу я поселить тебя в комнате на 17 этаже? В нем есть балкон, и он не выходит окнами на шоссе.
<speaker_1> Хорошо, это было бы очень мило! Что мне нужно сделать для перевода?
<speaker_2> Позвольте мне выселить вас из вашей старой комнаты, вы должны расписаться здесь и подтвердить эти изменения
а также стоимость проживания в вашем предыдущем номере. Тогда я могу подключить вас прямо к номеру 1780.
<speaker_1> Ммм, я не думаю, что обвинения справедливы, не могли бы вы объяснить их, пожалуйста? | <speaker_1> не мог уснуть из-за шума, поэтому <speaker_1> просит <speaker_2> сменить номер. <speaker_2> находит свободную комнату на 17 этаже. <speaker_1> доволен помещением, но <speaker_1> не считает плату правильной. |
<speaker_1> Привет, дорогая! У меня накоплен месячный отпуск. Как насчет поездки в Европу?
<speaker_2> Я мог бы пойти на это. Но я боюсь, что в этом году наш бюджет немного ограничен.
<speaker_1> О, но мне действительно нужно уехать из этого города для разнообразия. Работа день за днем вымотала меня. У вас есть какие-нибудь другие предложения?
<speaker_2> Вероятно, нам следует подумать о том, чтобы съездить куда-нибудь, что находится не слишком далеко. Как насчет сельской местности? Там, должно быть, много интересных мест, и мы могли бы насладиться свежим воздухом.
<speaker_1> Замечательно! Я думаю, это отличная идея, как скоро мы сможем это осуществить? Я не могу дождаться!
<speaker_2> Завтра у меня назначена встреча с моим стоматологом. Как насчет следующего понедельника?
<speaker_1> Идеально. Я начну готовиться завтра. Если мы собираемся сесть за руль, мне нужно будет заправить бак.
<speaker_2> В этом нет необходимости. Я думаю, что он все еще достаточно полон. Тем не менее, я бы предпочел путешествовать автобусом или поездом. Это обошлось бы гораздо дешевле, чем вождение автомобиля. Вы знаете, что в наши дни цены на нефть стремительно растут.
<speaker_1> Мы можем воспользоваться
тренируйся, так будет быстрее. Я закажу билеты завтра утром.
<speaker_2> Отлично! О, и еще кое-что, не забудь проверить погоду, прежде чем мы отправимся. Мне бы не хотелось попасть под дождь.
<speaker_1> Нет проблем. Я действительно с нетерпением жду предстоящей недели.
<speaker_2> Я тоже. Теперь давайте составим список того, что нам нужно взять с собой. | <speaker_1> и <speaker_2> планируют свой отпуск. <speaker_1> хочет поехать в Европу, но <speaker_2> не согласен, потому что у них ограниченный бюджет. В конце концов они договариваются поехать на поезде за город в следующий понедельник. <speaker_2> напоминает <speaker_1> о необходимости проверить погоду. |
<speaker_1> Доброе утро. Вы готовы сделать заказ?
<speaker_2> Да, это так, спасибо. Мне, пожалуйста, три яичницы-болтуньи с деревенской ветчиной, тостами и джемом.
<speaker_1> Не хотите ли чего-нибудь выпить?
<speaker_2> Я буду томатный сок и немного чая со льдом.
<speaker_1> Что-нибудь еще?
<speaker_2> Можно мне кусочек тыквенного пирога?
<speaker_1> Конечно. Прямо сейчас. | <speaker_1> помогает <speaker_2> заказывать еду и напитки. |
<speaker_1> Здравствуйте. доктор Хайд?
<speaker_2> Итак, в чем, по-видимому, проблема на сегодняшний день?
<speaker_1> Ну, я просто зашел на обследование и чистку зубов.
<speaker_2> Гудит. Открыть. Давайте взглянем...
<speaker_1> Хорошо. Ух...
<speaker_2> Хммм. [Хм? Э?] Ух ты! Я никогда раньше не видел ничего подобного. Позволь мне попробовать это.
<speaker_1> Уххх ... Оооооо [Мужчина кричит от боли...]
<speaker_2> Ну, помимо большого количества налета, в одном из ваших зубов мудрости есть большая полость. [Я чувствую это.] Разве это не
доставил тебе какие-нибудь неприятности?
<speaker_1> Ну, зуб меня беспокоит, и иногда он болит, когда я пью что-нибудь холодное. Неужели это выглядит так плохо?
<speaker_2> Что ж, мы собираемся удалить кариес, а затем либо установим пломбу, либо, если кариес обширный, мы не сможем его восстановить, возможно, нам придется поставить коронку на ваш зуб. Или, в крайнем случае, нам, возможно, придется удалить зуб.
<speaker_1> Э-э, ну, это звучит болезненно!
<speaker_2> Не волнуйся. Я уже делал это... однажды. [А?] Нет,
просто расслабься.
<speaker_1> Подождите! Разве ты не должен дать мне что-нибудь, чтобы притупить боль?
<speaker_2> Э-э, цыпленок. О да. Я чуть не забыл. Мы можем использовать либо местную анестезию, либо закись азота... веселящий газ... чтобы свести к минимуму дискомфорт, который вы можете почувствовать. Или ты можешь просто ухмыльнуться и вынести это.
<speaker_1> Не-а, не-а, не-а! Усыпи меня! [Я так и думал.] Я не выношу боли, и я бы предпочел не осознавать, что происходит. И, если мне понадобится пломба, могу ли я получить такую, которая будет похожа на другие мои зубы?
<speaker_2> Если
мы можем спасти зуб с помощью пломбы, я рекомендую пломбу из высокопрочного сплава серебра вместо фарфоровой. Вероятно, это продлится дольше.
<speaker_1> Ладно, ладно, неважно. Давай покончим с этим.
<speaker_2> Ладно, приятных сновидений. Просверлите, пожалуйста. | <speaker_1> отправляется к доктору Хайду на обследование и чистку зубов. Доктор Хайд обнаруживает большую полость в одном из зубов мудрости <speaker_1> и рассказывает <speaker_1>, как с этим справиться. <speaker_1> в панике и хочет чего-нибудь, чтобы притупить боль. Доктор Хайд рекомендует пломбу из высокопрочного сплава серебра, и <speaker_1> соглашается на лечение. |
<speaker_1> Уф! Наконец-то дома! Я рад вернуться, а ты?
<speaker_2> Не совсем...Мне жаль, что наш отпуск закончился. Мы отлично провели время, не так ли?
<speaker_1> Mmm...it все было в порядке. Погода была не так хороша, как я надеялся. За последние два дня стало пасмурно. Я помню, по прогнозу было яркое солнце на всю неделю!
<speaker_2> Ну, так прошла большая часть недели. У нас ведь был всего лишь небольшой дождик, верно?
<speaker_1> Да...Еда в отеле была вкусной, но по слишком высокой цене. Следующий
время, нам следует остановиться в дешевом отеле.
<speaker_2> Да, но, должен сказать, официанты были очень предупредительны. Когда я попросил черного чая, через некоторое время нам принесли немного в номер.
<speaker_1> Ммм... это правда.
<speaker_2> Но я не знаю, почему не работал кондиционер. Было так жарко!
<speaker_1> Это тоже не помогло, когда мы открыли окна. Это совсем не охладило комнату.
<speaker_2> Ну, это было единственное, что не сработало должным образом.
<speaker_1> Верно, ну, иногда такое случается.
<speaker_2>
Так...что же нам тогда делать в наш следующий отпуск? Мы можем поехать куда-нибудь еще - в Азию или Европу?
<speaker_1> Ну, я бы предпочел, чтобы мы снова съездили в Африку. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о своем отпуске. Они говорят о погоде, отеле, официантах и жалуются на кондиционер. <speaker_1> хочет снова поехать в Африку. |
<speaker_1> Возьмите с собой зонтик на бейсбольный матч! В сводке погоды по радио говорилось, что сегодня будет дождь.
<speaker_2> Я не собираюсь брать с собой зонтик. На улице так красиво! На небе нет ни облачка. Я не хочу ничего нести. | <speaker_1> просит <speaker_2> принести зонтик, но <speaker_2> отказывается. |
<speaker_1> Миссис Хуан, ты находишься на третьем этаже.
<speaker_2> Это выглядит очень удобно.
<speaker_1> У вас прекрасный вид на Йеллоустоунский парк. Это ваша отдельная комната, а прямо напротив находится кухня, которую вы все шестеро делите на двоих. В конце коридора находится общая комната, а по соседству - игровая. | <speaker_1> показывает миссис Заходи в ее комнату. Госпожа Хуан считает, что это выглядит удобно. |
<speaker_1> Мэри, это твоя классная комната. Это 213. Запомни это.
<speaker_2> Что такое классный час?
<speaker_1> Ты сидишь там, слушаешь утреннее объявление с другими детьми, а потом идешь на свои занятия.
<speaker_2> Синди, мне страшно.
<speaker_1> Но мне нужно идти в свой класс.
<speaker_2> У нас сегодня одни и те же занятия?
<speaker_1> Нет.
<speaker_2> Как ты думаешь, школа может поместить нас в один класс?
<speaker_1> Перестань волноваться, Мэри. У тебя все получится просто отлично. | Синди показывает Мэри ее классную комнату. Мэри напугана, и Синди утешает ее. |
<speaker_1> Мне нравится твой браслет. Когда ты это получил?
<speaker_2> Я получил его некоторое время назад, но я его почти не носил. Тебе действительно это нравится?
<speaker_1> Да. Это прекрасно. Это белое золото или серебро?
<speaker_2> Это белое золото.
<speaker_1> Где ты это купил?
<speaker_2> Мой парень отвел меня в Shane Co. и позволил мне выбрать это.
<speaker_1> Это так мило. По какому поводу это было?
<speaker_2> Это самая лучшая часть. Это не было сделано ни для чего особенного. Он просто хотел мне что-нибудь купить.
<speaker_1> Тебе так повезло. Если бы он купил тебе что-то без особого повода, интересно, что бы он купил тебе на день рождения?
<speaker_2> Приближается мой день рождения. Мы узнаем это довольно скоро.
<speaker_1> Чего ты хочешь?
<speaker_2> Я бы не отказался от ожерелья. Я была в ювелирном магазине, осматривалась, и у них есть пара красивых ожерелий, которые я хочу.
<speaker_1> Почему бы не позвонить?
<speaker_2> Я не думаю, что я еще готова к его звонку.
<speaker_1> Но ты готов ко всему остальному?
<speaker_2> Ага. | <speaker_1> делает комплимент браслету <speaker_2>. <speaker_2> говорит, что браслет от парня <speaker_2>, но <speaker_2> еще не готов к кольцу в качестве подарка <speaker_2> на день рождения. |
<speaker_1> Так кем же он себя возомнил, в любом случае, я не могу поверить, что мой босс в последнее время всем командует, я имею в виду, теперь он как будто генеральный директор или что-то в этом роде.
<speaker_2> Эм... Вообще-то, я предполагаю, что вы не получили ПАМЯТКУ. Ваш босс был выбран для заполнения вакансии генерального директора. На самом деле он сейчас генеральный директор или станет им, как только закончатся официальные пресс-релизы и шумиха.
<speaker_1> Черт возьми! ты ведь шутишь, верно? Я не могу в это поверить. Неудивительно, что он так напряжен
и властный в последнее время. Я думал, он просто выпендривался, отдавая приказы людям и всем различным отделам. Какие большие ботинки нужно набить!
<speaker_2> Без шуток! Когда ушел последний генеральный директор, мы беспокоились о будущем компании.
<speaker_1> Чем вообще занимается генеральный директор? Я знаю, что генеральный директор зарабатывает больше всего денег в компании, но чем он на самом деле занимается?
<speaker_2> Он несет ответственность перед советом директоров за все, что происходит в компании. Он или она должны руководить всеми
должностные лица компании, поскольку генеральный директор также несет ответственность за обеспечение руководства философией компании и выступает в качестве официального представителя, или лица компании.
<speaker_1> Должно быть, один умный парень. | <speaker_1> жалуется, что босс <speaker_1> ведет себя как генеральный директор, и <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что он заполняет вакансию генерального директора. Они также говорят о том, что должен делать генеральный директор. |
<speaker_1> Десять листов рисовой бумаги, 25 кистей, две коробки масляных красок и две коробки акварельных красок. Все это стоит 35,50 долларов, сэр.
<speaker_2> Хорошо, вот 50 долларов. О, вы не могли бы выписать для меня счет?
<speaker_1> Конечно, одну минутку. Вы художник, сэр?
<speaker_2> Нет, я учитель. Я преподаю искусство.
<speaker_1> Это, должно быть, очень интересная работа.
<speaker_2> Так и есть. Вы, должно быть, здесь новичок. Я делаю здесь покупки регулярно, раз в неделю.
<speaker_1> А ты? Приятно с вами познакомиться! И вот это
счет-фактура и ваша сдача.
<speaker_2> Спасибо вам. Я тоже рад с вами познакомиться. | <speaker_2> покупает бумагу, кисти, масляные краски и акварель у <speaker_1>. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> является учителем рисования. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.