dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> У тебя есть парень?
<speaker_2> Да. Почему?
<speaker_1> Ну, я познакомился с девушкой 3 недели назад, и у нас так много общего.
<speaker_2> Итак?
<speaker_1> Итак, я думаю, что, возможно, влюблюсь в нее.
<speaker_2> Она тебе нравится. Звучит заманчиво, но как вы узнаете, что это увлечение или настоящая любовь?
<speaker_1> Тогда в чем разница между увлечением и влюбленностью в себя?
<speaker_2> Это большой вопрос. Что ж, если вы влюблены, возможно, вы воспользуетесь любой возможностью
разговаривать с ней или звонить ей без всякой причины.
<speaker_1> Это то, что я сделал.
<speaker_2> И ты все время думаешь о ней?
<speaker_1> Да.
<speaker_2> И, может быть, у вас внезапно появились новые интересы. Я имею в виду, что вы внезапно начинаете делать то, чего раньше избегали, т.е. Раньше ты каждое утро ложился спать, но поскольку она каждое утро бегает трусцой, тебе начинает нравиться бег трусцой.
<speaker_1> Вот и все. Теперь она так сильно любит собак, и я начинаю любить собак.
<speaker_2> О, поздравляю! Звучит так, будто ты уже
нашел свою вторую половинку.
<speaker_1> Спасибо. Но я знаю, что влюбляться - это одно, а оставаться влюбленным - совсем другое.
<speaker_2> Да, именно так. Если вы обнаружите, что этот человек становится для вас все более и более важным, и вы можете полностью доверять ему, тогда вы сможете оставаться влюбленным.
<speaker_1> Да. Влюбляться - это так хорошо!
<speaker_2> Оставаться влюбленным еще лучше. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что <speaker_1> может влюбиться в девушку. <speaker_2> спрашивает <speaker_1> о чувствах <speaker_1> к девушке и думает, что <speaker_1> влюблен, а не увлечен. <speaker_1> думает, что влюбляться - это здорово, а <speaker_2> думает, что оставаться влюбленным еще лучше. |
<speaker_1> Я хотел бы забронировать столик на завтра.
<speaker_2> Извините, но у нас все занято.
<speaker_1> Ну, а как насчет 4-го?
<speaker_2> Это прекрасно, но у нас только одноместный номер, это нормально?
<speaker_1> Да. Пожалуйста, помогите мне зарезервировать его. | <speaker_2> помогает <speaker_1> забронировать одноместный номер на 4-м этаже. |
<speaker_1> Не могли бы вы подсказать мне, как лучше всего осмотреть город?
<speaker_2> Конечно, я советую экскурсионные автобусы.
<speaker_1> Путешествуете на автобусах? Это звучит интересно.
<speaker_2> Да, конечно. В автобусе можно увидеть весь город. Это не только эффективно, но и дешево.
<speaker_1> О, вот и автобус подъезжает. | <speaker_2> предполагает, что <speaker_1> лучший способ осмотреть город - это сесть на экскурсионный автобус. |
<speaker_1> Доброе утро, сэр. У вас есть предварительный заказ?
<speaker_2> Да. Меня зовут Чарльз.
<speaker_1> Я понимаю. Для вас зарезервирован столик у окна.
<speaker_2> Это очень любезно с вашей стороны.
<speaker_1> Вы хотите сделать заказ сейчас или подождать некоторое время?
<speaker_2> Принесите мне меню, пожалуйста. | Чарльз заказал столик. <speaker_1> помогает Чарльзу заказать еду. |
<speaker_1> Что происходит?
<speaker_2> На самом деле ничего особенного. А как насчет тебя?
<speaker_1> Очень нравится вечеринка, которую я устраиваю в пятницу.
<speaker_2> Что ж, это круто.
<speaker_1> Ты сможешь это сделать?
<speaker_2> Я занят в эту пятницу. Мне жаль.
<speaker_1> Что ты должен сделать?
<speaker_2> Я ужинаю со своей семьей
<speaker_1> Может быть, ты придешь в следующий раз.
<speaker_2> Я обязательно приду на твою следующую вечеринку.
<speaker_1> Я поищу тебя на моей следующей вечеринке.
<speaker_2> Я буду там. | <speaker_1> приглашает <speaker_2> на вечеринку <speaker_1>, но <speaker_2> не пойдет из-за семейного ужина. |
<speaker_1> Учитывая, что завтра День труда и все такое, я думаю, было бы хорошим жестом позволить всем сотрудникам уйти с работы на час раньше. Что ты скажешь?
<speaker_2> Что! Это звучит совершенно нелепо! День труда - это праздник для всех, а не только для обслуживающего персонала... и в любом случае завтра у нас целый выходной, так какой смысл в дополнительном часе сегодня вечером?
<speaker_1> Что ж, у всех нас выходной как праздник, настоящая цель праздника - вспомнить всех людей, которые
выполняйте ручную или другую тяжелую работу. Это для того, чтобы отпраздновать тех, кто работает, делая то, что другие люди, возможно, не захотят делать. Я думаю, мы должны сделать что-то в честь простого работника.
<speaker_2> Итак, если мы действительно разрешили рабочей силе уйти домой пораньше, о скольких людях мы говорим?
<speaker_1> В нашей компании рабочая сила составляет 60% наших работников. Мы просто отпустили бы чуть больше половины людей немного пораньше. | <speaker_1> предлагает разрешить всем работающим сотрудникам уйти с работы на час раньше перед Днем труда. <speaker_2> не может понять причину, поэтому <speaker_1> объясняет <speaker_2> главную цель Дня труда. |
<speaker_1> Есть ли у нас другие дела по дому?
<speaker_2> Нам также нужно пропылесосить дом.
<speaker_1> Раньше ты делал это сам?
<speaker_2> Тебе лучше в это поверить.
<speaker_1> Я займусь вторым этажом, а ты - первым.
<speaker_2> Нет. Ты собираешься убирать весь дом.
<speaker_1> А как насчет тебя?
<speaker_2> Я собираюсь подстричь газон. | <speaker_2> просит и <speaker_1> пропылесосить весь дом, а <speaker_2> подстрижет газон. |
<speaker_1> Какой фильм ты больше всего любишь смотреть?
<speaker_2> Должен сказать, мой любимый фильм - "Супербад".
<speaker_1> Это верно? Почему?
<speaker_2> Честно говоря, это один из самых смешных фильмов, которые я видел за долгое время.
<speaker_1> Ты прав. Этот фильм просто смешной.
<speaker_2> Я не думал, что ты видел этот фильм.
<speaker_1> Я пошел посмотреть его в тот день, когда он вышел.
<speaker_2> Я смеялся весь фильм.
<speaker_1> Я тоже не мог удержаться от смеха.
<speaker_2> Здесь то же самое.
<speaker_1>
Я купил этот фильм. Не хотели бы вы прийти ко мне домой и посмотреть это?
<speaker_2> Конечно. | <speaker_1> и <speaker_2> не могли удержаться от смеха во время просмотра любимого фильма <speaker_2>. <speaker_1> приглашает <speaker_2> посмотреть его у <speaker_1> дома. |
<speaker_1> Для начала, могу я узнать, почему вы заинтересованы в работе в нашей компании?
<speaker_2> Во-первых, насколько я знаю, у вашей компании впечатляющие показатели роста. Во-вторых, я хочу заняться внешнеторговым бизнесом.
<speaker_1> Теперь вы работаете в компании Quandong. В чем заключается ваша главная ответственность там?
<speaker_2> Я отвечаю за маркетинговую деятельность в Юго-Восточной Азии, например, за организацию торговых конференций и выставок.
<speaker_1> У вас есть какие-либо вопросы по поводу
работа?
<speaker_2> Да. Есть ли шансы у сотрудников быть переведенными в зарубежные филиалы компании?
<speaker_1> Конечно. Это международная компания, и у вас есть хорошие шансы работать за границей.
<speaker_2> Это было бы хорошо. | <speaker_1> спрашивает, заинтересован ли <speaker_2> в работе в компании <speaker_1> и отвечает ли <speaker_2> за безопасность в компании Quandong. <speaker_1> заверяет <speaker_2>, что есть хорошие шансы работать за границей в компании <speaker_1>. |
<speaker_1> Итак, ты умеешь водить, верно?
<speaker_2> Я довольно хорош.
<speaker_1> Как ты думаешь, ты сможешь меня научить?
<speaker_2> Вы уже получили разрешение на обучение?
<speaker_1> У меня это уже есть.
<speaker_2> Есть ли у вас какой-нибудь опыт вождения автомобиля?
<speaker_1> Я делал это только один раз.
<speaker_2> Ты знаешь все органы управления в машине?
<speaker_1> Да, я знаю о них.
<speaker_2> Когда ты хочешь начать учиться водить машину?
<speaker_1> Когда у вас будет время.
<speaker_2> Мы можем сделать это завтра; просто позвони мне. | <speaker_1> хочет, чтобы <speaker_2> научил <speaker_1> вождению. <speaker_2> соглашается, узнав о прежнем опыте вождения автомобиля <speaker_1>. |
<speaker_1> Похоже, это хороший ресторан.
<speaker_2> Да, это так. Я прихожу сюда постоянно.
<speaker_1> Давай сядем вон там.
<speaker_2> ХОРОШО.
<speaker_1> Не могли бы вы передать мне меню, пожалуйста.
<speaker_2> Конечно. Что ты собираешься пить?
<speaker_1> Я собираюсь выпить бокал пива. А как насчет тебя?
<speaker_2> Я, пожалуй, выпью бокал вина.
<speaker_1> Не хотите ли сначала заказать закуску?
<speaker_2> Не совсем, может быть, мы просто закажем немного хлеба.
<speaker_1> ХОРОШО. Что ты собираешься
чтобы что-то съесть?
<speaker_2> Я не уверен. Я еще не решил. Можете ли вы что-нибудь порекомендовать?
<speaker_1> Конечно, я уже пробовал стейк и омара. Они оба очень хороши.
<speaker_2> Думаю, я возьму омара. Что ты собираешься есть?
<speaker_1> Я не настолько голоден. Я думаю, что просто съем салат.
<speaker_2> Я собираюсь пойти в ванную. Когда официантка вернется, вы сделаете заказ для меня?
<speaker_1> Конечно. Без проблем. | <speaker_1> и <speaker_2> находятся в хорошем ресторане. <speaker_1> дает рекомендации <speaker_2>. <speaker_2> будет омара, а <speaker_1> просто салат. |
<speaker_1> Мой врач говорит, что мне нужен анализ крови.
<speaker_2> Я могу помочь вам с этим. Просто присядьте и закатайте левый рукав.
<speaker_1> Для чего ты берешь мою кровь?
<speaker_2> Ваш врач попросил проверить уровень лейкоцитов в вашей крови.
<speaker_1> Какую информацию это ему дает?
<speaker_2> Если у вас низкий уровень лейкоцитов в крови, это может сигнализировать об инфекции где-то в вашем организме.
<speaker_1> Болезнен ли анализ крови?
<speaker_2> Я накладываю жгут тебе на руку, чтобы она набухла
вверх по вене. По ощущениям это будет всего лишь небольшой булавочный укол.
<speaker_1> О, боже мой, как больно!
<speaker_2> Вот и все! Спасибо вам за то, что пришли сегодня. | <speaker_1> должен сдать анализ крови, а <speaker_2> помогает взять кровь <speaker_1>, чтобы проверить количество лейкоцитов в крови <speaker_1>. <speaker_1> думает, что брать кровь больно. |
<speaker_1> Я могу что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Да, мы хотели бы совершить экскурсию в Лос-Анджелес.
<speaker_1> Ну, это действительно большой город. Как долго длятся ваши каникулы?
<speaker_2> 2 недели. Могу я получить брошюру с обзорными экскурсиями?
<speaker_1> Вот ты где. Не торопитесь. | <speaker_2> планирует совершить экскурсию в Лос-Анджелес, и <speaker_1> дарит <speaker_2> брошюру о достопримечательностях. |
<speaker_1> Ммм... это восхитительно.
<speaker_2> О, тебе действительно это нравится?
<speaker_1> Да. Это превосходно.
<speaker_2> Что ж, очень мило с твоей стороны так сказать.
<speaker_1> На самом деле, могу я попросить у вас рецепт?
<speaker_2> Конечно. Это действительно очень просто. Сначала смешайте яйцо, две чайные ложки соли и два фунта говяжьего фарша. Затем добавьте две унции молока. Ты со мной?
<speaker_1> Да, я понял.
<speaker_2> ХОРОШО. Затем выложите смесь в форму для запекания и выпекайте сорок пять минут при температуре 360 градусов.
<speaker_1> Подождите минутку. Я тебя там не застал. Не могли бы вы повторить это?
<speaker_2> Конечно. Выпекайте его сорок пять минут при температуре 360 градусов.
<speaker_1> Итак, я понял. Благодарю вас. | <speaker_1> запрашивает у <speaker_2> рецепт, а <speaker_2> рассказывает <speaker_1> об ингредиентах и процедурах. |
<speaker_1> Джейкоб, ты не хочешь помочь мне и сходить на свидание вслепую с моим другом?
<speaker_2> Это зависит от обстоятельств. Как она выглядит?
<speaker_1> Ну, у нее красивое лицо и длинные вьющиеся рыжие волосы.
<speaker_2> Какого она роста?
<speaker_1> Она довольно высокая, может быть, на 2 дюйма выше меня.
<speaker_2> Она пухленькая?
<speaker_1> Вовсе нет. На самом деле она очень спортивная.
<speaker_2> Похоже, она довольно симпатичная. Она носит очки?
<speaker_1> Нет, но она знает
носите контактные линзы.
<speaker_2> Как ее кожа?
<speaker_1> У нее великолепный цвет лица с несколькими веснушками на носу.
<speaker_2> Есть ли у нее какой-нибудь пирсинг или татуировки?
<speaker_1> Я думаю, у нее проколоты уши, и у нее определенно есть несколько татуировок
<speaker_2> На что похожа татуировка у нее на ноге?
<speaker_1> Это бабочка - у каждого в ее семье есть такая.
<speaker_2> Даже ее мама?
<speaker_1> Да, даже ее мама.
<speaker_2> Какой у нее характер?
<speaker_1> Она очень похожа на меня.
<speaker_2> Значит, с ней что-то не так! Это начинало звучать так, будто она была слишком хороша, чтобы быть правдой! | <speaker_1> просит Джейкоба помочь <speaker_1> сходить на свидание вслепую. Джейкоб просит у <speaker_1> больше информации о девушке, и Джейкоб думает, что девушка слишком хороша, чтобы быть правдой. |
<speaker_1> Эми, итак, как у тебя дела?
<speaker_2> О, привет, Сэм. Школа в наши дни такая сумасшедшая, и когда я не в школе, я на работе.
<speaker_1> Эй, послушай. Сегодня вечером я встречаюсь с Сарой и Полом, и к нам присоединятся еще несколько друзей. И мы собираемся поужинать, а потом посмотреть фильм. Почему бы вам не пойти с нами?
<speaker_2> Я бы с удовольствием, но мне нужно готовиться к завтрашнему тесту.
<speaker_1> Ах, да ладно. Мы планируем поужинать около 6:30, а затем сходить в кино в 7:30.
Мы должны быть дома к 10:30... самое позднее к 11:30.
<speaker_2> Я... Я не думаю, что мне будет лучше. В последнее время я неважно себя чувствую.
<speaker_1> Да, потому что ты слишком много учишься. Что ж, мы весело проведем время. И у Сары тоже сегодня день рождения. И мы устраиваем небольшую вечеринку в честь ее дня рождения после фильма. Ну же. Лучшие друзья всегда держатся вместе.
<speaker_2> О, ладно.
<speaker_1> Отлично. Я заеду за тобой около 6:00.
<speaker_2> Хорошо. Тогда увидимся, но я должен вернуться к 10:30.
<speaker_1> Ага, 10:30...
Полночь. Это все одно и то же. Увидимся в 6:00. | Сэм приглашает Эми поесть и посмотреть фильм с друзьями, но Эми должна готовиться к тесту. Сэм уговаривает Эми присоединиться, потому что сегодня день рождения Сары. |
<speaker_1> Я не могу поверить, что у вас такие замечательные места на этом бейсбольном матче!
<speaker_2> Я рад, что они тебе нравятся.
<speaker_1> Мы находимся прямо у домашней плиты. Я все прекрасно вижу.
<speaker_2> Я почти получил места на первой базе, но подумал, что они вам понравятся больше. | <speaker_1> удивлен, что <speaker_2> получил места по номерам хозяев. |
<speaker_1> Извините, что я этого не сделал, миссис Смит. Я уже закончила упражнения, но сейчас нигде не могу найти свою тетрадь.
<speaker_2> Правда? Я не понимаю, почему ты всегда забываешь сдать свою тетрадь. Ты лжешь.
<speaker_1> Миссис Смит, на этот раз я не лгу.
<speaker_2> Я действительно зол на тебя. Если ты не скажешь мне правду, мне придется позвонить твоим родителям после уроков.
<speaker_1> Мне жаль, что мои родители уехали в Пекин. Они вернутся через полмесяца.
<speaker_2>
Я тебе не верю. Это было вчера, когда я видел твоих родителей в супермаркете. Ты очень умный, но никогда не тратишь свое время на математические упражнения. Садитесь, пожалуйста. Давайте перейдем к делу. | Миссис Смит считает, что <speaker_1> лжет из-за того, что не сдает упражнения, а <speaker_1> утверждает, что родители <speaker_1> находятся в Пекине. Миссис Смит этому не верит. |
<speaker_1> Знаешь что, мам. Я понял.
<speaker_2> Отлично. Это супер.
#Персона3#: Что происходит? Итак, что ты мне подарил?
<speaker_1> Ничего. Я получил свои водительские права. Хорошо. Пока.
#Персона3#: Подожди, подожди, подожди. Куда ты идешь?
<speaker_1> Мама сказала, что я могу поехать на машине в школу этим утром, и ...
#Персона3#: Подожди здесь. Я подготовил несколько правил, касающихся пользования автотранспортом в этом доме.
<speaker_1> Например, что?
#Персона3#: Позвольте мне привести свои заметки сюда.
<speaker_1> Папа! Это выглядит
как книга? Мама, папа плохо относится ко мне.
#Персона3#: Ладно, дай-ка я принесу сюда свои очки для чтения. Ладно, вот мы и на месте. Правило номер один: не садись за руль с друзьями в течение первых шести месяцев.
<speaker_1> Что?
#Персона3#: Подросткам часто не хватает здравого смысла, чтобы вести машину ответственно, особенно когда в ней участвуют несколько подростков. Я имею в виду, что они разгоняются, катаются верхом, колесят по городу далеко за полночь.
<speaker_1> Но это не я! Действительно ли мне нужна эта лекция? Это такая обуза!
#Персона3#: Кроме того, кто
действительно нужна машина, когда подойдет пара туфель? Я имею в виду, что когда я был в твоем возрасте, жизнь была другой. На самом деле, раньше я ходил в школу пешком...
<speaker_1> Да, да. Я знаю. В обе стороны в гору по десятифутовому снегу. Я слышал эту историю много раз.
#Персона3#: Да. О, на чем мы остановились? О да. Правило номер два: Вы всегда должны пристегиваться ремнем безопасности и соблюдать правила дорожного движения.
<speaker_1> Да. Я не вчера родился.
#Person3#: Хорошо, правило номер три: вы не можете ездить на большие расстояния ночью, потому что вы можете
почувствуй сонливость и съезжай с дороги. Но съездить в кинотеатр - это прекрасно.
<speaker_1> Но кинотеатр находится прямо через дорогу от нашего дома.
#Персона3#: Точно, так что вы можете просто припарковаться на подъездной дорожке и дойти туда пешком.
<speaker_1> Мама! Папа ведет себя неразумно.
#Person3#: И правило номер четыре: Вы никогда не должны пользоваться мобильным телефоном за рулем. Это может привести к несчастному случаю.
<speaker_1> Но ТЫ это делаешь.
#Персона3#: Это другое дело.
<speaker_1> Чем это отличается? Тебе даже нужна моя помощь, чтобы превратить свой
включен сотовый телефон.
#Персона3#: И правило номер пять: помни, что я люблю тебя, и я просто заботливый отец, который хочет, чтобы его дочь всегда была в безопасности.
<speaker_1> Значит ли это, что я могу взять машину прямо сейчас?
#Персона3#: Ну, я не знаю.
<speaker_1> Пожалуйста, папа, пожалуйста. Ты самый лучший папа на всем белом свете.
#Персона3#: Это не то, что вы говорили ранее.
<speaker_1> Эй, то, что у меня в руках ключи от машины, полностью меняет мой взгляд на жизнь.
#Персона3#: Ну, ладно. Я думаю, если меня считают лучшим отцом
побудь в этом мире пять минут, а потом я приму это.
<speaker_1> Да.
#Персона3#: Хорошо, но веди машину осторожно и не забудь заправить машину перед возвращением домой. [Пока. Люблю вас, ребята.] Хорошо. Милая, как ты думаешь, я поступил правильно?
<speaker_2> Да. Когда-нибудь она должна повзрослеть. | Дочь получает водительские права, и ее мама разрешает ей ездить в школу на машине. Ее отец подготовил пять правил вождения, которым она должна следовать, в том числе не садиться за руль с друзьями в течение первых шести месяцев, пристегиваться ремнем безопасности и соблюдать правила дорожного движения, не ездить на большие расстояния ночью и не пользоваться мобильным телефоном за рулем. Ее отец любит ее и просто защищает. |
<speaker_1> Не могли бы вы, пожалуйста, рассказать мне, почему вы хотите работать в нашем детском саду? Ты же знаешь, дети иногда такие надоедливые.
<speaker_2> Я люблю детей. Я могу спеть им и научить танцевать.
<speaker_1> Тогда вы раньше работали в детском саду?
<speaker_2> Нет, но раньше я заботился о детях во время летних и зимних каникул.
<speaker_1> Я понимаю. Кстати, вы хотите работать неполный рабочий день или полный рабочий день?
<speaker_2> Я бы предпочел неполный рабочий день.
<speaker_1> Когда ты сможешь работать?
<speaker_2> Я свободен
каждый день после полудня. Так что я могу работать около 20 часов в неделю.
<speaker_1> Хорошо, Джин, ты принята на работу. Вы можете работать здесь с 14:00 до 18:00 четыре дня в неделю, кроме пятницы, субботы и воскресенья. | <speaker_1> спрашивает Джин о причине, по которой она хочет работать в детском саду, ее предыдущем опыте работы и предпочтениях неполной или полной занятости. Затем <speaker_1> нанимает ее учительницей на неполный рабочий день. |
<speaker_1> Папа, что у нас будет на ужин?
<speaker_2> Я не знаю. Может быть, жареная рыба, куриный суп и.....
<speaker_1> О, нет. У нас были такие вещи с тех пор, как мамы не стало.
<speaker_2> Мне жаль. Но это единственное, что я умею готовить. Что же тогда ты хочешь иметь?
<speaker_1> На этот раз я бы хотел сходить в "Макдоналдс".
<speaker_2> Тогда ладно. Ты ведь поведешь, ладно?
<speaker_1> Нет, я сегодня немного устал. Сделай это, пожалуйста.
<speaker_2> ХОРОШО, хорошо. Я всегда поступаю подобным образом... А, вот и мы.
<speaker_1>
Папа, что ты хочешь съесть? Я бы хотел гамбургер.
<speaker_2> Гамбургер, салат, кока-кола и яблочный пирог. Тебя это устраивает, Том?
<speaker_1> Хорошо, и принеси мне еще мороженого. Я пойду поищу свободные места.
<speaker_2> А я возьму себе немного овощей и кофе... О, боюсь, нам придется кое-что упаковать. | Том говорит своему отцу, что ему нравится есть "Макдоналдс" вместо еды, которую его отец готовит на ужин. Том находит свободные места, и его отец заказывает еду. |
<speaker_1> Куда ты собираешься на каникулы в этом году, Джейн?
<speaker_2> Флорида.
<speaker_1> Отлично! Как долго ты собираешься там оставаться?
<speaker_2> Одна неделя. Только на Рождество.
<speaker_1> У тебя там есть какие-нибудь друзья?
<speaker_2> Нет. Я всегда хотела поехать, но была слишком занята. Теперь у меня недельный отпуск, и я могу наслаждаться рождественскими специальными ценами. Моя мечта сбудется.
<speaker_1> Прелесть! Я думаю, вы непременно поедете в Диснейленд.
<speaker_2> Вы правы. У тебя есть
ты был там, не так ли?
<speaker_1> Да, но всего на пару дней.
<speaker_2> Расскажи мне что-нибудь об этом, ладно?
<speaker_1> В парке есть на что посмотреть. Он состоит из нескольких основных разделов. Они называются Main Street, Frontier Land, Fantasy Land, Tomorrow Land и Adventure Land. Парк часто называют "Волшебным королевством".
<speaker_2> Для вас это, должно быть, незабываемый опыт.
<speaker_1> Это правда, особенно Волшебная гора и Страна фантазий. Я уверен, что вам понравится ваш
заходите тоже.
<speaker_2> Спасибо вам. Я верю в это. | Джин сообщает <speaker_1>, что на Рождество она поедет во Флориду и в Диснейленд. <speaker_1> знакомит Джин с достопримечательностями Диснейленда и надеется, что ей понравится посещение. |
<speaker_1> Мы хотим сесть на поезд до Нью-Йорка.
<speaker_2> Обычный поезд или экспресс?
<speaker_1> Сколько времени я сэкономил бы, если бы мы воспользовались экспрессом?
<speaker_2> Около часа. Следующий экспресс прибывает в Нью-Йорк в 3:15.
<speaker_1> И сколько еще мне придется заплатить за экспресс?
<speaker_2> Первый класс стоит на 24 доллара дороже, а второй класс - на 15 долларов дороже.
<speaker_1> Если мы сможем приехать на час раньше, я не возражаю немного доплатить. Тогда дайте мне один билет второго класса
на экспрессе, пожалуйста.
<speaker_2> Хорошо, один билет второго класса. Вот ты где.
<speaker_1> Спасибо вам. | <speaker_1> покупает один билет второго класса на экспресс-поезд до Нью-Йорка с помощью <speaker_2>. |
<speaker_1> Здравствуйте. Это что, прием?
<speaker_2> Да, мадам.
<speaker_1> Это миссис Бейтс, комната 504. Сегодня утром я отправила кое-какую одежду в прачечную. Но они еще не вернулись. Видите ли, мы уезжаем завтра рано утром.
<speaker_2> Минутку, мадам. Я соединю вас с экономкой. | Миссис Бейтс звонит на стойку регистрации, чтобы спросить о своей одежде из прачечной. <speaker_2> соединяет ее с экономкой. |
<speaker_1> Отвезите меня, пожалуйста, по этому адресу.
<speaker_2> Да, мэм. Мы здесь.
<speaker_1> Сколько я вам должен, сэр?
<speaker_2> 30 долларов, мэм.
<speaker_1> Ты шутишь? Счетчик показывает 15 долларов, не так ли?
<speaker_2> Да, но нам тоже нужна дополнительная плата и чаевые.
<speaker_1> Я этого не понимаю. Тогда я пойду и попрошу нашего швейцара поговорить с вами.
<speaker_2> Хорошо, мэм. Успокойся, 15 долларов будет достаточно. | <speaker_2> просит <speaker_1> заплатить 30 долларов, и <speaker_1> удивлен, потому что счетчик показывает 15 долларов. |
<speaker_1> Что вы думаете о романе, который вы только что закончили читать?
<speaker_2> Мне это очень нравится. По-моему, у этого очень забавное начало. Она привлекает ваше внимание в тот момент, когда вы начинаете ее читать.
<speaker_1> Что тебе больше всего в этом нравится?
<speaker_2> Мне нравится сюжет. Здесь так много перипетий и поворотов. Мне также нравится главный герой. Она такая веселая и умная.
<speaker_1> Что вы думаете о концовке?
<speaker_2> Концовка немного слабовата. Это так неожиданно, как в большинстве других детективных историй. | <speaker_1> спрашивает чувства <speaker_2> по поводу романа. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> нравится начало романа, сюжет и главный герой, но не концовка. |
<speaker_1> Еще три человека начали делать ставки. Один из них называл себя Буддхабуйером, так что я знал, что он говорит серьезно. Я дважды повышал свою ставку, но она продолжала расти.
<speaker_2> Насколько высока была цена?
<speaker_1> Я не знаю. Я проиграл на 250 долларах.
<speaker_2> Вы не смотрели окончание аукциона?
<speaker_1> Нет. Это была не та супер выгодная сделка, о которой я думал. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что цена аукциона продолжала расти, а <speaker_1> выбыл, потому что это была не супер-сделка. |
<speaker_1> Что такое "пи"?
<speaker_2> Я думаю, это отношение длины окружности к ее диаметру.
<speaker_1> Я понимаю. Каково именно это соотношение?
<speaker_2> Это примерно 3,14, но это число продолжается вечно. Каков диаметр вашего круга?
<speaker_1> Это 10 сантиметров, так что окружность должна быть 31,4 сантиметра.
<speaker_2> Хорошо. Моя следующая проблема - перевести 10000 британских фунтов стерлингов в доллары США. Каков обменный курс на данный момент?
<speaker_1> В соответствии
по данным газеты, обменный курс составляет 1,85 доллара за фунт.
<speaker_2> Это означает, что за 10 000 фунтов я получу 18 500 долларов.
<speaker_1> Какой следующий вопрос?
<speaker_2> Дроби. Что такое четверть и восьмая? Это три восьмерки. Легко. Следующий вопрос звучит так: "Что такое простые числа?".
<speaker_1> Я могу вам в этом помочь. Это числа, которые не могут быть созданы путем умножения двух целых чисел, кроме самого числа и 1, вместе взятых.
<speaker_2> Итак, 1, 2 и 3 являются простыми числами
числа, но 4 - это не потому, что 2*2 =4.
<speaker_1> Точно. Что-нибудь еще?
<speaker_2> Сколько секунд в часе? 60 секунд, умноженных на 60 минут, в общей сложности равняются 3600 секундам.
<speaker_1> Однажды ты станешь математиком. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2>, что такое число пи, обменный курс перевода 10000 британских фунтов стерлингов в доллар США, что такое простые числа и сколько секунд в часе. <speaker_2> помог <speaker_1> с этими математическими вопросами. |
<speaker_1> О, нет. Этого не может быть на самом деле.
<speaker_2> Мне интересно, что происходит.
<speaker_1> Я собираюсь поднять тревогу. Я сказал им несколько недель назад, чтобы они это проверили. Мне было бы лучше спуститься по лестнице.
<speaker_2> Ты имеешь в виду, что это случалось раньше?
<speaker_1> Да, это было несколько недель назад, но меня здесь не было. О, если я пробуду здесь долго, я не знаю, что буду делать.
<speaker_2> Ну, раз уж на то пошло. Не теряй голову. Успокойся.
<speaker_1> Ты знаешь, я вырубился, чтобы
приходите на прием вовремя. А теперь смотрите.
<speaker_2> Жалобы не помогут.
<speaker_1> Как ты можешь быть таким спокойным? С тобой такое когда-нибудь случалось?
<speaker_2> Нет. Это мой первый раз, но почему я должен паниковать? Какая от этого была бы польза? Я бы предпочел приятно провести время здесь.
<speaker_1> Как это возможно?
<speaker_2> Ну, мы могли бы использовать наши телефоны, чтобы слушать музыку, читать электронные книги или, эй, почему бы тебе просто не присесть и не рассказать мне о себе?
<speaker_1> ХОРОШО. | <speaker_1> жалуется <speaker_2> на какие-то проблемы с лифтом и не знает, что здесь делать. <speaker_2> советует <speaker_1> успокоиться и приятно провести время. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Привет, я хотел бы взять напрокат машину.
<speaker_1> Конечно, вы сделали заказ?
<speaker_2> Нет, я решил взять его напрокат, когда только что вышел из самолета. Это нормально?
<speaker_1> Конечно. Я просто проверял. Итак, на сколько дней вам нужна машина?
<speaker_2> Могу ли я просто подождать 4 дня и продлить аренду, позвонив позже по телефону?
<speaker_1> В таком случае, я предлагаю вам поехать на 7 дней, что даст вам скидку 20%. И если вы решите вернуться
забрав машину через 5 дней, вы сможете вернуть остальные свои деньги.
<speaker_2> Хорошо, я сделаю это. Могу ли я вернуть машину на вокзале?
<speaker_1> Да, ты можешь. | <speaker_1> хочет арендовать автомобиль без предварительного бронирования, а <speaker_2> предлагает <speaker_1> арендовать автомобиль на 7 дней со скидкой. |
<speaker_1> Что хорошего в том, чтобы быть подростком?
<speaker_2> Ну, для начала тебе не обязательно выходить на работу. Другое дело, что нам не нужно заниматься домашней работой, которая действительно скучна.
<speaker_1> Что плохого в этом?
<speaker_2> Проблема в том, что у вас никогда не бывает достаточно денег. Мы получаем немного денег от наших родителей, но этого никогда не бывает достаточно. Вам не разрешается покупать то, что вы хотите.
<speaker_1> Как ты думаешь, на что это похоже - быть взрослым?
<speaker_2> Ну, взрослые должны смотреть
в честь их семьи. У них есть обязанности. Мне еще больше жаль свою маму. Она всегда куда-то спешит, и ей тоже нужно идти на работу. Ей не нужно работать по четвергам и пятницам. Но у нее куча разных дел за день, например, поход по магазинам, приготовление пищи, поход со мной на плавание. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> о хорошем и плохом в подростковом возрасте. Затем <speaker_1> спрашивает, что думает <speaker_2> о том, как быть взрослым, и <speaker_2> отвечает на примере обязанностей мамы <speaker_2>. |
<speaker_1> Я слышал, ты только что вернулся из Бразилии. Тебе понравилось?
<speaker_2> Да, я прекрасно провел время.
<speaker_1> Правда? Ну, кстати, о времени, на самом деле, у меня была проблема со временем здесь, в США. Меня пригласили в дом моего профессора. Он сказал прийти в 7:00. Я приехал примерно в 7:10, но, наверное, было немного рановато.
<speaker_2> Почему? Что сказал ваш профессор?
<speaker_1> Он ничего не сказал. Он все еще был в душе. Дверь открыла его жена.
<speaker_2> Значит, они все еще получали
готовы? Что ж, американцы обычно приходят на вечеринку с опозданием примерно на 20-30 минут. Но ты пришел не слишком рано. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что у <speaker_1> в США проблема со временем, потому что американцы обычно появляются примерно на 20 или 30 минут позже назначенного времени. |
<speaker_1> Я на пляже, чтобы поговорить с Мелом Флинном, австралийским подростком, который проводит большую часть своего свободного времени под водой. Привет, Мел.
<speaker_2> Привет.
<speaker_1> Как вы заинтересовались дайвингом?
<speaker_2> Я вырос рядом с пляжем, и мне нравилось наблюдать за маленькими рыбками. Мои родители говорят, что они знали, что я буду работать с рыбой, когда стану старше. Они оба биологи, но больше интересуются наземными животными. Когда я стал достаточно взрослым, я спросил, можно ли мне заняться дайвингом. Чтобы я мог поближе взглянуть на все эти удивительные вещи
живущий под водой.
<speaker_1> Когда ты начал нырять?
<speaker_2> Я научился плавать, когда мне было 3 года, но мне пришлось ждать 7 лет, чтобы нырнуть. Но даже тогда мы не смогли углубиться более чем на 12 метров.
<speaker_1> Тебе было страшно?
<speaker_2> Не совсем. Учитель сказал нам, каких опасных рыб следует избегать, и пока мы оставляем их в покое, нам ничего не угрожает. И мы никогда не отходили слишком далеко от нашей лодки для дайвинга.
<speaker_1> И чем ты сейчас занимаешься?
<speaker_2> Я присоединился к группе подростков, которые помогают ученому
со своими исследованиями. Мне нравится с ними работать. Мы волонтеры, но многие из нас планируют в будущем стать биологами, чтобы увидеть животных. Я уже многому научился, наблюдая за работой ученых. | <speaker_1> берет интервью у Мела Флинна, и Мел рассказывает <speaker_1>, что Мел интересуется дайвингом и начал нырять в 10 лет. Мел не испытывает страха во время погружения и теперь помогает ученым в исследовательской работе в качестве подростка-волонтера. |
<speaker_1> Дядя Джордж, как давно вы работаете водителем такси?
<speaker_2> Уже почти 10 лет. Обычно я иду на работу в 5:30 пополудни и возвращаюсь домой между 2:00 и 3:00 утра.
<speaker_1> Ты, должно быть, все время устаешь. О, я слышал, в прошлом году вас допрашивала полиция, что случилось?
<speaker_2> Что ж, это было действительно забавно. Это была темная ночь. Я отвез женщину домой с вечеринки. С ней была ее маленькая собачка, она случайно оставила ключи дома.
<speaker_1> Это
ужасно, она просила тебя купить их для нее?
<speaker_2> Нет, она сама залезла в окно, пока я заботился о ее собаке в своей машине.
<speaker_1> Тогда почему полиция допрашивала вас?
<speaker_2> Я долго ждал там, потом решил залезть к ней домой через окно и выяснить, что происходит, но кто-то позвонил в 911. Приехала полиция и допросила меня.
<speaker_1> Но где была та женщина?
<speaker_2> Ха-ха-ха, она заснула после того, как забралась внутрь. К счастью, она проснулась
поднялся и все объяснил полиции. | <speaker_1> спрашивает дядю Джорджа, как давно он работает водителем такси, и дядя Джордж рассказывает <speaker_1> о своей забавной истории таксиста, когда его допрашивала полиция из-за того, что он забрался в дом пассажира. |
<speaker_1> Итак, Мисаки, ты из Японии, верно?
<speaker_2> Да, я из Акиты, северной Японии.
<speaker_1> На что это похоже?
<speaker_2> Здесь много гор. И вы действительно можете увидеть, как осенью на них меняются цвета.
<speaker_1> Звучит красиво.
<speaker_2> Да, в моем доме, городе Ясима, проживает всего 6000 человек. Но там есть удивительный водопад, который я считаю лучшим в Японии, действительно высокий и широкий.
<speaker_1> Круто. Итак, когда ты в последний раз ходил домой?
<speaker_2> 7 дней назад. Мои родители до сих пор живут там. | <speaker_1> спрашивает о том, откуда Мисаки и на что это похоже. Мисаки высоко отзывается о своем родном городе. |
<speaker_1> Скажите, пожалуйста, сколько стоит это пианино?
<speaker_2> 1000 долларов.
<speaker_1> Боже мой! Это целое состояние!
<speaker_2> Но вы должны понимать, что это самый известный бренд.
<speaker_1> Но это слишком дорого для меня.
<speaker_2> Это лучшее пианино из нашего магазина.
<speaker_1> Я просто хочу подарить его своей дочери, чтобы она научилась играть на пианино.
<speaker_2> Тогда как насчет этого, сделанного в Нью-Йорке? Его цена составляет всего 620 долларов.
<speaker_1> Я надеюсь, что его качество гарантировано.
<speaker_2> О, да, мадам. Как наш
это хорошо известный магазин, на наши товары всегда можно положиться.
<speaker_1> Вы можете сделать это еще дешевле? Я впервые посещаю ваш магазин.
<speaker_2> В первый раз я назову четную цифру в 600 долларов.
<speaker_1> Спасибо вам. Кстати, вы можете заказать его доставку?
<speaker_2> Да, конечно, мадам. Мы доставим его бесплатно. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> о ценах на пианино в магазине <speaker_2>. <speaker_1> заключает сделку с <speaker_2> на пианино производства Нью-Йорка, а <speaker_2> предлагает более низкую цену и бесплатную доставку. |
<speaker_1> Доброе утро, Кейт. Давно не виделись.
<speaker_2> Доброе утро, Вера, приятно с вами познакомиться.
<speaker_1> Кейт, я знаю, что ты проработала стюардессой больше года. И завтра у меня будет интервью на тему "Стюардесса". Не могли бы вы рассказать мне немного об этикете собеседования?
<speaker_2> Конечно. Сначала тебе следует уложить свои длинные волосы и накраситься, но не слишком густо.
<speaker_1> Есть ли еще что-нибудь, на что мне следует обратить внимание?
<speaker_2> Да, когда вы приходите на собеседование, вы должны оплатить
обратите внимание на свои манеры, стиль разговора и самовыражения. Вы должны всегда улыбаться и быть вежливыми, когда разговариваете с интервьюером. Не двигайтесь время от времени, когда вы там сидите. И вы также должны знать, как использовать зрительный контакт.
<speaker_1> Спасибо, я столькому у вас научился.
<speaker_2> Все в порядке. Надеюсь, завтра у тебя получится лучше. | Завтра у Веры будет интервью на "стюардессе", поэтому Кейт рассказывает ей о некоторых правилах этикета во время интервью, включая прическу, макияж, манеры, стиль разговора и выражение лица. |
<speaker_1> Привет, мэм. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Я ищу свитер.
<speaker_1> Какой размер вы ищете?
<speaker_2> Ну, я ищу размер 10, но у тебя его нет.
<speaker_1> Как насчет этого? Я думаю, на тебе это смотрится потрясающе.
<speaker_2> Да, мне нравится этот цвет. Могу я его примерить?
<speaker_1> Конечно. Примерочная находится справа от вас.
<speaker_2> Это хорошо подходит. Мне это очень нравится. Что ты об этом думаешь?
<speaker_1> Ты прекрасно выглядишь в красном.
<speaker_2> О, это мое любимое.
Сколько это стоит?
<speaker_1> 29,99 долларов.
<speaker_2> Хорошо. Я возьму это на себя. Большое вам спасибо за вашу помощь.
<speaker_1> Добро пожаловать. | <speaker_2> покупает красный свитер с помощью <speaker_1>. |
<speaker_1> Здравствуйте, мистер Ван. Я рад встретиться с вами здесь, на ярмарке.
<speaker_2> Вроде мудрый. Присаживайтесь, пожалуйста. Как насчет чашки чая?
<speaker_1> Конечно. Благодарю вас. Похоже, ваш бизнес процветает. Здесь много клиентов.
<speaker_2> Да, это не так уж плохо. Наши продажи растут из года в год. И у нас все еще есть большой потенциальный производственный потенциал.
<speaker_1> Хорошо, что вы думаете о выборе комиссионного представителя или агента за рубежом для продвижения ваших продаж?
<speaker_2> Это
хорошая идея. Пока у нас есть несколько агентов за рубежом.
<speaker_1> Мы готовы стать вашим агентом в Таиланде по продаже ручных инструментов. Что ты об этом думаешь?
<speaker_2> Звучит неплохо.
<speaker_1> Тогда, какова ваша обычная ставка комиссионных для ваших агентов?
<speaker_2> Обычно мы предоставляем нашим агентам комиссию в размере 4%.
<speaker_1> по-моему, 4% - это слишком мало. Видите ли, нам предстоит проделать большую работу по стимулированию продаж, такую как реклама на радио или телевидении, печать буклетов, листовок, каталогов и так далее. Все это стоит
деньги, 4% - это недостаточно.
<speaker_2> Не волнуйся. Мы предоставим вам более высокую ставку комиссии, если ваши продажи значительно увеличатся.
<speaker_1> Вы хотите сказать, бонус при хорошем показателе продаж.
<speaker_2> Звучит нормально. Тогда как вы платите комиссию?
<speaker_1> Мы можем вычесть комиссию непосредственно из стоимости счета или перечислить ее вам после оплаты.
<speaker_2> Хорошо. Если вы не возражаете, мы хотели бы немедленно подписать с вами агентское соглашение.
<speaker_1> Подумай об этом хорошенько. Мы надеемся
чтобы поддерживать с вами хорошие деловые отношения.
<speaker_2> Спасибо вам за вашу помощь. | <speaker_1> знакомится с мистером Ваном и предлагает стать его агентом в Таиланде по продаже ручных инструментов. Мистер Ван соглашается после того, как они обсудят размер комиссии и способы оплаты. Мистер Ван хотел бы подписать агентское соглашение с <спикером_1>. |
<speaker_1> Джим? Джим? ... Что ты делаешь на кухне?
<speaker_2> Ничего, мамочка. Я был голоден и пришел сюда за молоком.
<speaker_1> Молоко? Я думал, ты не любишь молоко.
<speaker_2> У меня нет, но я не смог найти ничего съестного в холодильнике.
<speaker_1> Чепуха. В холодильнике много еды... Что у тебя за спиной?
<speaker_2> Ничего.
<speaker_1> Что ты прячешь за своей спиной? Дай-ка посмотрю.
<speaker_2> Обещай, что ты не будешь сердиться.
<speaker_1> Хорошо, я обещаю.
Что это?
<speaker_2> Это котенок.
<speaker_1> О, Джим. Я говорил тебе. Никаких домашних животных. Это приведет к беспорядку в этом доме.
<speaker_2> Пожалуйста, мамочка. Все остальные в моем классе держат домашних животных. Пожалуйста, я позабочусь об этом. Это хороший котенок. Это не доставит вам никаких хлопот.
<speaker_1> Ни за что. Он может принадлежать кому-то другому. Ты не можешь держать это здесь.
<speaker_2> Пожалуйста, мамочка. Я нашел его сегодня днем возле мусорного бака. Он умирал с голоду и искал что-нибудь съестное. Пожалуйста! Видите ли, это так мило и ручно.
<speaker_1> Хорошо. Но вы должны убрать все, что это испортит.
<speaker_2> Я так и сделаю. Спасибо тебе, мамочка. | Джим лжет своей матери, что он на кухне, потому что голоден и ищет немного молока, но его мать узнает, что он ищет молоко для котенка. Джим умоляет свою мать оставить его себе. Его мать сначала не соглашается, но в конце концов уступает. |
<speaker_1> Что в этом плохого?
<speaker_2> Он сломан. Я купил его только вчера, вы знаете, он обошелся мне в 556 долларов.
<speaker_1> Это звучит слишком плохо. Что ты будешь делать?
<speaker_2> Майк предлагает мне вернуть его.
<speaker_1> Это то, что я хочу сказать. | <speaker_2> вчера купил кое-что, и оно сломалось. Майк предлагает <speaker_2> вернуть его, и <speaker_1> соглашается. |
<speaker_1> привет, ты помнишь меня? Вчера я купила у вас несколько ваз.
<speaker_2> да, ты отправил их в Нью-Йорк, верно?
<speaker_1> правильно. Я решил вернуться, чтобы купить еще несколько сувениров.
<speaker_2> что ты имел в виду?
<speaker_1> ну, во-первых, я бы хотел купить несколько открыток. Моя сестра всегда отправляла открытку самой себе, когда куда-нибудь отправлялась. Я тоже хочу это сделать.
<speaker_2> у нас здесь есть множество открыток на выбор. Такой же дизайн можно найти и на этих
плакаты.
<speaker_1> с плакатами трудно путешествовать. Я думаю, я просто куплю открытки. Я слышал, что у вас также могут быть какие-нибудь маски, сделанные в Венеции.
<speaker_2> да, мы это делаем. Они на стене позади тебя.
<speaker_1> сколько они стоят?
<speaker_2> цены четко указаны на обратной стороне каждой маски. Хотите, я достану один, чтобы вы на него посмотрели?
<speaker_1> да, я думаю, мне бы понравилась зеленая маска посередине.
<speaker_2> держи.
<speaker_1> Я возьму это на себя, я бы
еще хотелось бы купить немного шоколада.
<speaker_2> вы ищете немного домашнего шоколада в подарок?
<speaker_1> да, сегодня у моей девушки день рождения, и она любит шоколад.
<speaker_2> у нас здесь есть из чего выбрать.
<speaker_1> они выглядят восхитительно. Я думаю, она будет довольна. | <speaker_1> приходит в магазин, где <speaker_1> вчера купил несколько ваз, чтобы купить еще несколько сувениров. С помощью <speaker_2> <speaker_1> покупает несколько открыток, зеленую маску и немного шоколада для подруги <speaker_1>. |
<speaker_1> О, боже! какое платье мне выбрать? Я не могу принять решение. Пожалуйста, помогите мне.
<speaker_2> Ты же знаешь, я ничего не смыслю в моде.
<speaker_1> Какое платье тебе нравится больше всего?
<speaker_2> Что ж, с ними обоими все в порядке.
<speaker_1> Только все в порядке?
<speaker_2> О, нет. Я имею в виду, что ты очень хорошо выглядишь в них обоих.
<speaker_1> Майк, мне это совсем не помогает. Я не могу носить их оба одновременно. Я хочу принять решение.
<speaker_2> Но, в конце концов, это ваше решение, а не мое.
<speaker_1>
О, да. Зеленое платье очень нарядное. но я не могу быть уверена, сочетается ли это со шляпой. | <speaker_1> просит совета у Майка о том, какое платье выбрать. Майк считает, что оба платья красивые. <speaker_1> все еще колеблется. |
<speaker_1> Мне нужно заказать новые визитные карточки.
<speaker_2> Ты хоть представляешь, сколько их тебе хотелось бы?
<speaker_1> Я думаю, 2 000 было бы достаточно.
<speaker_2> Не могли бы вы заполнить эту форму, пожалуйста?
<speaker_1> Я не хочу вносить никаких изменений в свою старую карточку.
<speaker_2> Если ты заметишь какую-нибудь разницу, я приглашу тебя поужинать.
<speaker_1>. . . Ладно, вот и все. Вот бланк, а вот моя старая карточка для использования в качестве образца.
<speaker_2> Спасибо вам. Ваш заказ будет готов через семь дней.
<speaker_1>
Мне это нужно раньше. Дай мне это через три дня, хорошо?
<speaker_2> Мы, конечно, можем ускорить выполнение заказа, но это будет стоить вам дополнительно. | <speaker_1> заказывает 2000 новых визитных карточек с помощью <speaker_2>. <speaker_1> хочет получить их раньше. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что это будет стоить дороже. |
<speaker_1> Добрый день, чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Здравствуйте. Мне сказали зайти и повидаться кое с кем по поводу моего аккредитива. Я только что получила сообщение с просьбой зайти и повидаться с кем-то по имени Кристи.
<speaker_1> Я Кристи. Могу я чем-нибудь помочь?
<speaker_2> Я получил письмо с просьбой зайти и повидаться с вами. Я мистер Саймонс из "Электрики Далтона".
<speaker_1> О, да. Здравствуйте, мистер Саймонс. У меня есть некоторая информация о вашей поправке к аккредитиву. Банк, ведущий переговоры, только что сообщил нам, что третья сторона не желает принимать
поправка.
<speaker_2> О боже! Куда мне теперь идти?
<speaker_1> Я бы порекомендовал вернуться к третьей стороне, на этот раз лично, и обсудить, чем именно они недовольны. Надеюсь, вы сможете достичь какого-то соглашения, приемлемого для всех. | Мистер Саймонс из "Электрики Далтона" встречается с Кристи по поводу поправки к его аккредитиву. Кристи говорит ему, что третья сторона не желает принимать поправку. Кристи рекомендует ему вернуться на третью вечеринку и обсудить это. |
<speaker_1> Говоря о классической музыке, мы никогда не должны забывать о новогоднем концерте Венской филармонии.
<speaker_2> Конечно, нет. Люди во всем мире смотрят это по телевизору или слушают по радио.
<speaker_1> Конечно. Это одно из крупнейших событий классической музыки. Вы когда-нибудь были на живом шоу?
<speaker_2> Да, я был на новогоднем концерте в 2010 году.
<speaker_1> Вау, тебе так повезло. Я видел это по телевизору. Но, должно быть, это так по-другому - находиться там, в концертном зале.
<speaker_2>
Это уж точно. Ты знаешь, я прекрасно провела время в своей жизни. | <speaker_1> и <speaker_2> любят новогодний концерт Венской филармонии. <speaker_2> был на концерте в 2010 году, в то время как <speaker_1> видел его только по телевизору. |
<speaker_1> Как поживает твой отец?
<speaker_2> С ним все в порядке. Он вышел на пенсию на прошлой неделе. Это поворотный момент в его жизни. Теперь он может расслабиться и наслаждаться своей отставкой.
<speaker_1> Он может проводить больше времени со своими внуками.
<speaker_2> О, я не думаю, что он этого хочет. Он хочет побывать в нескольких разных странах по всему миру.
<speaker_1> Итак, он хочет более активного выхода на пенсию. Хорошая идея!
<speaker_2> Как ты хочешь провести свою старость?
<speaker_1> Наверное, таким же образом. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, что отец <speaker_2> вышел на пенсию и он хочет путешествовать по миру. <speaker_2> наверное, хочет провести старость таким же образом. |
<speaker_1> Одна из моих учениц сказала мне, что сегодня она была очень подавлена.
<speaker_2> Почему?
<speaker_1> Ее отец умирает.
<speaker_2> О, это очень печально.
<speaker_1> Да, она расстроена из-за этого, бедняжка.
<speaker_2> Что ты сделал?
<speaker_1> Я немного поговорил с ней, но она действительно в депрессии. Итак, я записалась для нее на прием к школьному психологу.
<speaker_2> Это хорошая идея. Консультант - это психолог. Он лучше обучен справляться с подобными вещами.
<speaker_1> Да,
вот что я ей сказал. Я рад, что она обращается за помощью, вместо того чтобы пытаться справиться с этим самостоятельно.
<speaker_2> Да, я тоже. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2>, что одна из учениц <speaker_1> была в депрессии, потому что ее отец умирал. <speaker_1> записался для нее на прием к школьному психологу. |
<speaker_1> Ты знаешь, что Джон не собирается возвращаться в нашу школу?
<speaker_2> Правда? Почему?
<speaker_1> Он переехал и устроил вечеринку 1 июля.
<speaker_2> Жаль, что в то время я путешествовал по Европе.
<speaker_1> Даже если он больше не вернется в школу, ты все равно можешь позвонить ему и встретиться с ним по выходным.
<speaker_2> Ты прав! Я позвоню ему в эти выходные и встречусь с ним. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что Джон переехал и не вернется в их школу. <speaker_2> пропустил свою прощальную вечеринку, но позвонит Джону в эти выходные и встретится с ним. |
<speaker_1> Неспокойно. Здесь всегда неспокойно. Но как прошел ваш виндсерфинг?
<speaker_2> Я пробовал это в течение получаса. Это было интересно, но... ну... я действительно не мог этого сделать.
<speaker_1> Видишь? Я говорил тебе. Это очень тяжело.
<speaker_2> Я даже не мог стоять на нем и держать парус. Я, наверное, падал раз пятьдесят.
<speaker_1> Пятьдесят раз?
<speaker_2> Да, это было действительно глупо.
<speaker_1> И сколько стоила его аренда?
<speaker_2> Это стоило пятьдесят долларов за полчаса.
<speaker_1> Ну, это не так
тогда очень жаль.
<speaker_2> Что вы имеете в виду? Это дорого!
<speaker_1> Да, но вам придется немного посчитать. Вы заплатили пятьдесят долларов и пятьдесят раз упали. Таким образом, вы потратили всего один доллар за осень. Это дешево. | <speaker_2> рассказывает, что <speaker_1> <speaker_2> пятьдесят раз падал, когда занимался виндсерфингом, а арендная плата составляла пятьдесят долларов за полчаса. <speaker_1> считает, что это стоит арендной платы. |
<speaker_1> Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, я хотел бы зарегистрироваться.
<speaker_1> У вас заказан столик?
<speaker_2> Да, меня зовут Кэрол Тианг. Это пишется J - I - A - N - G.
<speaker_1> Извините, мэм. Я не могу найти ничего под этим названием. У вас есть номер вашего подтверждения?
<speaker_2> Нет, у меня его с собой нет. Но я знаю, что у меня заказан столик. Мой муж приготовил его для меня в прошлом месяце.
<speaker_1> Что ж, позвольте мне взглянуть еще раз. Как пишется ваше имя, мэм?
<speaker_2> C - A -
Р- О - Л. Кэрол.
<speaker_1> Я не нахожу в компьютере песни на сегодня. У меня здесь есть Кэрол Ларсон. Но это бронирование на следующий понедельник.
<speaker_2> Нет, это не я. Меня зовут Тианг, а не Ларсон. Мой муж зарезервировал его для меня.
<speaker_1> Вы уверены, что он назвал вас по имени, мэм? Может быть, он забронировал номер под своим именем.
<speaker_2> Его зовут Лин, Л-И - Н.
<speaker_1> Мне жаль. У меня здесь ничего нет.
<speaker_2> Мисс, я знаю, что он забронировал этот номер для меня. | Кэрол Тианг хочет зарегистрироваться и сообщает <speaker_1>, что ее муж Лин забронировал для нее номер. <speaker_1> пытается несколько раз, но не находит в компьютере ни Carol, ни Lin. |
<speaker_1> Кто был лучшим учителем, который у вас когда-либо был?
<speaker_2> Это, должно быть, мисс Баймлер, моя учительница в четвертом классе.
<speaker_1> Какой она была?
<speaker_2> Она была терпеливой, доброй, веселой, умной, заботливой и в то же время строгой. Я действительно многому у нее научился.
<speaker_1> Чему ты научился?
<speaker_2> Она научила нас, что ты можешь делать все, что захочешь.
<speaker_1> Что-нибудь есть? Ты действительно веришь, что мы можем что-нибудь сделать?
<speaker_2> Если ты действительно хочешь что-то сделать
и если ты будешь усердно работать над этим, я верю, что ты сможешь это сделать.
<speaker_1> Вы сказали, что она была строгой. Много ли у нее было правил?
<speaker_2> У нее были некоторые правила, которые помогали нам чувствовать себя комфортно. Например, студенты должны были относиться друг к другу с уважением, иначе они были бы наказаны.
<speaker_1> Я понимаю. Похоже, она действительно заботилась о своих учениках.
<speaker_2> Да. Она относилась ко всем нам справедливо. У нее нет никаких учительских питомцев.
<speaker_1> Правда? Разве не у каждого учителя есть учительский питомец?
<speaker_2>
Хорошо. Честно говоря, обычно я подлизывался к учителям, потому что хотел, чтобы они ставили мне хорошие оценки. Однако мисс Баймлер относилась ко мне ничуть не иначе. У нее действительно не было никаких учительских любимчиков.
<speaker_1> Ты знаешь, чем она сейчас занимается?
<speaker_2> На самом деле, я так и делаю. После того, как она преподавала в нашем классе, она вышла замуж и переехала в другой город. Затем она начала писать детскую книгу.
<speaker_1> Вы когда-нибудь читали одну из этих книг?
<speaker_2> Конечно! Она нравится и детям, и взрослым
книги.
<speaker_1> Почему бы вам не порекомендовать мне кого-нибудь из них?
<speaker_2> хорошо! Я принесу тебе один в следующий раз. | <speaker_2> говорит <speaker_1>, что лучшая учительница, которая когда-либо была у <speaker_2>, - это мисс Баймлер. <speaker_2> описывает, какой она была, как учила студентов, и рассказывает <speaker_1>, что мисс Баймлер сейчас пишет детские книги. <speaker_2> в следующий раз принесу его в <speaker_1>. |
<speaker_1> У меня проблема с моей кредитной картой.
<speaker_2> Что в этом плохого?
<speaker_1> С моей карты списана сумма, которую я не производил.
<speaker_2> Не могли бы вы сказать мне, в чем состояло обвинение?
<speaker_1> Это для кошелька, который стоит 350 долларов.
<speaker_2> Вы уверены, что не покупали кошелек?
<speaker_1> Я даже не могу позволить себе такую дорогую сумочку.
<speaker_2> Мне очень жаль. Когда была совершена эта покупка?
<speaker_1> Я был на работе, но покупка была совершена в 3
<speaker_2> Мы собираемся провести расследование
это утверждение.
<speaker_1> ХОРОШО. Должен ли я оплачивать этот сбор?
<speaker_2> Вам не придется ни за что платить. | <speaker_1> утверждает, что с карты <speaker_1> списана сумма, которую <speaker_1> не производил. <speaker_2> спросит о деталях и проведет расследование. |
<speaker_1> Почему бы нам не купить себе новую машину? Старый разваливается на части.
<speaker_2> Какая хорошая идея!
<speaker_1> Какой вид мы возьмем?
<speaker_2> На этот раз мы могли бы сходить еще в несколько мест, если хочешь.
<speaker_1> Да, прекрасно.
<speaker_2> Когда мы пойдем и посмотрим?
<speaker_1> Почему бы не как-нибудь на следующей неделе?
<speaker_2> Нет, давай сходим в субботу.
<speaker_1> ХОРОШО.
<speaker_2> Куда мы пойдем?
<speaker_1> Дальше по дороге есть автодилер. Как насчет того, чтобы съездить туда?
<speaker_2> Нет, мне это не нравится
место. Почему бы нам не попробовать гараж, который порекомендовал Мартин?
<speaker_1> Хорошо, мы так и сделаем. | <speaker_1> предлагает купить новую машину. <speaker_2> согласен. Они решают попробовать "гараж", рекомендованный Мартином, в субботу. |
<speaker_1> Нужно ли мне сдавать свою сумочку в гардеробную?
<speaker_2> Нет, вы не обязаны этого делать. Сумочку можно взять с собой. У входа стоит тележка.
<speaker_1> Спасибо вам. Я бы хотела купить немного сухого молока для своего ребенка. Есть ли что-нибудь, что вы могли бы мне порекомендовать?
<speaker_2> Ну, а сколько лет твоему малышу?
<speaker_1> Не более трех.
<speaker_2> Сухое молоко на втором уровне полки предназначено для детей в возрасте от 2 до 4 лет. Я советую вам купить бренд Wyeth,
источником молока является импорт из Новой Зеландии.
<speaker_1> Как насчет его качества?
<speaker_2> Вы можете быть в этом уверены. Существуют различные питательные вещества, которые полезны для роста костей и головного мозга младенцев.
<speaker_1> Хорошо, что это?
<speaker_2> Бутылочка для кормления в подарок.
<speaker_1> Это продуманно. Я возьму это на себя. | <speaker_1> покупает сухое молоко марки Wyeth для ребенка <speaker_1>, которому не больше трех лет, с помощью и по рекомендации <speaker_2>. |
<speaker_1> Как у тебя дела?
<speaker_2> Я в порядке. Благодарю вас.
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Мне нужно внести депозит.
<speaker_1> Вы будете вносить деньги наличными или чеком?
<speaker_2> Я внесу наличные.
<speaker_1> Какую сумму вы хотели бы внести?
<speaker_2> Это будет стоить 300 долларов.
<speaker_1> На какой счет вы хотели бы внести эти деньги?
<speaker_2> Не могли бы вы перевести это на мой счет для акций, пожалуйста?
<speaker_1> Могу я еще что-нибудь сделать для вас сегодня?
<speaker_2> На этом все. Большое спасибо. | <speaker_2> вносит 300 долларов наличными на биржевой счет <speaker_2> при содействии <speaker_1>. |
<speaker_1> Что бы вы хотели на десерт, сэр? У нас есть выбор торта или мороженого.
<speaker_2> Нет, спасибо. Мне они не нужны. Видите ли, я сижу на диете.
<speaker_1> о, что ж, возможно, вместо этого вы хотели бы выпить чашечку кофе или чая.
<speaker_2> Да, кофе, пожалуйста. | <speaker_2> сидит на диете, поэтому отказывается от десерта. <speaker_1> предлагает вместо этого кофе или чай, а <speaker_2> заказывает кофе. |
<speaker_1> Доброе утро! Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, покажите мне, пожалуйста, несколько ваших шляп.
<speaker_1> Хорошо, пройдите сюда, пожалуйста. Как вам этот вариант?
<speaker_2> Здесь немного тесновато.
<speaker_1> Позволь мне растянуть это для тебя. Как это происходит сейчас?
<speaker_2> Да, сейчас все подходит. Я возьму это на себя. Пожалуйста, положи это в сумку, и я возьму ее с собой.
<speaker_1> ХОРОШО. Вот ты где.
<speaker_2> Сколько это стоит?
<speaker_1> Тридцать пять юаней.
<speaker_2> Вот деньги.
<speaker_1> Спасибо. Сегодня больше ничего нет?
<speaker_2> Больше ничего, спасибо. | <speaker_2> получает шляпу и платит за нее тридцать пять юаней с помощью <speaker_1>. |
<speaker_1> Эгг, эта ванная - настоящий свинарник!
<speaker_2> Хелен, почему ты продолжаешь спускать воду в туалете? Что не так?
<speaker_1> Я просто не могу этого выносить. Здесь действительно мерзко! На сиденье унитаза пятно, а пол был мокрый и скользкий. Так что я почистил его!
<speaker_2> Что ты сделал? Хелен, я знаю, это отвратительно, но я видела много общественных туалетов, которые гораздо хуже. Зачем ты моешь столешницу? ты что, с ума сошел?
<speaker_1> Я ничего не могу с собой поделать; здесь просто так отвратительно!
<speaker_2> Хелен, это не похоже на твою собственную ванную. Просто отдай это в химчистку, ладно?
<speaker_1> Подождите. Я просто быстро вытру раковину и подмету пол.
<speaker_2> Ты такой чистоплотный урод! Я ухожу отсюда! | Хелен терпеть не может беспорядок в общественном туалете и продолжает его убирать. Эгг пытается остановить ее, но Хелен не слушает. |
<speaker_1> Здравствуйте, я Ричард из компании Brooks Head-hunter. Могу я поговорить с вами наедине?
<speaker_2> Э? Я сейчас за рулем. Вы можете перезвонить через 30 минут?
<speaker_1> Конечно.
<speaker_2> Привет, Моника, это снова Ричард. Вы когда-нибудь слышали о нашей компании? Это международная организация с хорошей репутацией. У нас много успешных кейсов. Если вы пытаетесь продвинуться по карьерной лестнице, я был бы рад вам помочь. Компания XYZ является одним из наших клиентов. Они нуждаются в таких талантах, как ты. Было бы
вы были бы заинтересованы в том, чтобы принять участие в интервью? Это запланировано на какое-то время в течение этой недели.
<speaker_1> Спасибо, что позвонили. Я действительно ценю вашу доброту. Но прямо сейчас я очень занят подготовкой к собеседованию в другой компании. Я не думаю, что у меня есть такая возможность.
<speaker_2> Хорошо, я понял. Удачи вам. У тебя есть мой номер. Позвони мне, когда передумаешь. Я могу выслать вам более подробную информацию о нашей компании и вакансиях, которые могут вас заинтересовать, если вы дадите мне свой
личный адрес электронной почты.
<speaker_1> Хорошо, я отправлю это тебе смс. Спасибо, а пока пока.
<speaker_2> Не за что. Пока. | Ричард из компании Brooks Head-hunter звонит Монике, чтобы пригласить ее на собеседование. Моника вежливо отказывается, потому что готовится к собеседованию в другой компании. Ричард просит ее позвонить ему, когда она передумает. |
<speaker_1> Мы должны зарегистрироваться на стойке air-china. До взлета тридцать минут, Джо.
<speaker_2> Да, я знаю. Время посадки в билете указано в 17 часов.'
<speaker_1> Нужно ли нам предъявлять наши удостоверения личности при регистрации?
<speaker_2> Да, это важно.
<speaker_1> А как насчет нашего багажа?
<speaker_2> Мы можем проверить это и нести небольшие сумки вручную. И каждый из них открыт для досмотра
<speaker_1> Собираются ли они обыскивать всех пассажиров?
<speaker_2> Я думаю, что да. мы, конечно, не хотим, чтобы сегодня в нашем самолете произошел взрыв. | Джо сообщает <speaker_1>, что при регистрации на стойке air china они предъявят удостоверения личности и проверят багаж. |
<speaker_1> Итак, мы все готовы идти?
<speaker_2> Да, я так думаю. Машина упакована, у нас есть закуски и музыка, а карта в машине.
<speaker_1> Ты достал камеру?
<speaker_2> Понял! Ты заправил бак?
<speaker_1> Да, все готово.
<speaker_2> Ты уверен, что мы ничего не забыли?
<speaker_1> Я уверен... у нас есть все наши базы.
<speaker_2> Ну что ж, тогда поехали! Я люблю автомобильные поездки!
<speaker_1> Эм... как ты думаешь, мы можем сделать пит-стоп?
<speaker_2> Но у нас есть
был в пути всего десять минут.
<speaker_1> Я знаю, но я забыл сходить в туалет перед тем, как мы ушли. | <speaker_1> и <speaker_2> проверяют и думают, что они все подготовили для поездок, но вскоре <speaker_1> просит <speaker_2> сделать пит-стоп, так как <speaker_1> забыл сходить в туалет перед отъездом. |
<speaker_1> ХОРОШО. Я только что видела "Версаче" за тридцать долларов. Это не может быть правдой!
<speaker_2> По большей части так оно и есть. Вам следует зарегистрироваться.
<speaker_1> Я не уверен, что хотел бы давать этим людям номер своей кредитной карты.
<speaker_2> Разве вы не читали о Paypal и Bidpai? Они очень безопасны.
<speaker_1> Конечно, но это так сложно. Они спросили номер авторизации моей кредитной карты.
<speaker_2> Это последние три или четыре цифры на обратной стороне вашей кредитной карты, где стоит ваша подпись.
<speaker_1> У меня есть
проблемы с пониманием всех этих форм. ...но я уверен, что получу это. | <speaker_1> расплачивается кредитной картой и беспокоится о ее сохранности. <speaker_2> гарантирует <speaker_1> безопасность и сообщает <speaker_1>, что делать. |
<speaker_1> Сказал житель Запада своему китайскому другу. - Китайцы прихлебывают, когда пьют суп. Это отвратительно. Друг-китаец ответил: "Жители Запада издают много шума, облизывая пальцы во время еды. Это еще хуже".
<speaker_2> У каждого есть свои привычки, но эти привычки не очень хорошие. Шум часто портит аппетит другим людям.
<speaker_1> Я посещал курс по манерам поведения за столом, когда был в Соединенных Штатах. Некоторые из вещей, которым мы научились, включали в себя то, как правильно класть салфетку и
посуда и как пассировать хлеб. Перед каждым курсом преподаватель спрашивал, хотим ли мы учиться по-континентально-европейски или по-американски. Мы всегда говорили "По-американски". "Удивительно, что все так привыкли к своим собственным манерам за столом. Что такое китайский путь?
<speaker_2> Жители Запада пользуются ножами и вилками, чтобы есть, поэтому это сложно. Китайцы пользуются парой палочек для еды и едят из одной тарелки. Я предполагаю, что это не так сложно, верно?
<speaker_1> Не совсем. Я провел кое-какое исследование
о китайских манерах поведения за столом. Важное правило - сохранять молчание во время еды. Конечно, это относится только к семейным трапезам. Предполагается, что воздержание от разговоров за едой полезно для здоровья. Невежливо, если люди не разговаривают друг с другом во время светской вечеринки. Сервировка стола и порядок подачи на светскую вечеринку не менее сложны. Каждое блюдо должно быть размещено в правильном положении. Когда рыбу подают, хвост должен быть направлен на гостя, потому что мясо из хвоста должно быть вкусным.
Если это происходит зимой, желудок должен быть обращен к правой стороне гостя, потому что эта порция рыбы зимой очень сытная. Каждое блюдо должен подавать самый старший по возрасту человек, сидящий во главе стола. Посетители должны сидеть поближе к столу, чтобы еда не попадала на их скатерти. При жевании не должно издаваться никакого шума. Никто не должен перекладывать еду обратно на общую тарелку, даже если она ему не нравится. Суп следует пить медленно и не производить много шума. Все эти
манеры поведения за столом очень похожи на западные привычки.
<speaker_2> Похоже, что люди разделяют одно и то же базовое чувство этикета, независимо от их происхождения. Если не считать различных инструментов, используемых для приема пищи, мы, похоже, следуем одним и тем же принципам. Мы не позволяем неподобающим манерам портить аппетит другим людям. Жители Запада любят говорить "приятного аппетита" перед едой, что является одним из способов предложить: "Следите за своими манерами за столом. - Есть ли такое выражение в китайском языке?
<speaker_1> Да. Мы говорим: "Хорошо ешьте и пейте
что ж.' | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о западных и китайских манерах поведения за столом. <speaker_2> считает, что китайские манеры поведения за столом менее сложны, но <speaker_1> считает, что сервировка стола и порядок подачи на светскую вечеринку не менее сложны, и берет, к примеру, подачу рыбы. Затем <speaker_1> рассказывает <speaker_2> подробнее о китайских манерах поведения за столом, которые очень похожи на западные привычки. Они оба согласны с тем, что люди разделяют одно и то же базовое чувство этикета, независимо от их происхождения. |
<speaker_1> Интересная встреча, не правда ли?
<speaker_2> Да, очень. Мне показалось, что последний оратор был особенно хорош.
<speaker_1> Позвольте мне представиться, кстати, меня зовут Дик Браун.
<speaker_2> Как поживаете? Я Мэри Грин.
<speaker_1> Извините, напомните, как ваша фамилия?
<speaker_2> Грин, Г-Р-Е-Е-Н, но зовите меня просто Мэри.
<speaker_1> ХОРОШО. Я Дик.
<speaker_2> Рад с вами познакомиться. | Дик Браун и Мэри Грин встречаются на собрании и представляются друг другу. |
<speaker_1> Ты можешь узнать эту женщину, Бетти?
<speaker_2> Я думаю, что смогу, Генри. Должно быть, это Дженни Браун, актриса.
<speaker_1> Я так и думал. Она прекрасна, не правда ли?
<speaker_2> Да, это она. Она совсем не выглядит старой.
<speaker_1> Я читал, что ей двадцать девять, но ей должно быть не меньше сорока.
<speaker_2> Я уверен, что это так. Она была знаменитой актрисой, когда я была еще школьницей.
<speaker_1> Это было давным-давно, не так ли?
<speaker_2> Не так давно! Мне самому не больше двадцати девяти! | Бетти и Генри узнают Дженни Браун и думают, что она выглядит намного моложе своего реального возраста. |
<speaker_1> Папа, что у нас будет на ужин?
<speaker_2> Я не знаю. Может быть, жареная рыба, куриный суп и.....
<speaker_1> О, нет, я уже устал от таких вещей.
<speaker_2> Мне жаль. Но это единственное, что я умею готовить. Что же тогда ты хочешь иметь?
<speaker_1> Я бы очень хотел, чтобы мама была дома. Почему бы нам для разнообразия не пойти куда-нибудь поужинать?
<speaker_2> О, это хорошая идея. Мне очень нравится жареный цыпленок по-кентуккийски.
<speaker_1> Папа, ты всегда говоришь о жареной курице. Давай устроим что-нибудь другое. Я бы
на этот раз я хотел бы сходить в "Макдоналдс".
<speaker_2> Тогда ладно. Ты ведь поведешь, не так ли?
<speaker_1> Нет, я сегодня немного устал. Тебе следует сесть за руль.
<speaker_2> ХОРОШО, хорошо. Я всегда поступаю подобным образом. Я надеюсь, что твоя мама скоро вернется. А, вот и мы.
<speaker_1> Папа, что бы ты хотел съесть? Я бы хотел гамбургер.
<speaker_2> Я тоже хочу такой. И немного картофеля фри, Джилл?
<speaker_1> Пожалуйста, купи мне вместо этого немного салата. И стакан кока-колы. хорошо ?
<speaker_2> Гамбургер, салат и стакан кока-колы. Это все для
ты, Джилл?
<speaker_1> Хорошо, и дай мне тоже мороженого. Я пойду поищу свободные места.
<speaker_2> А я возьму немного овощей для себя и кофе... | Мамы Джилл нет дома. Джилл не хочет жареную рыбу и куриный суп, которые ее отец планирует приготовить на ужин, поэтому они с отцом идут в "Макдоналдс" и обсуждают, что бы такое съесть. |
<speaker_1> Ты знаешь, погода этим летом до сих пор была ужасной.
<speaker_2> Я знаю. Это очень необычно для Японии. Обычно к этому времени становится по-настоящему жарко и влажно. Я не уверен почему, но этим летом у нас было очень мало дождей и удивительно прохладная температура.
<speaker_1> Ну, в любом случае, мне это нравится. Я помню прошлое лето. О, это было ужасно. У меня не было кондиционера, а моя квартира находилась на пятом этаже. Каждую ночь я спал на своей кровати с широко открытыми окнами и шестидюймовым вентилятором
с моего лица.
<speaker_2> Звучит довольно жестко. Наверное, я уже привык к жаре, поэтому не так сильно ее замечаю. Однако прошлый год определенно был намного жарче, чем этот. И, честно говоря, я наслаждаюсь перерывом. Каким для тебя бывает лето дома?
<speaker_1> Во-первых, здесь небольшая влажность. Сиэтл находится прямо на берегу океана, поэтому у нас всегда дует приятный морской бриз, и по-настоящему жарко становится только в конце июля. Вот почему в прошлом году это показалось мне таким угнетающим. Наш
лето просто такое разное.
<speaker_2> Интересно. Сиэтл, похоже, отличное место для отдыха летом. | Этим летом в Японии очень мало дождей и удивительно прохладная температура, и <speaker_1> это нравится, потому что <speaker_1> в прошлом году пришлось нелегко из-за жары. <speaker_1> рассказывает <speaker_2> о погоде в Сиэтле, где небольшая влажность и приятный морской бриз. |
<speaker_1> Эй, я немного расстроен из-за того телевизора, который вы мне продали. Я принес его домой, и эта штука не работает! Линии..., линии... они по всей картинке! Я просто не удовлетворен. Я бы хотел, чтобы мне вернули мои деньги или подарили новый телевизор.
<speaker_2> Ну, это не моя вина! Что вы с ним сделали, когда принесли домой?
<speaker_1> Я просто подключил его к сети и включил.
<speaker_2> Ну, он работал нормально, когда ты взял его... когда уходил отсюда.
<speaker_1> Ну, я думаю
самое меньшее, что вы, ребята, можете сделать, это подойти и настроить его для меня, и убедиться, что все работает нормально.
<speaker_2> Что ж, я бы не прочь это сделать. Или вы могли бы принести его сюда, и я на него посмотрю. Но вы купили подержанный телевизор, а на него действует всего... двухдневная гарантия.
<speaker_1> Подержанный? Подержанный?! Эта штука должна была быть новой! Ваш продавец сказал мне, что она совершенно новая.
<speaker_2> Ну, я не могу нести за это ответственность. | Телевизор <speaker_1>, купленный в магазине <speaker_2>, не работает. <speaker_2> обещает взглянуть на него и сообщает <speaker_1>, что это подержанный телевизор, поэтому гарантия всего на два дня. <speaker_1> злится, потому что <speaker_1> не был проинформирован об этом. |
<speaker_1> Привет. Джон. Похоже, это отличная вечеринка. [Да!] Спасибо, что пригласили меня.
<speaker_2> Нет проблем. Рад, что ты смог прийти. Эй. Вы уже встречались с кем-нибудь из знаменитых гостей?
<speaker_1> Э-э, нет. Кто именно?
<speaker_2> Ну, есть еще Грегорио Зуттлмистербургер... [Кто?]. Ах. Они сокращенно называют его "Хваткой".
<speaker_1> Кто он такой, черт возьми?
<speaker_2> Ты никогда о нем не слышал? [Нет.] Он всемирно известный дрессировщик змей... Он никогда не встречал змею, на которую не смог бы научиться танцевать и шипеть
в одно и то же время.
<speaker_1> Серьезно? Где он?
<speaker_2> Э-э, это вон тот высокий парень в фиолетовой куртке и зеленых брюках. Вероятно, сегодня вечером у него с собой пара змей.
<speaker_1> Да?
<speaker_2> А еще есть Джорджина, Великая.
<speaker_1> Джорджина ... и отлично подходит для чего?
<speaker_2> Ты серьезно? Вы никогда о ней не слышали? Она величайшая в мире армрестлер. Я имею в виду, чемпион мира. Она - миниатюрная женщина у камина в ярко-желтом платье и теннисных туфлях
туфли.
<speaker_1> Я думал , ты сказал "известные люди"... как люди, которых мы все знаем.
<speaker_2> И, и еще есть Брэд Питт...
<speaker_1> Итак, есть кое-кто, кого я узнаю...
<speaker_2> ... капитан национальной команды по йо-йо [Что?]. Да. Это невысокий, коренастый мужчина, сидящий за столом в черно-красной клетчатой рубашке. Я уверен, что он показал бы вам несколько трюков, если бы вы попросили.
<speaker_1> Э-э, нет, спасибо. Думаю, на один вечер с меня хватит развлечений.
<speaker_2> Хорошо. | <speaker_1> приходит на вечеринку к Джону. Джон рассказывает <speaker_1> о знаменитых гостях на вечеринке, включая всемирно известного дрессировщика змей Грегорио Зуттлмистербургера, величайшую в мире армрестлершу Джорджину и капитана национальной команды по йо-йо. |
<speaker_1> Здравствуйте. Это Энн?
<speaker_2> Да, это так. Келли?
<speaker_1> Да, это я.
<speaker_2> Ты простужен?
<speaker_1> Нет. Хуже этого. У меня грипп. Я лежу в постели с температурой.
<speaker_2> О, нет! Как насчет вашей сегодняшней презентации?
<speaker_1> Я бы, конечно, хотел это сделать. Но я просто не могу. Я боюсь, что упаду посреди всего этого.
<speaker_2> Я понимаю. Что мне сказать мистеру Морли?
<speaker_1> Почему бы просто не сказать ему, что я болен? Я сам позвоню ему сегодня днем.
<speaker_2> Хорошо. Вы были у врача?
<speaker_1> Пока нет. Я чувствую себя слишком паршиво, чтобы выходить на улицу. Как бы то ни было, у меня грипп. Я знаю, что это такое. Мне не нужен врач, чтобы сказать мне это.
<speaker_2> Как ты думаешь, ты сможешь прийти завтра? Или мне следует отменить ваши встречи и на завтра?
<speaker_1> Я пока не уверен. Может быть, через день все это исчезнет. Так что, наверное, будет лучше, если ты не будешь отменять мои встречи. Я позвоню тебе позже во второй половине дня и скажу, что я думаю.
<speaker_2>
Сегодня дождливая погода. Может быть, будет лучше, если ты просто останешься внутри. Приготовь себе немного куриного супа и ложись спать.
<speaker_1> Да, это то, что я планирую сделать. Только я не буду готовить куриный суп. Прямо сейчас я не думаю, что смогла бы проглотить больше ложки.
<speaker_2> Настолько плохо, да?
<speaker_1> Да, меня очень тошнит. В основном это тошнота и лихорадка.
<speaker_2> Что ж, я отменю ваши встречи на сегодня. И я скажу мистеру Морли.
<speaker_1> Спасибо, Энн. Поговорим с тобой сегодня днем.
<speaker_2> Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше. | Келли звонит Энн и говорит, что у нее грипп, поэтому она пропустит сегодняшнюю презентацию. Энн предлагает сказать мистеру Морли, что Кили заболела, но Келли решает позвонить ему сама. Келли позвонит Энн во второй половине дня, чтобы сказать Энн, следует ли отменить ее встречи на завтра. |
<speaker_1> Доброе утро, миссис Смит.
<speaker_2> Доброе утро! Вы не могли бы мне помочь, пожалуйста? Я ищу несколько книг для своей матери.
<speaker_1> Ну, а какие книги ей нравятся?
<speaker_2> Она очень любит детективные истории?
<speaker_1> Я понимаю. Читала ли она какие-нибудь детективы?
<speaker_2> О, да!
<speaker_1> Ты не знаешь, читала ли она это?
<speaker_2> Я не уверен, но она, вероятно, не вспомнит, если и помнила! Она очень забывчива!
<speaker_1> Ах! У нее плохая память. Сколько лет
это она?
<speaker_2> Ей восемьдесят семь.
<speaker_1> Я предлагаю вам взять эту книгу. Это очень волнующе.
<speaker_2> Спасибо вам. Это хорошая идея. ей нравятся увлекательные книги. Можете ли вы предложить другой вариант? | Миссис Смит ищет несколько книг для своей матери, у которой плохая память и которая любит детективные истории. <speaker_1> предлагает одну книгу, и миссис Смит считает, что она хорошая. |
<speaker_1> И обложка отличная! Цвета просто великолепны!
<speaker_2> Дай мне передохнуть. Тебя не волнуют цвета. Тебе просто нравится горячая красотка с обложки.
<speaker_1> Ладно, ты меня понял. Итак, у вас есть подписка?
<speaker_2> Конечно. В настоящее время я являюсь подписчицей 10 различных модных журналов.
<speaker_1> Итак, что вы делаете со всеми устаревшими выпусками?
<speaker_2> Наверное, я одалживаю их тебе... | <speaker_1> нравится обложка модного журнала <speaker_2>. <speaker_2> планирует одолжить журналы с устаревшими выпусками <speaker_1>. |
<speaker_1> Как дела?
<speaker_2> У меня все хорошо. А как насчет тебя?
<speaker_1> Лучше не бывает, спасибо.
<speaker_2> Итак, как у тебя дела в последнее время?
<speaker_1> На самом деле я был довольно хорош. Вы?
<speaker_2> Вообще-то я сейчас в школе.
<speaker_1> В какой школе вы учитесь?
<speaker_2> Прямо сейчас я посещаю PCC.
<speaker_1> Тебе там нравится?
<speaker_2> Это неплохо. Там очень много людей.
<speaker_1> Удачи с этим.
<speaker_2> Спасибо. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2>, что прямо сейчас посещает PCC. <speaker_1> желает <speaker_2> удачи. |
<speaker_1> Сегодня мне нужно будет пройтись по магазинам.
<speaker_2> О да? Что вам нужно для похода по магазинам?
<speaker_1> Я хочу найти новый спальный гарнитур.
<speaker_2> Ты знаешь, где найдешь свой спальный гарнитур?
<speaker_1> Я понятия не имею.
<speaker_2> Нет никакого конкретного места, на которое ты хотел бы посмотреть?
<speaker_1> Я не знаю, куда пойти, чтобы найти хороший спальный гарнитур.
<speaker_2> Я могу сказать тебе, где я взял свой, если хочешь.
<speaker_1> Пожалуйста, сделайте это.
<speaker_2> Я купил
мой из ИКЕА.
<speaker_1> Доступны ли спальные гарнитуры в ИКЕА по цене?
<speaker_2> Не совсем, но вы платите за качество. | <speaker_1> хочет новый спальный гарнитур. <speaker_2> говорит, что <speaker_1> <speaker_2> купил <speaker_2> в ИКЕА, и они стоят своей цены. |
<speaker_1> Не могли бы вы просто подержать это для меня?
<speaker_2> Что ты делаешь? Что-нибудь не так?
<speaker_1> Да, но я почти исправил это. Просто возьми это, ладно?
<speaker_2> О, да, конечно. Прости, я не подумал.... . | <speaker_1> просит <speaker_2> что-то придержать, пока <speaker_1> исправляет это. |
<speaker_1> Я устал. Мое новое упражнение такое сложное.
<speaker_2> Я думаю, это просто. Я мог бы без проблем работать в вашем calss.
<speaker_1> Ты так думаешь?
<speaker_2> О, без сомнения. Когда состоится следующий calss?
<speaker_1> Завтра утром. Попробовать это.
<speaker_2> Нет проблем.
<speaker_1> Ты собираешься сегодня утром на это мероприятие?
<speaker_2> Конечно, легко. Не парься.
<speaker_1> Ты не сможешь двигаться после этого урока.
<speaker_2> Ты что, издеваешься надо мной? Это будет проще простого.
<speaker_1>
Хочешь поспорить?
<speaker_2> Да, на что мы спорим?
<speaker_1> Бьюсь об заклад, я могу провести один час на вашем занятии этим утром и ничего не почувствовать. | <speaker_1> устал после тренировки, но <speaker_2> думает, что это легко. <speaker_2> пойду на следующее занятие, и держу пари, <speaker_2> ничего не почувствует. |
<speaker_1> Вы раньше бывали в Шанхае?
<speaker_2> Да, у меня есть. За последний год я был там три раза.
<speaker_1> Звучит здорово. Вы были на вершине Жемчужной башни?
<speaker_2> Нет, я этого не делал. Я тоже не был на Бунде. У меня всегда было слишком много работы.
<speaker_1> Значит, тогда, в Шанхае, вы мало что сделали?
<speaker_2> На самом деле, я ел суп с клецками в прекрасном ресторане на Нанкин-Лу. Они были восхитительны! | <speaker_2> рассказывает, что <speaker_1> <speaker_2> был в Шанхае три раза, но мало чем занимался, кроме еды. |
<speaker_1> Вы не могли бы ехать быстрее, сэр? У меня встреча через 15 минут.
<speaker_2> Движение возле стадиона затруднено из-за поп-концерта.
<speaker_1> Может, мне выйти и пройтись пешком?
<speaker_2> Нет, не волнуйся. Я знаю короткий путь, который доставит вас туда за 5 минут. | У <speaker_1> встреча через 15 минут, поэтому <speaker_2> воспользуется коротким путем, который займет всего 5 минут, чтобы избежать пробок. |
<speaker_1> Тодд, я слышал, ты из Сан-Франциско. Как там погода?
<speaker_2> Ну, лучшее время года, наверное, в сентябре, в следующем году с ноября по март будет много дождей.
<speaker_1> Так как там живется?
<speaker_2> Это действительно дорого. Потому что есть много действительно крупных богатых компаний, таких как Facebook, Google и Apple. Они платят своим сотрудникам большие деньги. Как только вы получите работу в этих компаниях. Вы СИДИТЕ. Но это также означает, что стоимость жизни там действительно выросла. | Тодд рассказывает <speaker_1>, что в Сан-Франциско дождливая погода и жить там дорого. |
<speaker_1> Привет, ты видел футбольный матч по телевизору сегодня днем?
<speaker_2> Какие хорошие новости? Ты выглядишь очень взволнованной! Выиграла ли наша футбольная команда этот матч?
<speaker_1> Конечно, у них есть! от 5 до 0.
<speaker_2> Ты шутишь! Нет, подожди минутку, ты меня дурачишь! Ты знаешь, я больше не могу выносить, когда наша команда проигрывает.
<speaker_1> Нет, я говорю тебе правду. Наконец-то наша команда выиграла игру, разве это не захватывающе?
<speaker_2> О, правда! Я не могу в это поверить. Наконец-то у нас есть один. Я слишком взволнован.
Мы слишком долго ждали этой победы. Мы должны устроить большой праздник.
<speaker_1> Конечно, давайте сначала зайдем в нашу школу и расскажем нашим одноклассникам.
<speaker_2> Хорошая идея. Пойдем. | <speaker_1> взволнованно рассказывает <speaker_2>, что их футбольная команда выиграла матч. <speaker_2> сначала не верит в это, но позже приходит в восторг. Они пойдут в школу и расскажут одноклассникам хорошие новости. |
<speaker_1> Ну, вот мы и в Лос-Анджелесе. Куда мы отправимся в первую очередь? Давайте посмотрим на карту.
<speaker_2> Я слышал, что Большой Каньон - самое красивое место на Земле. В Колорадо река протекает прямо через него.
<speaker_1> Хорошо, давайте отправимся туда. Можем ли мы разбить лагерь неподалеку или нам нужно найти отель?
<speaker_2> Я думаю, что здесь нет деревенских домов, и нам не придется тратить деньги на отели, пока у нас не будет большого города.
<speaker_1> Хорошо, что мы будем делать дальше?
<speaker_2> Как насчет того, чтобы отправиться на север? Она начинает закипать
летом на юго-западе.
<speaker_1> Тогда давайте отправимся в путь и разберем лагерь на несколько дней в Йеллоустоунском национальном парке.
<speaker_2> Отлично. По дороге мы можем остановиться на одну ночь в Солт-Лейк-Сити. Затем мы сможем покататься верхом и порыбачить на озере Йеллоустон в Йеллоустонском национальном парке. Если мы пройдем весь путь до самых отдаленных уголков парка, то сможем поискать медведей и других диких животных.
<speaker_1> Это звучит немного пугающе.
<speaker_2> Да, но захватывающе. Как ты думаешь, мы сможем все это сделать
через неделю? Мы должны вернуться вовремя, чтобы успеть на регистрацию в школу.
<speaker_1> Нет проблем. | <speaker_1> и <speaker_2> прибывают в Лос-Анджелес. Сначала они решают отправиться в Гранд-Каньон, по дороге остановиться на одну ночь в Солт-Лейк-Сити, а также покататься верхом и порыбачить на озере Йеллоустоун в Йеллоустоунском национальном парке. |
<speaker_1> Питер, привет, как дела? Я не видел тебя целую вечность.
<speaker_2> Привет, Женя. Вау, должно быть, прошло не менее 5 лет. Что ты здесь делаешь?
<speaker_1> Я пришел на встречу. Деловая поездка, знаете ли. В любом случае, как у тебя дела?
<speaker_2> У меня все хорошо, спасибо. Я все еще работаю в школе. Что насчет тебя?
<speaker_1> Теперь у меня новая работа. Так что мне приходится много путешествовать.
<speaker_2> Чем ты занимаешься?
<speaker_1> Я работаю в туристическом агентстве. Работать в ресторане было просто слишком скучно.
<speaker_2> Твоя новая работа
звучит интересно. У тебя есть время выпить кофе? Чтобы мы могли наверстать упущенное.
<speaker_1> Конечно, почему бы и нет?
<speaker_2> О, примерно в 2 минутах ходьбы отсюда есть хорошее кафе.
<speaker_1> Тогда пошли. | Питер и Марри не встречались много лет. Они рассказывают друг другу, чем занимались, и решают пойти выпить кофе. |
<speaker_1> Твои спальни сейчас выглядят совсем неплохо, Сэм. Я рад, что мы смогли купить этот ковер на распродаже. Он идеально смотрится на вашем полу.
<speaker_2> Да, хотя я не уверен, что лампа стоит прямо на моем столе. Он слишком большой, не могли бы мы посмотреть, есть ли что-нибудь, что мне больше понравится, когда в следующий раз пойдем по магазинам?
<speaker_1> Что ж, мы можем посмотреть, когда поедем завтра в центр города. Мне все еще нужно новое одеяло для кровати твоей сестры.
<speaker_2> Ладно, хорошая идея. | <speaker_1> считает, что ковер в комнате Сэма - выгодная сделка. <speaker_1> и Сэм завтра поедут в центр города, чтобы купить лампу и одеяло. |
<speaker_1> Привет!
<speaker_2> Привет, это Стефан?
<speaker_1> Извините, но, боюсь, вы набрали неправильный номер. Здесь нет никакого Стефана.
<speaker_2> Правда? Ты уверен? Я звонил раньше, и он был там.
<speaker_1> Да. Я уверен. Вы ошиблись номером. Я пользуюсь этим номером уже более 20 лет.
<speaker_2> Это не может быть правдой. Я отчетливо помню этот номер. Ваш номер 1199886?
<speaker_1> Нет, это не так. Это 1199866. Похоже, вы ошиблись номером.
<speaker_2> О, мне очень жаль
Я побеспокоил тебя. Мне действительно жаль.
<speaker_1> Это не имеет значения. Это случается с каждым.
<speaker_2> Еще раз извините за беспокойство.
<speaker_1> Все в порядке. | <speaker_2> звонит, чтобы найти Стефана, но <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что <speaker_2> набрал неправильный номер. |
<speaker_1> Что вы думаете обо всех различных диетах, на которых сидят люди?
<speaker_2> Я не думаю, что диета полезна для тебя. Гораздо лучше придерживаться сбалансированной диеты и никогда не набирать лишний вес с самого начала!
<speaker_1> Но что вы думаете о людях, страдающих ожирением? Что они должны делать, чтобы похудеть?
<speaker_2> Им нужно есть здоровую пищу, но они также должны увеличить количество упражнений, которые они выполняют каждый день. Однако им не обязательно полностью отказываться от жирной пищи.
<speaker_1> Итак
вы думаете, людям, сидящим на диете, можно есть шоколад?
<speaker_2> Конечно, они могут съесть немного шоколада. Пока они занимаются спортом и едят в основном здоровую пищу, нет ничего плохого в том, чтобы съесть небольшой десерт.
<speaker_1> Как насчет питьевой содовой?
<speaker_2> Многие люди набирают вес, выпивая слишком много газировки. Газировка должна быть лакомством; в ней просто нет никакой питательной ценности. Если вы хотите похудеть и не можете перестать пить газировку, попробуйте диетическую колу.
<speaker_1>
Это хороший совет. Вы когда-нибудь пробовали принимать витамины?
<speaker_2> Раньше моя мама заставляла меня принимать витамины каждый день, но я их больше не принимаю. Витамины хороши в качестве добавки, но от них мало пользы, если у вас нет хорошо сбалансированной диеты для начала.
<speaker_1> Откуда ты так много знаешь о еде и диетах?
<speaker_2> Возможно, вы не поверите, но раньше я был в два раза больше, чем сейчас! | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что гораздо лучше придерживаться сбалансированной диеты. Людям, страдающим ожирением, нужно есть здоровую пищу и больше заниматься физическими упражнениями, и им не обязательно отказываться от жирной пищи. Многие люди набирают вес, выпивая слишком много газировки. Витамины хороши в качестве добавки. |
<speaker_1> Какая ваша самая сильная черта характера?
<speaker_2> Адаптивность и чувство юмора.
<speaker_1> Как бы вас описали ваши друзья или коллеги?
<speaker_2> (Пауза в несколько секунд) Говорят, что мистер Чэнь - честный, трудолюбивый и ответственный человек, который глубоко заботится о своей семье и друзьях.
<speaker_1> Какими чертами личности вы восхищаетесь?
<speaker_2> Честный, гибкий и покладистый.
<speaker_1> Какие лидерские качества вы развили в себе как административный персонал?
<speaker_2> Я чувствую, что
научиться мотивировать людей и работать в команде будет главной целью моего руководства.
<speaker_1> Как вы обычно реагируете на критику?
<speaker_2> Молчание - это золото. Просто ничего не говори, иначе ситуация может стать еще хуже. Однако я принимаю конструктивную критику.
<speaker_1> Что вас расстраивает в рабочей ситуации?
<speaker_2> Иногда недалекие люди выводят меня из себя.
<speaker_1> Как вы справляетесь со своим конфликтом с коллегами в вашей
работать?
<speaker_2> Я постараюсь изложить свои идеи более ясно и цивилизованно, чтобы донести свою точку зрения. Надеюсь, получить работу в вашей компании.
<speaker_1> Как долго вы хотели бы остаться в этой компании?
<speaker_2> Я останусь здесь до тех пор, пока смогу продолжать учиться и расти в своей области. | Во время интервью <speaker_1> задает мистеру Чэню несколько вопросов, таких как его сильные стороны, личностные качества, которыми он восхищается, лидерские качества, которые он развил в себе, способы справляться с критикой и конфликтами и так далее. |
<speaker_1> Алиса свободна?
<speaker_2> Ты разговариваешь с ней.
<speaker_1> Я звонил тебе сегодня сто раз.
<speaker_2> Я был занят кое-чем. Я прошу прощения.
<speaker_1> Нет проблем.
<speaker_2> Тебе что-то нужно?
<speaker_1> Ты хотел что-нибудь сделать завтра?
<speaker_2> Есть ли какое-нибудь особенное место, куда ты хотел бы сходить?
<speaker_1> Как насчет фильма?
<speaker_2> Фильм звучит хорошо.
<speaker_1> Тогда позвони мне завтра.
<speaker_2> Увидимся завтра. | <speaker_1> звонит Элис, чтобы пригласить ее завтра вместе посмотреть фильм. |
<speaker_1> Я слышал, что ты ходил на концерт накануне? Как тебе это понравилось?
<speaker_2> Это было потрясающе. Концерт действительно стал хитом. Симфонический оркестр был настолько хорош, что я был полностью поглощен их исполнением.
<speaker_1> Кто был дирижером?
<speaker_2> О, кстати, о дирижере, он действительно гений. Он проделал отличную работу. Его зовут Менухин, он потомок русских американских иммигрантов.
<speaker_1> О, я узнал, что он еще и легендарный скрипач.
<speaker_2> Абсолютно
верно. Он исполнил концерт для скрипки с оркестром Феликса Мендельсона. Это вызвало сенсацию. Аудитория была ошеломлена его чистым тоном.
<speaker_1> Очевидно, вам понравился концерт.
<speaker_2> Да, я это сделал. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что концерт был потрясающим, а дирижер Менухин действительно гений, который к тому же является легендарным скрипачом. |
<speaker_1> Эй, на тебе действительно классный наряд.
<speaker_2> Что ж, спасибо. Я не был уверен, нормально это выглядело или нет. Я не могу поверить всем словам, которые сказала продавщица.
<speaker_1> О, ты выглядишь сногсшибательно. Твое платье действительно хорошо сочетается с твоими туфлями.
<speaker_2> Я рад, что ты так думаешь. Я подумал, что это может быть слишком откровенно.
<speaker_1> Нет, вовсе нет. На тебе это смотрится очень стильно. Где ты это подцепил?
<speaker_2> Я купил его на распродаже в универмаге.
<speaker_1> Когда
ты ходил туда?
<speaker_2> Я был там всего пару дней назад. Знаешь, тебе тоже стоит туда съездить. У них в продаже много стильной одежды.
<speaker_1> Я мог бы просто сделать это. Какой у них стиль одежды?
<speaker_2> Все, что ты захочешь. Они выполнены как в повседневном, так и в официальном стилях.
<speaker_1> Я надеялся приобрести несколько новых галстуков для своей коллекции.
<speaker_2> Это хорошая идея. Некоторые из ваших галстуков довольно устарели.
<speaker_1> Ну, я потратил кучу денег на то, чтобы сшить свои рубашки на заказ,
так что я не мог позволить себе купить новые галстуки.
<speaker_2> В любом случае, ты идешь сегодня на вечеринку?
<speaker_1> Да, это так. Скажи, ты собираешься надеть этот наряд на вечеринку?
<speaker_2> Я так не думаю. Это немного чересчур формально. Я, наверное, надену что-нибудь более непринужденное.
<speaker_1> Я тоже. Я, наверное, пойду одетая в футболку и джинсы.
<speaker_2> Я думаю, что ты действительно будешь прихорашиваться.
<speaker_1> Это мой стиль, когда я не в офисе.
<speaker_2> Хорошее замечание. Я полагаю
что у каждого из нас есть свой собственный индивидуальный стиль. | <speaker_1> хвалит <speaker_2> за красивый наряд <speaker_2>. <speaker_2> рекомендует <speaker_1> сходить на распродажу в универмаг, где есть одежда как повседневного, так и официального стилей. Сегодня вечером они пойдут на вечеринку, одевшись небрежно. |
<speaker_1> Что это у вас там?
<speaker_2> Ааа! Закрой глаза. Ты не должен был этого видеть.
<speaker_1> Ах-ха! Я поймал тебя. Просто дай мне взглянуть. Я никому не скажу.
<speaker_2> Ты не можешь подглядывать! Это сюрприз.
<speaker_1> Как насчет одного маленького намека?
<speaker_2> Вот одна маленькая подсказка. Если ты не выйдешь прямо сейчас, этого не будет под елкой.
<speaker_1> Это очень хороший намек.
<speaker_2> И, пожалуйста, закройте дверь и заприте ее за собой! | <speaker_1> хочет знать, какой сюрприз готовит <speaker_2>. <speaker_2> дает подсказку <speaker_1>. |
<speaker_1> Привет, Вэй, что ты собираешься делать в эти выходные?
<speaker_2> Я думаю, что останусь дома в субботу и отдохну.
<speaker_1> Ах да... Как насчет воскресенья?
<speaker_2> А, я иду в паб смотреть футбол.
<speaker_1> О, правда? Я пойду с тобой, если ты не против.
<speaker_2> Конечно, мы вам более чем рады. Я встречаюсь со всеми в три часа.
<speaker_1> О, отлично, увидимся там! | <speaker_1> пойдет вместе с Вэем в паб посмотреть футбол в воскресенье. |
<speaker_1> Для меня удивительно, каким стал международный бизнес. Возьмем, к примеру, мой магазин. В любой день на наших полках вы найдете импортные товары из более чем 20 различных стран.
<speaker_2> Сколько различных видов продукции вы импортируете из Китая?
<speaker_1> Китай, безусловно, обеспечивает основную часть наших товарных запасов. Мы импортируем более 40 различных товаров из Китая. Большая часть импорта, поступающего из Китая, - это низкосортный пластик или игрушки. Япония производит множество электронных
экспорт, Германия производит отличные экспортные механические изделия.
<speaker_2> Вы импортируете какие-либо продукты питания?
<speaker_1> Вообще говоря, продукты питания трудно импортировать. Продукты с коротким сроком годности могут испортиться за время, необходимое для доставки из одного места в другое. Единственные продукты питания, которые мы импортируем, - это специальные консервы. У этих продуктов более длительный срок годности. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что люди найдут на своих полках импортные товары из более чем 20 разных стран, а также более 40 различных товаров из Китая. Продукты питания трудно импортировать из-за короткого срока годности. |
<speaker_1> Похоже, хорошая вечеринка, я, наверное, знаю примерно половину людей.
<speaker_2> Кто этот мальчик?
<speaker_1> Где?
<speaker_2> Тот, что рядом с телефоном.
<speaker_1> Я не знаю. Никогда раньше его не видел. Почему?
<speaker_2> Я думаю, это тот парень, который только что переехал в мой многоквартирный дом. | <speaker_2> думает, что парень рядом с телефоном на вечеринке - это тот, кто только что переехал в многоквартирный дом <speaker_2>. |
<speaker_1> Интересно, могу ли я задать вам вопрос?
<speaker_2> Задаешь мне вопрос? Что ты хочешь знать?
<speaker_1> Ну... э-э-э... это просто... просто то, что я...
<speaker_2> Только что? Перестань ходить вокруг да около. Скажи мне, что ты хочешь знать.
<speaker_1> Я. . . э-э... я просто хочу знать, не могли бы вы одолжить мне несколько баксов.
<speaker_2> Одолжить тебе пару баксов? Ни за что! Все еще помнишь деньги, которые ты одолжил мне в прошлый раз?
<speaker_1> Да. Но я... | <speaker_1> хочет занять несколько долларов у <speaker_2>, но <speaker_2> отказывается. |
<speaker_1> Привет, такси. Сюда!
<speaker_2> Вы вызывали автосервис
<speaker_1> Да, вы помолвлены
<speaker_2> В данный момент нет. Куда бы вы хотели, чтобы я вас отвез
<speaker_1> Я еду в аэропорт, и мне нужно успеть на рейс 930 в Нью-Йорк.
<speaker_2> Ну, это долгий путь, а рядом с Бродвеем идут дорожные работы. Я не уверен, что смогу справиться с этим за полчаса.
<speaker_1> Но я не могу опоздать на рейс. Это важная встреча, и она ждет меня.
<speaker_2> Хорошо, я так и сделаю
стараюсь изо всех сил. Если не будет никаких задержек, я думаю, мы сможем добраться туда вовремя.
<speaker_1> Это здорово. Сколько стоит проезд до аэропорта
<speaker_2> Около 25 долларов, чаевые не включены.
<speaker_1> Отлично. Не могли бы вы, пожалуйста, помочь мне с багажом
<speaker_2> О, да, конечно. Давай я положу его в багажник.
<speaker_1> Большое спасибо.
<speaker_2> Вовсе нет. Хлопни дверью, пожалуйста.
<speaker_1> Хорошо, давайте поторопимся.
<speaker_2> Вам повезло. Движение сегодня не очень интенсивное. | <speaker_1> просит <speaker_2> отвезти <speaker_1> в аэропорт и успеть на рейс 930 в Нью-Йорк через полчаса. Движение сегодня не интенсивное, поэтому они прибывают вовремя. |
<speaker_1> Я могу что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Я планирую поездку в Европу.
<speaker_1> Вы уже решили, в какой город хотите поехать?
<speaker_2> Ну, и какова цена этого маршрута?
<speaker_1> Это 400 долларов, и мы посетим 4 города. | <speaker_2> спрашивает <speaker_1> о цене поездки в Европу. |
<speaker_1> Могу я принять ваш заказ, пожалуйста?
<speaker_2> Можно мне бургер и большую порцию картошки фри?
<speaker_1> Конечно. Что-нибудь выпьете с этим?
<speaker_2> Большую порцию кока-колы, пожалуйста.
<speaker_1> Есть здесь или пойти?
<speaker_2> Ешьте здесь, пожалуйста.
<speaker_1> Это 7 долларов 25 центов. Вы можете бесплатно доливать свою кока-колу. | <speaker_2> заказывает бургер, большую порцию картофеля фри и большую порцию кока-колы. |
<speaker_1> Мистер Крэбби, я рад вас видеть.
<speaker_2> Я просмотрел ваше резюме, мисс Джейн. Я вижу, у вас уже есть довольно большой опыт работы секретарем, не могли бы вы рассказать мне что-нибудь о вашем таланте в этой компании?
<speaker_1> О, да, я проработал там два года, только что окончил колледж.
<speaker_2> Ru?
<speaker_1> Это была хорошая компания для работы, мне нравилось проводить с ними время.
<speaker_2> Тебе нравится эта работа?
<speaker_1> Да, мне это очень нравится, работа была не очень требовательной,
и люди, с которыми я работаю, были дружелюбны.
<speaker_2> Почему вы хотите уйти из компании?
<speaker_1> Поскольку наступил век вызовов, я должен принять новый вызов в своей жизни. | Мистер Крэбби берет интервью у мисс Джейн и спрашивает ее о ее таланте в предыдущей компании. Джейн говорит, что она ушла из компании, потому что должна принять новый вызов. |
<speaker_1> Не могла бы ты, пожалуйста, отправить эти письма по почте, Люси?
<speaker_2> Да, сэр.
<speaker_1> Эти два письма являются срочными и должны быть отправлены заказной экспресс-почтой. Другие - обычные письма.
<speaker_2> Хорошо, кому я должен их отправить?
<speaker_1> Это отправлено мистеру Чарльзу. Я полагаю, он в Лондоне.
<speaker_2> Хорошо, домашний или офисный адрес?
<speaker_1> Адрес офиса, пожалуйста. Возможно, он будет на работе, когда они приедут.
<speaker_2> Должен ли я приложить этот коммерческий документ к этим двум письмам?
<speaker_1> Да, это правильно. | <speaker_1> просит Люси отправить письма мистеру Чарльзу в Лондон. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.