dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Куда вы хотите пойти, мадам?
<speaker_2> Отель "Сент-Пол", пожалуйста. Сегодня холодный день. Я замерзаю.
<speaker_1> Заходи. Знаете, в Монреале сейчас обычно холодно. Часто бывает очень снежно, что делает погоду еще холоднее, и иногда это случается...
<speaker_2> Ну, летом бывает очень жарко, не так ли?
<speaker_1> Не совсем. В июле и августе здесь становится тепло. Это лучшее время для посещения города. О, а вот и снегопад.
<speaker_2> Идет сильный снег. Кстати, сколько времени требуется, чтобы добраться
как вы думаете, в каком отеле?
<speaker_1> Примерно через полчаса, если не будет пробок. Не хотели бы вы послушать музыку в стиле кантри?
<speaker_2> Это прекрасно. | <speaker_1> подвезет <speaker_2> до отеля Saint Paul. По дороге они разговаривают и слушают музыку в стиле кантри. |
<speaker_1> Извините меня. Что-то не так с моей банковской картой. Вы не могли бы мне помочь?
<speaker_2> Да. В чем проблема?
<speaker_1> Просто ошибка с моим именем. Она должна быть оформлена как Steven, но карточка оформлена на имя "Стивен".
<speaker_2> О, я очень сожалею об этом. Это наша вина. Я немедленно распоряжусь, чтобы кто-нибудь это исправил.
<speaker_1> Хорошо, без проблем. Ошибаться свойственно человеку.
<speaker_2> В любом случае, мы приносим извинения за доставленные вам неудобства. Пожалуйста, просто подождите минутку, и это будет исправлено.
<speaker_1> Большое вам спасибо. | <speaker_2> помогает Стивену исправить ошибку с названием его банковской карты. |
<speaker_1> Завтра мой первый рабочий день, как ты думаешь, что мне следует надеть?
<speaker_2> Что ж, если вы хотите выглядеть профессионально, серьезно и более консервативно, лучшим выбором будет синее платье, белая рубашка и не слишком высокие туфли. Но иногда очень официальная одежда будет держать вас на расстоянии от ваших коллег. Это зависит от дресс-кода компании.
<speaker_1> Действительно, я обнаружил, что большинство сотрудников одеваются небрежно, когда я шел на собеседование. Только менеджер был в костюме и галстуке
и он только что вернулся с церемонии. Похоже, что их дресс-код не настолько формален. Наверное, мне стоит надеть ключи от машины и простую рубашку.
<speaker_2> Что бы вы ни выбрали, убедитесь, что они аккуратные и чистые. | <speaker_2> предлагает <speaker_1> несколько советов о том, что надеть в первый рабочий день <speaker_1>. |
<speaker_1> Привет, Джордж. На следующей неделе у меня будет собеседование при приеме на работу. Не могли бы вы дать мне несколько советов?
<speaker_2> Конечно. Прежде всего, для вас очень важно не опоздать. Интервьюеры обычно не очень высокого мнения о кандидате, который приходит на десять минут позже назначенного времени только для того, чтобы объяснить, что он не смог найти нужное место или что там было интенсивное движение.
<speaker_1> Да, это очень важно.
<speaker_2> Так что вам лучше осмотреть это место накануне и в то же время,
оглянитесь вокруг, чтобы увидеть, во что одеты сотрудники. Таким образом, на следующий день вы придете на прием пораньше.
<speaker_1> Я сделаю все возможное, чтобы произвести хорошее впечатление на интервьюера.
<speaker_2> Правильно. Вам нужно создать хороший образ за ограниченное время, обычно от 30 до 45 минут.
<speaker_1> Всегда легче что-то сказать, чем это сделать.
<speaker_2> Произвести хорошее впечатление не так уж сложно. Например, вам следует позаботиться о том, чтобы выглядеть ухоженным и скромно одетым.
Избегайте крайностей слишком вычурного или слишком повседневного стиля. Это поставит вас на один уровень с другими кандидатами и заставит интервьюера обратить внимание на более важные квалификации.
<speaker_1> Но я люблю носить футболки и джинсы.
<speaker_2> Я советую вам не надевать слишком повседневный стиль, отправляясь на собеседование. Неформальная одежда, а также рваные джинсы и грязная обувь создают впечатление, что вы несерьезно относитесь к своей работе или что вы можете относиться к ней так же небрежно, как и к своей одежде.
<speaker_1> Жаль, что я не могу позволить себе более дорогую одежду.
<speaker_2> Вы меня неправильно поняли. Слишком яркая или слишком дорогая одежда говорит о том, что вы не понимаете, какое поведение подходит для данной работы, или что вы снобист или легкомысленный человек.
<speaker_1> Я знаю, что ты имеешь в виду. Я должен носить правильную одежду в нужное время.
<speaker_2> Ты понял. Только таким образом вы сможете завоевать уважение интервьюера и его доверие к вашему суждению.
<speaker_1> Похоже, что
"одежда делает мужчину".
<speaker_2> Возможно, это неправда, но первое и неизгладимое впечатление о вас определяется вашей одеждой и поведением. | Джордж дает <speaker_1> несколько советов для собеседования <speaker_1> на следующей неделе. Он упоминает несколько важных вещей, таких как пунктуальность, создание хорошего имиджа за ограниченное время и дресс-код. |
<speaker_1> Есть ли что-нибудь, что вас интересует?
<speaker_2> Да. Это ваш новый продукт в этом году?
<speaker_1> Да. Это прототип нашего нового продукта. У него больше преимуществ, чем у второго.
<speaker_2> Когда продукт появится на рынке?
<speaker_1> Он выйдет в следующем месяце.
<speaker_2> Так скоро? Похоже, что это находится на ранних стадиях.
<speaker_1> Мы разработали новую технологию для этого. И новый продукт будет приятно держать в руках.
<speaker_2> Что ж, звучит неплохо! Я с нетерпением жду этого. | <speaker_2> заинтересован в новом продукте, и <speaker_1> сообщает <speaker_2> дату запуска. |
<speaker_1> Добрый день, здесь есть свободная комната?
<speaker_2> Мы практически заполнены, но я посмотрю. Что вы хотите, одноместный номер или двухместный?
<speaker_1> Одноместный номер, предпочтительно с ванной.
<speaker_2> Как долго ты планируешь здесь оставаться?
<speaker_1> На неделю или около того.
<speaker_2> Вы можете снять комнату на втором этаже.
<speaker_1> Я надеюсь, что здесь тихо. Я ненавижу шум по ночам.
<speaker_2> Я думаю, вы найдете это тихим. Окна выходят во внутренний двор.
<speaker_1> Назовите, пожалуйста, стоимость?
<speaker_2>
Текущий тариф составляет 50 долларов за ночь.
<speaker_1> Какие услуги прилагаются к этому?
<speaker_2> Радио, цветной телевизор, телефон и крупная международная газета доставляются в ваш номер каждый день.
<speaker_1> Звучит неплохо. Ну, а вы даете скидку на неделю или больше?
<speaker_2> Да, мы предоставляем скидку 5 % на одну неделю, 10 % на две недели и более.
<speaker_1> Хорошо. Я сниму комнату на неделю.
<speaker_2> Не могли бы вы заполнить эту форму, пожалуйста? Посыльный проводит вас в ваш номер
комната. Ваш багаж будет доставлен прямо сюда.
<speaker_1> Можно мне поужинать здесь?
<speaker_2> Мы действительно подаем ужин.
<speaker_1> Я понимаю. | <speaker_1> хочет одноместный номер, желательно с ванной, на неделю. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что скидка на одну неделю составляет 5%, и они подают ужин. |
<speaker_1> Какой фильм мы посмотрим?
<speaker_2> На данный момент нет ничего хорошего. Давай сделаем что-нибудь по-другому. Хотели бы вы сходить на концерт?
<speaker_1> Да, я бы с удовольствием. Вот хорошая песня "Моцарт и Бетховен". Это в Фестивальном зале. Пойдем туда?
<speaker_2> Отлично! Ты хочешь сейчас что-нибудь съесть?
<speaker_1> Нет, я не голоден.
<speaker_2> Что ж, давай вместо этого пойдем и выпьем чего-нибудь. Я знаю хорошее место. Это немного дороговато, но это весело. | <speaker_2> предлагает пойти на концерт, поэтому <speaker_1> предлагает пойти в Фестивальный зал посмотреть Моцарта и Бетховена. <speaker_2> затем предлагает пойти выпить. |
<speaker_1> Я слышал, вы с Джеймсом наконец-то помолвлены.
<speaker_2> Да, это так.
<speaker_1> Когда ты выходишь замуж?
<speaker_2> Весной.
<speaker_1> О, прекрасно. Где будет проходить свадьба?
<speaker_2> Хорошо. мы пока не уверены, вероятно, в Сент-Олбансе.
<speaker_1> О, да, твои родители живут там, не так ли?
<speaker_2> Да, это так.
<speaker_1> Где ты собираешься жить после того, как выйдешь замуж?
<speaker_2> Мы собираемся купить квартиру или небольшой дом где-нибудь в Южном Лондоне.
<speaker_1> Ты собираешься бросить свою работу?
<speaker_2> Да, вероятно, но я, возможно, поищу другого, когда мы устроимся. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о женитьбе <speaker_2> и Джеймса и планах <speaker_2> после свадьбы. |
<speaker_1> Тебе нравится лазать по скалам?
<speaker_2> Да, мне это очень нравится.
<speaker_1> Как насчет того, чтобы завтра подняться на Благоухающую гору?
<speaker_2> Где это?
<speaker_1> Он расположен у восточного подножия Западной горы Пекина, в одноименном парке. Внутри горы есть несколько огромных камней, похожих на курильницу, поэтому ее называют "Священной горой".
<speaker_2> Вы посещали его раньше?
<speaker_1> Много раз. Кроме скалолазания, здесь есть много достопримечательностей, которые стоит посетить.
<speaker_2> Например, что?
<speaker_1> Лучшее время года для наблюдения за красными листьями - с середины октября по первую декаду ноября. В течение этого периода тысячи гектаров кленов на наклонном поле становятся настолько красными, что вы по ошибке приняли бы их за опавшие лепестки, если бы смотрели с другого участка. Ярко-красные, розовые, алые и персиково-слоеные листья расположены по-разному, между ними разбросано несколько зеленых сосен и кипарисов.
<speaker_2> Звучит великолепно.
<speaker_1> Вы можете взять
великолепная картина открывается с высоты птичьего полета, когда вы поднимаетесь на вершину горы.
<speaker_2> Отлично. Я приготовлю кое-какую одежду и еду для восхождения. | <speaker_1> предлагает завтра подняться на Ароматную гору и знакомит с ней <speaker_2>. <speaker_2> считает, что это здорово, и приготовит кое-какую одежду и еду. |
<speaker_1> ХОРОШО. Я принимаю ваше пари, при условии, что победитель выберет фильм. А как насчет тебя, Ник?
<speaker_2> Конечно. Ты хочешь пойти первой, Салли?
<speaker_1> Почему бы и нет! Я бросил пятерку. Категория - "Лучшие фотографии".
<speaker_2> Хорошо, вот ваш вопрос, какой фильм получил премию "Оскар" 1996 года за лучшую картину?
<speaker_1> Я знаю это, это Английский пациент. Это был один из немногих хороших американских фильмов 90-х годов.
<speaker_2> Ну, вместе с Парком Юрского периода! Отличная работа, вы получили правильный ответ. | Салли принимает ставку Ника и умудряется ответить на вопрос Ника о фильме, получившем в 1996 году премию "Оскар" за лучшую картину. |
<speaker_1> Как обстояли дела в токийском филиале, когда вы там были?
<speaker_2> Хорошо! Они расширились и чувствуют себя лучше, чем в прошлом квартале. Приятно видеть некоторые улучшения для разнообразия.
<speaker_1> Считаете ли вы, что тенденция сохранится в ближайшие несколько месяцев?
<speaker_2> Да, особенно учитывая, что так много наших руководителей ездят отсюда в Японию и обратно. Единственная проблема в том, что у них могут возникнуть проблемы, когда они решат открыть здесь бизнес.
<speaker_1> Почему ты так говоришь?
<speaker_2>
Они не слишком хорошо знакомы с ведением бизнеса за пределами Японии. Существует множество культурных различий, которые необходимо учитывать.
<speaker_1> Я скажу! Иногда они просто делают что-то действительно по-другому. Но одно я могу сказать, они действительно гостеприимны.
<speaker_2> Вы когда-нибудь были в Японии?
<speaker_1> Конечно! Я только вчера вернулся. Я все еще страдаю от смены часовых поясов. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что токийский филиал, в котором работал <speaker_2>, расширился и работает лучше, чем раньше, но у них проблемы с ведением бизнеса за пределами Японии из-за культурных различий. |
<speaker_1> Мне нравится путешествовать автостопом. ты пойдешь со мной?
<speaker_2> О, нет. Я не думаю, что нахожусь в такой хорошей форме.
<speaker_1> Очень жаль. Слушай, как насчет места достаточно близко?
<speaker_2> Куда именно?
<speaker_1> Новая Англия.
<speaker_2> Для меня это все еще слишком далеко. | <speaker_1> приглашает <speaker_2> отправиться автостопом, но <speaker_2> отказывается. |
<speaker_1> Как дела?
<speaker_2> Вообще-то, у меня сегодня хорошее настроение. А как насчет тебя?
<speaker_1> Честно говоря, я немного сыт по горло.
<speaker_2> Что случилось?
<speaker_1> В моей компании есть девушка, которая мне действительно нравится, но я всегда стесняюсь, когда она рядом.
<speaker_2> Я вижу! Ты хочешь пригласить ее на свидание?
<speaker_1> Конечно, но как?
<speaker_2> Ты можешь пригласить ее куда-нибудь выпить после работы.
<speaker_1> Но по каким причинам? Она даже не знает, кто я такой.
<speaker_2> Тогда у тебя много домашней работы
делать. Сначала тебе нужно привлечь ее внимание.
<speaker_1> Легче сказать, чем сделать.
<speaker_2> Вы можете начать с того, что встретите ее на автобусной остановке и поздороваетесь с ней.
<speaker_1> Но у меня всегда заплетается язык, когда я вижу ее.
<speaker_2> Это то, что тебе нужно преодолеть. Мужчины должны сделать первый шаг, так как большинство девушек предпочитают, чтобы за ними гонялись.
<speaker_1> Я понимаю. Я постараюсь.
<speaker_2> Удачи. | <speaker_1> сыт по горло, потому что он застенчив всякий раз, когда рядом девушка, которая ему нравится. <speaker_2> поощряет <speaker_1> пригласить ее куда-нибудь выпить. <speaker_1> попробует. |
<speaker_1> Эй, давай поужинаем где-нибудь сегодня вечером.
<speaker_2> По какому случаю? Вы выиграли в лотерею?
<speaker_1> Нет. Просто хочу немного расслабиться. Вам ведь не обязательно выигрывать в лотерею, чтобы расслабиться, не так ли?
<speaker_2> Ну, я вроде как на мели.
<speaker_1> Давай. Это за мой счет.
<speaker_2> Правда? Это очень мило с вашей стороны.
<speaker_1> Не говори глупостей. Я отвезу тебя куда угодно, куда ты захочешь.
<speaker_2> Замечательно! Знаешь что? Я бы хотел, чтобы ты каждый день расслаблялся.
<speaker_1> Мечтай дальше! | <speaker_1> просит <speaker_2> поужинать сегодня вечером где-нибудь, чтобы расслабиться. Поскольку <speaker_2> вроде как сломался, <speaker_1> будет лечить сегодня. |
<speaker_1> Майк, ты не мог бы убрать ноги со стола?
<speaker_2> Вовсе нет. Но я нашел в этом удовлетворение!
<speaker_1> Ты кладешь ноги на свой собственный стол?
<speaker_2> Нет, я никогда этого не делаю.
<speaker_1> Почему бы и нет?
<speaker_2> Я, конечно, не хочу отмечать свой стол.
<speaker_1> Хорошо, не могли бы вы, пожалуйста, опустить их?
<speaker_2> Мне жаль. Я думал, ты не вернешься так рано.
<speaker_1> Я кое-что забыл на столе.
<speaker_2> О, у тебя хорошая память. | <speaker_1> просит Майка убрать ноги со стола. |
<speaker_1> Эй! Попроси у своей мамы еще старых фотографий, хорошо?
<speaker_2> Это не может подождать? Она все еще сердится, что мы разослали приглашения на свадьбу по электронной почте.
<speaker_1> Но мы сэкономили твоим родителям столько денег...
<speaker_2> Я знаю. И они тратят достаточно денег на билеты на самолет до Техаса!
<speaker_1> Кстати, о билетах на самолет, не забудьте проверить бронирование!
<speaker_2> ХОРОШО. | <speaker_1> хочет больше старых фотографий от матери <speaker_2>, но <speaker_2> говорит, что она все еще сердита из-за того, что <speaker_1> и <speaker_2> рассылают приглашения на свадьбу по электронной почте. |
<speaker_1> Извините меня. У вас здесь случайно нет тренажерного зала?
<speaker_2> Да, сэр. Я думаю, вы найдете наш тренажерный зал вполне удовлетворительным.
<speaker_1> Итак, куда мне пойти потренироваться?
<speaker_2> Осталось всего один пролет вниз, сэр. Просто поднимитесь на лифте или по лестнице.
<speaker_1> Будет ли с меня взиматься дополнительная плата за посещение тренажерного зала?
<speaker_2> Сэр, вы можете посещать тренажерный зал бесплатно. Все, что вам нужно, - это ключ от вашей комнаты.
<speaker_1> Отлично! А теперь скажи мне, в какие часы работает этот спортзал?
<speaker_2> Сэр, наш тренажерный зал открыт круглосуточно,
каждый день недели.
<speaker_1> Хорошо. У вас есть тренер, который поможет мне позаниматься?
<speaker_2> Извините, сэр, но у нас нет тренера. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> некоторую информацию о тренажерном зале, такую как местоположение, стоимость и часы работы. |
<speaker_1> Какой ужасный дом!
<speaker_2> Меня это тоже достало.
<speaker_1> Дверной звонок не работает, раковина протекает
<speaker_2> Здесь нет горячей воды, и здание разваливается на части!
<speaker_1> Жаловаться бесполезно. Если бы у нас было достаточно денег, мы бы с этим не мирились! | <speaker_1> и <speaker_2> жалуются на ужасный дом. |
<speaker_1> Привет. Могу я вам чем-нибудь помочь?
<speaker_2> Да. Могу я взглянуть на это кольцо?
<speaker_1> Конечно. Позволь мне прояснить это для тебя. Какой у вас размер?
<speaker_2> Я полагаю, что я шестерка.
<speaker_1> Держи.
<speaker_2> Не найдется ли у вас какого-нибудь ожерелья, которое хорошо сочеталось бы с этим?
<speaker_1> На самом деле, у нас есть из чего выбрать. Они вон там.
<speaker_2> На этом колье нет ценника.
<speaker_1> Оу. Мне жаль. Я уточню цену для вас. Это 199 долларов.
<speaker_2> Это ожерелье
немного коротковат. У вас есть такой, который длиннее?
<speaker_1> Да. Почему бы тебе не примерить это?
<speaker_2> Этот намного лучше. Могу я примерить кольцо с этим ожерельем?
<speaker_1> Конечно. Вот, держи.
<speaker_2> Дай мне подумать об этом.
<speaker_1> Конечно. Не торопитесь.
<speaker_2> Спасибо вам за всю помощь.
<speaker_1> Вообще никаких проблем. | <speaker_1> помогает <speaker_2> в выборе кольца шестого размера и ожерелья. |
<speaker_1> Каковы ваши сильные и слабые стороны?
<speaker_2> Как я уже сказал, я прилежный и трудолюбивый человек. С другой стороны, я слишком трудолюбива и подвергаю себя большому давлению, чтобы все было идеально.
<speaker_1> В чем ваша проблема в работе?
<speaker_2> Я слишком интровертен, чтобы позволить другим стать моими друзьями. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о сильных и слабых сторонах <speaker_2> и проблемах в работе. |
<speaker_1> Почему ты так рано встала, Мэри?
<speaker_2> Я все еще страдаю от небольшой смены часовых поясов.
<speaker_1> Что ты смотришь?
<speaker_2> Субботние утренние мультики.
<speaker_1> По крайней мере на пяти каналах по субботам показывают утренние мультфильмы.
<speaker_2> Я думаю, что смотреть их - отличный способ выучить английский.
<speaker_1> Я согласен. А некоторые мультфильмы интересны даже взрослым.
<speaker_2> Да. Синди проснулась?
<speaker_1> Ты шутишь? Для нее еще слишком рано. | Мэри рано встает из-за смены часовых поясов и смотрит мультики. И <speaker_1>, и Мэри согласны с тем, что это отличный способ выучить английский. |
<speaker_1> Я бы хотел, чтобы мне подогнали костюм, пожалуйста.
<speaker_2> Конечно. Вы уже решили, из какого материала хотели бы, чтобы костюм был сшит? У нас здесь есть подборка материалов.
<speaker_1> Ну, я подумал, что выберу либо это, либо то. Я действительно хочу темно-синий костюм. Что вы рекомендуете?
<speaker_2> Этот материал немного дороже, но гораздо более высокого качества.
<speaker_1> Да. Я чувствую разницу в материале. Разница в цене невелика.
Хорошо, я возьму тот, что подороже.
<speaker_2> Отлично. Я сниму с тебя мерку для костюма. . . плечо. . . талия. . . внутренняя сторона ноги. . . предплечье. . . предплечье. . . спасибо. Я приготовлю для тебя костюм завтра. Не могли бы вы прийти еще раз послезавтра, просто чтобы проверить, все ли в порядке с su
<speaker_1>. Мне бы также хотелось несколько рубашек и пиджак. Мне не нужно, чтобы они были сделаны специально. Вон те рубашки выглядят очень мило. Они сделаны из хлопка?
<speaker_2> Да, это так. Сколько бы вы хотели
и какого цвета?
<speaker_1> Я возьму три светло-голубых, пожалуйста.
<speaker_2> Вы ищете повседневный пиджак или что-то официальное?
<speaker_1> Просто повседневная - спортивная куртка. Этот выглядит симпатично. Я просто примерю это... Да, все в порядке. Я возьму это на себя. Вот моя кредитная карточка.
<speaker_2> Большое вам спасибо, сэр. Я положу рубашки и куртку для тебя в сумку.
<speaker_1> Большое вам спасибо. Увидимся послезавтра. | <speaker_1> хотел бы, чтобы на нем был темно-синий костюм. <speaker_2> рекомендует более качественный, хотя и дорогой, и <speaker_1> возьмет его. Затем <speaker_2> измеряет <speaker_1> костюм и говорит ему прийти послезавтра. <speaker_1> также покупает несколько рубашек и куртку. |
<speaker_1> Мы занимались украшением, и я собираюсь кое о чем спросить.
<speaker_2> Что ж, я буду рад вам помочь. Мы можем доставить все, что вам нужно для вашего офиса. Понадобится ли нам в час пятнадцать в этот четверг?
<speaker_1> Да, это было бы здорово. Нам определенно нужны несколько новых картотечных шкафов и хотя бы один письменный стол.
<speaker_2> Хорошо, я привезу каталоги нашей офисной мебели и оборудования в четверг. | <speaker_1> просит <speaker_2> доставить кое-какую мебель в офис <speaker_1> в час пятнадцать в этот четверг. |
<speaker_1> Извините, вы продаете яблоки?
<speaker_2> Да. Они вон там.
<speaker_1> Вы продаете их по отдельности или на развес?
<speaker_2> По весу. 6,0 центов за фунт.
<speaker_1> Не могли бы вы взвесить это, пожалуйста?
<speaker_2> 4,55 доллара, пожалуйста. Что-нибудь еще?
<speaker_1> Пакет вишен, пожалуйста.
<speaker_2> Вот ты где. | <speaker_1> покупает несколько яблок и мешок вишен у <speaker_2>. |
<speaker_1> Не могли бы вы рассказать мне о цели вашего визита в Великобританию?
<speaker_2> Я здесь по делу.
<speaker_1> Могу я взглянуть на ваш паспорт?
<speaker_2> Конечно, ты здесь.
<speaker_1> Не могли бы вы, пожалуйста, открыть чемодан? Что это такое?
<speaker_2> Это две камеры.
<speaker_1> У вас есть что заявить?
<speaker_2> Да, у меня есть одна пачка сигарет и бутылка виски.
<speaker_1> Ладно, теперь вы закончили. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2> собирается в Великобританию по делам и объявляет, что привезет <speaker_2>. |
<speaker_1> О боже, я опаздываю. Мне нужно быть в офисе к 8 утра.
<speaker_2> О, действительно, что происходит?
<speaker_1> Что ж, у нас важная встреча с новым клиентом.
<speaker_2> Хорошо, но ты должен сохранять спокойствие. Хочешь, я тебя подвезу?
<speaker_1> О, вы не обязаны этого делать, но это было бы большой помощью.
<speaker_2> Хорошо, подождите одну минуту. Я должен вспомнить, где я оставил ключи. | <speaker_1> опаздывает, и <speaker_2> предлагает подвезти <speaker_1>. |
<speaker_1> Я хочу перекусить в кафетерии.
<speaker_2> Что ты собираешься купить?
<speaker_1> Возможно, я просто возьму немного чипсов.
<speaker_2> Я, наверное, тоже собираюсь что-нибудь купить.
<speaker_1> Что ты хочешь получить?
<speaker_2> Я хочу какую-нибудь конфетку.
<speaker_1> Какой ты хочешь?
<speaker_2> Я хочу немного шоколада.
<speaker_1> Какой шоколад?
<speaker_2> Я собираюсь купить Сникерс или Кит Кэт.
<speaker_1> Я не думаю, что они продают Kit Kats.
<speaker_2> Тогда я просто возьму Сникерс. | <speaker_1> хочет перекусить в кафетерии. <speaker_2> тоже хочет пойти, и они обсуждают, что купить. |
<speaker_1> С возвращением! Я не видел тебя на уроке математики в пятницу.
<speaker_2> Меня здесь не было в пятницу. Мой класс отправился на экскурсию, чтобы посмотреть на некоторые из различных скальных образований здесь, в Калифорнии. Нашей последней остановкой была Долина Смерти. На самом деле, мы разбили там лагерь прошлой ночью.
<speaker_1> Долина смерти! Но это пустыня. Не слишком ли жарко было для кемпинга?
<speaker_2> Нет, не совсем. Днем здесь становится жарко, но ночью очень быстро остывает.
<speaker_1> Ну что, тебе понравилась поездка?
<speaker_2>
Да, очень сильно. Пустыня приятнее, чем вы думаете. Тебе действительно стоит как-нибудь сходить и посмотреть на это. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что в пятницу класс <speaker_2> отправился на экскурсию, и <speaker_2> это очень понравилось. |
<speaker_1> Вы слышали ту знаменитую речь президента Венесуэлы Уго Чавеса?
<speaker_2> О чем это было?
<speaker_1> Он сказал, что только образование выведет Латинскую Америку из нищеты.
<speaker_2> Когда и где он произносил речь?
<speaker_1> В южном городе Куско, где он присутствовал на конференции 10 декабря. Присутствовало 1700 студентов. Он посоветовал студентам прочитать классический роман Виктора Гюго "Отверженные", чтобы понять бедность.
<speaker_2> Уго Чавес, должно быть, высокого мнения о себе
из этого романа.
<speaker_1> Да, он сказал, что читает роман во второй раз. На него произвело впечатление ее описание человеческих страданий. Но он искренне верит, что бедность в Латинской Америке в конечном итоге будет ликвидирована. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о знаменитой речи, произнесенной президентом Венесуэлы Уго Чавесом в южном городе Куско 10 декабря. |
<speaker_1> Оператор, я хочу позвонить лично мисс Мэрилин Питерс в Вашингтон, округ Колумбия, номер 393-5331.
<speaker_2> Одну минуту, пожалуйста. Я достану для тебя этот номер. Здравствуйте. Это 393-5331? Это мисс Мэрилин Питерс? Это так? У меня для тебя междугородний звонок.
<speaker_1> Сколько это стоит, оператор?
<speaker_2> Это будет стоить два доллара за первые три минуты.
<speaker_1> Алло? Привет? Мэрилин? Оператор! Оператор, нас отключили.
<speaker_2> Одну минуту, пожалуйста. Я посмотрю, смогу ли я снова соединить вас. | <speaker_2> помогает <speaker_1> лично позвонить мисс Мэрилин Питерс в Вашингтон, округ Колумбия. |
<speaker_1> Осталось всего три месяца, так что ты собираешься делать после окончания учебы, Саймон?
<speaker_2> Мой отец собирается дать мне работу в своей компании. Я, вероятно, проработаю там около года. Чтобы я мог освоить основы.
<speaker_1> И что ты делаешь после этого?
<speaker_2> Ну, после этого я вернусь в колледж и получу степень по бизнесу.
<speaker_1> Звучит очень мило. | Саймон рассказывает <speaker_1>, что после окончания школы он собирается проработать в компании своего отца около года, а затем получить степень в области бизнеса. |
<speaker_1> Извините меня. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Эр... Можно мне взять немного писчей бумаги и конвертов?
<speaker_1> Вы имеете в виду бумагу для написания писем?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Они здесь, на витрине. Какой из них вам бы понравился?
<speaker_2> Мне нужна такая бумага и такой конверт.
<speaker_1> Хорошо, сэр. Что-нибудь еще?
<speaker_2> Да, пять пятидесятицентовых марок.
<speaker_1> Эр... Всего будет четыре доллара шестьдесят центов.
<speaker_2> Вот пять долларов.
<speaker_1>
Благодарю вас. Вот в чем перемена.
<speaker_2> Спасибо. | <speaker_2> с помощью <speaker_1> покупает немного бумаги для написания писем, конверты и пять пятидесятицентовых марок. |
<speaker_1> О! Я рад вас видеть. Как у тебя дела в последнее время? Говорят, вы проходили курс "Введение в науку", не так ли?
<speaker_2> Я, конечно, это сделал. Почему ты спросил меня об этом?
<speaker_1> Ну, я подумываю о том, чтобы поступить на него в следующем году. Я хочу знать кое-что об этом заранее.
<speaker_2> Что касается меня, то я предлагаю вам не принимать это.
<speaker_1> Почему бы и нет? Профессор ужасен или лекции скучные?
<speaker_2> Профессор достаточно мил. Но этот курс - не что иное, как физика
и химия с множеством уравнений. Вы не можете просто смешать нужные химикаты и наблюдать, что происходит. По ходу эксперимента вы должны вести записи об уходе и по окончании эксперимента превратить все это в набор цифр и формул. Это был худший курс, который я когда-либо проходил.
<speaker_1> То, что вы говорите, для меня не проблема. По правде говоря, мне нравятся формулы и цифры. Вот чем я отличаюсь от тебя.
<speaker_2> Так ли это? Тогда вам это понравится, если это так. Но все, что меня интересовало, - это биология
и мы дошли до этого только в последние три недели занятий. Что за год! | <speaker_2> предлагает <speaker_1> не посещать курс "Введение в естественные науки", потому что это не что иное, как физика и химия с множеством уравнений, но <speaker_1> любит формулы и цифры. |
<speaker_1> Всем привет! Заходи! Не стой просто так! Проходите и присаживайтесь!
<speaker_2> Эм, хорошо. Ну, я просто хочу подстричься. Ничего особенного.
<speaker_1> О боже! У тебя потрясающие волосы! Такая шелковистая, такая блестящая! Я собираюсь поколдовать над твоими волосами! Ты меня слышишь? Ты будешь выглядеть на миллион баксов!
<speaker_2> Хорошо. Эм... не могли бы вы убедиться, что мои бакенбарды ровные, и просто немного подстричь их сверху?
<speaker_1> Не волнуйся, я обо всем позабочусь! О боже мой! Я просто
обожаю твои вьющиеся волосы! Он такой пушистый и милый! Вы должны полностью позволить им вырасти. Афро-стиль был бы на тебе великолепен!
<speaker_2> Эм... нет.
<speaker_1> Хорошо, но ты станешь моим шедевром! | <speaker_2> хочет подстричься. <speaker_1> проявляет излишний энтузиазм и продолжает хвалить волосы <speaker_2>. |
<speaker_1> Я определенно хочу встретиться с вами, мистер Паркер. Мне просто нужно разобраться со своим расписанием.
<speaker_2> Ну, я знаю, что в последнее время ты очень занят. Но мы должны быстро поработать над этим.
<speaker_1> Я понимаю это. У нас нет времени, чтобы тратить его впустую. Я могу высадить тебя на 9:20. Не могли бы вы приготовить это, мистер Паркер?
<speaker_2> Дай-ка я посмотрю. Это не проблема. Тогда и увидимся. | <speaker_1> назначает встречу с мистером Паркером на 9:20. |
<speaker_1> Твоя подруга любит плавать?
<speaker_2> Да, она знает. Она хороша в плавании на спине и вольном стиле.
<speaker_1> Тогда ты можешь помочь ей с брассом и боковым плаванием.
<speaker_2> Но она хочет научиться плавать баттерфляем
<speaker_1> Правда? Тогда просто попроси ее следовать за мной.
<speaker_2> Я слышал, ты сейчас практикуешься в подводном плавании, не так ли?
<speaker_1> Да. Но у меня все еще есть некоторые трудности с дыханием.
<speaker_2> Послушай, малыш, продолжай практиковаться, ты обязательно справишься
стань первоклассным пловцом.
<speaker_1> По правде говоря, я никогда не думал о том, чтобы стать пловцом. Я плаваю просто ради удовольствия.
<speaker_2> Это хорошо. | девушка <speaker_2> хочет научиться плавать баттерфляем, поэтому <speaker_1> предлагает ей последовать примеру <speaker_1>. <speaker_2> думает, что <speaker_1> наверняка станет первоклассной пловчихой. |
<speaker_1> привет, Эмалли, ты знаешь вон того парня?
<speaker_2> Тот высокий? Конечно, это Дейв, он работает с Лили.
<speaker_1> Он симпатичный. Что он мог сделать?
<speaker_2> Я не уверен, по-моему, он менеджер.
<speaker_1> Правда? Ты собираешься нас познакомить?
<speaker_2> Ну, он уже взял, вы знаете, это его жена прямо там. | Эмали говорит <speaker_1>, что вон тот высокий парень - Дейв. <speaker_1> хочет, чтобы она их познакомила, но он уже женат. |
<speaker_1> Почему ты не сказал мне, что у тебя есть девушка?
<speaker_2> Извини, я думал, ты знаешь.
<speaker_1> Но ты должен сказать мне, что был влюблен в нее.
<speaker_2> Не так ли?
<speaker_1> Ты знаешь, что ты этого не делал.
<speaker_2> Что ж, я говорю тебе сейчас.
<speaker_1> Да, но ты мог бы сказать мне раньше.
<speaker_2> Я не думал, что вам будет интересно.
<speaker_1> Ты не можешь быть серьезным. Как ты смеешь не говорить мне, что собираешься жениться на ней?
<speaker_2> Извини, я не думал, что это имеет значение.
<speaker_1> О, вы, мужчины! Вы все одинаковы. | <speaker_1> обвиняет <speaker_2> в том, что он не сказал <speaker_1>, что у него была девушка, но <speaker_1> думает, что это не имело значения. |
<speaker_1> Вы курильщик?
<speaker_2> Да, боюсь, что так оно и есть. Мой муж тоже курильщик.
<speaker_1> Не могли бы вы назвать себя заядлым курильщиком?
<speaker_2> Нет. Но мой муж выкуривает 20 или больше сигарет в день.
<speaker_1> Когда вы начали курить?
<speaker_2> Я выкурил свою первую сигарету, когда мне было 17.
<speaker_1> Могу я спросить, пытались ли вы бросить курить?
<speaker_2> Да. Дважды. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о привычках и истории курения <speaker_2>. |
<speaker_1> На днях я оставил чемодан в поезде, идущем в Лондон.
<speaker_2> Вы можете описать это, сэр?
<speaker_1> Это маленький синий футляр с застежкой-молнией. На ручке есть наклейка с моим именем и адресом.
<speaker_2> Это ваше дело?
<speaker_1> Нет, это не мое.
<speaker_2> А как насчет этого? У этого есть этикетка.
<speaker_1> Дай мне посмотреть на это.
<speaker_2> Как вас зовут и адрес?
<speaker_1> Дэвид Холл, 83, Бридж-стрит.
<speaker_2> Верно. Д. Н. Холл.
83. Бридж-стрит. Три фунта пятьдесят пенсов, пожалуйста.
<speaker_1> Вот ты где.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> Эй!
<speaker_2> В чем дело?
<speaker_1> Это дело не принадлежит мне! Вы поручили мне не то дело! | Дэвид Холл просит <speaker_2> помочь ему найти чемодан, который он оставил в поезде на Лондон, но <speaker_2> дает ему не тот. |
<speaker_1> Стивен, почему ты такой подавленный?
<speaker_2> Мне очень грустно. Я только что прочитал газету.
<speaker_1> Какие новости?
<speaker_2> По данным газеты, город был разрушен землетрясением, и в результате землетрясения погибло более 10 тысяч человек.
<speaker_1> Это ужасно.
<speaker_2> Да, мы должны что-то сделать, чтобы помочь людям в пострадавшем районе.
<speaker_1> Да. Как насчет того, чтобы пожертвовать немного денег?
<speaker_2> Это хорошая идея. Но куда мы можем пожертвовать деньги?
<speaker_1>
Просто найдите ответ через Интернет.
<speaker_2> Да, давайте сделаем это сейчас. | Стивену грустно, потому что он прочитал в газете о землетрясении, поэтому <speaker_2> и Стивен решают пожертвовать немного денег. |
<speaker_1> Доброе утро, это пункт проката велосипедов Bird.
<speaker_2> Доброе утро. Мой друг предложил мне позвонить и взять напрокат несколько велосипедов.
<speaker_1> О да, в наши дни многие люди так делают.
<speaker_2> Да, мы просто отдыхаем здесь несколько дней, и они сказали, что было бы неплохо осмотреть остров на велосипеде.
<speaker_1> Ну, это, конечно, так, и большинство людей берут напрокат мотоцикл, потому что так можно быстрее передвигаться и даже съездить на пляж, если хотите.
<speaker_2> Если бы я хотел взять напрокат 2 мотоцикла
завтра утром в течение 2 дней будут ли какие-либо проблемы?
<speaker_1> Вообще никаких. Могу я узнать ваше имя, пожалуйста?
<speaker_2> Это Грин, Артур Грин.
<speaker_1> И ваш номер телефона?
<speaker_2> Я в отеле "Холидейз Сан". Мой номер 0708112. Я нахожусь в комнате 1203. Кстати, ваш пункт проката велосипедов находится по адресу: улица Текум, дом 100?
<speaker_1> Правильно.
<speaker_2> Спасибо вам. Пока. | Артур Грин звонит в пункт проката велосипедов Bird, чтобы завтра утром взять напрокат 2 мотоцикла на 2 дня, чтобы осмотреть остров. |
<speaker_1> Извините меня. Где находится школа Мартина Лютера Кинга?
<speaker_2> Что?
<speaker_1> Где Мартин...?
<speaker_2> Подождите минутку. Позволь мне выключить мою машину. Итак, о чем ты говорил?
<speaker_1> Где находится школа Мартина Лютера Кинга?
<speaker_2> Хм... Идите по дороге и поверните направо.
<speaker_1> Подождите. У меня есть карта.
<speaker_2> Хорошо. Послушай, мы здесь, а вот и школа.
<speaker_1> Я понимаю. Я просто иду по дороге.
<speaker_2> Затем поверните направо.
<speaker_1> Поверните направо и идите прямо.
<speaker_2>
Школа Мартина Лютера Кинга находится рядом с банком.
<speaker_1> Замечательно, спасибо.
<speaker_2> Не за что. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, как добраться до школы Мартина Лютера Кинга. |
<speaker_1> Том просто не в моем вкусе, и я ему не интересна.
<speaker_2> Итак, что он делает?
<speaker_1> Он заинтересован в том, чтобы брать уроки игры на фортепиано.
<speaker_2> Компьютерный ребенок хочет учиться игре на фортепиано?
<speaker_1> Так сказал мне его друг, он будет моим первым взрослым учеником.
<speaker_2> Ну, если ему нравится играть на фортепиано, то, в конце концов, он может быть в твоем вкусе.
<speaker_1> Не рассчитывай на него, он всего лишь мой ученик. | <speaker_1> говорит <speaker_2>, что они с Томом не заинтересованы друг в друге, а Том просто ученик <speaker_1> по классу фортепиано. |
<speaker_1> Как поживают твои новые соседи, Нэнси?
<speaker_2> Они кажутся достаточно милыми, но у них есть сын, который сводит меня с ума.
<speaker_1> Что вы имеете в виду?
<speaker_2> Он приходит домой каждый вечер около 10:00 с опущенными стеклами в машине и включенным радио. Это прекращается, как только он выключает машину, но к тому времени Брайан и Лиза уже полностью проснулись.
<speaker_1> О, нет.
<speaker_2> О да, иногда нам требуется до полуночи, чтобы заставить их снова успокоиться.
<speaker_1> Ты пробовал с ними поговорить?
<speaker_2>
Мы с ними еще даже толком не познакомились, разве что коротко поздоровались. Я ненавижу начинать не с той ноги.
<speaker_1> Они тебе не понравятся, когда ты с ними встретишься, если он будет продолжать кипятиться.
<speaker_2> Я знаю, но я чувствую себя глупо, жалуясь.
<speaker_1> Ты сам сказал, что это сводит тебя с ума.
<speaker_2> Ну, ты же знаешь, как рано мне приходится вставать, чтобы быть здесь, в офисе. Я просто не высыпаюсь, и дети тоже. Они такие раздражительные, когда я прихожу домой днем.
<speaker_1>
Может быть, вы могли бы как-нибудь съездить с небольшим подарком или запланировать что-нибудь для двора или еще что-нибудь в этом роде. Тогда вы могли бы спросить об их сыне, есть ли у них другие дети, и они обязательно спросят о вашем.
<speaker_2> Да, и что потом?
<speaker_1> Тогда вы могли бы упомянуть, что самое сложное на данном этапе - это заставить ваших детей спать по ночам.
<speaker_2> И не даю им уснуть.
<speaker_1> Это идея, и вы должны сделать это в ближайшее время. Чем дольше вы будете ждать, тем труднее будет поступить вежливо. | Нэнси жалуется <speaker_1>, что сын ее новых соседей сводит с ума ее детей и ее саму. <speaker_1> советует ей поскорее прийти и рассказывает им о том, как уложить своих детей спать по ночам. |
<speaker_1> Ты когда-нибудь сдавал историю 231?
<speaker_2> Да, в прошлом семестре.
<speaker_1> Я прослушал курс в этом семестре. Что вы думаете о профессоре?
<speaker_2> Он ужасный инструктор и многого требует, но, к счастью, он легко учится.
<speaker_1> Что ты в итоге получил?
<speaker_2> Я получил пятерку с минусом. Звучит заманчиво, но ни один из моих тестов не был таким высоким. Так что я не знаю, как я получил приличную оценку. Вам пока нравится занятие?
<speaker_1> Я ненавижу это, и я собирался
вывести. Но, выслушав ваш опыт, я думаю, что выдержу это.
<speaker_2> Да, определенно оставайтесь в классе, вы получите оценку лучше, чем ваши результаты тестов. Он делает это намеренно, чтобы заставить всех студентов много учиться.
<speaker_1> Спасибо, что дали мне знать. Теперь я чувствую облегчение. | <speaker_1> хочет отказаться от курса истории 231, но <speaker_2> говорит <speaker_1> остаться, потому что профессор легко учится. |
<speaker_1> Джон, я не видел тебя на уроке английского в пятницу.
<speaker_2> Меня здесь не было в пятницу. Мой класс географии отправился на экскурсию, чтобы посмотреть на некоторые из различных скал. На самом деле, мы ночевали там прошлой ночью.
<speaker_1> Вау, звучит интересно. Куда ты ходил?
<speaker_2> Пустыня. Днем здесь становится жарко, но ночью очень быстро остывает.
<speaker_1> Хорошо. Что вы думаете об этой поездке?
<speaker_2> Мне это очень понравилось, хотя оно очень сухое. Пустыня действительно чудесное место
место. Когда я добрался туда, я не думал ни о чем, кроме необъятности. Так как вы почти не видите растений. Там очень легко найти разные камни.
<speaker_1> Я действительно хочу туда поехать. Не забудь позвонить мне, если у тебя будет возможность поехать туда снова.
<speaker_2> Нет проблем. | Джон рассказывает <speaker_1>, что в пятницу его класс географии отправился на экскурсию, и ему это очень понравилось, хотя в пустыне очень сухо. |
<speaker_1> Я ненавижу весну в этом городе. Здесь всегда идет дождь. У нас почти не бывает солнечного света.
<speaker_2> Ты прав. Это ужасно.
<speaker_1> Скоро наступит лето. Я очень люблю лето.
<speaker_2> Лето? Я этого не вынесу. Здесь слишком жарко, особенно если тебе приходится добираться на работу на автобусе, как это делаю я.
<speaker_1> Хорошо. Я не могу себе этого представить, но я действительно ненавижу дождь.
<speaker_2> На самом деле я не возражаю против этого.
<speaker_1> Но лето в Циндао прекрасное, особенно пляж. Обычно я провожу здесь лето
там. Мы с Питером ездим туда каждое лето. Ты можешь пойти с нами в следующий раз, Брайан. Я уверен, что вам очень понравится лежать на пляже.
<speaker_2> Нет, спасибо. Я предпочитаю более активный отдых.
<speaker_1> Например?
<speaker_2> Ну, я подумывал о восхождении на гору Хуан.
<speaker_1> Забраться на гору? О, после целого дня восхождения вы будете очень уставшими и вам не захочется ничего делать.
<speaker_2> Возможно, но я не возражаю. | <speaker_1> предпочитает лето весне, но Брайан терпеть не может лето. <speaker_1> приглашает его в следующий раз летом сходить на пляж. Брайан отказывается, потому что предпочитает более активный отдых. |
<speaker_1> Мистер Блэк, я бы хотел взять небольшой отпуск. В последние дни я чувствую себя измотанным.
<speaker_2> Это не проблема. Дай-ка посмотрю... У тебя все еще осталось десять дней ежегодного отпуска, верно?
<speaker_1> Да. Я хотел спросить, могу ли я взять отпуск еще на две недели.
<speaker_2> Это долгий отпуск. Как продвигается ваш проект?
<speaker_1> Проект, за который я сейчас отвечаю, будет завершен к концу этой недели. Я хотел бы взять отпуск со следующего понедельника.
<speaker_2> Ну, хорошо. Но
ты обязательно свяжи концы с концами, прежде чем уйдешь.
<speaker_1> Спасибо вам, мистер Блэк. На данный момент никаких срочных проектов не намечается. Мистер Смит будет руководить во время моего отсутствия. Он принимает участие в нескольких проектах в качестве моего помощника и знает, как поддерживать отношения с нашими клиентами.
<speaker_2> Отлично! Я надеюсь, что вы хорошо отдохнете и вернетесь отдохнувшими.
<speaker_1> Я так и сделаю. Большое спасибо, мистер Блэк. | <speaker_1> хотел бы взять небольшой отпуск. Мистер Блэк спрашивает <speaker_1> о ходе проекта <speaker_1>. <speaker_1> сообщает мистеру Блэку, что мистер Смит будет главным во время отсутствия <speaker_1>. Мистер Блэк согласен. |
<speaker_1> У меня для вас отличные новости!
<speaker_2> Вы получили ту должность, которую хотели?
<speaker_1> Да, меня повысят до руководителя отдела.
<speaker_2> Я рад это слышать. Поздравляю!
<speaker_1> Спасибо вам. На самом деле, сначала я не мог в это поверить. Вы знаете, в нашей компании так много выдающихся людей. Многие из них имеют достаточную квалификацию, чтобы занять эту должность.
<speaker_2> Конечно, но ты действительно отлично справился и превзошел остальных. Ты это заслужил!
<speaker_1> Большое вам спасибо. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что <speaker_1> будет повышен до руководителя отдела. <speaker_2> поздравляет <speaker_1>. |
<speaker_1> Это длинная строка.
<speaker_2> Да, действительно. Там очень строгий контроль, так что для всех это занимает довольно много времени.
<speaker_1> Много чего запрещено брать с собой в самолет?
<speaker_2> Да, очень много. Запрещены взрывоопасные, радиоактивные и ядовитые вещества.
<speaker_1> Понимаю. Нужно ли мне доставать свой ноутбук из чемодана?
<speaker_2> Да, это так. И вам нужно убрать жидкие предметы и ваш ноутбук в коробку для осмотра.
<speaker_1> Это действительно строго.
<speaker_2> Да, безусловно. Но это ради общего блага, поэтому мы должны делать это по мере необходимости. | <speaker_1> и <speaker_2> ожидают в очереди получения проверки. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, какие вещи запрещены в самолете и что следует вынести во время досмотра. |
<speaker_1> Какое место мы должны арендовать?
<speaker_2> Это должно быть недалеко от университета. Никто из нас не умеет вставать по утрам, и чем ближе время, тем позже мы можем встать.
<speaker_1> Безусловно. Это самая важная вещь, которую следует принять во внимание. Я не слишком беспокоюсь о размерах квартиры.
<speaker_2> Я тоже. Так что маленькое заведение - это нормально, но мы купим заведение побольше, если это не дорого. Вы не возражаете, если это будет в шумном районе?
<speaker_1> Я не возражаю. Я не светоч
более крепкий сон, но более тихий, лучше подходит для тех случаев, когда нам приходится заниматься дома.
<speaker_2> Хорошее замечание. Хорошо, давайте пойдем к агенту по недвижимости и посмотрим, что они могут нам предложить.
<speaker_1> Да, если нам повезет, мы что-нибудь найдем в ближайшие несколько дней. Я думаю, у вас была хорошая идея начать поиск квартиры пораньше.
<speaker_2> Как вы думаете, сколько будет стоить арендная плата?
<speaker_1> Я спросил нескольких людей, которые уже живут недалеко от университета, и они сказали, что это будет стоить около ста фунтов в месяц. | <speaker_1> и <speaker_2> хотят снять квартиру поближе к университету, потому что они не умеют вставать по утрам. Они идут к агенту по недвижимости, чтобы посмотреть, что тот может им предложить. |
<speaker_1> Привет! Размещает ли ваша компания рекламу помощника по административным вопросам в газетах?
<speaker_2> Что ж, здесь крайне необходим помощник по административным вопросам, владеющий навыками стенографии и набора текста.
<speaker_1> Сначала я хочу проверить наличие свободных мест и посмотреть, не могли бы вы предоставить мне больше информации.
<speaker_2> На эту должность требуется человек с некоторым опытом работы. Мы должны быть в состоянии извлечь выгоду из ваших аналитических навыков и навыков межличностного общения. Можете ли вы сначала отправить нам свое резюме?
<speaker_1> Из
курс. Я отправлю вам свое резюме через несколько минут. Я надеюсь, что вы рассмотрите мое заявление, и я буду признателен за ответ при первой же возможности.
<speaker_2> ХОРОШО. Я скоро тебе позвоню. А теперь пока.
<speaker_1> Пока. | <speaker_1> звонит <speaker_2>, чтобы узнать подробности о должности помощника по административным вопросам. <speaker_1> доставит резюме <speaker_2> в назначенное время. |
<speaker_1> Я действительно заинтересован в покупке этого телевизора.
<speaker_2> Это так здорово!
<speaker_1> За сколько ты его продаешь?
<speaker_2> Этот телевизор стоит всего 2500 долларов.
<speaker_1> Ты не можешь быть серьезным.
<speaker_2> Вот сколько стоит этот телевизор.
<speaker_1> Для меня это слишком дорого.
<speaker_2> Этот телевизор очень высокого качества.
<speaker_1> Вы не можете снизить цену.
<speaker_2> На сколько?
<speaker_1> Я куплю его за 2000 долларов.
<speaker_2> Извините, но цена окончательная. | <speaker_1> считает, что цена на телевизор слишком высока, но <speaker_2> говорит, что цена окончательная. |
<speaker_1> привет, дорогая! У меня накоплен месячный отпуск. Как насчет поездки в Европу?
<speaker_2> Я мог бы пойти на это. Но я боюсь, что в этом году наш бюджет немного ограничен.
<speaker_1> о, но мне действительно нужно уехать из этого города для разнообразия. Работа день за днем вымотала меня. У вас есть какие-нибудь другие предложения?
<speaker_2> вероятно, нам следует подумать о том, чтобы съездить куда-нибудь, что находится не слишком далеко. Как насчет сельской местности? Там, должно быть, много интересных мест, и мы могли бы насладиться свежим воздухом
и восхитительное местное
блюдо <speaker_1> замечательное! Я думаю, это отличная идея. Как скоро мы сможем это осуществить? Я не могу дождаться!
<speaker_2> завтра у меня назначена встреча с моим стоматологом. Как насчет следующего понедельника?
<speaker_1> идеально. Я начну готовиться завтра. Если мы собираемся ехать, мне нужно будет заправить бак.
<speaker_2> в этом нет необходимости. Я думаю, что он все еще достаточно полон. Тем не менее, я бы предпочел путешествовать автобусом или поездом. Это обошлось бы гораздо дешевле, чем вождение автомобиля. Вы знаете, что в наши дни цены на нефть стремительно растут.
<speaker_1> мы можем сесть на поезд, так будет быстрее. Я закажу билеты завтра утром.
<speaker_2> отлично! О, и еще кое-что, не забудь проверить погоду, прежде чем мы отправимся. Мне бы не хотелось попасть под дождь.
<speaker_1> нет проблем. Я действительно с нетерпением жду предстоящей недели.
<speaker_2> Я тоже. Теперь давайте составим список того, что нам нужно взять с собой. | <speaker_2> предлагает провести отпуск за городом, а не в Европе, потому что их бюджет в этом году немного ограничен. <speaker_1> считает, что это хорошая идея. <speaker_1> закажет билеты на поезд завтра утром и проверит погоду перед отправлением. |
<speaker_1> Привет, Сьюзи. Знаешь что? У меня будет ребенок!
<speaker_2> Правда? Это так здорово. Поздравления.
<speaker_1> Спасибо. Я так взволнована. Мы пытаемся это сделать уже 8 месяцев.
<speaker_2> Это действительно захватывающе. Сколько месяцев вы беременны?
<speaker_1> Три месяца.
<speaker_2> Ты собираешься выяснить, мальчик это или девочка?
<speaker_1> Я хочу, но Боб не хочет. Он хочет, чтобы его удивили по старинке.
<speaker_2> Может быть, это более захватывающе - не знать.
<speaker_1> Я бы предпочел
знайте и покупайте все детские вещи заранее.
<speaker_2> Есть так много вещей, к которым ты должен подготовиться.
<speaker_1> Я знаю, что буду занят, но я знаю, что справлюсь с этим. Я с нетерпением ждал этого дня в течение долгого-долгого времени.
<speaker_2> Должно быть, это действительно захватывающее время для вас, ребята.
<speaker_1> Большое вам спасибо. | <speaker_1> сообщает Сьюзи, что она беременна уже три месяца. <speaker_1> хочет выяснить, мальчик это или девочка, чтобы она могла подготовиться заранее. |
<speaker_1> Получили ли вы какие-либо ученые степени?
<speaker_2> Да. В 1996 году я получил степень бакалавра наук в Университете Хебес, а в 2001 году - степень MBA в Пекинском университете.
<speaker_1> Как насчет твоей успеваемости в колледже?
<speaker_2> На самом деле мои записи были превосходными. Мой общий средний балл составил 9 баллов по десятибалльной шкале, что было самым высоким показателем в моем классе.
<speaker_1> Это очень впечатляет. Какое блюдо вам понравилось больше всего?
<speaker_2> Английский. Это было и интересно, и полезно, поэтому я показал
большой интерес к этому.
<speaker_1> Не могли бы вы рассказать мне, почему вы сменили специальность, когда были аспирантом?
<speaker_2> Потому что я очень интересуюсь администрированием и прошел несколько курсов по нему. Я также хорошо справлялся с предметами. Поэтому я верю, что смогу хорошо поработать на этой должности.
<speaker_1> Получали ли вы какие-нибудь почести и награды в колледже?
<speaker_2> Да. Каждый год я получал стипендию от университета. В 1995 году я участвовал в Национальном конкурсе математических моделей
и я выиграл приз. | <speaker_1> берет интервью у <speaker_2> и задает <speaker_2> несколько вопросов, в том числе о степенях <speaker_2>, успеваемости, любимом курсе и наградах в колледже. <speaker_2> также рассказывает <speaker_1>, почему <speaker_2> сменил специальность на администрирование. |
<speaker_1> Вы хотели бы отправить его по почте самолетом или морем?
<speaker_2> Хм... Сколько времени займет отправка вещей в США по воздуху?
<speaker_1> Около 10 дней. Вы можете отправить его экспресс-почтой, если вам это нужно быстрее. Это займет всего три-четыре дня.
<speaker_2> Я хочу отправить это экспресс-почтой. Чем быстрее, тем лучше.
<speaker_1> ХОРОШО, почтовые расходы составляют 275 юаней.
<speaker_2> Держи.
<speaker_1> Это квитанция, пожалуйста, сохраните ее. Хорошего дня.
<speaker_2> Спасибо. | <speaker_1> помогает <speaker_2> отправлять вещи в Америку экспресс-почтой, потому что <speaker_2> хочет, чтобы они были отправлены как можно быстрее. |
<speaker_1> тебе нравится готовить, Джулия?
<speaker_2> Мне это действительно нравится, особенно когда в итоге получается вкусно!
<speaker_1> как часто вы обычно готовите?
<speaker_2> Обычно в течение недели я готовлю несколько салатов на обед и ужин примерно 6 раз в неделю.
<speaker_1> это очень трудоемкая готовка. Вы, должно быть, экономите кучу денег, так много питаясь дома.
<speaker_2> Я знаю. Если вы готовите дома, вы можете питаться здоровой пищей недорого.
<speaker_1> какие блюда вы обычно готовите?
<speaker_2> Я почти
по воскресеньям всегда готовьте жаркое из говядины или курицы со спаржей, пастернаком, горошком, морковью и картофелем.
<speaker_1> вы часто готовите традиционные британские блюда?
<speaker_2> помимо воскресного жаркого, мы обычно раз в неделю едим говядину с пюре, жабу в дырочке или фиш-н-чипс.
<speaker_1> как насчет острой пищи?
<speaker_2> моя семья любит острую пищу. Мы часто едим китайскую, тайскую, индийскую или мексиканскую кухню, когда нам хочется специй.
<speaker_1> какое твое любимое блюдо?
<speaker_2> Мне очень нравится готовить мусаку - греческое блюдо с баклажанами. Но это отнимает много времени, поэтому я не часто это делаю. | <speaker_1> и Джулия разговаривают о кулинарии. Джулия обычно готовит ужин примерно 6 раз в неделю, что экономит кучу денег. Джулия рассказывает о том, что она обычно готовит, и о своих предпочтениях. |
<speaker_1> Сэм, мне так жаль. Вчера был твой день рождения, и я совершенно забыла об этом.
<speaker_2> Не беспокойся об этом. Я тоже все время забываю о днях рождения всех присутствующих.
<speaker_1> Маргарет действительно отчитала меня, когда узнала, что я совсем забыл об этом. Мы пытались дозвониться вам, но вы с Джейн, должно быть, куда-то ушли.
<speaker_2> Да, Джейн пригласила меня на ужин в этот новый ресторан, который открылся недалеко от нас.
<speaker_1> О, да, я знаю этого человека. Как вам понравилась еда?
<speaker_2> Еда была
превосходно, но Джейн заказала праздничный торт, о котором они забыли. Так что, как вы можете видеть, вы были не единственным.
<speaker_1> О, нет.
<speaker_2> Да, Джейн была очень расстроена из-за этого. Менеджер пришел извиниться, и мы действительно получили бесплатный десерт, но все же...
<speaker_1> Я бы подумал, что это самое меньшее, что они могли сделать.
<speaker_2> В конце концов, это был приятный вечер, и я получил в подарок на день рождения iPad, о котором давно мечтал.
<speaker_1> Отлично. Я тоже подумывал о том, чтобы обзавестись таким. Вы думаете
ты не мог бы попросить Джейн тихо переговорить с Маргарет? Мой день рождения не так уж далеко.
<speaker_2> Я могу попробовать, но, зная Маргарет, она сразу же раскусит это. | <speaker_1> просит прощения у <speaker_2>, потому что <speaker_1> совершенно забыл о дне рождения <speaker_2>. <speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2> пошли в новый ресторан, и еда в новом ресторане была превосходной, но они забыли праздничный торт, который заказала Джейн. В конце концов, <speaker_2> все равно провел приятный вечер, потому что <speaker_2> получил iPad. |
<speaker_1> Какое у тебя хобби?
<speaker_2> Фотография.
<speaker_1> Какой марки ваша камера?
<speaker_2> Олимп.
<speaker_1> У вас есть собственная фотолаборатория?
<speaker_2> Нет, обычно я проявляю свои пленки в фотостудии, но я делаю свои собственные увеличения.
<speaker_1> Почему?
<speaker_2> Потому что я могу сделать много разных снимков с одного негатива. Это больше, но это экономит деньги. | <speaker_1> спрашивает о хобби <speaker_2>. <speaker_2> любит фотографировать и обычно проявляет пленки в фотостудии. |
<speaker_1> Как дела?
<speaker_2> Со мной все в порядке, спасибо. А как насчет тебя?
<speaker_1> Я в порядке. Чем ты занимаешься в эти дни?
<speaker_2> На самом деле, не так уж много. Конечно, занят на работе - у нас намечается большой проект в Малайзии. Возможно, через несколько недель мне придется поехать в КЛ.
<speaker_1> Это здорово. Когда ты начинаешь?
<speaker_2> Вероятно, через неделю или две. Я дам тебе знать. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2> поедет в KL из-за большого проекта в Малайзии. |
<speaker_1> Вы интересуетесь историей?
<speaker_2> Да, это так. Мне нравилось изучать его в школе, хотя у меня были проблемы с запоминанием всех дат, поэтому мой учитель никогда не ставил мне хороших оценок.
<speaker_1> Я люблю историю, но я всегда думал, что изучение причин, стоящих за событиями, важнее, чем точное запоминание того, когда они произошли.
<speaker_2> Жаль, что ты не был моим учителем истории! У меня могли бы быть оценки получше!
<speaker_1> Некоторые люди говорят, что история повторяется.
<speaker_2> Что делает
это значит? Одни и те же события никогда не повторяются дважды, не так ли?
<speaker_1> Идея в том, что люди и даты меняются, но причина, по которой что-то происходит, остается прежней.
<speaker_2> Я понимаю. Думаю, я бы согласился с этим утверждением. Кажется, что люди часто совершают одни и те же ошибки снова и снова. | <speaker_1> говорит, что история повторяется. <speaker_2> согласен с этим утверждением, потому что люди часто совершают одни и те же ошибки снова и снова. |
<speaker_1> Где вы обычно ходите за покупками, миссис Лейн?
<speaker_2> Обычно я хожу в супермаркет, рядом со станцией.
<speaker_1> Как вы находите там цены?
<speaker_2> Я думаю, что они вполне приемлемы, а овощи очень свежие.
<speaker_1> Я вижу, вы купили кофе. Не могли бы вы сказать мне, сколько вы за это заплатили?
<speaker_2> Всего 2 доллара 25 центов. | Миссис Лейн рассказывает <говорящему_1> о супермаркете, в который она обычно ходит, и о разумных ценах. |
<speaker_1> Каков сюжет вашего нового фильма?
<speaker_2> Это история о полицейском, который расследует серию странных убийств. Я играю роль детектива. Он должен поймать убийцу, но улик очень мало. Это психологический триллер с некоторыми пугающими сценами, но я надеюсь, зрители не будут слишком напуганы, чтобы идти в кинотеатры!
<speaker_1> Вам понравилось снимать фильм? Мы слышали истории о разногласиях с другими актерами и с режиссером.
<speaker_2> У меня есть
имел разногласия с каждым режиссером. Я работал с. Мы всегда по-дружески расходились во мнениях и всегда разрешали наши разногласия. То же самое было, когда я снимал этот фильм. Я не знаю, откуда берутся слухи о моих разногласиях с Рэйчел Келли. Мы очень хорошо поладили, и я надеюсь снова поработать с ней. Мне очень понравилось снимать этот фильм.
<speaker_1> Критики не очень довольны фильмами, которые вы недавно сняли. Тебя это беспокоит?
<speaker_2> Вовсе нет. Обратная связь от аудитории
это было здорово. Меня больше волнует, что они думают, чем то, что думают критики.
<speaker_1> Ты сам исполнял трюки в фильме?
<speaker_2> Я хотел, но моя страховая компания мне не позволила. Все мои трюки были выполнены каскадером. Как вы знаете, раньше я сам выполнял свои трюки, но в будущем оставлю это на усмотрение экспертов.
<speaker_1> Большое вам спасибо за это интервью.
<speaker_2> С удовольствием. Вы уже смотрели этот фильм?
<speaker_1> Да. У меня есть. Мне это очень понравилось. Как и ты, я был
очень впечатлена игрой Рэйчел в фильме. Она собирается стать звездой. | <speaker_1> берет интервью у <speaker_2> и задает <speaker_2> несколько вопросов, например, о сюжете нового фильма, понравилось ли <speaker_2> снимать фильм. <speaker_2> отвечает на вопросы, говоря, что <speaker_2> ладит с коллегами и рассказывает <speaker_1>, что все трюки в фильме были выполнены каскадером. |
<speaker_1> Добрый день, мистер Андерсон.
<speaker_2> Добрый день, мисс Ли.
<speaker_1> Как приятно видеть вас снова!
<speaker_2> Я тоже рад тебя видеть.
<speaker_1> Прошло много времени, не так ли? Как твои дела?
<speaker_2> Отлично, спасибо. А вы?
<speaker_1> Тоже очень хорошо, я могу что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Да. Не могли бы вы показать мне, где я могу поменять деньги?
<speaker_1> Конечно, мистер Андерсон, пожалуйста, пройдемте со мной.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> С удовольствием. | Мистер Андерсон просит мисс Ли проводить его до места, где он может поменять деньги. |
<speaker_1> Ладно, Ребекка, что ж, я думаю, ты дала мне четкое представление о своих положительных качествах, но давай немного поговорим о твоих слабостях.
<speaker_2> Ладно, ну, описать их всегда сложнее, не так ли?
<speaker_1> Определенно, но если бы вам пришлось точно указать на одно слабое место, что бы это было?
<speaker_2> Ну, как я уже упоминал ранее, я действительно склонен расстраиваться, если не вижу прогресса в своей работе или карьере. Наверное, у меня довольно беспокойный характер. Мой отец всегда учил меня быть
отличник.
<speaker_1> Итак, вы бы сказали, что если на работе все пойдет не так, как вы хотите, это легко может вас расстроить?
<speaker_2> Ну, в каком-то смысле да. Но я должен сказать, что даже если я не совсем доволен своей работой, я всегда выкладываюсь на 110% и никогда не стал бы уклоняться от своих обязанностей. Наверное, иногда я ожидаю слишком многого и слишком скоро.
<speaker_1> Ну, вы знаете, что журналистика - это высококонкурентный мир, так что вам действительно нужно продолжать подталкивать себя к тому, чтобы это было правдой. Ладно, что ж, давайте перейдем к разговору о здешней должности, не так ли
мы?
<speaker_2> Да, пожалуйста. | <speaker_1> просит Ребекку рассказать о своих слабостях. Ребекка говорит, что расстраивается, если не видит прогресса в работе, но она все равно делает все возможное, несмотря ни на что. Они перейдут к разговору о вакансии. |
<speaker_1> Откройте, пожалуйста, свой чемодан.
<speaker_2> Хорошо, вот вы где.
<speaker_1> У тебя есть что объявить?
<speaker_2> Нет, я этого не делаю.
<speaker_1> Есть сигареты? Пекарь?
<speaker_2> Да, у меня есть две пачки сигарет и одна бутылка виски.
<speaker_1> Что это за белый порошок? Это наркотики?
<speaker_2> Нет, это лекарство для желудка.
<speaker_1> Могу я открыть один из них? Дай мне попробовать это.
<speaker_2> Да, сэр, продолжайте, вот вы где. | <speaker_1> проверяет чемодан <speaker_2>. <speaker_1> попробует на вкус белый порошок для проверки. |
<speaker_1> Ты смотрела телевизор прошлой ночью, Роуз?
<speaker_2> Да. Я видел научную программу. Это было довольно интересно.
<speaker_1> О чем это было?
<speaker_2> Марс. Ученые говорят, что на нем может быть вода.
<speaker_1> Если это так, то, возможно, когда-нибудь мы будем там жить.
<speaker_2> Я надеюсь на это. Знаете ли вы, что в прошлом месяце США успешно отправили на Марс двух роботов-исследователей?
<speaker_1> Конечно. Я слышал об этом по телевизору. 3 января 2004 года "Эксплорер Спирит" совершил посадку вблизи так называемого кратера Гузер. И три недели спустя,
Исследователь-близнец Spirit, Opportunity, приземлился на планете Меридиан, названной так учеными.
<speaker_2> Да. Оба отправили обратно фотографии планеты. И последний справился с этой задачей лучше. | <speaker_2> вчера вечером смотрел научную программу о Марсе. <speaker_1> слышал по телевизору, что США успешно отправили исследователей на Марс. |
<speaker_1> В чем дело, офицер?
<speaker_2> Вы в курсе, что проехали этот знак "Стоп"?
<speaker_1> Там был знак "стоп"?
<speaker_2> Как ты мог этого не заметить?
<speaker_1> Если там действительно был знак "стоп", я не мог его разглядеть из-за разросшихся кустов.
<speaker_2> Ты знаешь. Ты прав. Кусты закрывают знак.
<speaker_1> Если бы я увидел знак "стоп", я бы остановился из-за него.
<speaker_2> Теперь, когда я думаю об этом, я понимаю, как ты это пропустил.
<speaker_1> Получу ли я штраф
за это?
<speaker_2> Я отпущу вас с предупреждением.
<speaker_1> Спасибо, я действительно ценю это.
<speaker_2> Не беспокойся об этом. Мне нужно что-то сделать с этими кустами. | <speaker_1> проехал знак "стоп", потому что знак закрывают кусты. <speaker_2> отключит <speaker_1> с предупреждением. |
<speaker_1> Конечно! Конечно! Вот ты где. Огромное спасибо.
<speaker_2> Вы ищете что-нибудь еще?
<speaker_1> Эм, дай мне подумать. Хмм. Этот антикварный чайный сервиз великолепен.
<speaker_2> Это был подарок на тридцатый день рождения. Ты можешь забрать его, если хочешь.
<speaker_1> Правда? Нет, нет, я не мог! Ты слишком мил!
<speaker_2> И эти старинные голландские подсвечники прекрасно подошли бы к чайному сервизу. Возьми их.
<speaker_1> Ну и дела! Я не знаю, что сказать! Большое спасибо. | Джи дарит <speaker_1> чайный сервиз и старинные голландские подсвечники в качестве подарков на тридцатилетие. |
<speaker_1> У вас заказан столик?
<speaker_2> Да, вот наш бланк подтверждения.
<speaker_1> Боюсь, у нас нет бронирования на это имя.
<speaker_2> Бронирования нет? Что ж, тогда у вас есть какие-нибудь свободные комнаты?
<speaker_1> Боюсь, все номера полностью забронированы.
<speaker_2> Ты хочешь сказать, что мы не можем остаться в этом отеле на ночь?
<speaker_1> Ты прав. На сегодняшний вечер у нас больше нет свободных номеров.
<speaker_2> Тогда, не могли бы вы порекомендовать какой-нибудь другой отель поблизости?
<speaker_1> Хорошо, я позвоню заранее. | <speaker_1> не может найти бронирование по имени <speaker_2>, а все номера полностью забронированы, поэтому <speaker_2> должен остановиться где-нибудь в другом месте. |
<speaker_1> Хм. У вас есть три камеры. Вы фотограф?
<speaker_2> Нет, моя компания производит камеры. Ну, я тоже фотограф, но две из них предназначены для нашей выставки.
<speaker_1> Я понимаю. И что в этой сумке?
<speaker_2> Яичные тарталетки.
<speaker_1> Мне показалось, ты сказал, что у тебя сегодня не было с собой никакой еды.
<speaker_2> Я думал, ты имел в виду овощи и мясо, когда спрашивал меня. Что-то в этом роде. У меня нет никаких овощей.
<speaker_1> Мне жаль, мистер Ли. Яичные тарталетки - это тоже еда. У нас будет
чтобы конфисковать это.
<speaker_2> Конфисковать?
<speaker_1> Да, нам придется от них избавиться.
<speaker_2> Это очень плохо. Они очень вкусные.
<speaker_1> Я знаю. Похоже, что каждый третий путешественник с Тайваня носит их с собой. Их ввозят контрабандой тысячами.
<speaker_2> Ну что ж. Не мной.
<speaker_1> Нет, по крайней мере, не сегодня. Приятного вам визита в Соединенные Штаты, мистер Ли.
<speaker_2> Спасибо вам. | Мистера Ли проверяют при въезде в США, и в его сумке лежат яичные тарталетки. <speaker_1> должен будет конфисковать их и утилизировать. |
<speaker_1> Можно мне примерить это платье?
<speaker_2> Конечно. примерочная находится прямо за вами.
<speaker_1> Ну, мне нравится фасон, но я не думаю, что этот цвет мне подходит. Не могли бы вы принести мне зеленую?
<speaker_2> Конечно, подождите минутку. | <speaker_2> предлагает <speaker_1> примерить платье. |
<speaker_1> Доброе утро! Главная больница Маркетта. Говорит Тиа. Могу я вам помочь?
<speaker_2> Привет, это Эмили Ванг, я хочу сегодня показаться врачу.
<speaker_1> Номер вашей медицинской карты, пожалуйста?
<speaker_2> GRM 789051
<speaker_1> Спасибо. У вас назначена встреча, мисс Ван?
<speaker_2> Нет. Но это срочно, и мне нужно как можно скорее обратиться к врачу. Я действительно в плохой форме.
<speaker_1> В чем дело?
<speaker_2> У меня высокая температура и сильная головная боль.
<speaker_1> Ты измерял температуру?
<speaker_2> Да, прошлой ночью я измерил температуру. Было 102 градуса. Но прямо сейчас я чувствую, что моя температура поднялась до 103 градусов.
<speaker_1> Тебя еще что-нибудь беспокоит?
<speaker_2> Я не могу перестать кашлять, и я не могу перестать чихать. Прошлой ночью меня вырвало кровью. Извините, я снова кашляю.
<speaker_1> Что ж, вы можете прийти в клинику для работы уже сегодня. Вам не нужна предварительная запись.
<speaker_2> Во сколько мне следует прийти?
<speaker_1> В любое время с 8 утра до 9 вечера.
<speaker_2> Хорошо. Большое спасибо.
<speaker_1>
Всегда пожалуйста. Я могу еще что-нибудь сделать для вас сегодня?
<speaker_2> Нет, спасибо. | Эмили Ванг звонит Тиа, потому что Эмили Ванг хочет показаться врачу. У Эмили Ванг высокая температура и сильная головная боль. Тиа просит Эмили Ван прийти сегодня в клинику для работы без предварительной записи. |
<speaker_1> Вы должны знать, что у вас запланирована операция на следующий день после
<speaker_2> Да. Но я не знаю точного времени.
<speaker_1> Операция начинается в 10 часов. Но примерно за 30-45 минут до этого вам сделают инъекцию анестезии. Если ваша семья придет навестить вас перед операцией, они должны прийти до 8: 30.
<speaker_2> О, я понимаю. Я расскажу своей жене. Спасибо тебе за то, что так много мне рассказала.
<speaker_1> Это ерунда. Ваш врач объяснил вам, о какой операции вы
собираетесь есть?
<speaker_2> Да, конечно. Мне собираются удалить аппендикс.
<speaker_1> ХОРОШО. Вы подписали согласие?
<speaker_2> Да. Вот он. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> <speaker_2> была запланирована операция по удалению приложения <speaker_2>. <speaker_2> расскажет своей жене. |
<speaker_1> Люси, сфотографируй меня здесь, хорошо?
<speaker_2> Конечно. Одну минутку. Позволь мне достать свой фотоаппарат.
<speaker_1> В чем дело?
<speaker_2> Я не уверен.
<speaker_1> Он сломан?
<speaker_2> Я надеюсь, что нет! о, я понимаю.
<speaker_1> Что это?
<speaker_2> Батарейки сели. Мне нужно их заменить.
<speaker_1> Где мы можем достать батарейки?
<speaker_2> Они есть во всех фотоателье.
<speaker_1> Хорошо. Давайте прогуляемся и поищем магазин, где это делают. | <speaker_2> обнаруживает, что батарейки в камере сели. <speaker_1> и <speaker_2> будут искать фотоателье. |
<speaker_1> Мне нужна помощь, чтобы разобраться, как пользоваться этим телефоном.
<speaker_2> Конечно. Сначала вы поднимаете трубку и нажимаете одну из первых 3 кнопок. Вы слышите звуковой сигнал?
<speaker_1> Да, я слышу сигнал.
<speaker_2> ХОРОШО. Теперь вы набираете 9 на клавиатуре. Вы слышите, как меняется тон?
<speaker_1> Да, это изменилось.
<speaker_2> Ну, когда вы слышите, что он меняется, это означает, что у вас есть внешняя линия. Куда ты пытаешься дозвониться?
<speaker_1> Я пытаюсь дозвониться домой.
<speaker_2> ХОРОШО. Что ж, чтобы дозвониться до внешнего мира, вам просто
теперь наберите номер. Чтобы позвонить внутри компании, просто наберите добавочный номер. Вы знаете эти расширения?
<speaker_1> Да, у меня есть список расширений.
<speaker_2> Что ж, если вам когда-нибудь понадобится помощь с добавочным номером, вы можете набрать O. | <speaker_2> показывает <speaker_1>, как пользоваться телефоном. <speaker_2> также сообщает <speaker_1>, что <speaker_1> может набрать 0, если <speaker_1> нужна помощь с добавочным номером. |
<speaker_1> Здравствуйте, компания BCD, могу я вам помочь?
<speaker_2> Здравствуйте, могу я поговорить с миссис Смит?
<speaker_1> Это миссис Смит, могу я узнать ваше имя?
<speaker_2> Это Sun, и вчера я брал у вас интервью.
<speaker_1> Здравствуйте, мистер Сан.
<speaker_2> Я звоню, чтобы поблагодарить вас за то, что вчера устроили мне собеседование на должность менеджера по продажам.
<speaker_1> Добро пожаловать, мистер Сан.
<speaker_2> Мне действительно было приятно встретиться с вами.
<speaker_1> Вы, безусловно, произвели хорошее впечатление и на меня.
<speaker_2>
Я очень заинтересован в этой должности.
<speaker_1> Мы примем решение к концу этой недели и свяжемся с вами как можно скорее.
<speaker_2> Что ж, еще раз спасибо вам за уделенное время и внимание.
<speaker_1> Добро пожаловать. | Мистер Сан звонит миссис Смит, чтобы поблагодарить за то, что она дала ему интервью на должность менеджера по продажам. Миссис Смит говорит мистеру Сану, что они примут решение к концу недели. |
<speaker_1> Могу ли я также воспользоваться метро, чтобы добраться туда?
<speaker_2> Да, конечно, это намного быстрее. Ты знаешь, как это сделать?
<speaker_1> Нет, могу я попросить вас протянуть мне руку помощи?
<speaker_2> Хорошо, это не проблема. Давай поедем на станцию.
<speaker_1> Сначала вы должны купить билет. Ты ведь хочешь пойти в Ши Да, верно?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Хорошо, тогда вам нужно отправиться на станцию Tai Power Building.
<speaker_2> Где это?
<speaker_1> Посмотрите на карту, чтобы увидеть, где вы находитесь. Затем посмотрите, куда вы хотите пойти. Число
это то, сколько денег вы должны заплатить.
<speaker_2> О, это достаточно просто.
<speaker_1> Затем, когда у вас будет свой билет, вы идете ждать на платформу.
<speaker_2> Что-нибудь еще, что я должен знать?
<speaker_1> Просто не забудьте сохранить свой билет. Он нужен вам, чтобы выйти со станции, когда вы туда доберетесь. | <speaker_2> показывает <speaker_1>, как использовать MET. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_1> должен сначала купить билет, посмотреть на карту, чтобы увидеть местоположение, и придержать билет, чтобы подождать на платформе. |
<speaker_1> Для начала, могу я узнать, почему вы заинтересованы в работе в нашей компании?
<speaker_2> Во-первых, насколько я знаю, у вашей компании впечатляющие показатели роста. Во-вторых, я хочу заняться внешнеторговым бизнесом.
<speaker_1> Теперь вы работаете в компании Quandong. В чем заключается ваша главная ответственность там?
<speaker_2> Я отвечаю за маркетинговую деятельность в Юго-Восточной Азии, например, за организацию торговых конференций и выставок.
<speaker_1> У вас есть какие-либо вопросы по поводу
работа?
<speaker_2> Да. Есть ли шансы у сотрудников быть переведенными в зарубежные филиалы компании?
<speaker_1> Конечно. Это международная компания, и у вас есть хорошие шансы работать за границей.
<speaker_2> Это было бы хорошо. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> <speaker_2> заинтересован в работе в компании из-за интересов во внешнеторговом бизнесе и возможности работать за границей, а также отвечает на текущую работу <speaker_2>. |
<speaker_1> Боже! Из крана снова сильно капает вода.
<speaker_2> У вас будет огромный счет.
<speaker_1> Я знаю. Я должен починить это как можно скорее.
<speaker_2> Разве ты не хочешь исправить это сейчас?
<speaker_1> Я бы хотел, но сейчас мне нужно идти. У меня назначена встреча через 20 минут.
<speaker_2> Ну, если тебе что-нибудь понадобится, просто дай мне знать.
<speaker_1> О, кстати, не могли бы вы меня подвезти? Моя машина все еще в гараже.
<speaker_2> Тебе определенно не везет в эти дни. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что из крана сильно капает вода. <speaker_1> хочет, чтобы <speaker_2> подвез машину <speaker_1> в гараже. |
<speaker_1> Мне ужасно жаль. Я опаздываю.
<speaker_2> Я ждал всего больше часа, вот и все.
<speaker_1> Да, я знаю, я... Я пытался добраться сюда вовремя, но сразу после того, как я вышел из дома, машина сломалась.
<speaker_2> Машина сломалась?
<speaker_1> Да, и.., ну.., к счастью.., рядом со мной был гараж, и.., и им потребовалось некоторое время, чтобы починить его.
<speaker_2> Почему ты хотя бы не позвонил?
<speaker_1> Я бы так и сделал! Но я не знал номера ресторана.
<speaker_2> Ты мог бы
я посмотрел это в телефонной книге!
<speaker_1> Да, но... Ты никогда в это не поверишь... Я не мог вспомнить название ресторана. Я знал, где это находится, но забыл название.
<speaker_2> Я понимаю, что ж, тебе повезло, что ты нашел гараж для ремонта своей машины. | <speaker_1> опаздывает, потому что машина <speaker_1> сломалась после того, как <speaker_1> ушел из дома. <speaker_1> не позвонил <speaker_2>, потому что <speaker_1> забыл название ресторана. |
<speaker_1> Пока.
<speaker_2> Пока. Но куда ты направляешься?
<speaker_1> Банк, супермаркет и...
<speaker_2> Ты не купишь мне тетрадь для упражнений?
<speaker_1> Думаю, да. Но сначала я зайду на почту, прежде чем отправлюсь в супермаркет.
<speaker_2> Не могли бы вы также купить мне ручку? Тот, который ты дал мне на прошлой неделе, сейчас не работает.
<speaker_1> Как же так?
<speaker_2> Он упал со стола и был сломан.
<speaker_1> Ты не мог бы быть поосторожнее со своими вещами?
<speaker_2> Ок. О. Ты не мог бы немного подождать
второй?
<speaker_1> Зачем?
<speaker_2> Ты ведь идешь на почту, верно?
<speaker_1> Да, и что с того?
<speaker_2> Вот письмо для Сэма. Можете ли вы опубликовать это? | <speaker_2> просит <speaker_1> купить тетрадь и ручку, а также отправить письмо для Сэма. |
<speaker_1> Теперь, кто-нибудь может кратко изложить основную идею этого отрывка? Да, Джесси, пожалуйста?
<speaker_2> Мне жаль.
<speaker_1> Ты выглядишь бледной, Джесси. С тобой все в порядке?
<speaker_2> Нет, я плохо себя чувствую, мистер Браун.
<speaker_1> В чем, по-видимому, проблема?
<speaker_2> Наверное, я съел что-то плохое за обедом.
<speaker_1> А у тебя сейчас болит живот?
<speaker_2> Да, я так думаю.
<speaker_1> Ты можешь дойти до школьной поликлиники пешком? Или мне послать за доктором?
<speaker_2> Нет, спасибо. Это не имеет значения
слишком. Я пойду к врачу после занятий.
<speaker_1> Хорошо. Я закончу урок через минуту. Тогда я отправлю тебя в клинику.
<speaker_2> Большое вам спасибо. Мистер Браун.
<speaker_1> Не упоминай об этом. | Джесси неважно себя чувствует, потому что, возможно, она съела что-то плохое. Мистер Браун закончит занятия через несколько минут и отправит ее в клинику. |
<speaker_1> Что с тобой такое? Ты выглядишь сердитым.
<speaker_2> Я только что перекинулся парой слов с Джеком.
<speaker_1> Переходите к делу. Почему вы поссорились?
<speaker_2> Когда я попросила его прибраться в спальне, он не послушался и разбросал повсюду свою грязную одежду.
<speaker_1> Значит, ты вышел из себя?
<speaker_2> Да. Как я мог это вынести?
<speaker_1> Я надеюсь, что ты скоро исправишься. Вы должны уважать друг друга.
<speaker_2> Если он не извинится передо мной, я его не прощу. | <speaker_2> говорит <speaker_1> <speaker_2> злится, потому что <speaker_2> поругался с Джеком, и <speaker_2> не простит его, если он не извинится. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, я хотел где-нибудь остановиться на несколько дней.
<speaker_1> Ну, есть несколько хороших отелей. Карлтон-хаус находится недалеко от главной площади в центре города, но вас также может заинтересовать отель Royal - он находится в сельской местности, примерно в десяти километрах отсюда, очень тихий. Затем есть отель Rainbow - он находится не в центре, но на дороге к аэропорту.
<speaker_2> Ммм, на самом деле это, возможно, немного преувеличено. Теперь тот, о ком вы упомянули, в
центр города. Не могли бы вы немного рассказать мне об этом?
<speaker_1> Ну, раньше это был большой частный дом. Это пятизвездочный отель.
<speaker_2> Там есть бассейн?
<speaker_1> Нет. В отеле Royal есть открытый бассейн, но единственным отелем с крытым бассейном является Rainbow Hotel.
<speaker_2> Я понимаю. Что ж, я думаю, что, вероятно, остановлюсь на отеле в центре города. | <speaker_1> рекомендует несколько отелей для <speaker_2>. <speaker_2> в конце концов выбирает пятизвездочный отель city center hotel. |
<speaker_1> Ты снова собираешься в отпуск со своей сестрой в этом году?
<speaker_2> Да, завтра она возвращается домой из Канады, а потом мы уезжаем на следующей неделе.
<speaker_1> Куда ты идешь?
<speaker_2> Я забронировал отель в Турции. Моя сестра хочет снова поехать в Италию, так что я надеюсь, она не возражает. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2> и сестре <speaker_2>, что они поедут отдыхать в Турцию. |
<speaker_1> Заметили ли вы много различий между вашей страной и нашей?
<speaker_2> Ну, это сложный вопрос, но я могу придумать несколько. Люди здесь одеваются совсем по-другому, потому что погода здесь теплее. Мы полгода носим зимнюю одежду - плотные брюки и теплые свитера. Здесь люди одеваются более модно. Все выглядят очень хорошо одетыми.
<speaker_1> Дорогая ли одежда в вашей стране?
<speaker_2> Да, это дороже, чем здесь.
<speaker_1> Легко ли вам
поговорить здесь с людьми? Можете ли вы легко заводить друзей?
<speaker_2> О, да. Здесь легко познакомиться с людьми, даже если мы говорим на разных языках. Люди везде одинаковы. Они беспокоятся об одних и тех же вещах. Они беспокоятся о стоимости жизни и о будущем своих детей.
<speaker_1> Да, вы абсолютно правы. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> о различиях между странами <speaker_1> и <speaker_2>, включая стиль одежды и цены на нее. Но <speaker_2> думает, что завести друзей здесь легко, потому что заботы людей одинаковы во всем мире. |
<speaker_1> Могу я принять у вас заказ прямо сейчас?
<speaker_2> Да, я думаю, мы готовы сделать заказ. Элизабет, что бы ты хотела съесть?
#Персона3#: Я еще не принял решения. Ты первый сделаешь заказ, Дональд.
<speaker_2> Хорошо. Я начну с куриного супа. Тогда я хочу стейк средней прожарки. Я буду печеный картофель, зеленую фасоль и яичный салат. Я закажу десерт позже.
<speaker_1> Да, сэр. А вы, мисс? Что бы вы хотели иметь?
#Персона3#: Я не могу решить. Я не вижу ничего, что мне действительно нравится.
<speaker_1>
Здесь более тридцати блюд на выбор, мисс.
<speaker_2> Должно быть что-то, что тебе понравится, Элизабет.
#Персона3#: Ну, я думаю, что да. Но я вижу только ту еду, которая мне не нравится. Я не люблю курицу и терпеть не могу рыбу. Я буду печеный картофель, зеленую фасоль и яичный салат. Я закажу десерт позже.
<speaker_1> Нет, мисс. Боюсь, что нет. Как насчет каких-нибудь других морепродуктов?
#Персона3#: Устрицы - единственный морепродукт, который я люблю. Все остальное мне не нравится.
<speaker_2> Жаль, что я не могу придумать что-нибудь для
ты.
<speaker_1> Могу я предложить томатный суп-пюре, стейк с грибной подливкой, спаржу и цветную капусту в масле? На десерт - клубничный пирог с мороженым? | <speaker_1> помогает Дональду и Элизабет заказать еду. Элизабет не знает, что есть после того, как Дональд сделает заказ, потому что Элизабет не любит курицу и рыбу. <speaker_1> рекомендует Элизабет несколько блюд. |
<speaker_1> Что ты читаешь?
<speaker_2> Ну и дела! Ты напугал меня!
<speaker_1> Ага, консультант по фитнесу. Очень хорошо, разве вы не знаете о правилах в этом офисе?
<speaker_2> Да, мэм. Никаких журналов в рабочее время. Мне жаль.
<speaker_1> Ну, в следующий раз так больше не делай. В любом случае, о чем это?
<speaker_2> Речь идет о спорте для "белых воротничков", таких людей, как мы с вами.
<speaker_1> Каким видом спорта занимаетесь?
<speaker_2> Аэробные виды спорта, например, бег трусцой, йога, катание на коньках...
<speaker_1>
Интересный. Что вы только что читали?
<speaker_2> Упражнение на растяжку после долгого сидения.
<speaker_1> Правда? Звучит интересно!
<speaker_2> Могу я теперь получить свой журнал обратно?
<speaker_1> Нет. На данный момент он конфискован. И я верну его вам после того, как закончу читать. | <speaker_2> читает спортивный журнал для белых воротничков. <speaker_1> считает упражнение на растяжку интересным, поэтому <speaker_1> конфискует журнал. |
<speaker_1> Привет, Энди. Я иду к Изабель. Ты идешь?
<speaker_2> Нет. Для меня там слишком дорогие вещи. Я не могу себе этого позволить.
<speaker_1> Это вообще не проблема. У Изабель распродажа, и сегодня последний день. Ты же не хочешь упустить такой хороший шанс, не так ли?
<speaker_2> Правда? Это замечательно. Вы не могли бы подождать секунду? Мне нужно измениться.
<speaker_1> Хорошо, но поторопись. Тебе требуется несколько часов, чтобы измениться.
<speaker_2> Я так и сделаю. Как ты думаешь, мы сможем получить что-то действительно
красиво и дешево? Я имею в виду, что это последний день.
<speaker_1> Я думаю, что да. Во-первых, они не продают дрянную ткань.
<speaker_2> Может, нам попросить Синди пойти с нами? В прошлом месяце она увидела вечернее платье из шелка, которое очень хотела купить. Она, конечно, на это не купилась. Это обошлось бы ей в трехмесячную зарплату.
<speaker_1> Она уже купила это вечернее платье.
<speaker_2> Когда?
<speaker_1> Вчера. Она была в этом платье вчера вечером и демонстрировала его всем на вечеринке у мистера Майла.
<speaker_2>
Ой? Это на нее не похоже.
<speaker_1> Поторопись, ладно? Сначала нам придется заехать на заправку.
<speaker_2> Хорошо, хорошо. Я готов идти. Поехали! | <speaker_1> приглашает Энди пойти к Изабель, так как у Изабель проходит распродажа. Энди готов пойти, но сначала ему нужно переодеться. <speaker_1> сообщает Энди, что Синди уже купила вечернее платье. <speaker_1> просит Энди поторопиться. |
<speaker_1> Ты замужем за иностранцем, да? Так на что же это похоже?
<speaker_2> Ну, в первый год нашего брака нам было очень трудно ладить. То, что важно для меня, не важно для него. У нас было много конфликтов.
<speaker_1> Да, я знаю, что ты имеешь в виду. Первый год любого брака труден для всех пар, не говоря уже о двух людях из разных культур.
<speaker_2> И теперь у нас есть двухлетний мальчик. Мы очень счастливы, что он здоров и умен.
<speaker_1>
О, так он наполовину китаец, наполовину американец. Это необычно. Тогда на каких языках он говорит?
<speaker_2> Сейчас он говорит в основном по-китайски и может произнести несколько английских слов. Но он научится.
<speaker_1> Как он выглядит? Могут ли люди сказать?
<speaker_2> Да, люди, конечно, могут. Он белее, чем китайские дети, и волосы у него немного светлые. Хотя мой муж говорит, что у него очень китайские глаза. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, что женитьба на иностранке может быть трудной из-за конфликтов, вызванных культурными различиями. <speaker_2> также рассказывает <speaker_1>, что их сын наполовину китаец, наполовину американец, и как он выглядит. |
<speaker_1> Движутся ли галактики во Вселенной в пространстве?
<speaker_2> Нет, галактики более или менее пассивно находятся в окружающем их пространстве. Но не слишком сильно. По мере того как пространство между галактиками расширяется, оно уносит галактики все дальше друг от друга - как изюминки в расширяющемся тесте.
<speaker_1> Но я слышал, что наша галактика Млечный путь однажды может столкнуться с соседней галактикой. Если галактики удаляются друг от друга, как они могут сталкиваться?
<speaker_2> Ну, Вселенная - это хаотичное место, и
гравитация одной галактики или группы галактик может нарушать движение ее ближайших соседей, вызывая их столкновения. Однако в среднем, когда вы сравниваете два достаточно больших куска пространства, галактики в одном удаляются от галактик в другом.
<speaker_1> Вау, ты действительно информативен. Большое спасибо.
<speaker_2> Не за что. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что галактики более или менее пассивно расположены в пространстве, и галактики могут сталкиваться, потому что гравитация может нарушить движение соседней галактики. |
<speaker_1> Какая музыка тебе нравится?
<speaker_2> О, любая музыка с быстрым ритмом, живая музыка, знаете, например, танцевальная музыка. Вы предпочитаете классическую музыку, не так ли?
<speaker_1> Да, я знаю. Я нахожу это очень расслабляющим. Я часто слушаю Моцарта или Баха вечером после тяжелого рабочего дня.
<speaker_2> Я должен признаться, что мне нравятся несколько произведений классической музыки.
<speaker_1> Предполагается, что классическая музыка полезна для вашего мозга.
<speaker_2> Правда? возможно, мне следует почаще слушать классическую музыку.
Я слышал, что прослушивание классической музыки может помочь уменьшить стресс.
<speaker_1> Да, именно поэтому я слушаю его по вечерам. Обычно я включаю его в качестве фоновой музыки, когда готовлю или занимаюсь другой домашней работой.
<speaker_2> У меня есть несколько компакт-дисков с классической музыкой. Я должен последовать вашему примеру и увеличить мощность своего мозга.
<speaker_1> Вы можете найти множество классических записей на линии 2. | <speaker_2> любит музыку с быстрым ритмом, в то время как <speaker_1> часто слушает Моцарта или Баха. <speaker_1> говорит <speaker_2>, что классическая музыка полезна для мозга, поэтому <speaker_2> решает слушать ее чаще. |
<speaker_1> В чем проблема?
<speaker_2> У меня рваная рана на левом предплечье.
<speaker_1> Дай мне взглянуть. Как это произошло?
<speaker_2> Я попал под машину в результате аварии.
<speaker_1> Было ли сильное кровотечение после этого?
<speaker_2> Нет, не очень.
<speaker_1> Ну, это не выглядит слишком серьезным. Сестра, не могли бы вы, пожалуйста, принести мне набор для наложения швов?
<speaker_2> Понадобятся ли мне швы?
<speaker_1> Да. По-моему, трое. Это будет не слишком больно. Ладно, мы закончили. Это было не так уж плохо, не так ли?
<speaker_2>
Нет, не совсем.
<speaker_1> Вам повезло, что обошлось без серьезных повреждений. Я назначу тебе встречу, чтобы ты вернулся через пять дней. Тогда мы снимем эти швы. Так долго.
<speaker_2> Спасибо вам, доктор. Пока. | <speaker_2> попал под машину и получил рваную рану на левом предплечье. <speaker_1> проверяет рану и накладывает швы. |
<speaker_1> Как ты пользуешься картой в банкомате, Билли?
<speaker_2> Это просто, дедушка. Вставьте свою карту в устройство здесь. Тогда подождите минутку. Хорошо. Теперь вы вводите свой PIN-код. В нем должно быть четыре цифры.
<speaker_1> О да. У меня это здесь записано. Одну минутку.
<speaker_2> Тебе действительно не стоит это записывать. Вы должны запомнить это. Вы можете изменить его на более удобный номер, если хотите.
<speaker_1> Хорошо, я ввел свой PIN-код. На экране есть несколько вариантов. Я думаю, я просто выбираю, какой
услуга, которую я хочу, не так ли?
<speaker_2> Да. Выберите сервис, которым вам нужно воспользоваться. Если вы решите снять деньги, автомат спросит вас, сколько вы хотите.
<speaker_1> Я могу просто ввести сумму с помощью ключа, верно?
<speaker_2> Правильно. Дайте машине время обработать ваш запрос. Тогда забирай свои деньги.
<speaker_1> Эти машины не очень сложны в использовании. На самом деле, они мне очень нравятся. Это гораздо быстрее, чем иметь дело с клерком группы. | Билли рассказывает своему дедушке, как пользоваться банкоматом и банковской картой. Дедушка Билли считает, что этими машинами нетрудно пользоваться. |
<speaker_1> Окружающая среда сильно варьируется из-за различий в языке, обычаях и традициях.
<speaker_2> Да. Этот пробел может быть восполнен путем исследования экспортного рынка перед экспортом.
<speaker_1> Но менеджеры часто пренебрегают важностью экспортных исследований.
<speaker_2> Правильно. Они не ценят его ценности и считают роскошью.
<speaker_1> Поэтому, когда предприятия тратят много денег, пытаясь проникнуть на новый рынок, им следует исследовать, следует ли
их продукция может продаваться по достаточно высокой цене и в удовлетворительном количестве.
<speaker_2> Точно! | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о важности исследования экспортного рынка. |
<speaker_1> Я могу что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Не могли бы вы, пожалуйста, показать мне эту фреску?
<speaker_1> Конечно. Вот ты где.
<speaker_2> Это выглядит так красиво. Сколько это стоит?
<speaker_1> Четыреста юаней.
<speaker_2> Это немного больше, чем я хотел заплатить. Не могли бы вы немного снизить цену?
<speaker_1> Мне жаль. У нас магазин с фиксированной ценой, и я могу заверить вас, что это лучшая цена, которую вы можете получить за подобную фреску.
<speaker_2> Возможно, вы правы. Хорошо, я возьму это на себя.
<speaker_1> Что ж, я буду
я заверну это для тебя.
<speaker_2> Спасибо вам. Вот четыреста юаней.
<speaker_1> Спасибо вам. Пожалуйста, приходите еще. | <speaker_2> привлечен фреской, но <speaker_1> отказывается торговаться о цене. <speaker_2> берет его по первоначальной цене. |
<speaker_1> Теперь твоя очередь, Хелен.
<speaker_2> ХОРОШО. Я иду.
<speaker_1> Это твоя песня. Я выбрал это для тебя.
<speaker_2> Спасибо вам. Ты такой внимательный.
<speaker_1> Нажмите красную кнопку на микрофоне, чтобы включить его.
<speaker_2> ХОРОШО. Этот ключ слишком высок для меня.
<speaker_1> Я думаю, для тебя это проще простого.
<speaker_2> ХОРОШО. Дай мне попробовать...
<speaker_1> Молодец! Я надеюсь, что однажды смогу петь так же хорошо, как ты.
<speaker_2> Спасибо вам. Я уверен, что ты так и сделаешь.
<speaker_1> Я надеюсь на это. Спасибо вам за то, что вы так сказали. | <speaker_1> выбирает песню для Хелен. Хелен хорошо ее поет. <speaker_1> делает ей комплимент. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.