dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Мама, заходи, пожалуйста.
<speaker_2> Извините, вы менеджер?
<speaker_1> Да, что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Что ж, сегодня утром я получил такое плохое обслуживание от ваших сотрудников. Я чувствовал, что должен дать тебе знать.
<speaker_1> Извините, мэм, пожалуйста, расскажите мне, что произошло.
<speaker_2> Я спрашивал вон у той женщины в черном платье, где находится мужской отдел, и она полностью проигнорировала меня, продолжая говорить по своему мобильному телефону.
<speaker_1> Это не нормально.
<speaker_2> Там есть
более того, я прождал у раздевалки 10 минут только для того, чтобы обнаружить, что человек внутри был другим сотрудником.
<speaker_1> Этого никогда не должно было случиться, я...
<speaker_2> Я еще не закончил. Когда я вышел из раздевалки, снаружи стояли 3 сотрудника. Дама в красном сказала, что я выгляжу толстой, мне было так неловко.
<speaker_1> Мэм, я обещаю вам, что немедленно поговорю с ними об этом. Тем временем. Я дам вам скидку 50% на все, что вы решите приобрести.
<speaker_2> Ну, это самое меньшее
ты можешь это сделать. | <speaker_2> жалуется <speaker_1> на плохое обслуживание сотрудников в их магазине. <speaker_1> приносит извинения и предлагает скидку 50%. |
<speaker_1> Мы можем пройтись по магазинам, папа? Мне нужно взять несколько блокнотов и ручек.
<speaker_2> Нет проблем, тебе нужно купить еще что-нибудь для школы?
<speaker_1> Мне тоже нужна новая кисть для урока рисования.
<speaker_2> Тогда давай сходим в художественный магазин, там мы сможем купить все эти принадлежности. Вам, вероятно, нужно гораздо больше, чем это, хотя, учитель дал вам список?
<speaker_1> На веб-сайте класса есть один такой.
<speaker_2> Распечатай это и принеси с собой, дорогая. Я соберусь, и мы сможем отправиться примерно через
20 минут.
<speaker_1> Хорошо, пап, можно мне потом пойти к Саре домой? Мы учимся в одном художественном классе. Я хочу показать ей, что я получу.
<speaker_2> Да, я отвезу тебя туда, но тебе нужно успеть на автобус домой к ужину, хорошо?
<speaker_1> Сделка. | <speaker_1> просит папу <speaker_1> купить канцелярские принадлежности и принадлежности для рисования, а потом отправить <speaker_1> домой к Саре. <speaker_2> согласен. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь, сэр?
<speaker_2> Да, сколько стоит галстук? Мне нравится этот узор.
<speaker_1> О, мне нравятся эти галстуки. Они хорошо продаются. Они стоят по 30,50 доллара за штуку.
<speaker_2> Цена немного завышена. У вас есть что-нибудь подешевле?
<speaker_1> Ну, у нас действительно есть в продаже эти красные, попроще, и они той же марки.
<speaker_2> Сколько они стоят?
<speaker_1> Всего за 10 долларов. Это отличная скидка.
<speaker_2> Но не слишком ли яркие цвета?
<speaker_1> Эти яркие цвета сейчас популярны.
Надень это с серым костюмом, и ты будешь выглядеть на миллион долларов. | <speaker_2> хочет купить галстук. Он считает, что первый стиль слишком дорогой, а второй - слишком яркий. <speaker_1> говорит, что второй заставляет людей выглядеть богатыми. |
<speaker_1> Уважаемые гости, добро пожаловать на тусовку. Сейчас мы посещаем источник, где бегают тигры.
<speaker_2> Как мы можем связать тигра с этим местом, мисс Чжан?
<speaker_1> Его название происходит от легенды о том, что здесь пробежали два тигра и проделали яму, а затем из нее хлынул источник.
<speaker_2> Какой же я невежественный!
<speaker_1> Чай "Тоска" и родниковая вода "Бегущий тигр" всегда считались "Двумя чудесами Западного озера".
<speaker_2> Я знаю этот чай. Он благоухает.
<speaker_1> Это
верно. Все мои гости, прошу внимания. У нас будет полчаса, чтобы посетить источник и сфотографироваться. А следующим пятном будет Луна, отражающаяся в трех бассейнах.
<speaker_2> Дженис, Дэвид, подойдите сюда. Мы сделаем здесь несколько фотографий. Я не могу себе представить, как это прекрасно! | Мисс Чжан показывает <speaker_2> и другим туристам источник, по которому бегают тигры. Она объясняет происхождение названия и представляет чай "Тоска". |
<speaker_1> Ты живешь в красном доме в конце дороги?
<speaker_2> Да, я живу в этом доме со своими родителями и сестрой. У нас также есть кошка и собака.
<speaker_1> Вы каждый день выводите свою собаку на прогулку?
<speaker_2> Нет. Мы с отцом делаем это вместе. Мой отец выводит собаку на прогулку каждый понедельник, вторник и воскресенье. И я беру собаку на прогулку каждую среду, четверг и пятницу.
<speaker_1> Кто забирает собаку в субботу?
<speaker_2> В субботу мы все идем в парк и
собака идет с нами.
<speaker_1> Вы помогаете по дому?
<speaker_2> Моя мама и моя сестра занимаются домашним хозяйством и готовкой, но я убираюсь в своей комнате. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2> живет с родителями и сестрой, и у них есть кошка и собака. <speaker_2> разделяет обязанности по дому. |
<speaker_1> Здравствуйте, мистер Уотерстоун, чем я могу быть полезен вам сегодня?
<speaker_2> Привет, Бекки. Ну, видите ли, у меня здесь есть такая штука, которая называется Срочный депозитный сертификат, и я только что обратил внимание на дату на нем.
<speaker_1> О, я понимаю. Здесь у вас есть два варианта: вы можете либо выкупить, либо продлить.
<speaker_2> Я думаю, что выкуплю, если это не проблема.
<speaker_1> Вообще никаких проблем, мистер Уотерстоун. Есть какие-нибудь предпочтения относительно того, как вы хотите получить деньги?
<speaker_2> Все, что вам нравится, но не слишком много больших нот. Это полезно
чтобы заметки были поменьше.
<speaker_1> Поехали, мистер Уотерстоун. Вот ваши деньги и расписка с процентами.
<speaker_2> Да, да. Все в порядке. Большое тебе спасибо, Бекки. | Мистер Уотерстоун решает погасить Срочный депозитный сертификат с помощью Бекки, и он предпочитает иметь банкноты помельче. |
<speaker_1> Что я могу для вас сделать, молодой человек?
<speaker_2> Мне нужно взять напрокат три пары коньков на утро.
<speaker_1> Какие размеры вам нужны?
<speaker_2> Одна пара по 37 и две пары по 21. Один для меня, а два других для двоих детей.
<speaker_1> Вот ты где. А вот и три аварийных шлема.
<speaker_2> Спасибо. Что ж, эти двое ребят - новички. Что я должен делать для обеспечения их безопасности?
<speaker_1> Что ж, есть много дел, но беспокоиться не о чем. Во-первых, убедитесь, что они не отходят далеко от
перила.
<speaker_2> О, да, может быть, мне стоит попросить их просто пройтись вдоль ограждения.
<speaker_1> Это хорошая идея. И напомните им, чтобы вначале они двигались медленно, чтобы не врезаться в перила.
<speaker_2> ХОРОШО. Что-нибудь еще?
<speaker_1> Никогда не ходи к центру озера. Лед там слишком тонкий, чтобы по нему можно было кататься на коньках.
<speaker_2> Понял. Спасибо, что напомнил мне. И существуют ли какие-либо интенсивные учебные курсы? | <speaker_2> арендует три пары коньков, одну для <speaker_2>, а две другие для детей, у <speaker_1>. <speaker_1> предлагает <speaker_2> рекомендации по безопасности начинающих кататься на коньках. |
<speaker_1> Есть ли у вас опыт работы в рекламе?
<speaker_2> Да, раньше я работал неполный рабочий день в рекламной компании.
<speaker_1> Что вы имели в виду под обязанностями там?
<speaker_2> В основном я занимался планированием рекламы.
<speaker_1> Какими качествами, по вашему мнению, должен обладать специалист по планированию рекламы?
<speaker_2> Я думаю, что специалист по планированию рекламы должен обладать активным мышлением, творческим талантом и быть чувствительным к изменениям на рынке.
<speaker_1> Чему самому важному вы научились на работе?
<speaker_2>
Самое важное, чему я научился, - это тому, что я должен постоянно совершенствовать свои способности. Реклама - это постоянно развивающаяся отрасль, и креативность - важный фактор успеха. Если я хочу преуспеть в рекламной индустрии, я не могу перестать учиться и творить. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2> об опыте работы в рекламе. <speaker_2> рассказывает о том, какими качествами должен обладать специалист по планированию рекламы и чему <speaker_2> научился на работе. |
<speaker_1> Итак, все. Соберитесь вокруг. Вот правила. Никаких схваток. Не дави.
<speaker_2> Тебе не следует хватать кого-то за рубашку. Это фол.
<speaker_1> Игра прекращается при касании игрока с мячом.
<speaker_2> Вы можете касаться их только между плечом и коленями.
<speaker_1> Линии приземления находятся там и сям. Ладно, давайте играть!
<speaker_2> Прежде чем мы начнем, давайте почтим минутой молчания наших павших воинов. | <speaker_1> и <speaker_2> знакомят с правилами игры в мяч перед началом. |
<speaker_1> Я вижу там вывеску "День открытых дверей", и я думаю, нам стоит пойти и проверить это.
<speaker_2> Я думаю, что это выглядит как очень хороший дом. Есть ли это в нашем интернет-объявлении о Днях открытых дверей?
<speaker_1> Да, я вижу, что это указано в распечатке, которую мы получили из Интернета.
<speaker_2> Мне нравится эта красивая лужайка. Какой великолепный парадный вход!
<speaker_1> Нам нужно обязательно внести наши имена в реестр, чтобы риэлтор знал, что мы были здесь.
<speaker_2> У меня это работает. В следующий раз мы можем осмотреть кухню.
<speaker_1> В такой жаркий день было бы разумно раздобыть воду для потенциальных покупателей.
<speaker_2> Ознакомьтесь с листовкой со всей информацией о доме.
<speaker_1> Какова цена этого дома на листовке?
<speaker_2> Они изменили запрашиваемую цену с тех пор, как она впервые появилась на рынке. Сейчас это двести двадцать пять тысяч. | <speaker_1> и <speaker_2> видят красивый дом с табличкой "День открытых дверей". Они посещают дом, проверяют информацию о нем на рекламных листовках и обсуждают цену. |
<speaker_1> Извините меня. Я ищу голубоглазых. Не могли бы вы сказать мне, как туда добраться?
<speaker_2> Конечно. На самом деле это очень близко. Ты идешь прямо по этой дороге. Затем вы поворачиваете налево, на следующем перекрестке.
<speaker_1> Выехал на следующем перекрестке. Хорошо.
<speaker_2> Bluemingdails находится на углу этого квартала. Вы видите это, когда поворачиваете налево. Серьезно, ты не можешь это пропустить. Он огромен.
<speaker_1> Большое спасибо. | <speaker_1> ищет Bluemingdails, а <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, как туда добраться. |
<speaker_1> Добро пожаловать! София сказала нам, что ты придешь!
<speaker_2> Эм... Замечательно быть здесь. Э-э... это место выглядит действительно уютным.
<speaker_1> Спасибо вам! У тебя щеки красные, как помидор! Ты стесняешься?
<speaker_2> Может быть...
<speaker_1> Немного моей граппы излечит твою застенчивость.
<speaker_2> Это что, разновидность алкоголя?
<speaker_1> Это чистый спирт, который мы пьем в любое время дня. Вам это понравится!
<speaker_2> Отлично. Мое лицо станет еще краснее! | <speaker_1> приветствует пришедшего <speaker_2>. <speaker_1> обнаруживает, что щеки <speaker_2> покраснели, и говорит, что граппа <speaker_1> может вылечить. |
<speaker_1> Привет, меня зовут Пит. Ты - Энн. Разве это не так?
<speaker_2> Привет, Пит, откуда ты знаешь мое имя?
<speaker_1> Ты видишь ту девушку в красном топе? Она сказала мне, кто ты такой.
<speaker_2> О, Андреа, испанка?
<speaker_1> Да, это она.
<speaker_2> Я познакомился с ней на прошлой неделе на вечеринке. В любом случае, вы, должно быть, из Соединенных Штатов?
<speaker_1> На самом деле я живу в Лондоне, но моя семья живет в Сиэтле.
<speaker_2> О, я тоже из Лондона.
<speaker_1> Где в Лондоне вы живете?
<speaker_2>
В Уимблдоне - на самом деле довольно близко к теннисным кортам. Что очень приятно, потому что я люблю теннис.
<speaker_1> Я играю там в теннис каждую неделю. Может, как-нибудь сыграем в игру?
<speaker_2> Это было бы прекрасно. Но теперь давай пойдем и выпьем чего-нибудь. | Пит говорит Энн, что знает ее имя от Андреа. Пит и Энн оба из Лондона, и Пит приглашает Энн поиграть в теннис. |
<speaker_1> Я действительно восхищаюсь тобой, Диана.
<speaker_2> почему, Джерри? Твои слова просто прозвучали как гром среди ясного неба.
<speaker_1> вы действительно счастливы и способны добиваться высоких результатов в школе.
<speaker_2> Я очень усердно работаю, и это все, вы знаете, практика делает меня совершенным.
<speaker_1> больше ничего нет?
<speaker_2> Я понятия не имею.
<speaker_1> у вас должен быть высокий показатель IQ.
<speaker_2> что ж, Джерри, позволь мне открыть тебе секрет.
<speaker_1> продолжайте.
<speaker_2> мой показатель IQ немного выше среднего.
<speaker_1>
серьёзно? Но ты такой гений.
<speaker_2> возможно, у меня более высокий эквалайзер. Я не уверен.
<speaker_1> что ж, возможно, вы правы. Иногда эквалайзер имеет большее значение, чем IQ.
<speaker_2> ты можешь сказать это еще раз, Джерри. И я уверен, что ты под кайфом от них обоих. Потратив немного больше времени на изучение книг, вы также сможете получать высокие оценки.
<speaker_1> о, спасибо вам. Я иду в библиотеку, ты идешь?
<speaker_2> поехали! | Джерри восхищается достижениями Дианы в школе, но Диана говорит ему, что ее коэффициент интеллекта немного выше среднего. Диана поощряет Джерри усердно трудиться, чтобы получать высокие оценки. |
<speaker_1> Сколько уборщиц нанимает ваша компания?
<speaker_2> У нас есть две уборщицы. Но оба они получили незначительное образование.
<speaker_1> Большинство уборщиц неграмотны. Но некоторые из них делают очень хорошую работу.
<speaker_2> Но на самом деле мне не нравится другая леди. Она более способная, и, кажется, у нее есть собственные идеи. Но беда в том, что у некоторых из нас она водитель на заднем сиденье. Она бы сказала вам, что делать и куда положить вещи. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что их компания нанимает двух уборщиц, но <speaker_2> не любит одну из них. |
<speaker_1> В чем дело, Лиза? Ты не слишком хорошо выглядишь.
<speaker_2> Я только что узнала, что мой муж мне изменяет.
<speaker_1> Ты имеешь в виду Марка? Он кажется таким честным парнем.
<speaker_2> Вот что я подумал. Похоже, что он встречается с кем-то еще около двух месяцев.
<speaker_1> Два месяца? Как ты это узнал?
<speaker_2> Я отпросился и был дома, когда зазвонил телефон. Я поднял трубку, и девушка попросила разрешения поговорить с Марком. Затем она спросила, не его ли я сестра, и я ответила
нет, я была его женой. Она тут же повесила трубку.
<speaker_1> Итак, вы спросили его о девушке, которая звонила?
<speaker_2> Да, сначала он сказал, что это кто-то с работы. Он привел мне неубедительное оправдание, и я надавил на него.
<speaker_1> Что он сделал?
<speaker_2> Он продолжал пытаться придумывать глупые оправдания, а потом не выдержал и признался в небольшой неосторожности. | Лиза рассказывает <speaker_1>, что узнала, что ее муж Марк изменяет ей. Марк признается, что уже два месяца встречается с кем-то другим. |
<speaker_1> Кажется, я не могу продвинуться по карьерной лестнице, как бы сильно я ни старался, а я здесь уже 2 года!
<speaker_2> Ну, а ты не думал о том, чтобы получить степень MBA? Я слышал, это творит чудеса, поднимая тебя на вершину.
<speaker_1> MBA, эй... ну, моя степень не была связана с бизнесом, бизнес-школы мной не заинтересуются.
<speaker_2> Чушь! Бизнес-школы оценивают ваши способности с помощью теста под названием GMAT.
<speaker_1> GMAT? Что это означает и что будет содержать тест?
<speaker_2> Вступительный тест по менеджменту для выпускников, он состоит из трех частей
<speaker_1> Ладно, это звучит немного сложно, как я должен к этому готовиться?
<speaker_2> На ваше усмотрение, вы можете провести индивидуальное занятие с репетитором или групповые занятия, вы также можете использовать бесплатное или частное компьютерное программное обеспечение. Поход в церковь тоже мог бы помочь!
<speaker_1> Что бы я ни делал, я собираюсь пройти этот тест и стать корпоративным толстосумом!
<speaker_2> Ммм... Вот это настрой! | <speaker_1> расстроен тем, что не нашел способов продвинуться по карьерной лестнице. <speaker_2> предлагает получить степень MBA и объясняет GMAT <speaker_1>. <speaker_1> воодушевляется и решает успешно сдать тест. |
<speaker_1> Сколько человек в вашей семье?
<speaker_2> Как вы знаете, в Китае действует политика "одного ребенка". Таким образом, здесь только мой муж, моя дочь и я. А как насчет вашей семьи?
<speaker_1> У меня есть одна дочь и один сын. Потом есть мой муж и я. А как насчет твоих родителей? Они живут с вашей семьей?
<speaker_2> Больше нет. Сейчас они живут с моим братом. а твой?
<speaker_1> Мои родители сейчас живут сами по себе. когда они станут старше, то, вероятно, отправятся в дом престарелых. Вы
у тебя только один брат?
<speaker_2> Нет, у меня есть два старших брата и одна младшая сестра. Что насчет тебя?
<speaker_1> Я тоже вырос в большой семье. У меня есть один старший брат и три младшие сестры.
<speaker_2> Как долго вы женаты?
<speaker_1> Уже около семи лет. а вы?
<speaker_2> Я женат уже около пяти лет. Что вы думаете о разводе?
<speaker_1> Это становится все более и более распространенным явлением. Однако я сам никогда не хочу разводиться! Что насчет тебя?
<speaker_2>
Если бы мой муж изменил мне или плохо обращался со мной, я бы развелась.
<speaker_1> Если это случится, может быть, ты выйдешь замуж за моего брата, и мы станем родственниками!
<speaker_2> Я буду иметь это в виду, но не говори моему мужу.
<speaker_1> Конечно, нет! | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о составе своей семьи. <speaker_1> считает, что развод становится все более распространенным явлением, а <speaker_2> говорит, что развелась бы, если бы ее муж ей изменял. |
<speaker_1> Вау, это потрясающе великолепно.
<speaker_2> Значит, теперь больше не о чем сожалеть?
<speaker_1> Не напоминай мне об этом. Это был бы последний раз, когда я пропускал занятия ради баскетбольного матча.
<speaker_2> Давай. Не будь так строг к себе. Наслаждайся своей жизнью.
<speaker_1> Я просто ничего не могу с собой поделать. О, посмотрите на Клайва, он действительно пользуется большим успехом. Они определенно победят.
<speaker_2> До начала игры всего семь минут, слишком рано поднимать настроение.
<speaker_1> Да ладно, уже 18 очков, они никогда не догонят
вверх.
<speaker_2> Кто знает! Это долгая игра. Смотри! Это был действительно хороший снимок!
<speaker_1> Они возвращаются, чтобы сократить разрыв.
<speaker_2> Подожди, этот парень, я его знаю. Он просто грелка для скамейки запасных.
<speaker_1> Секретное оружие. Им лучше организовать оборону сейчас.
<speaker_2> Клайв готов взорваться. Держи глаза открытыми.
<speaker_1> О, чувак! Я не могу в это поверить. Верный удар!
<speaker_2> Хорошо, что он стал похож на себя прежнего, расторопного. | <speaker_1> не может отделаться от мысли пропустить занятия ради баскетбольного матча, и <speaker_2> убеждает <speaker_1> наслаждаться жизнью. Затем они взволнованно рассказывают об игре, наблюдая за ней. |
<speaker_1> Извините, сэр, можно мне уделить немного времени, пожалуйста?
<speaker_2> Прошу прощения?
<speaker_1> Э-э... я хотел бы знать, который сейчас час.
<speaker_2> О, дай-ка подумать... Сейчас три сорок пять. Э-э... подожди, мои часы отстают на пять минут. Так что должно быть три сорок
<speaker_1> Спасибо. Кстати, какой сегодня день?
<speaker_2> Сегодня пятница. Вы новичок в Пекине?
<speaker_1> Да, я только что приехал из Штатов, фактически вчера. Я все еще немного запутался насчет времени.
<speaker_2> Добро пожаловать
в Пекин. Это моя визитная карточка. Я инженер. Если вам понадобится какая-либо помощь в Пекине, просто позвоните мне.
<speaker_1> О, это очень мило с вашей стороны. Я не хочу показаться назойливым, но у меня все еще есть еще один вопрос.
<speaker_2> Продолжайте.
<speaker_1> Какое сегодня число?
<speaker_2> Сегодня 1 октября, наш национальный день. Я бы хотел поговорить еще немного, но сейчас мне нужно идти. Хотя было приятно с тобой побеседовать.
<speaker_1> Да, было приятно с вами познакомиться. Надеюсь, я когда-нибудь снова с тобой столкнусь. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> время и дату, потому что <speaker_1> новичок в Пекине. <speaker_2> дает <speaker_1> визитную карточку <speaker_2>, чтобы <speaker_1> мог связаться с <спикером_2>, когда потребуется помощь. |
<speaker_1> Могу я принять ваш заказ, сэр?
<speaker_2> Мне, пожалуйста, цыпленка кунг ПАО.
<speaker_1> Конечно, сэр, не хотите ли к этому немного риса или лапши?
<speaker_2> Только немного жареного риса, пожалуйста.
<speaker_1> Хорошо, ты тоже хочешь немного супа?
<speaker_2> Нет, спасибо.
<speaker_1> Большое вам спасибо. Ваша еда скоро будет готова. | <speaker_2> заказывает курицу Кунг ПАО и жареный рис. |
<speaker_1> Добрый вечер, мисс Джексон. Так приятно было встретить вас здесь.
<speaker_2> Привет, Клайд. Это мой друг, Вен. Она приехала из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
<speaker_1> Клайд Смит. Рад с вами познакомиться. Могу я угостить вас, леди, ужином?
<speaker_2> ХОРОШО! Я только что рассказывала Вэнь об афроамериканской кухне.
<speaker_1> Ты же не собирался рассказывать ей о читтерлингах и свиных утробах, не так ли? Ну, мои креольские предки никогда не ели эту гадость. У нас изысканный французский вкус.
<speaker_2> Эй! Это "блюдо" готовит моя бабушка, и оно вкусное! | Клайд приглашает мисс Джексон и ее подругу на ужин. Мисс Джексон нравится эта еда. |
<speaker_1> Здравствуйте, сэр. Что мы можем сделать для вас сегодня?
<speaker_2> Здравствуйте. Меня попросили прийти и посмотреть на что-то под названием L / C? Что это такое на самом деле?
<speaker_1> Аккредитив расшифровывается как "аккредитив". Это необходимо для торговли между двумя странами. Аккредитив - это в буквальном смысле письмо, адресованное банком покупателя банку продавца, в котором говорится, что они могут поручиться за своего хорошего клиента, покупателя, и что они заплатят продавцу в случае неисполнения обязательств покупателем. В настоящее время,
иногда его используют и для внутренней торговли.
<speaker_2> Таким образом, собеседник может находиться на другом конце света или просто на другой стороне улицы! | <speaker_2> объясняет <speaker_1> L / C расшифровывается как "аккредитив", который необходим для торговли между двумя странами. |
<speaker_1> Ладно, вот договор аренды. Прочтите это еще раз, прежде чем подписывать. Как вы можете видеть, депозит составляет 300 долларов.
<speaker_2> О, ладно. Я могу получить его обратно, когда съеду, верно?
<speaker_1> Да, при условии, что квартире не был нанесен ущерб. Прежде чем вы переедете, вы можете составить список любых отметин, царапин и так далее, которые уже есть.
<speaker_2> Хорошо. Вот договор аренды и чек на внесение задатка.
<speaker_1> Отлично. Вы можете переехать в следующий понедельник. Тогда вы должны будете заплатить арендную плату за первый месяц. | <speaker_2> читает договор аренды, подписывает его и выдает <speaker_1> запрошенный депозит. |
<speaker_1> Добро пожаловать в Игровой мир. Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Я бы хотел получить хорошую RPG. Можете ли вы порекомендовать что-нибудь из них?
<speaker_1> Конечно. Этот только что вышел. В нем отличная 3D-графика и классная сюжетная линия. В нем также есть функция мультиплеера, так что вы можете играть против других людей в Интернете.
<speaker_2> Это выглядит довольно неплохо, но я хотел бы увидеть больше, прежде чем приму решение. У вас есть какие-нибудь другие предложения?
<speaker_1> Этот тоже действительно классный. Это научно-фантастическая игра, в которой
вы должны остановить инопланетное вторжение. Графика на этом устройстве впечатляющая.
<speaker_2> Хм, это трудный выбор, но я думаю, что остановлюсь на этом. | <speaker_2> хочет хорошую RPG. <speaker_1> рекомендует один с отличной 3D-графикой и один с научно-фантастической игрой, а <speaker_2> выбирает последнее. |
<speaker_1> Я еду в Соединенные Штаты, чтобы присутствовать на церемонии вручения дипломов моей дочери.
<speaker_2> Как мило! Собираетесь ли вы конвертировать немного юаней в доллары США?
<speaker_1> Да. Но я не возьму с собой много наличных, я могу попросить банк выдать мне дорожные чеки. Так будет безопаснее.
<speaker_2> Как вы можете обналичить их по прибытии в Соединенные Штаты?
<speaker_1> Я пойду в банк, отдам им свой чек, покажу им одно из моих удостоверений личности, и самое главное, что я должен подписать.
мое имя, чтобы подтвердить чек.
<speaker_2> Звучит довольно просто. В следующий раз, когда я поеду за границу, я тоже подам заявление на получение такого рода чека. | <speaker_1> едет в США, чтобы присутствовать на церемонии вручения дипломов дочери <speaker_1>. <speaker_1> берет дорожные чеки и объясняет <speaker_2>, как ими пользоваться. |
<speaker_1> Могу я перекинуться с вами парой слов, мадам?
<speaker_2> Это ты, Дженис? Просто разговариваю.
<speaker_1> Я должен сказать вам, что не смогу присутствовать сегодня и завтра.
<speaker_2> Так жаль это слышать. Что с тобой не так?
<speaker_1> Я чувствую себя больным и часто кашляю по ночам.
<speaker_2> Это серьезно? Тебе следует обратиться к врачу.
<speaker_1> Да, я сделал это утром. И мой врач хотел, чтобы я отдохнул эти два дня.
<speaker_2> Это хорошо. Как вы думаете, вы вернетесь в компанию the
послезавтра?
<speaker_1> Я надеюсь на это. И я обязательно скажу вам, если не смогу.
<speaker_2> Что ж, береги себя. И надеюсь, что вам станет лучше как можно скорее. | Дженис звонит <speaker_2>, чтобы попросить отпуск по болезни на два дня, как предлагает врач, и <speaker_2> соглашается. |
<speaker_1> Как дела, Дженис?
<speaker_2> Я отправил свое резюме в компьютерную компанию и жду их звонка.
<speaker_1> Какая компания?
<speaker_2> Компьютерная компания Pineapple. Там нужен секретарь, и попробовать стоит. Получаете ли вы какую-либо информацию или объявление о приеме на работу?
<speaker_1> Да! У меня есть кое-что, в чем я заинтересован. Но...
<speaker_2> Но что? Ты всегда так поступаешь, когда сталкиваешься с трудностями.
<speaker_1> ТЫ МЕНЯ ПОНЯЛ!
<speaker_2> Все страхи - ничто.
Ты можешь это сделать. У вас нет другого выбора. Будь храбрым.
<speaker_1> Похоже, пути назад нет. Я должен как-то смириться с этим.
<speaker_2> Это все или ничего. | Дженис рассказывает <speaker_1>, что отправила свое резюме в компьютерную компанию Pineapple. <speaker_1> получает некоторую информацию о трудоустройстве, но <speaker_1> боится. Дженис поощряет <speaker_1>. |
<speaker_1> Эй, чувак, ты сбил мою машину.
<speaker_2> Я действительно не хотел этого.
<speaker_1> Это не имеет значения, потому что ты повредил мою машину.
<speaker_2> По-моему, все в порядке.
<speaker_1> Посмотри, что ты сделал с моим задним бампером.
<speaker_2> Что в этом плохого?
<speaker_1> У меня разбит бампер.
<speaker_2> Я этого не делал. Это не из-за меня. Ваш передний бампер так же поврежден.
<speaker_2> Если вы просто дадите мне свой номер телефона и страховку, тогда я разберусь с этим.
<speaker_1> Здесь. Мне лучше перезвонить тебе.
<speaker_2> Не волнуйся. | <speaker_1> сообщает, что <speaker_2> поврежден задний бампер автомобиля <speaker_1>. <speaker_2> думает, что он этого не делал, но возьмет ответственность на себя. |
<speaker_1> Алло? Школа Бичгроув? Говорит мистер Холлоуэй. Брэд Холлоуэй. Я звоню по поводу моего сына Майкла. Вчера он пришел домой и сказал, что у него были неприятности в школе со своей учительницей физкультуры мисс Сандерсон. Она сказала, что у него не было подходящего набора для физкультуры, все остальные, конечно, сочли все это в высшей степени забавным, и Майкл был очень смущен этим. Возможно, я мог бы поговорить с директрисой.
<speaker_2> Боюсь, в данный момент она помолвлена. Это ее секретарша.
<speaker_1>
Я могу продержаться какое-то время, если она скоро освободится...
<speaker_2> У меня такое чувство, что она будет занята все утро, мистер Холлоуэй. Она на совещании губернаторов. Это могло продолжаться очень долго...
<speaker_1> О. Что ж, в таком случае, возможно, вы могли бы мне помочь.
<speaker_2> Конечно. В какой форме находится Майкл?
<speaker_1> Он первокурсник. Он в 1Б. Его классный руководитель - мистер Хопкинс.
<speaker_2> И какой набор Майкл должен был взять с собой?
<speaker_1> Ну, в этом-то все и дело. В школе
в информационном буклете написано, что черные шорты и синяя майка с черными или синими плимсоллами. Так вот что мы ему купили. Мы зашли в спортивный магазин, который действительно рекомендует школа. Ну, знаешь, "Атлас Спортс", Уэст-стрит.
<speaker_2> Я просто просматриваю информационный буклет, мистер Холлоуэй. Похоже, произошла какая-то ошибка.
<speaker_1> Я так и думал. Может быть, вы могли бы указать на это мисс Сандерсон?
<speaker_2> То, с чем Майкл пришел в школу, было баскетбольной формой для девочек старшего возраста.
<speaker_1> Что? Как
на земле такое могло случиться? В буклете совершенно ясно сказано: черные шорты и синий жилет. У меня это перед глазами.
<speaker_2> Вы смотрите в начало страницы 11, не так ли?
<speaker_1> Правильно.
<speaker_2> Что ж, к сожалению, макет буклета немного вводит в заблуждение. Если вы посмотрите внизу предыдущей страницы, то увидите, что в левой колонке написано "Комплект для мальчиков", а в правой - "Комплект для девочек", но когда вы переворачиваете страницу, нетрудно забыть, какой именно
столбец был выбран потому, что заголовки не повторяются.
<speaker_1> Итак, похоже, что нам придется выписать еще один чек...
<speaker_2> Боюсь, что да.
<speaker_1> Ну что ж. Полагаю, все, что угодно, ради спокойной жизни. Возможно, вы могли бы попросить мисс Сандерсон набраться терпения на неделю или около того, чтобы дать нам время купить подходящий набор.
<speaker_2> Конечно. До свидания, мистер Холлоуэй. | Мистер Холлоуэй звонит директрисе, чтобы рассказать о проблемах своего сына Майкла в школе. Его учительница физкультуры мисс Сандерсон сказала, что набор Майкла не подходит для занятий физкультурой, что все в классе сочли забавным, и Майкл был смущен. Секретарша берет трубку и помогает мистеру Холлоуэю выяснить, что на Майкле была баскетбольная форма для девочек-старшеклассниц, поскольку буклет вводит в заблуждение. |
<speaker_1> Хорошо, расскажи мне о себе.
<speaker_2> Ну, в прошлом году в школе я играл в футбольной команде. Это не давало мне покоя, но я научился распоряжаться своим временем. А также это был отличный опыт в обучении тому, как работать в команде с другими игроками.
<speaker_1> Как бы ваши учителя описали вас?
<speaker_2> Мой учитель сказал бы, что я усердно работаю, чтобы вовремя выполнить домашнее задание, и я не боюсь обратиться за помощью, если она мне понадобится. Они также сказали бы вам, что я дружелюбен со всеми одноклассниками.
<speaker_1> Ну, почему
должен ли я нанять вас, а не других студентов?
<speaker_2> Я думаю, что я тот самый человек, на которого вы можете положиться, я буду любить работать вовремя и делать все, что в моих силах. Кроме того, я занимался волонтерской работой и теперь хотел бы получить реальный опыт работы. Если вы наймете меня, то получите человека, который всегда готов учиться. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> об опыте <speaker_2> в школе. <speaker_2> подчеркивает преимущества <speaker_2> и объясняет, почему <speaker_1> должен нанимать <speaker_2> по сравнению с другими студентами. |
<speaker_1> Сколько сейчас времени?
<speaker_2> Уже половина восьмого. Я думаю, мы опоздаем на фильм.
<speaker_1> Не волнуйся. Осталось еще двадцать минут.
<speaker_2> Но отсюда до кинотеатра три километра. Как мы можем добраться туда за такое короткое время?
<speaker_1> Я думаю, мы сможем дойти туда за двадцать минут.
<speaker_2> Но, боюсь, я не смогу зайти так далеко.
<speaker_1> Если тебе не хочется идти пешком, мы можем взять такси.
<speaker_2> Эй, такси! | <speaker_1> думает, что на фильм будет поздно, и они решают взять такси. |
<speaker_1> Пока, Марк, хороших выходных.
<speaker_2> Спасибо, и тебе того же. Делаешь что-нибудь захватывающее?
<speaker_1> Нет, не совсем. Мы подумывали о том, чтобы пойти на пляж, но я не думаю, что Мартин достаточно здоров, чтобы идти. Так что он, вероятно, останется дома и будет смотреть телевизор. И я посажу кусты роз, которые купила вчера. | <speaker_1> говорит Марку <speaker_1>, что по выходным посадит несколько розовых кустов. |
<speaker_1> Могу я поговорить с тобой минутку, Джек?
<speaker_2> Конечно, Джейн. Садитесь. Что это?
<speaker_1> Я решил уйти.
<speaker_2> Уйти?
<speaker_1> Да.
<speaker_2> О, нет. Это потому, что мы переезжаем из Лондона?
<speaker_1> Ну, да. Но есть и другие причины.
<speaker_2> Я понимаю. Тебе никогда не нравилось здесь работать.
<speaker_1> Нет, нет. Мне нравилось здесь работать. Но...
<speaker_2> Но что?
<speaker_1> Ну, у меня нет времени заниматься другими делами. Я работаю здесь уже пять лет. И я бы хотел
чтобы сделать что-то другое.
<speaker_2> Что вы имеете в виду под чем-то другим?
<speaker_1> Я хочу путешествовать. Вы знаете, я никогда не был в других странах.
<speaker_2> Правда?
<speaker_1> Да. Я хочу жить за границей и научиться говорить на другом языке.
<speaker_2> Что я могу сказать? Мне действительно жаль. Но я понимаю.
<speaker_1> Спасибо тебе, Джек. | Джейн говорит Джеку, что решила уйти, потому что хотела бы заняться чем-то другим. Она планирует жить за границей. Джеку жаль, но он понимает. |
<speaker_1> Математический факультет, говорит доктор Вебстер.
<speaker_2> Здравствуйте, профессор Вебстер. Это звонит Джанет Хилл. Я живу через два дома от вашего ассистента-преподавателя, Дона Уильямса. Дон попросил меня позвонить тебе, потому что он потерял голос и не может поговорить с тобой сам.
<speaker_1> Потерял голос? Это очень плохо. Могу ли я что-нибудь для него сделать?
<speaker_2> Ну, сегодня днем у него занятия с 14:30 до 16:00, и он не сможет прийти.
<speaker_1> Он хочет, чтобы я попыталась найти кого-нибудь другого
чтобы научить этому?
<speaker_2> Нет, не совсем. Что он хочет сделать, так это нанять кого-нибудь вместо себя - просто для того, чтобы сдать промежуточные экзаменационные работы. Он уже пометил их. И они лежат на столе в его кабинете. Все это заняло бы не больше... о, десяти минут или около того.
<speaker_1> 2:30, вы говорите? Что ж, тогда я свободен, и я все равно иду туда, так что я мог бы сделать это для него. Где его класс?
<speaker_2> Картер-холл, комната 214. Понадобится ли вам ключ от его кабинета, чтобы сдать экзамены? Я мог бы принести это тебе.
<speaker_1>
Ну, на самом деле, в этом не будет необходимости. У нас на математическом факультете есть мастер-ключ, так что я могу попасть в его кабинет.
<speaker_2> Спасибо вам, профессор Вебстер.
<speaker_1> С удовольствием. | Ассистент профессора Вебстера Дон потерял голос, и соседка Дона, Джанет, звонит Вебстеру, чтобы попросить кого-нибудь сдать промежуточные экзаменационные работы. Профессор Вебстер сделает это за Дона, и он спрашивает Джанет, где находится класс Дона. |
<speaker_1> Ну, у тебя есть какие-нибудь планы на эту субботу?
<speaker_2> Э-э, я немного занят. Почему ты спрашиваешь?
<speaker_1> Мне было интересно, не могли бы мы собраться вместе и что-нибудь сделать, например, сходить на концерт или прогуляться у озера.
<speaker_2> Я бы с удовольствием, но я действительно занят в эти выходные.
<speaker_1> Это очень плохо.
<speaker_2> Я пообещал помочь с уборкой дома в 10:30 утра. И потом, у меня назначена встреча со стоматологом в 12:30 вечера.
<speaker_1> Как насчет
после приема у стоматолога?
<speaker_2> Тогда мне придется встретиться с Джимом в 16:30 вечера, чтобы помочь ему с научным проектом, который должен быть сдан в понедельник утром.
<speaker_1> Хорошо, тогда, может быть, как-нибудь в другой раз. | <speaker_1> приглашает <speaker_2> сделать что-нибудь в субботу вместе. <speaker_2> с удовольствием, но <speaker_2> занят в эти выходные. |
<speaker_1> Энни, несколько моих друзей только что съехали из этой квартиры. Возможно, это именно то, что вы, Джин и Эмили ищете - три спальни в очень тихом месте.
<speaker_2> Что ж, это важно. Я не выношу шума. Какова стоимость?
<speaker_1> По-моему, около 450 долларов в месяц. Довольно строгая хозяйка, но она прекрасно ведет хозяйство.
<speaker_2> Где это?
<speaker_1> В пяти минутах езды на автобусе от школы, рядом с колледжем Джин. Прямо перед домом есть автобусная остановка. Дайте мне знать
как можно скорее, если вы этого хотите, или это будет забрано. | <speaker_1> сообщает Энни, что в квартире <speaker_1> есть свободная комната, и сообщает ей стоимость и местоположение. |
<speaker_1> Джим, ты снова в сети? Когда ты собираешься выйти? Пришло время для ток-шоу.
<speaker_2> Подожди минутку, дорогая. Я смотрю на новый ювелирный сайт. Я хочу быть уверена, что получу правильный подарок на мамин день рождения. | <speaker_1> говорит Джиму, что пришло время для ток-шоу. |
<speaker_1> Синди, эта комната в моем распоряжении?
<speaker_2> Это все твое.
<speaker_1> Она в два раза больше моей комнаты на Тайване!
<speaker_2> Что ж, я надеюсь, вам здесь достаточно комфортно.
<speaker_1> Я думаю, мне здесь понравится.
<speaker_2> У тебя на прикроватном столике есть телефон, которым ты можешь воспользоваться.
<speaker_1> Вау, у меня есть своя ванная комната!
<speaker_2> Вроде того. Она ведет в мою спальню.
<speaker_1> Другими словами, мы пользуемся одной ванной комнатой. | Синди говорит <говорящему_1>, что вся комната принадлежит <говорящему_1>, но они пользуются общей ванной. |
<speaker_1> Итак, Джек, ты веришь в привидения?
<speaker_2> Нет, не совсем. Почему ты спрашиваешь?
<speaker_1> Потому что я хочу рассказать вам о том времени, когда я увидел призрака.
<speaker_2> Ты видел призрака? Когда?
<speaker_1> Это было много лет назад, когда я был маленьким ребенком. Была середина ночи, и я пошел на кухню попить воды. Я вышел из своей комнаты и был на верхней площадке лестницы, когда...
<speaker_2> Так вот где ты видел призрака? В твоем доме? На что это было похоже?
Было ли это отвратительно?
<speaker_1> Это было большое зеленое существо, похожее на человека. Он был на кухне и медленно двигался к лестнице...
<speaker_2> Так что же ты сделал?
<speaker_1> Я спрятался так, чтобы он не мог меня видеть. Медленно он становился все ближе и ближе, пока... ...
<speaker_2> До чего? Что случилось? Вы ясно это видели? Он напал на тебя?
<speaker_1> Он медленно поднимался по лестнице, шаг за шагом, и я слышал его приближающиеся шаги. Когда он наконец добрался до верха лестницы,
Я понял, что это был мой отец в своей зеленой пижаме. Он пошел перекусить поздно вечером. | <speaker_1> описывает опыт видения призрака, когда <speaker_1> был маленьким ребенком для <speaker_2>. Но оказалось, что это был его отец, который перекусывал поздно вечером в своей зеленой пижаме. |
<speaker_1> Это замечательная вечеринка, Джоан, еда, напитки, атмосфера... Все наслаждаются.
<speaker_2> Спасибо за вашу помощь. За нашу дружбу.
<speaker_1> До дна! Кстати, какое развлечение у нас будет?
<speaker_2> Танцует. Ребята из студенческой группы пообещали сыграть для нас музыку.
<speaker_1> О, как чудесно! Каждая девушка в кампусе влюблена в этих красивых парней.
<speaker_2> Я обязательно представлю их друг другу. | <speaker_1> и Джоан веселятся на вечеринке, и они собираются танцевать. |
<speaker_1> Дэниел, что ты здесь делаешь? Разве ты сейчас не должен быть в школе?
<speaker_2> Тот же вопрос к вам.
<speaker_1> Что ж, пусть это останется между нами в секрете.
<speaker_2> Сделка, где Gucci?
<speaker_1> Она - лидер группы поддержки. От них требуется разыграть представление. Смотри! Вот они идут.
<speaker_2> О, посмотри на нее. Она выглядит как одна из самых маленьких баскетболисток в НБА.
<speaker_1> Я хочу быть похожей на нее.
<speaker_2> Будь настоящим. Не будь таким жалким.
<speaker_1> Привет,
молодой человек! Я твоя сестра. Не говори со мной так.
<speaker_2> О, чувак, посмотри на нее, уходи! Она потрясающая! Она должна быть моей сестрой.
<speaker_1> Парень, ты так в нее влюблен, не так ли?
<speaker_2> Да, я хочу быть ее парнем. Прямо как в фильме.
<speaker_1> Ты что, с ума сошел?
<speaker_2> Она сказала мне, что ей понравилась моя новая стрижка. Она думала, что это круто.
<speaker_1> Давай, попробуй пошутить. | <speaker_1> и Дэниел прогуляли занятия, чтобы посмотреть баскетбольный матч. <speaker_1> хочет быть похожим на Gucci и даже хочет быть парнем сестры Дэниела. Дэниел думает, что <speaker_1> не в своем уме. |
<speaker_1> Это наш первый день занятий. Нам лучше представиться друг другу. Кто хотел бы начать первым? Есть добровольцы?
<speaker_2> Сначала я хотел бы представиться.
<speaker_1> Да, пожалуйста.
<speaker_2> Меня зовут Гэвин Уайт. Я родился и вырос в Лондоне. После окончания средней школы я поступил в Эдинбургский университет. Я проработал один год, чтобы оплатить свое обучение, а затем получил там степень бакалавра. Теперь я приехал сюда, чтобы получить степень магистра. Я рад познакомиться со всеми вами и надеюсь, что мы станем хорошими друзьями. | <speaker_1> просит добровольцев представиться. Гэвин Уайт вызвался представиться первым. |
<speaker_1> Здравствуйте, мадам, что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Я бы хотел немного желтых яблок, которые у вас на витрине. 2 килограмма этого, пожалуйста.
<speaker_1> Хорошо, я понял. У тебя хороший вкус на фрукты. Они стоят всего 2,40 доллара за 2 килограмма. Хотите что-нибудь еще?
<speaker_2> Да, пожалуйста. Еще мне нужен килограмм винограда. У вас есть виноград?
<speaker_1> Этот местный зеленый виноград здесь стоит всего 5 долларов за килограмм, а черный виноград без косточек - 4,00 доллара.
<speaker_2> Я возьму килограмм картофеля без косточек
виноград, пожалуйста. А теперь дай мне подумать. Было еще кое-что, что мне нужно было получить, но что это было?
<speaker_1> Бананы? Персики?
<speaker_2> Нет.
<speaker_1> Дыни?
<speaker_2> О, да. Арбузы. Это то, чего я хочу.
<speaker_1> Они прямо за вами, и стоят по 2 доллара за килограмм.
<speaker_2> ХОРОШО. Дай-ка мне этот большой прямо здесь.
<speaker_1> Я просто взвеслю это для вас, мадам. 3 килограмма. Это достаточно большое для вас?
<speaker_2> Да. Думаю, теперь у меня есть все, что мне нужно. Вот деньги.
<speaker_1> Спасибо
и вот ваша сдача. | <speaker_2> покупает у <speaker_1> два килограмма желтых яблок и один килограмм винограда без косточек. Напомнив <speaker_1>, <speaker_2> покупает трехкилограммовый арбуз, который ей нужен. |
<speaker_1> Папа, я хочу попутешествовать по Южной Азии в эти летние каникулы. Ты согласен?
<speaker_2> Я не уверен, Люси. Тебе всего 18.
<speaker_1> Но я не буду путешествовать один.
<speaker_2> Кто хотел бы пойти с вами?
<speaker_1> Мэри и Сьюзен.
<speaker_2> Где бы ты остановился?
<speaker_1> Мы останавливаемся в молодежных отелях.
<speaker_2> Они не дорогие, не так ли?
<speaker_1> Нет, они дешевые, и мы можем встретить там много молодых людей.
<speaker_2> Я не знаю, что сказать.
<speaker_1> Просто
скажи "да", пожалуйста.
<speaker_2> Как долго ты собираешься там оставаться?
<speaker_1> от 3 недель до месяца.
<speaker_2> Я все еще не уверен. Тебе следует поговорить со своей матерью.
<speaker_1> Хорошо, я так и сделаю. | Люси просит у своего отца разрешения попутешествовать по Южной Азии с Мэри и Сьюзен. Ее отец просит ее поговорить с мамой. |
<speaker_1> Привет, мне кажется, я сижу рядом с вами, место 35 до н.э.
<speaker_2> О, извините. Я просто перевезу свои вещи. Подожди минутку.
<speaker_1> Спасибо. Я жду у ворот целую вечность.
<speaker_2> Рейс из Пекина тоже был задержан. Проверки безопасности, вы же знаете. Значит, ты едешь в Лондон?
<speaker_1> Да, я собираюсь поступать в LSE на степень магистра международных отношений.
<speaker_2> Правда? Это звучит интересно. Ты, должно быть, действительно умный.
<speaker_1> Итак, ты тоже собираешься в Лондон?
<speaker_2>
Ну, вообще-то я собираюсь поступать в Мидлсекский университет изучать бизнес.
<speaker_1> Звучит интересно.
<speaker_2> Ну, на самом деле, это мои родители хотят, чтобы я изучал бизнес. Я бы предпочел изучать философию. Но мой отец хочет, чтобы я возглавил семейный бизнес. Он думает, что это сделает меня богатым.
<speaker_1> Ну, никто не хочет быть бедным. А, вот и тележка с напитками. Чего бы вы хотели?
<speaker_2> Кока-колу, пожалуйста. Мне жаль, что я не знаю вашего имени.
<speaker_1> О, я Пол. | Пол разговаривает с <спикером_2>, который сидит рядом с ним. Пол собирается поступать в LSE на степень магистра международных отношений, а <speaker_2> собирается в Университет Мидлсекса изучать бизнес. |
<speaker_1> Доброе утро, Чарльз.
<speaker_2> Доброе утро, Диана. Как прошло твое Рождество?
<speaker_1> Отлично!
<speaker_2> Куда ты делся?
<speaker_1> Я поехал в Лондон и пробыл у своего дяди 2 недели.
<speaker_2> Как повезло! Как ты туда попал?
<speaker_1> По воздуху, конечно. Что насчет тебя?
<speaker_2> Я поехал навестить своих бабушку и дедушку в деревню во Франции. Я часто хожу туда, если у меня есть свободное время.
<speaker_1> Отлично. Я никогда не был в сельской местности. Что ты там делал?
<speaker_2> Много чего,
Я кормил кур, поливал растения и катался на лошадях.
<speaker_1> Это звучит фантастически. Ты ходил туда со своими родителями?
<speaker_2> Нет, я пошел со своим братом Марком. О, поторопись, пора на урок.
<speaker_1> Хорошо. | Чарльз и Диана рассказывают о своих рождественских каникулах. Диана отправилась в Лондон, а Чарльз навестил своих бабушку и дедушку во Франции. |
<speaker_1> Что ты пишешь онлайн?
<speaker_2> Я отвечаю на статью мужчины на форуме.
<speaker_1> Ты его знаешь?
<speaker_2> Нет, я думаю, что его точка зрения, высказанная на форуме, неверна, поэтому я хочу высказать ему свое мнение.
<speaker_1> Ты часто занимаешься подобными вещами?
<speaker_2> Да, мне нравится дискутировать с разными людьми онлайн.
<speaker_1> О чем вы обычно говорите?
<speaker_2> Любая тема. Политика, наука, кинозвезды, одним словом, все на свете!
<speaker_1> Звучит интересно.
<speaker_2> Я думаю, что да, но иногда мы можем начать огненную войну на форуме.
<speaker_1> Война? Вы сражаетесь друг с другом онлайн? Но как это возможно?
<speaker_2> Ха-ха, мы не сражаемся лицом к лицу. Главный инструмент, который мы используем, - это наши слова, высказанные на форуме.
<speaker_1> Я понимаю. | <speaker_2> отвечает на статью человека на форуме, потому что <speaker_2> считает его точку зрения неверной. Затем <speaker_2> сообщает <speaker_1> об обсуждении на форуме. |
<speaker_1> Вроде бы все в порядке, но на сколько тебе нужно это место?
<speaker_2> Шесть месяцев.
<speaker_1> Ну что ж, это может быть проблемой. Я подписываю договор аренды только на один год.
<speaker_2> Что ж, одного года тоже было бы неплохо. Я не планирую покидать этот район в ближайшее время.
<speaker_1> Ну, если это не проблема, тогда держи.
<speaker_2> Просто дай мне быстро взглянуть на это.
<speaker_1> Конечно.
<speaker_2> Похоже, это стандартная аренда.
<speaker_1> Да, и не беспокойся о залоге. Если все в порядке
хорошо, когда ты съедешь, ты получишь это обратно.
<speaker_2> Отлично, просто подпишите и поставьте дату здесь.
<speaker_1> Да, спасибо, вы можете переехать завтра.
<speaker_2> Замечательно! | <speaker_1> подписывает договор аренды на один год с <speaker_2> и сообщает <speaker_2> <speaker_2>, что вернет страховой депозит, если все будет в порядке. |
<speaker_1> Привет, Элис. Что ты делаешь?
<speaker_2> Я смотрю на несколько старых школьных фотографий.
<speaker_1> Могу я взглянуть? Когда была сделана эта фотография?
<speaker_2> Эта фотография была сделана более 7 лет назад.
<speaker_1> Кто эта девушка?
<speaker_2> Это Лили. Сначала она мне не понравилась, потому что я считал ее слишком серьезной. У нее всегда были высокие оценки по математике. Однажды я обнаружил, что она очень дружелюбна и услужлива. Потом мы стали хорошими друзьями.
<speaker_1> Чем она сейчас занимается?
<speaker_2>
Я слышал, она вернулась в Чикаго и сейчас работает учительницей в маленьком городке. | Элис показывает старые школьные фотографии и знакомит свою хорошую подругу Лили с <спикером_1>. |
<speaker_1> Я собирался приготовить себе немного чая. Хочешь немного?
<speaker_2> Нет, спасибо. Меня вполне устраивает мой кофе.
<speaker_1> Знаешь, пить так много кофе вредно для здоровья. Кстати, сколько чашек ты выпиваешь каждый день?
<speaker_2> Думаю, больше 3 чашек.
<speaker_1> А вы кладете сливки и сахар в свой кофе?
<speaker_2> Когда я пью горячий кофе, я всегда добавляю сливки и сахар, но когда я пью кофе со льдом, я добавляю только сливки.
<speaker_1> Вы обычно пьете как горячий кофе, так и кофе со льдом в
в тот же день?
<speaker_2> Ну, мне нужно по крайней мере 2 чашки горячего кофе по утрам. Иначе я просто не смогу проснуться. Днем я люблю выпить кофе со льдом, но я никогда не пью кофе со льдом после ужина.
<speaker_1> Вас не беспокоит, что вы можете пристраститься к кофе?
<speaker_2> Эм, я совсем не волнуюсь. Послушай, я не курю. Я не употребляю алкоголь и не покупаю кучу дорогих вещей, которые мне не нужны. Поэтому я не думаю, что употребление кофе - это опасная вещь в моей жизни. И вместо этого он
это уже вошло у меня в привычку. | <speaker_2> сообщает, что <speaker_1> <speaker_2> выпивает более 3 чашек горячего кофе со льдом каждый день. <speaker_2> считает, что пить кофе не опасно в жизни <speaker_2>, и наслаждается этим. |
<speaker_1> Во сколько начнется матч в воскресенье?
<speaker_2> Ну, большинство людей приходят примерно в 13:45, но все начнется не раньше 14:00.
<speaker_1> Круто. Сколько еще людей собирается прийти?
<speaker_2> Я думаю, что в воскресенье должны прийти 12 человек, и это из общего числа 49 участников.
<speaker_1> Не помешает немного размяться?
<speaker_2> О да, тебе придется много бегать. Мы играем с армейской командой. Солдат обычно дает нам довольно хорошую игру.
<speaker_1>
Не становится ли это немного грубоватым?
<speaker_2> Не совсем. Судья Майкл держит ситуацию под контролем.
<speaker_1> Круто. Тогда до 1:00 воскресенья.
<speaker_2> Да, увидимся. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что матч начинается в 14:00, и игра не становится грубой, потому что судья держит ситуацию под контролем. |
<speaker_1> К нам только что поступила партия химических инструментов. Боюсь, мы вынуждены предъявить вам претензию за низкое качество.
<speaker_2> Что-нибудь не так?
<speaker_1> Мы купили у вас 1000 комплектов химических инструментов, но 40 из них не соответствуют стандарту.
<speaker_2> Нам трудно в это поверить. Наши инструменты уже много лет отличаются высочайшим качеством. Есть ли у вас какие-нибудь достоверные доказательства?
<speaker_1> Вот отчет об опросе, подготовленный известным общественным инспектором в Лондоне.
Вы можете лично осмотреть неисправные приборы
<speaker_2> Хорошо. Согласно контракту, мы несем ответственность за ремонт или замену этих неисправных приборов. Мы пришлем наших техников для их ремонта.
<speaker_1> Сорок неисправных приборов означают, что 4 % не соответствуют стандарту. Вы должны компенсировать нам 4% от общей суммы счета по контракту, а также плату за проверку.
<speaker_2> Я сожалею о проблеме с качеством, но я предлагаю компенсировать вам 3% от стоимости
общая стоимость, не считая платы за инспекцию.
<speaker_1> Хорошо. В таком случае мы по-прежнему готовы вести с вами бизнес. | <speaker_1> предъявляет претензию к <speaker_2> за низкое качество и показывает отчет об обследовании, чтобы доказать это. <speaker_2> обещает отремонтировать продукцию и компенсировать ущерб <speaker_1>. |
<speaker_1> На днях парень в моем офисе заболел гриппом. Сегодня я, кажется, тоже заболел этим.
<speaker_2> Очень вероятно. У вас небольшая температура. У тебя тоже болит голова?
<speaker_1> Да. Интересно, не могли бы вы сделать что-нибудь, чтобы помочь мне поскорее восстановиться, потому что через два дня я уезжаю в командировку.
<speaker_2> Что ж, тебе придется позволить своему гриппу идти своим чередом. Вы должны прекратить работать и оставаться в постели, чтобы как следует отдохнуть. Обычно для полного выздоровления требуется от 4 до 6 дней.
<speaker_1> Но
Через два дня я уезжаю в командировку!
<speaker_2> Возможно, вам придется отменить это или отложить. Если вы выйдете на улицу во время болезни, это не поможет вам выздороветь. Вы даже можете передать свою болезнь другим. | <speaker_1> подхватил грипп. <speaker_1> хочет поскорее восстановиться, потому что <speaker_1> будет в командировке. <speaker_2> предлагает дать гриппу пройти своим чередом и отменить деловую поездку. |
<speaker_1> Привет, Паркер. Как дела?
<speaker_2> Не могу пожаловаться. А вы?
<speaker_1> Бизнес процветает. Я понимаю, вы хотите встретиться со мной на следующей неделе. Как выглядит твое расписание?
<speaker_2> Дай-ка я посмотрю. Я могу приехать и повидаться с тобой первым делом в среду.
<speaker_1> Отлично. | <speaker_1> и Паркер встретятся в следующую среду. |
<speaker_1> Сколько стоят эти пластинки Элвиса с автографом?
<speaker_2> Тридцать баксов за пластинку. Или пять за сто двадцать баксов.
<speaker_1> Э-э, я не уверен. Все ли они в хорошем состоянии?
<speaker_2> Абсолютно. Я сам купил их в королевском поместье! Вот что я тебе скажу - я отдам тебе пять штук за сто баксов.
<speaker_1> На самом деле мне не нужно пять.
<speaker_2> ХОРОШО. Пять за восемьдесят пять баксов. Это мое последнее предложение.
<speaker_1> О, почему бы и нет? Я заберу их. | <speaker_1> заключает сделку с <спикером_2> на пластинки Элвиса с автографами и берет пять за восемьдесят пять. |
<speaker_1> Добрый день, чем я могу быть полезен сегодня?
<speaker_2> Моя компания хочет принять участие в предоставлении вам комплексного кредита. Мы очень молодая компания, и я совсем не уверен, соответствуем ли мы вашим кредитным требованиям.
<speaker_1> Возможно учесть особые обстоятельства, если менеджер согласится на это. Если ваш кредитный рейтинг был класса А в начальный период вашей торговли и соотношение вашего долга к активам является приемлемым, то я уверен, что менеджер примет вас для обсуждения
это еще дальше. Я назначу тебе встречу.
<speaker_2> Это было бы замечательно. Большое вам спасибо за всю вашу помощь. | компания <speaker_2> хочет присоединиться к комплексному предоставлению кредитов. менеджер <speaker_1> может согласиться принять во внимание особые обстоятельства. |
<speaker_1> Спасибо, что пришли.
<speaker_2> Не за что. В чем проблема?
<speaker_1> У меня протекает труба.
<speaker_2> Где именно находится труба?
<speaker_1> Труба находится за стеной в моей ванной.
<speaker_2> Как давно протекает труба?
<speaker_1> Утечка информации началась пару дней назад.
<speaker_2> Я должен сказать вам, что для того, чтобы добраться до трубы, я должен снести эту стену.
<speaker_1> Я знаю.
<speaker_2> Это не будет проблемой?
<speaker_1> Не до тех пор, пока это не будет исправлено.
<speaker_2> Хорошо, сейчас я начну работать. | <speaker_2> приходит починить протекающую трубу <speaker_1>. <speaker_1> не возражает, если стену нужно снести. |
<speaker_1> Что вы думаете о том, как люди используют животных и обращаются с ними?
<speaker_2> Я думаю, что большинство людей хорошо относятся к животным, но мы часто бываем жестоки к животным. Когда мы выращиваем животных для пропитания, условия, в которых они живут, часто плохие.
<speaker_1> Возможно, людям следует перестать есть животных. Мы могли бы выращивать больше урожая.
<speaker_2> Что бы вы сделали со всеми животными? Ты не мог просто отпустить их. Кроме того, некоторые люди все равно стали бы охотиться на них. Мясо стало неотъемлемой частью нашего рациона.
<speaker_1> Мы
в любом случае, мы могли бы обеспечить им лучшие условия. Мы, конечно, должны попытаться улучшить условия в зоопарках. Мы должны постараться максимально воссоздать природные условия.
<speaker_2> Это правда. Я думаю, что это хорошая идея, потому что зоопарки позволяют людям быть ближе к животным. Я думаю, детям полезно видеть диких животных.
<speaker_1> Я согласен. Я взрослая и люблю ходить в зоопарк. Но мне не нравятся эксперименты с животными. Я верю, что мы можем проводить тесты и другими способами.
<speaker_2> Я читал это
количество животных, используемых в экспериментах, резко сокращается по мере внедрения новых методов.
<speaker_1> Это хорошая новость. Хорошо то, что большинство людей хорошо относятся к своим домашним животным.
<speaker_2> Иногда вы читаете о людях, которые были жестоки по отношению к домашним питомцам или другим животным, но такие истории редки.
<speaker_1> Каждый ли из вас давал деньги какой-либо благотворительной организации, которая заботится о животных?
<speaker_2> Да, у меня есть. Они отлично справляются со своей работой. | <speaker_2> считает, что люди жестоки к животным и они живут в плохих условиях. <speaker_1> считает, что люди должны перестать есть животных и обеспечить им лучшие условия. И <speaker_1>, и <speaker_2> согласны с тем, что улучшить условия содержания в зоопарках - хорошая идея. Они счастливы, что большинство людей хорошо относятся к своим питомцам. |
<speaker_1> Я хочу купить подарок своему отцу. Ты пойдешь со мной, чтобы выбрать что-нибудь для него?
<speaker_2> Конечно. Сегодня день рождения твоего отца?
<speaker_1> Разве ты не знаешь? Завтра День отца.
<speaker_2> О! Как я мог забыть о таком важном празднике?
<speaker_1> Тебе ведь тоже нужно выбрать подарок для своего отца, верно?
<speaker_2> Да, поехали. | <speaker_1> и <speaker_2> покупают подарки для своего отца. |
<speaker_1> Могу я вам помочь?
<speaker_2> Я возвращаю книгу.
<speaker_1> Вам нужно что-нибудь еще?
<speaker_2> Мне также нужно посмотреть это видео.
<speaker_1> Это все, что ты хочешь проверить?
<speaker_2> Только видео.
<speaker_1> Мне понадобится ваш читательский билет.
<speaker_2> У меня это прямо здесь.
<speaker_1> Вам нужно будет позаботиться о видео.
<speaker_2> Я так и сделаю.
<speaker_1> Мы оштрафуем вас, если вы повредите его.
<speaker_2> Я понимаю. Благодарю вас. | <speaker_2> возвращает книгу и просматривает видео с помощью <speaker_1>. |
<speaker_1> Эй, Мэри, ты можешь это прекратить?
<speaker_2> Что вырезать? о чем ты говоришь? Я ничего не делаю.
<speaker_1> Постукивание вашей ручки по столу. Это сводит меня с ума.
<speaker_2> Отлично! Кстати, не могли бы вы не прихлебывать кофе каждый раз, когда выпиваете чашку?
<speaker_1> Я не прихлебываю свой кофе. И, кроме того, как ты можешь это слышать, если все время кричишь в свой телефон?
<speaker_2> Ты, должно быть, издеваешься надо мной! Ты жалуешься на то, что я разговариваю по телефону, когда
ты выходишь на перекур десять раз в день, чтобы подышать свежим воздухом?
<speaker_1> Послушайте, у нас накопилось много гнева из-за работы в таких условиях, и, наверное, это нормально - время от времени выпускать пар. Но, наверное, это не очень хорошая идея продолжать в том же духе, я готов простить и забыть, и если ты готов.
<speaker_2> Отлично. Давайте заключим перемирие. Я постараюсь быть более внимательным и не шуметь.
<speaker_1> Да, я постараюсь сделать то же самое. Итак, я хотел спросить, не хочешь ли ты сходить куда-нибудь поужинать в пятницу
ночь? | <speaker_1> и Мэри ссорятся из-за раздражающих привычек друг друга. Затем они оба успокаиваются и обещают быть более внимательными. <speaker_1> приглашает Мэри куда-нибудь поужинать в пятницу вечером. |
<speaker_1> Мы можем пойти в кино или, скажем, дома посмотреть телевизор, что это будет?
<speaker_2> Насколько я понимаю, оставаться дома удобнее, чем ходить в кино.
<speaker_1> Спасибо, дорогая. Я чувствую себя такой уставшей после целого рабочего дня. | <speaker_2> и <speaker_1> предпочитают оставаться дома, а не ходить в кино. |
<speaker_1> Джулия, почему ты приготовила ужин при свечах? Что-нибудь особенное, чтобы отпраздновать? Ты получил повышение?
<speaker_2> Милая, только не говори мне, что ты забыла о нашей годовщине, не так ли?
<speaker_1> О, моя дорогая, как я могу забыть такой важный день? Я просто пошутил. Посмотри на эту коробку.
<speaker_2> Что в нем?
<speaker_1> Есть предположение.
<speaker_2> Ожерелье?
<speaker_1> Нет.
<speaker_2> Я понятия не имею.
<speaker_1> Открой его сейчас.
<speaker_2> О, боже мой. Бриллиантовая брошь. Это так прекрасно.
Ты так добр ко мне, А. Спасибо тебе!
<speaker_1> Не за что, милая. Я надеюсь, что в будущем мы отпразднуем годовщину нашей золотой свадьбы. | Джулия приготовила ужин при свечах по случаю годовщины. <speaker_1> посылает ей в подарок бриллиантовую брошь. Джулия счастлива. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, не хотели бы вы сказать мне, что будет играть сегодня вечером?
<speaker_1> Конечно. Сегодня вечером состоится фольклорный концерт.
<speaker_2> Остались ли еще свободные места?
<speaker_1> Извините. Есть только несколько мест сзади.
<speaker_2> Ну, а во сколько это начинается?
<speaker_1> Начало в 7 часов вечера. .
<speaker_2> ХОРОШО. Понимаю.
<speaker_1> Сколько билетов вы хотите?
<speaker_2> Всего двое.
<speaker_1> ХОРОШО. По пятьдесят юаней за каждый.
<speaker_2> Вот деньги. | <speaker_1> покупает два билета на фольклорный концерт у <speaker_2>. Сиденья находятся сзади. |
<speaker_1> Извините меня. Не могли бы вы сказать мне, как найти несколько книг по общественным наукам?
<speaker_2> Конечно. Вы видите все эти маленькие ящички здесь и по всем стенам?
<speaker_1> Да.
<speaker_2> В этих ящиках хранятся карточки с описанием каждой книги в нашей библиотеке. Вместе они составляют библиотечный "карточный каталог". Вы можете видеть, что каждый ящик переходит от одной части алфавита к другой. Например, этот ящик переходит из SCA в SCM.
<speaker_1> Итак, если я ищу просмотр, называемый Историей
о западном обществе я бы просто заглянул под "А".
<speaker_2> Нет. Вы бы посмотрели под "W". Артикли "а" и "те" не учитываются в нашем алфавитном порядке, и карточки, как правило, опускаются для чрезвычайно распространенных слов и фраз, таких как "история", "введение", "история создания" и так далее.
<speaker_1> Что, если я не знаю названия книги?
<speaker_2> Ну, вы можете посмотреть под именем автора.
<speaker_1> Не могли бы вы привести мне пример?
<speaker_2> Предположим, вы хотите найти книгу вашего профессора Уильяма Смита.
Вы бы посмотрели сначала на СМИТА, а потом на УИЛЬЯМА. Поскольку это очень распространенное имя, вам, возможно, придется просмотреть несколько "Уильяма Смита", пока вы не дойдете до того, кто написал книгу на интересующую вас тему. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, как найти несколько книг по общественным наукам в ящиках по названию книги или имени автора. |
<speaker_1> Итак, что вы думаете? Как тебе нравится Нью-Йорк?
<speaker_2> Я отлично провожу время. Я люблю это. Я рад, что мы пришли.
<speaker_1> Да. Мне действительно нравятся магазины и сам шопинг.
<speaker_2> Я тоже люблю музеи.
<speaker_1> Но трафик довольно плохой.
<speaker_2> Да. Я ненавижу все это движение. Здесь действительно шумно.
<speaker_1> Слушай, уже почти время ужина. Здесь поблизости много ресторанов. Что ты хочешь попробовать? Итальянский? Греческий? Японец? Тайский?
<speaker_2> Я терпеть не могу заставлять
решения. Выбирай сам!
<speaker_1> Хорошо. Давайте говорить по-американски. Где ближайший "Макдоналдс"? | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают, что они думают о Нью-Йорке. Затем они решают пойти в "Макдоналдс". |
<speaker_1> Хочешь, я тебя сфотографирую?
<speaker_2> Не могли бы вы? Благодарю вас.
<speaker_1> Не за что. Что привело вас в Китай?
<speaker_2> Вообще-то я здесь по делу.
<speaker_1> Понятно, а чем ты зарабатываешь на жизнь?
<speaker_2> Я продавец информационных технологий.
<speaker_1> Похоже, это хорошая работа.
<speaker_2> На самом деле это очень интересно.
<speaker_1> Хорошо, что ж, приятного вам пребывания здесь.
<speaker_2> Большое вам спасибо. Пока. | <speaker_1> фотографирует <speaker_2>. <speaker_1> задается вопросом, что привело <speaker_2> в Китай. |
<speaker_1> Я думаю, нам следует обучать наших детей на дому, когда мы решим завести детей.
<speaker_2> Что? Почему?
<speaker_1> Ну, наши государственные школы здесь не очень хороши, а частные школы просто слишком дорогие. Я читал о домашнем обучении, и у него есть много преимуществ.
<speaker_2> Например, что? Я думаю, что, делая что-то подобное, мы бы изолировали наших детей от социального взаимодействия.
<speaker_1> Ну, во-первых, я смог бы научить их всему, чему они учатся в школе
в более непринужденной и веселой форме. Я также думаю, что проводить занятия один на один намного лучше, поскольку вы можете больше сосредоточиться на его или ее сильных или слабых сторонах.
<speaker_2> Я думаю, что ни твои родители, ни мои не согласились бы с такой идеей.
<speaker_1> Я подниму этот вопрос за воскресным поздним завтраком.
<speaker_2> Удачи с этим! | <speaker_1> рассматривает возможность обучения своих детей на дому в будущем. <speaker_2> считает, что это изолирует их детей от общества. <speaker_1> обсудит это со своими родителями за воскресным поздним завтраком. |
<speaker_1> Привет, ты вызывал дезинсектора?
<speaker_2> Да! Слава богу, ты здесь. Эти жуки сводят нас с ума!
<speaker_1> С каким вредителем мы имеем дело?
<speaker_2> Мы только что купили этот дом, и он заражен практически всем. У нас в лесу термиты, повсюду тараканы, а прошлой ночью я видел огромную крысу на заднем дворе!
<speaker_1> Что ж, нет ничего такого, с чем мы не могли бы справиться. Я опрыскаю половицы и стены, чтобы избавиться от тараканов, но
от термитов будет труднее избавиться. Нам придется накрыть весь дом и окурить его.
<speaker_2> Нет проблем, просто избавьтесь от ошибок! Подождите минутку, но если мы обыщем весь дом, где мы сможем остановиться?
<speaker_1> К сожалению, это означает, что вам придется найти место для ночлега на следующие три дня.
<speaker_2> Ладно, все в порядке.' | <speaker_2> вызвал дезинсектор, чтобы избавиться от жуков. <speaker_1> разберется с ошибками и попросит <speaker_2> покинуть дом на следующие три дня. |
<speaker_1> Мне действительно нужно найти автобус, который ходит по PCC.
<speaker_2> Где тебе нужно сесть на этот автобус?
<speaker_1> Вплоть до Лас Флорес Драйв и Фэр-Оукс.
<speaker_2> Я могу сказать вам, на какой автобус сесть, но вам придется немного пройтись пешком.
<speaker_1> Ходьба для меня не проблема.
<speaker_2> Автобус 267 останавливается на Алтадена Драйв и Фэр-Оукс.
<speaker_1> В каком направлении я хочу двигаться?
<speaker_2> Садись в автобус, направляющийся на запад.
<speaker_1> Ты знаешь, где я выхожу?
<speaker_2> Дель Мар и
Холм.
<speaker_1> Спасибо, что дала мне знать, домашняя девочка.
<speaker_2> Нет проблем. | <speaker_1> должен перейти в PCC. <speaker_2> предполагает, что <speaker_1> от Альтадена Драйв и Фэр-Оукс до Дель-Мар и Хилла можно доехать на автобусе 267. |
<speaker_1> Лиза получает первую премию на конкурсе английской речи в своем колледже.
<speaker_2> Правда? Это действительно замечательно. Я так рада за нее.
<speaker_1> Но я всегда чувствую разочарование. У меня много проблем с изучением английского языка.
<speaker_2> Милая, не унывай.
<speaker_1> Я чувствую себя сбитым с толку грамматикой.
<speaker_2> Я уверен, что у тебя все получится, если ты будешь стараться изо всех сил.
<speaker_1> И мой почерк не очень хорош. Я чувствую себя такой расстроенной.
<speaker_2> Будьте уверены в себе и никогда не сдавайтесь.
<speaker_1> Я знаю, что,
мама. Но иногда мне просто грустно.
<speaker_2> Держи подбородок выше. Помнишь? Для желающего сердца нет ничего невозможного.
<speaker_1> Да, мам. Ты прав. Для желающего сердца нет ничего невозможного. Я буду продолжать идти. | <speaker_1> сообщает маме, что Лиза выиграла первый приз в конкурсе английской речи, но у <speaker_1> проблемы с английским. мама <speaker_1> поощряет <speaker_1>. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Проблема с моим чеком.
<speaker_1> В чем проблема?
<speaker_2> Мой чек на 100 долларов отскочил.
<speaker_1> Вы уверены, что у вас на текущем счете есть 100 долларов?
<speaker_2> Я думал, что да.
<speaker_1> Я проверю для тебя.
<speaker_2> Большое вам спасибо.
<speaker_1> Похоже, у вас на счете осталось всего 57 долларов.
<speaker_2> Этого не может быть!
<speaker_1> Это то, что показывает мой компьютер.
<speaker_2> Хорошо. Большое спасибо. | чек <speaker_2> на 100 долларов отскочил. <speaker_1> замечает, что на счете <speaker_2> осталось всего 57 долларов. |
<speaker_1> Не могли бы вы сказать мне, где хлопья?
<speaker_2> Если вы пойдете в отдел для завтрака, то найдете там хлопья.
<speaker_1> Что это за проход?
<speaker_2> Вы найдете его рядом с овсянкой и батончиками для завтрака.
<speaker_1> Я знаю, где это находится.
<speaker_2> Вам нужна помощь в поиске чего-нибудь еще?
<speaker_1> Не могли бы вы указать мне на средство для мытья посуды?
<speaker_2> Это рядом с бумажными полотенцами и туалетной бумагой.
<speaker_1> Я даже не думал об этом.
<speaker_2> Это
где это находится.
<speaker_1> Большое вам спасибо за то, что помогли мне.
<speaker_2> Дайте мне знать, если вам понадобится что-нибудь еще. | <speaker_2> помогает <speaker_1> определить, где находятся хлопья и средство для мытья посуды соответственно. |
<speaker_1> Мне интересно, есть ли у вас комната с двумя односпальными кроватями.
<speaker_2> Да, у нас есть один, и из него открывается вид на прекрасное море.
<speaker_1> Это замечательно. Я хочу остаться на 2 дня.
<speaker_2> Хорошо, мы подготовим это для вас.
<speaker_1> Спасибо вам. | <speaker_1> бронирует номер на два дня у <speaker_2>. |
<speaker_1> Как тебе нравится еда?
<speaker_2> Это действительно потрясающе на вкус. Ты это готовила?
<speaker_1> Да. Я приготовила его сегодня днем. Хочешь еще?
<speaker_2> Хорошо, но только немного. Я действительно сыт.
<speaker_1> Оу. Не хотите ли вместо этого немного супа?
<speaker_2> Что это за вид?
<speaker_1> Помидоры и рис. У тебя такое раньше было?
<speaker_2> Нет. Это мой первый раз. Как оно на вкус?
<speaker_1> Это вкусно, попробуй. Что ты об этом думаешь?
<speaker_2> Вау. Это хорошо. Это ты сделал
также?
<speaker_1> Да.
<speaker_2> Ты действительно хорошо готовишь.
<speaker_1> Спасибо, в следующий раз я приготовлю для нас куриный суп.
<speaker_2> Звучит неплохо. Вы изучали кулинарию в школе?
<speaker_1> Нет, я научился сам. У меня есть хорошая кулинарная книга, которую я читаю, когда у меня есть время. | <speaker_2> восхищается едой, приготовленной <спикером_1>. Затем <speaker_2> подает <speaker_1> немного супа. <speaker_1> рассказывает <speaker_2> <speaker_1> был самоучкой в кулинарии. |
<speaker_1> Извините меня. Вы знаете, как добраться до торгового центра?
<speaker_2> Конечно, я раньше там работал. Идите прямо около мили, затем на светофоре поверните налево. Торговый центр будет справа.
<speaker_1> Вы знаете адрес?
<speaker_2> Да, адрес - Мейн-стрит, 541.
<speaker_1> Не могли бы вы записать это для меня, пожалуйста?
<speaker_2> Нет проблем.
<speaker_1> Будет быстрее, если я поеду по Хайленд-авеню?
<speaker_2> Нет, этот путь длиннее. На этой улице больше светофоров.
<speaker_1> Я думаю, ты прав. Благодарю вас. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, как эффективно добраться до торгового центра, и записывает адрес. |
<speaker_1> Знаешь что, Джилли? Я выиграл обе заявки.
<speaker_2> Молодец. Вы пользовались Paypal?
<speaker_1> Да. Это было так просто и сверхбыстро, как только я разобрался в этом.
<speaker_2> В этом вся прелесть и опасность.
<speaker_1> Я должен получить товары в течение недели. Но пока я делаю ставку на цифровую видеокамеру.
<speaker_2> Сколько?
<speaker_1> Тридцать долларов США... и им пользовались всего шесть месяцев.
<speaker_2> Мммм, звучит рискованно. Удачи. | <speaker_1> выиграл две заявки и делает ставку на другой товар. Джилли считает, что это рискованно. |
<speaker_1> Как, по вашему мнению, можно было бы улучшить транспортную систему в нашем городе?
<speaker_2> Я думаю, что систему общественного транспорта можно было бы упростить. Я никогда не знаю, куда на самом деле идут автобусные маршруты. Маршруты, кажется, извиваются вместо того, чтобы идти примерно по прямой.
<speaker_1> Я думаю, нам просто нужно построить больше дорог. Тогда было бы больше места для движения автомобилей и у нас было бы меньше пробок.
<speaker_2> Если бы мы построили больше дорог, люди просто снова заполнили бы их машинами.
Я думаю, мы должны отговаривать людей пользоваться своими автомобилями.
<speaker_1> Как бы ты это сделал?
<speaker_2> Я думаю, нам следует сделать сразу несколько вещей. Улучшение общественного транспорта побудило бы людей пользоваться им. Если мы также будем взимать плату с людей за пользование их автомобилями в центре города, они не будут пользоваться ими так часто.
<speaker_1> Я не знаю. Я думаю, что несправедливо заставлять водителей платить больше денег. Они и так платят много налогов - например, налог на бензин.
<speaker_2> Я думаю, что они должны платить больше налогов. Смотреть на
какой ущерб они наносят окружающей среде и здоровью людей, выделяя все эти выхлопные газы.
<speaker_1> Воздух, безусловно, был бы чище, если бы в городе использовалось меньше автомобилей. Проблема в том, что люди будут воспринимать это как ограничение их свободы. Это будет непопулярно.
<speaker_2> Это хороший аргумент. Владельцы автомобилей, вероятно, будут против этого, но люди, пользующиеся общественным транспортом, будут за это. | <speaker_2> считает, что систему общественного транспорта в их городе можно было бы упростить, а <speaker_1> считает, что следует построить больше дорог. <speaker_2> считает, что люди, пользующиеся автомобилями, должны платить больше, поскольку окружающая среда загрязнена, в то время как <speaker_1> не согласен, поскольку люди воспримут это как ограничение их свободы. |
<speaker_1> Получили ли вы какой-либо сертификат технической квалификации или лицензию?
<speaker_2> Да, я получил квалификационный сертификат инженера и водительские права.
<speaker_1> Сколько лет у вас есть водительские права?
<speaker_2> У меня двухлетний водительский стаж.
<speaker_1> Это хорошо. Какими особыми навыками вы обладаете, не могли бы вы мне рассказать?
<speaker_2> У меня есть опыт работы с компьютером, я владею Microsoft Windows, Microsoft Word и Microsoft Excel.
<speaker_1>
Какие компьютерные языки вы выучили?
<speaker_2> Visual C + +, C и Delphi.
<speaker_1> Проходили ли вы какую-либо специальную подготовку по программированию?
<speaker_2> Нет, но у меня есть опыт программирования баз данных и знания сети. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> о каком-либо сертификате технической квалификации, специальных навыках и специальной подготовке в области программирования, который <speaker_2> получил. |
<speaker_1> Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, я ищу пальто.
<speaker_1> Есть ли у тебя на примете какой-нибудь стиль?
<speaker_2> Я понятия не имею.
<speaker_1> Я рекомендую вам вот это. Это очень популярный вид пальто - самая последняя вещь.
<speaker_2> Что ж, это хорошо по стилю, но, боюсь, плохо отстирывается. | <speaker_2> ищет пальто, и ему не нравится то, которое рекомендует <speaker_1>. |
<speaker_1> Эй, Джо, что ты делаешь в этом универмаге?
<speaker_2> Привет, Рита, я просто ищу пару туфель. Я здесь надолго не задержусь.
<speaker_1> Почему бы и нет? Когда я хожу по магазинам обуви, у меня так много вариантов кроссовок, что я трачу некоторое время на то, чтобы рассмотреть все варианты.
<speaker_2> Это моя проблема. У меня не так уж много вариантов.
<speaker_1> Итак, как же вы обычно покупаете обувь?
<speaker_2> Ну, во-первых, я могу ходить только в определенные магазины, которые могут гарантировать мне большой
выбор.
<speaker_1> Что ж, вы обратились по адресу. Если у них этого не будет, то и ни у кого не будет.
<speaker_2> После этого я выбираю что-нибудь из одного из немногих брендов, которые, как я знаю, мне подойдут. Я предпочитаю белый цвет, поэтому прошу их принести мне пару белых кроссовок моего размера. Поскольку обычно мне дают только одну или две пары обуви, соответствующие моей квалификации, это делает выбор очень легким. | Рита знакомится с Джо в универмаге. Джо говорит Рите, что у него не так много вариантов обуви. Рита рассказывает о том, как она обычно покупает обувь. |
<speaker_1> Привет! Это снова я!
<speaker_2> Привет! Как дела?
<speaker_1> Ну, с тех пор как я поговорил с тобой около часа назад, я обнаружил, что не смогу пойти с тобой в боулинг, как мы планировали. Только что произошло кое-что важное.
<speaker_2> О?
<speaker_1> Да. Мой босс настаивает, чтобы я поработал сегодня днем, и я ничего не могу с этим поделать. Я надеюсь, вы понимаете.
<speaker_2> Конечно, знаю. Давай планируем сходить в боулинг в другой раз. | <speaker_1> не могу пойти в боулинг сегодня днем из-за работы. <speaker_2> планирует сходить в другой раз. |
<speaker_1> Привет, Джейн.
<speaker_2> Привет, Гарри. Хорошо ли вы провели летние каникулы?
<speaker_1> Конечно. Я поехал отдыхать на ферму моего дяди.
<speaker_2> Правда? Чем интересным вы там занимались?
<speaker_1> Я помогал собирать рис, ухаживать за фруктовым садом и водить трактор.
<speaker_2> Водить трактор?
<speaker_1> Да. Этому было легко научиться. Ты уехала на каникулы, Джейн?
<speaker_2> О, нет. Я просто остался дома. Моя мать была в больнице. Я должен был присматривать за
ей и помоги кое-что приготовить и постирать дома.
<speaker_1> Мне жаль. О, уже поздно. А сейчас мне пора идти. Пока-пока. | Гарри и Джейн рассказывают о своих летних каникулах. Гарри отправился на ферму своего дяди, а Джейн осталась дома. |
<speaker_1> Ну, Боб, какой сюрприз! Приятно видеть вас снова!
<speaker_2> Привет, Энн! Как давно это было? Разве не год назад, на Рождество, мы виделись в последний раз?
<speaker_1> Знаешь, я думаю, ты прав. Как поживает твоя жена?
<speaker_2> О, с ней все в порядке.
<speaker_1> Она учится играть на пианино? Мне кажется, я что-то помню об этом.
<speaker_2> О, она отказалась от этого.
<speaker_1> Чем она занимается в эти дни?
<speaker_2> Она в восторге от музыки кантри. Она собирается
по понедельникам и четвергам она ходит в вечернюю школу, где учится играть на гитаре. Но в прошлом году она научилась петь. Я думаю, ей просто нравится ходить в школу. Передай от меня привет миссис Джеймс, ладно?
<speaker_1> Как мило с ее стороны! О, мне очень жаль. Мне пора идти. Но передай от меня привет миссис Джеймс, ладно?
<speaker_2> Конечно, я так и сделаю, и помни обо мне своему мужу, до свидания! | Энн неожиданно встречает Боба, с которым не встречалась целый год. Боб рассказывает Энн, что его жена учится играть на гитаре в вечерней школе. |
<speaker_1> Салли, спустись вниз, пожалуйста. Посмотрите на это объявление о приеме на работу.
<speaker_2> (издалека) Я иду. Подожди минутку. (ближе) Эрик, я здесь. В чем дело?
<speaker_1> Послушай, Салли. Вот объявление о приеме на работу. "Начните новую жизнь с Exco Exports Ltd. в качестве личного помощника нашего управляющего директора!" Возможно, это та работа, которую вы хотите.
<speaker_2> Личный помощник директора-распорядителя? Да, это так! Эрик, не хотел бы ты прочитать это для меня?
<speaker_1> С удовольствием! А теперь послушайте..."Мы
даст нужному человеку 3500 долларов в год за 45-часовую рабочую неделю, бесплатное обучение, возможность присоединиться к пенсионной программе, 3 недели отпуска в год и служебный автомобиль! Кроме того, в вашем распоряжении столовая.'
<speaker_2> Звучит не очень хорошо. Всего 3500 долларов в год. Я думаю, что зарплата довольно низкая. Видите ли, 45-часовая рабочая неделя кажется слишком длинной. О, моя дорогая! И каникулы тоже короткие, всего 3 недели.
<speaker_1> Но вы заинтересованы в таком типе работы. Поскольку сейчас у вас нет работы, вы можете лечить
это один из ваших вариантов.
<speaker_2> Хм, вы правы. Хорошо, я запишу адрес. Эрик, пожалуйста, повтори это мне.
<speaker_1> "Почтовый ящик 4032, Лондон".
<speaker_2> Хорошо, компания находится в Лондоне. Я не хочу работать за пределами этого города.
<speaker_1> Послушайте, есть еще один момент, который, возможно, вас привлечет.
<speaker_2> Да. Ах, только что мне позвонила тетя Дженни.
<speaker_1> Правда? Что она сказала?
<speaker_2> Она сказала мне, что в ее компании открывается вакансия секретаря. Она спросила меня
подать заявку на это.
<speaker_1> Звучит неплохо. Хотели бы вы попробовать?
<speaker_2> Я заинтересован в этой работе, но вы знаете, ее компания находится в городе Эдинбурге. Поэтому я поблагодарил ее и записал только адрес.
<speaker_1> Какая она добрая!
<speaker_2> Да, она очень добрая... О, она пригласила нас к себе на виллу на вечеринку по случаю ее дня рождения в эту субботу.
<speaker_1> Конечно, мы собираемся на нем присутствовать. Но какой подарок мы должны взять? Как насчет бутылки вина или.....
<speaker_2> Эрик! Смотрите, вот еще один
объявление о приеме на работу.
<speaker_1> Что это?
<speaker_2> Слушайте: "Присоединяйтесь к одной из самых быстрорастущих компаний в мире: Exco Imports Lid."
<speaker_1> Как насчет работы?
<speaker_2> (продолжает) "Мы ищем личного помощника в помощь нашему управляющему директору".
<speaker_1> Еще один личный помощник директора-распорядителя.
<speaker_2> "Мы можем предложить: 6500 долларов в месяц, 6 недель отпуска и 35-часовую рабочую неделю! И у нас тоже есть суперсоциальный клуб! Заинтересовались?" Да! Мне интересно!
<speaker_1> Где находится компания?
<speaker_2> "Позвонить Кэрри Джонс по номеру 01 734 6387 прямо сейчас? Это в Лондоне. О, Эрик, я так счастлива. Это та работа, которую я хочу.
<speaker_1> Кажется, все замечательно.
<speaker_2> Правильно. Я сейчас позвоню этому человеку! (звук набора номера) Доброе утро! Это мисс Кэрри Джонс? Я Салли Браун... | Эрик находит объявление о приеме на работу в качестве личного помощника управляющего директора и рассказывает об этом Салли Браун. Салли считает, что оплата низкая, а рабочее время кажется слишком долгим. Салли рассказывает Эрику, что тетя Дженни позвонила ей, чтобы попросить Салли подать заявление на должность секретаря в ее компании и пригласить их на вечеринку по случаю ее дня рождения. Ее компания находится в Эдинбурге, но Салли хочет работать в Лондоне. Затем они находят другое объявление о приеме на работу, которое соответствует всем ожиданиям Салли, поэтому Салли немедленно звонит этому человеку. |
<speaker_1> Только не говори мне, что ты готовишься к очередному экзамену!
<speaker_2> Это именно то, что я делаю.
<speaker_1> О какой теме идет речь на этот раз?
<speaker_2> Биология, и она будет трудной.
<speaker_1> Тебе не надоедает все время учиться?
<speaker_2> Да, я знаю. Иногда мне хочется выбросить их все прямо в окно.
<speaker_1> Я не знаю, как ты с этим справляешься. Слишком трудно стать врачом.
<speaker_2> Ну, ты тоже много учишься. Кажется, стать ничуть не легче
инженер.
<speaker_1> Но, по крайней мере, это не займет так много времени. Я буду возводить здания, пока ты здесь учишься. Кстати, могу я сейчас помочь тебе с учебой?
<speaker_2> Да, пожалуйста. Вы можете прочитать мне все эти слова и посмотреть, знаю ли я, что они означают.
<speaker_1> Я не знаю, запомнишь ли ты их все.
<speaker_2> Тебе придется выучить столько же слов, сколько и мне, и все это технические слова, которых я не понимаю. | <speaker_1> удивлен, что <speaker_2> готовится к другому экзамену. <speaker_1> считает, что стать врачом трудно, так как на это уходит много времени. <speaker_1> помогает <speaker_2> в изучении <speaker_2>. |
<speaker_1> Папа. Могу я выйти поиграть на улицу?
<speaker_2> Ну что, ты закончил свою субботнюю работу?
<speaker_1> Ах, папа. Должен ли я это делать?
<speaker_2> Ну, ты же знаешь правила. Не играйте, пока работа не будет выполнена.
<speaker_1> Итак, в чем заключается моя работа?
<speaker_2> Ну, сначала ты должен вымыть ванную комнату, включая туалет. И не забудь вымыть ванну.
<speaker_1> Нет, я хочу сделать семейную комнату.
<speaker_2> Ну, хорошо, но тебе придется пропылесосить семейную комнату и холл, и обязательно вытереть со всего пыль.
Да, и не забудь протереть стены и почистить плинтусы. [Хорошо.] И после этого. [О, нет.] Затем подметите и вытрите шваброй пол на кухне и обязательно отполируйте стол в гостиной.
<speaker_1> Хорошо. Хорошо.
<speaker_2> И застели себе постель, и собери все свои игрушки, и убери их. И...
<speaker_1> Еще?
<speaker_2> Да. А потом, как насчет того, чтобы пойти куда-нибудь пообедать и выпить большой молочный коктейль, но вы, вероятно, не захотите этого делать?
<speaker_1> Нет, нет. Я хочу.
<speaker_2> Хорошо. Пока ты
делай свою работу, а я буду во дворе сгребать листья и выдергивать сорняки. | <speaker_1> хочет выйти на улицу поиграть. <speaker_2>, отец <speaker_1>, просит <speaker_1> сделать субботнюю работу по дому, а потом он пригласит <speaker_1> на ланч и выпьет большой молочный коктейль. |
<speaker_1> Это китайское платье в стиле династии Тан такое красивое. Не могли бы вы показать это мне, пожалуйста?
<speaker_2> Абсолютно. Вот он.
<speaker_1> Могу я это примерить?
<speaker_2> Пожалуйста, сделайте это, примерочная вон там.
<speaker_1> На ощупь оно немного тесновато в талии. У тебя есть что-нибудь побольше?
<speaker_2> Мне жаль. У нас нет такого цвета в вашем размере. У нас есть несколько зеленых, как раз вашего размера. Не могли бы вы, пожалуйста, взглянуть на этот зеленый?
<speaker_1> ХОРОШО. Сколько это стоит?
<speaker_2> Это 486 юаней. | <speaker_1> примеряет фарфоровое платье времен династии Тан, но оно не подходит. Вместо этого в <speaker_2> есть зеленые по размеру <speaker_1>. |
<speaker_1> О, черт. На шоссе еще одна пробка.
<speaker_2> Как может быть пробка на 16-полосном шоссе каждый день?
<speaker_1> Здесь просто слишком много людей и слишком много машин.
<speaker_2> Интересно, произошел ли несчастный случай?
<speaker_1> Нет, они просто сказали, что слишком много людей пытались выйти у выходов из Капитолия.
<speaker_2> Что ж, давайте включим какую-нибудь музыку. Мы застрянем в этом на какое-то время.
<speaker_1> Хорошо, что ты хочешь послушать?
<speaker_2>
Как насчет "Битлз"?
<speaker_1> Да, все в порядке. | <speaker_1> и <speaker_2> застряли в пробке на шоссе. Они начинают играть какую-то музыку. |
<speaker_1> Джейкоб, ты не хочешь помочь мне и сходить на свидание вслепую с моим другом?
<speaker_2> Это зависит от обстоятельств. Как она выглядит?
<speaker_1> Ну, у нее красивое лицо и длинные вьющиеся рыжие волосы.
<speaker_2> Какого она роста?
<speaker_1> Она довольно высокая, может быть, на 2 дюйма выше меня.
<speaker_2> Она пухленькая?
<speaker_1> Вовсе нет. На самом деле она очень спортивная.
<speaker_2> Похоже, она довольно симпатичная. Она носит очки?
<speaker_1> Нет, но
она действительно носит контактные линзы.
<speaker_2> Как ее кожа?
<speaker_1> У нее великолепный цвет лица с несколькими веснушками на носу.
<speaker_2> Есть ли у нее какой-нибудь пирсинг или татуировки?
<speaker_1> Я думаю, у нее проколоты уши, и у нее определенно есть несколько татуировок
<speaker_2> На что похожа татуировка у нее на ноге?
<speaker_1> Это бабочка - у каждого в ее семье есть такая.
<speaker_2> Даже ее мама?
<speaker_1> Да, даже ее мама.
<speaker_2> Какой у нее характер?
<speaker_1> Она
очень похож на меня.
<speaker_2> Значит, с ней что-то не так! Это начинало звучать так, будто она была слишком хороша, чтобы быть правдой! | <speaker_1> просит Джейкоба помочь и сходить на свидание вслепую с другом <speaker_1>. <speaker_1> рассказывает Джейкобу о своей внешности и личности. Джейкоб думает, что она слишком хороша, чтобы быть правдой. |
<speaker_1> Не волнуйся. Я уверен, что в следующий раз у тебя получится лучше.
<speaker_2> Я и не подозревал, что это так сложно, хотя знаю, что всегда слишком нервничаю на таких соревнованиях.
<speaker_1> Это не имеет значения. Забудь это.
<speaker_2> Я не думаю, что я хорошо выступил.
<speaker_1> О! Это гораздо лучше, чем я делал.
<speaker_2> Не могли бы вы рассказать мне, как улучшить себя?
<speaker_1> Здесь вообще нет никакого секрета. Единственное, что вам нужно сделать, - это больше практиковаться. Вы добьетесь успеха.
<speaker_2> Спасибо вам за вашу поддержку.
<speaker_1> Мне очень приятно. Ну же. Я на твоей стороне. | <speaker_2> не думает, что <speaker_2> преуспел в соревновании. <speaker_1> поощряет <speaker_2> больше практиковаться. |
<speaker_1> Привет, Джилл.
<speaker_2> Том, ты вернулся, заходи, пожалуйста. Как твои дела?
<speaker_1> В порядке, только немного устал.
<speaker_2> Ты придешь в себя после хорошего ночного сна.
<speaker_1> Большое вам спасибо за то, что присмотрели за моим домом в мое отсутствие.
<speaker_2> Все в порядке. Не хотите ли чашечку кофе?
<speaker_1> Да, пожалуйста. Это очень любезно с вашей стороны.
<speaker_2> Не упоминай об этом.
<speaker_1> В комнатах очень чисто, и цветы росли очень хорошо. Вы мне очень помогли. Я хочу поблагодарить
тебе за все, что ты для меня сделал.
<speaker_2> С удовольствием.
<speaker_1> Я купил тебе несколько книг по литературе, не знаю, понравятся ли они тебе.
<speaker_2> Спасибо вам. Спасибо вам за те хлопоты, которые вы на себя взяли.
<speaker_1> Вовсе нет. | Том возвращается и благодарит Джилл за то, что она присмотрела за его домом в его отсутствие. Том купил Джилл несколько книг по литературе. |
<speaker_1> Доброе утро, Джейсон. Как тебе спалось?
<speaker_2> Довольно хорошо, спасибо. Все еще немного ощущаю последствия смены часовых поясов, но прошлой ночью я отдохнул по крайней мере шесть часов.
<speaker_1> Отлично! Итак, вы готовы провести целый день за покупками?
<speaker_2> Да. Давай сделаем это. Я очень взволнован!
<speaker_1> Я знаю место, которое должно быть идеальным. Он называется "Торговый центр Китайской дружбы" и очень похож на американский торговый центр, только с большим разнообразием. Там даже можно купить живую курицу
если ты хочешь.
<speaker_2> Живая курица? Спасибо, но нет, спасибо. Так что... расскажи мне о торге. Как я могу сделать это как местный житель?
<speaker_1> Хорошо. Я буду честен и скажу, что вы никогда не будете так хороши в переговорах, как местный житель. Вы иностранец, и продавцы это видят. Но... если вы умны, вы можете получить выгодные предложения, которые не слишком отличаются от местных цен.
<speaker_2> Круто! Научи меня!
<speaker_1> Для начала, вы хотите сначала провести большую разведку. Вы должны знать, сколько все это стоит.
<speaker_2> Кто-то посоветовал мне сходить в круглосуточный магазин и посмотреть, сколько стоит безалкогольный напиток или тюбик зубной пасты. Идея заключается в том, что, сравнивая цены на эти товары, вы можете определить относительные цены на все остальное.
<speaker_1> Это могло бы быть полезно. Но когда вы заходите в торговый центр... цены становятся очень гибкими. Вы должны уметь читать рынок. | Джейсон все еще испытывает последствия смены часовых поясов, но Джейсон говорит <speaker_1>, что он готов целый день ходить по магазинам. <speaker_1> Я отведу Джейсона в торговый центр "Китайская дружба". <speaker_1> учит Джейсона премудростям ведения переговоров как иностранца. |
<speaker_1> Спасибо, что одолжили мне книгу.
<speaker_2> Конечно. Но это очень сложный вопрос, вам нужно иметь под рукой словарь.
<speaker_1> Но я не привык искать каждое новое слово, когда читаю роман. Я просматриваю только самые необходимые из них. | <speaker_2> одалживает книгу <speaker_1> и думает, что для чтения этой трудной книги нужен словарь. |
<speaker_1> Следующий, пожалуйста! Здравствуйте, сэр, могу я взглянуть на ваш паспорт, пожалуйста?
<speaker_2> Да, вот так.
<speaker_1> Вы будете проверять какие-нибудь сумки сегодня?
<speaker_2> Да, я бы хотел проверить три части.
<speaker_1> Извините, сэр. Политика авиакомпании допускает провоз только двух мест зарегистрированного багажа весом по двадцать килограммов каждое плюс одно место ручной клади. Мне придется доплатить с вас за дополнительный чемодан.
<speaker_2> Что? Почему? Я лечу межконтинентальным рейсом! Я лечу на шестнадцати тысячах
км! Как я могу взять только два мешка по двадцать килограммов? Это абсурд!
<speaker_1> Извините, сэр, я ничего не могу сделать. Вы также не можете сесть на рейс с такой большой сумкой. Ручная кладь должна помещаться в отделение над головой или под сиденьем. Эта сумка явно слишком велика.
<speaker_2> Теперь я понимаю. Вы практически ничего не берете за международный билет, но когда дело доходит до оплаты любой другой мелочи, вы платите за руку и ногу! Итак, скажите мне, мисс, сколько мне придется заплатить за
все это.
<speaker_1> Давайте посмотрим... шестьсот двадцать пять долларов США.
<speaker_2> Это больше, чем мой билет туда и обратно! | <speaker_2> проверяет три места багажа, и <speaker_1> сообщает ему, что разрешено провозить только два места зарегистрированного багажа. <speaker_2> возмущен дополнительной платой за дополнительный чемодан, стоимость которого превышает стоимость билета <speaker_2> в оба конца. |
<speaker_1> Джон, мой брат принял участие в вступительных экзаменах в Национальный колледж, и теперь ему нужно заполнить анкету с указанием колледжей, в которые он хочет поступить. Есть ли у вас какой-нибудь опыт?
<speaker_2> Я мало что знаю об этом. Выбор колледжей в штатах сильно отличается от выбора в Китае.
<speaker_1> Какие факторы обычно принимаются во внимание при выборе колледжей в штатах?
<speaker_2> Во-первых, мне нужно решить, выберу ли я государственный колледж или частный.
<speaker_1> Является
есть какая-то разница?
<speaker_2> Конечно, в частных колледжах обычно хорошие условия во всех аспектах, но плата за обучение очень высока, поэтому я подал заявку в государственный колледж, который предложил мне стипендию. На самом деле, я бы хотел выбрать 1 рядом с моим домом, чтобы я мог возвращаться домой каждые выходные для разнообразия. А как насчет колледжей в Китае?
<speaker_1> Это совсем другое. Государственные колледжи в Китае имеют лучшее состояние и высококвалифицированных преподавателей. Большинство студентов хотят поступить в эти университеты, такие как Цинхуа
Университет и Пекинский университет. По сравнению с государственными университетами, частные колледжи не очень популярны среди студентов в Китае.
<speaker_2> О, это очень интересно, а в какой из них твой брат хочет пойти?
<speaker_1> Трудно сказать. Может быть, ему нравится зарубежный колледж. Ваше предложение очень полезно для меня. Большое спасибо.
<speaker_2> Вовсе нет. | <speaker_1> просит Джона дать рекомендации по заполнению формы в колледжах, в которые хочет поступить брат <speaker_1>. Джон рассказывает <speaker_1>, что они выбирают государственный колледж или частный в штатах. <speaker_1> говорит Джону, что государственные колледжи в Китае лучше, и брату <speaker_1>, возможно, понравится зарубежный колледж. |
<speaker_1> Вы говорили с Браунами об их поездке в Китай?
<speaker_2> О, да. Они вернулись 3 дня назад.
<speaker_1> Какая, по их словам, была погода?
<speaker_2> Они сказали, что было очень, очень холодно. Они предложили нам взять с собой какую-нибудь теплую одежду.
<speaker_1> Они что-нибудь говорили о тамошних отелях?
<speaker_2> Кажется, они отличные и не очень дорогие.
<speaker_1> И были ли у них там какие-нибудь языковые проблемы?
<speaker_2> Мне сказали, что там всего несколько человек говорят по-английски. Но
те, кто работает в отеле, так и делают, и они очень предупредительны и дружелюбны.
<speaker_1> Что ж, это хорошо. И много ли они купили, пока были в Китае?
<speaker_2> Просто несколько сувениров. Они сказали, что одежда здесь намного дороже, чем в США, но они сказали мне, что вы можете приобрести золотые украшения очень дешево.
<speaker_1> Я понимаю. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о поездке Браунов в Китай, включая погоду, отели, языковые проблемы и шопинг. |
<speaker_1> Привет, Джеймс, как продвигается поиск работы?
<speaker_2> Привет, Шэрон. Я понятия не имел. Это заняло бы так много времени. Это, конечно, затрудняет подготовку к выпускным экзаменам. А как насчет тебя?
<speaker_1> Мне повезло. Похоже, сейчас ощущается нехватка учителей средней школы. Я подал заявление в 3 школы, и каждая из них предложила мне работу.
<speaker_2> Это здорово. Какой из них тебе понравился?
<speaker_1> Я еще не решил. Конечно, мне было бы проще всего остаться здесь, в Нью-Йорке, или вернуться домой, в Бостон
но я, возможно, поеду в Калифорнию.
<speaker_2> Это был бы большой шаг.
<speaker_1> Итак, расскажи мне о своих планах.
<speaker_2> Ну, я подал заявки в 6 газет. На прошлой неделе у меня было интервью для "Нью-Йорк таймс".
<speaker_1> Как все прошло?
<speaker_2> Не очень хорошо. Я думаю, они ищут людей с некоторым опытом.
<speaker_1> Были ли у вас какие-нибудь другие интервью?
<speaker_2> Нет, пока нет. Кажется, в наши дни каждый хочет быть писателем. Просто в мире не так уж много рабочих мест.
<speaker_1> Это
слишком плохой.
<speaker_2> Да, я надеялся найти работу к окончанию учебы. Сейчас это кажется маловероятным.
<speaker_1> Что вы будете делать, если не сможете найти работу?
<speaker_2> В таком случае я начну работать над получением степени магистра осенью.
<speaker_1> Удачи. | Шарон предлагают несколько должностей учителей средней школы. Джеймс подал заявки в 6 газет, и интервью Джеймса "Нью-Йорк таймс" прошло не совсем гладко. Джеймс начнет работать над получением степени магистра осенью, если не сможет найти работу. |
<speaker_1> Доктор Эндрю, как сейчас поживает мой сын? С ним все в порядке? О, нет.
<speaker_2> Успокойтесь, миссис Робинсон. После проведенных операций состояние вашего сына стабильное. С ним все будет в порядке.
<speaker_1> О, слава богу.
<speaker_2> Вашему сыну повезло, что грабитель не ударил его ножом в сердце, и таксисты немедленно отправили его сюда.
<speaker_1> Да. Могу я теперь войти?
<speaker_2> Не сейчас, миссис Робинсон. Ваш сын отдыхает, и нам все еще нужно провести несколько анализов в ближайшие несколько часов.
<speaker_1> Но что я
Что мне теперь делать?
<speaker_2> Отдохни немного и возвращайся сюда следующим утром. К тому времени у меня должно быть для вас больше информации. | Доктор Эндрю сообщает миссис Робинсон, что операция проведена, состояние ее сына стабильное, и просит ее прийти на следующее утро. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.