dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Я тут подумывала о том, чтобы подстричься.
<speaker_2> Я думал, ты собираешься позволить им отрасти надолго.
<speaker_1> Я это сказал, не так ли? Но я просто не знаю, что с этим делать.
<speaker_2> Ты находишься на одной из тех промежуточных стадий, не так ли?
<speaker_1> Да, оно недостаточно короткое, чтобы его можно было стирать, и недостаточно длинное, чтобы делать что-нибудь необычное.
<speaker_2> Ты не думал о том, чтобы надеть шляпу?
<speaker_1> Куда бы я ни пошел?
<speaker_2> Что ж, это один из способов преодолеть промежуточные ситуации, если ты действительно хочешь перерасти их! | <speaker_1> говорит, что <speaker_1> не знает, что делать с волосами <speaker_1>, которые находятся в своего рода промежуточной стадии. <speaker_2> предлагает надеть шляпу. |
<speaker_1> на что похожа твоя квартира?
<speaker_2> это меблированная квартира с двумя спальнями в трехэтажном здании на территории кампуса.
<speaker_1> каково это - жить в общежитии на территории кампуса?
<speaker_2> все не так плохо, как я думал. Первокурсники, которые живут неподалеку, очень шумные, особенно по выходным. Но арендная плата намного дешевле, чем в частном жилье, так что оно того стоит.
<speaker_1> вам нужно было вносить депозит?
<speaker_2> нет, но нам действительно нужно заплатить арендную плату за 9 месяцев через 6 месяцев, так что за
первые месяцы мы платим арендную плату за 1/2 месяца каждый месяц.
<speaker_1> нужно ли вам оплачивать коммунальные услуги сверх вашей ежемесячной арендной платы?
<speaker_2> нет, все это включено. Кроме того, студентам не нужно платить муниципальный налог, так что мы экономим совсем немного денег, живя здесь.
<speaker_1> на какой срок рассчитан ваш контракт?
<speaker_2> вот что плохо - контракт заканчивается в июне, так что скоро нам придется искать новую квартиру.
<speaker_1> ты уже начал искать снова?
<speaker_2> пока нет. Я надеюсь, что мы сможем
найти что-нибудь дешевое, когда все студенты уедут из города на лето.
<speaker_1> Удачи! | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о квартире <speaker_2> в кампусе. <speaker_2> доволен квартирой, но контракт заканчивается в июне, так что <speaker_2> придется начинать поиски снова. |
<speaker_1> Ваше дерево выглядит прекрасно. Вы украшаете его таким образом каждый год?
<speaker_2> Да, это семейная традиция, восходящая к моему детству. Мы используем одни и те же гирлянды и украшения, но, конечно, каждый год у нас появляется новая елка. Дети сделали некоторые из этих украшений. Вот, ты можешь повесить это на одну из тех высоких веток.
#Персона3#: Ну, кажется, все почти готово. Теперь все, что нам нужно, - это снег.
<speaker_1> Вы обмениваетесь подарками утром?
<speaker_2> О, да. Дети
мы слишком взволнованы, чтобы ждать. После того, как мы уберем беспорядок - все пустые коробки и оберточную бумагу, - мы плотно позавтракаем. Тогда у детей будет целый день, чтобы поиграть со своими новыми игрушками.
#Персона3#: И примерно в четыре часа у нас будет отличный ужин с индейкой. Мой брат и его семья присоединятся к нам.
<speaker_1> Я с нетерпением жду встречи с ними. Что ж, уже поздно, так что я пожелаю тебе спокойной ночи. Я увижу тебя завтра пораньше, чтобы разделить с тобой рождественское утро.
#Персона3#: Спокойной ночи! | <speaker_2> и #Персона3# рассказывают <speaker_1> о своей семейной традиции на Рождество, и <speaker_1> рад присоединиться к ним завтра. |
<speaker_1> Вы когда-нибудь работали экскурсоводом?
<speaker_2> У меня есть небольшой опыт. В прошлом году я водил нескольких иностранных туристов по Пекину в качестве подработки. Я показал им Великую Китайскую стену, Императорский дворец и Летний дворец.
<speaker_1> Тогда вы, возможно, знаете, что это тяжелая работа.
<speaker_2> Да, я знаю. Мой друг - гид. Он говорил со мной о своей работе, но я не против усердно работать.
<speaker_1> Обращались ли вы в какие-либо другие компании?
<speaker_2> Нет, это мой
первый.
<speaker_1> Ты хочешь о чем-нибудь спросить?
<speaker_2> Я бы хотел когда-нибудь стать зарубежным гидом. Будет ли когда-нибудь на это хоть какой-нибудь шанс?
<speaker_1> Конечно. У вас будет хороший шанс на это, если вы будете работать в этой компании. Не сразу, конечно, но через несколько лет, после того как вы узнаете больше о нашем бизнесе, вы можете отправиться за границу с туристической группой. Есть вопросы?
<speaker_2> Да. Когда я смогу получить решение? Я надеюсь, что вы сможете дать мне определенный ответ как можно скорее. Если
Я бы отказался, мне придется искать работу в другом месте.
<speaker_1> Тогда ладно. Мы свяжемся с вами в течение недели. Спасибо, что пришли сегодня, мистер Сан.
<speaker_2> Спасибо вам. До свидания.
<speaker_1> До свидания. | <speaker_1> берет интервью у мистера Сана, который претендует на должность экскурсовода. Мистер Сан надеется получить возможность поработать за границей. |
<speaker_1> Привет, Лили. Вы хотите увидеть классную новинку?
<speaker_2> Конечно, в чем дело?
<speaker_1> Лили, познакомься с Клоки. Это будильник, и у него громкий сигнал тревоги.
<speaker_2> Почему у него есть колеса?
<speaker_1> Потому что он включается, когда звонит будильник.
<speaker_2> Почему он крутится, когда звонит?
<speaker_1> Потому что тебе нужно встать с постели и погнаться за Клоки. Тогда вы не сможете снова заснуть после того, как выключите будильник. Я установил его прошлой ночью, и сегодня утром Clocky отлично сработал. Больше не надо
из-за меня я сплю допоздна!
<speaker_2> С чего это ты так разнервничался?
<speaker_1> На стрелочных часах в торговом центре. Это стоило около 50 долларов.
<speaker_2> Это дорого.
<speaker_1> Clocky того стоит. Он может прыгать. Смотрите!
<speaker_2> Вау. Клоки действительно двигается быстро.
<speaker_1> Он хочет спрятаться. Итак, он ищет место, и вы должны его найти.
<speaker_2> Круто. Я должна купить что-нибудь для своего племянника, чтобы помочь ему встать.
<speaker_1> Почему бы тебе не купить его себе?
<speaker_2> Ну, мой мобильный телефон может меня разбудить. | <speaker_1> показывает Лили Clocky, дорогой движущийся будильник. Лили может купить такой же для своего племянника. |
<speaker_1> Сьюзан, ты выглядишь великолепно! Как у вас дела?
<speaker_2> Неплохо! Рад тебя видеть. Как поживает ваша семья?
<speaker_1> С ними все в порядке. Мой мальчик Дэнни посещает курсы по информатике.
<speaker_2> Он все еще работает в магазине?
<speaker_1> Да, но он хочет сменить работу. Теперь у него есть семья, и ему нужно зарабатывать больше денег. А как насчет ваших детей? Чем Майкл занимается в эти дни? Он все еще живет в Калифорнии?
<speaker_2> Больше нет. Он переехал в Орегон и теперь разводит овец.
<speaker_1>
Разводишь овец? Как ему это нравится?
<speaker_2> Ну, это тяжелая работа, но ему это действительно нравится. А ваша дочь, она работает в Нью-Йорке, верно?
<speaker_1> Обычно Полли работает в Нью-Йорке, но в этом году она работает над специальным проектом в Вашингтоне. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о жизни своих детей. |
<speaker_1> Дебби, у тебя есть любимое место, куда бы ты хотела пойти на ужин в свой день рождения?
<speaker_2> Я действительно не знаю, куда я хочу пойти. Мне трудно вспомнить какой-то конкретный ресторан.
<speaker_1> Мы могли бы посмотреть онлайн на местных интернет-сайтах.
<speaker_2> Хорошо, давайте посмотрим.
<speaker_1> Какую еду ты бы хотел на свой день рождения?
<speaker_2> Мне многое нравится, но китайский или тайский были бы лучше.
<speaker_1> Эта утка по-пекински выглядит довольно аппетитно.
<speaker_2>
О, да, я уже слышал об этом раньше. Все, с кем я разговаривал, говорят, что это здорово.
<speaker_1> Тогда ты хотел бы пойти туда?
<speaker_2> Я думаю, что это был бы действительно хороший выбор. Давайте созвонимся заранее, чтобы убедиться, что мы сможем забронировать столик на этот вечер. | <speaker_1> и Дебби ищут ресторан онлайн для ужина в честь дня рождения Дебби. Дебби выбирает утку по-пекински и позвонит заранее, чтобы заказать столик. |
<speaker_1> Какой счастливый конец!
<speaker_2> Значит, Дэвид наконец-то вернулся?
<speaker_1> Правильно. Лилиан ждала этого 6 месяцев. Каждое утро она ставила свежие цветы в вазу у окна. Каждый день после обеда она поправляла прическу и макияж, надеясь, что он вернется домой с гор. И каждый вечер она накрывала на стол к двум часам дня. Она никогда не переставала надеяться, что он вернется.
<speaker_2> Ему так повезло, что он так долго отсутствовал.
<speaker_1> Еще несколько дней назад ты этого не делал
послушайте, чем это закончилось. Дэвид отправился изучать язык людей, живущих в далекой деревне. Пока он был там, ему стало очень плохо, и он ни с кем не мог связаться. Наконец ему стало лучше, и он смог найти дорогу обратно, после 2-дневного блуждания по джунглям. Он добрался до главной дороги и поймал попутку до города. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> о том, как Лилиан ждала Дэвида последние 6 месяцев и как Дэвиду удалось вернуться домой после своего приключения в далекой деревне. |
<speaker_1> Лиза, ты выглядишь не совсем правильно. Что не так?
<speaker_2> Я только что посмотрел фильм. Это напугало меня почти до смерти. Я думал, что это будет очень трогательная история, но фильм получился ужасно пугающим. Тебе нравится смотреть такие фильмы?
<speaker_1> Да. Просмотр подобных фильмов действительно помогает мне расслабиться и забыть обо всех своих заботах.
<speaker_2> Итак, какой твой любимый фильм ужасов?
<speaker_1> Шестое чувство. Я смотрел его 6 лет назад. Мне тогда было всего 12 лет. Я
был по-настоящему напуган.
<speaker_2> Наверное, мне стоит когда-нибудь посмотреть это. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о фильмах ужасов, а <speaker_1> рекомендует "Шестое чувство". |
<speaker_1> Привет, Сэм, ты можешь помочь мне в эти выходные? Мне нужна помощь в переноске нового дивана в мой дом.
<speaker_2> Эй, Дженнифер, без проблем. В эти выходные я свободен, и мой грузовик отлично подходит для перевозки вещей. Откуда у тебя этот диван?
<speaker_1> Мой друг Джек переезжает на следующей неделе, но его новая квартира очень маленькая. Итак, он отдает мне свой диван.
<speaker_2> Хорошо, что ваше место достаточно большое, чтобы в нем поместился диван. Куда ты его положишь?
<speaker_1> У меня есть свободное место в гостиной. Мой нынешний диван немного
старый и грязный, так что я просто собираюсь его выбросить.
<speaker_2> Да, мой диван тоже легко пачкается. Эй, я знаю Джека по работе. Куда он переезжает?
<speaker_1> На самом деле он просто переходит улицу. Несмотря на то, что у него будет не так много места, у него будет отличный обзор.
<speaker_2> И ты купишь новый диван?
<speaker_1> Да, было бы неплохо избавиться от моего старого.
<speaker_2> Может быть, Джеку нужно избавиться от какой-нибудь другой мебели, когда он переезжает.
<speaker_1> Я думаю, вы сможете узнать это на следующей неделе. | Дженнифер просит Сэма помочь ей передвинуть диван, который ей подарил Джек, так как Джек переезжает в дом поменьше. Сэм соглашается. |
<speaker_1> Здравствуйте, это Саймон Маршалл. На днях я говорил с вами об аренде квартиры 3А.
<speaker_2> О, да, привет, Саймон. Что я могу для вас сделать?
<speaker_1> Ну, я просто хочу задать несколько практических вопросов. Во-первых, вы упомянули кладовую. Где именно это находится? Это рядом с 3А, на третьем этаже?
<speaker_2> Ну, квартира на третьем этаже, да, но кладовая немного дальше, сразу за второй дверью направо. На самом деле, под лестницей.
<speaker_1> Но это на том же самом
этаж, не так ли?
<speaker_2> Да, это так.
<speaker_1> Отлично. Есть ли в квартире горячая вода?
<speaker_2> О, да, он работает от центрального отопления. Он находится под фиксированным углом 60 градусов. Раньше он был установлен на уровне 55, но в прошлом году нас попросили увеличить его, что мы и сделали.
<speaker_1> Хорошо, теперь не могли бы вы немного рассказать мне о дворе и саде? Насколько они велики?
<speaker_2> Ну, площадь двора составляет около 20 квадратных метров.
<speaker_1> О, значит, здесь есть место для моего мотоцикла. Хотя это и не ново, мне нравится сохранять его
съехать с дороги ночью. А в саду?
<speaker_2> Это намного больше. Около 150 квадратных метров.
<speaker_1> Отлично. ОК. Спасибо за вашу помощь. Я скоро снова свяжусь с вами. | Саймон Маршалл звонит <speaker_2>, чтобы получить дополнительную информацию о квартире, которую он собирается снимать. |
<speaker_1> Я думал о нашем отпуске и был бы не прочь съездить в Барселону или Мадрид.
<speaker_2> О нет, только не Испания снова! Именно туда мы ездили в прошлом году.
<speaker_1> Ну что, у тебя есть какие-нибудь предложения получше?
<speaker_2> Я думал о Париже, или даже о Лондоне, было бы неплохо.
<speaker_1> Мне не нравится Лондон. Я бы предпочел поехать на каникулы за границу. Давай поедем в Париж.
<speaker_2> Верно. Париж, мы идем! | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают пункт назначения своей поездки в отпуск и выбирают Париж. |
<speaker_1> Доброе утро, мадам. Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Я купил это новое радио здесь полмесяца назад, а затем отправил его своей дочери, которая изучает английский в Шанхайском университете иностранных языков. Но через неделю она отправила его обратно, сказав, что это не работает. Я не знаю почему. Не могли бы вы помочь мне проверить радио?
<speaker_1> Дай-ка я посмотрю. Вы проверяли это, когда покупали?
<speaker_2> Конечно. Я помню, что очень хорошо мог принимать коротковолновые программы.
<speaker_1> Позвольте мне проверить
оно. Кажется, что это не наша вина. Радио, похоже, оставили под дождем. Вы должны пойти на почту и все им объяснить.
<speaker_2> Звучит разумно, но я бы хотел, чтобы мое радио починили здесь. Я думаю, что вы заслуживаете самого лучшего обслуживания.
<speaker_1> Благодарю вас, мадам. Ты можешь предоставить это мне.
<speaker_2> Это очень любезно с вашей стороны. | <speaker_2> приходит проверить свое новое радио. <speaker_1> узнает, что его, возможно, оставили под дождем, и <speaker_2> хочет, чтобы его починили. |
<speaker_1> У вас заказан столик, сэр?
<speaker_2> Нет, боюсь, что мы этого не делаем.
<speaker_1> Мне жаль, что ресторан сейчас переполнен. Вам придется подождать около получаса. Хотите выпить что-нибудь в лаундже, пока не освободится столик?
<speaker_2> Нет, спасибо, я зайду позже. Могу я забронировать столик на двоих?
<speaker_1> Да, конечно. Могу я узнать ваше имя, сэр?
<speaker_2> Брюс, кстати, можно нам занять столик у окна?
<speaker_1> мы попытаемся это устроить, но я
не могу гарантировать, сэр.
<speaker_2> Это прекрасно.
<speaker_1> ваш столик готов, сэр? Пожалуйста, пройдите сюда. | <speaker_1> сообщает Брюсу, что ресторан сейчас переполнен. Затем Брюс заказывает столик на двоих у окна и вернется позже. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь сегодня?
<speaker_2> Я возвращаю кое-что, что купил вчера.
<speaker_1> Что бы вы хотели вернуть?
<speaker_2> Я возвращаю мобильный телефон.
<speaker_1> С этим было что-то не так?
<speaker_2> Он неисправен.
<speaker_1> Что с этим не работает?
<speaker_2> Он продолжает выключаться сам по себе.
<speaker_1> Хорошо, у вас есть квитанция?
<speaker_2> У меня это прямо здесь.
<speaker_1> Я собираюсь позаботиться об этом и вернуть вам деньги.
<speaker_2> Спасибо за вашу помощь. | <speaker_2> возвращает неисправный мобильный телефон. <speaker_1> позаботится об этом и вернет деньги <speaker_2>. |
<speaker_1> Офис управления маркетингом, могу я вам помочь?
<speaker_2> Мистер Грин, пожалуйста.
<speaker_1> Извините, его нет.
<speaker_2> Во сколько вы можете им ответить?
<speaker_1> Извините, я не уверен, могу я принять сообщение?
<speaker_2> Нет, спасибо. Я перезвоню позже.
<speaker_1> Это прекрасно. пожалуйста, позвоните еще раз позже.
<speaker_2> Хорошо, спасибо. До свидания. | <speaker_2> звонит мистеру Грину, но <speaker_1> говорит, что его нет дома. <speaker_2> перезвонит позже. |
<speaker_1> Как дела?
<speaker_2> Я в порядке. Благодарю вас.
<speaker_1> Тебе что-нибудь нужно?
<speaker_2> Мне нужно, чтобы ты мне помог.
<speaker_1> Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Я ищу статью в газете.
<speaker_1> Вы проверяли периодические издания?
<speaker_2> Я даже не потрудился подумать об этом.
<speaker_1> Я покажу вам, где найти вашу статью.
<speaker_2> Я заблудился в этой библиотеке.
<speaker_1> Вот так все и должно быть.
<speaker_2> Большое спасибо за вашу помощь. | <speaker_1> показывает <speaker_2>, где найти нужную <speaker_2> статью в библиотеке. |
<speaker_1> Почему ты столкнулся со мной?
<speaker_2> Я не хотел этого. Это был несчастный случай.
<speaker_1> Вы полностью повредили мою машину.
<speaker_2> Я этого не делал. Все выглядит совершенно нормально.
<speaker_1> Ты не видишь, что случилось с моим бампером?
<speaker_2> Что я с ним сделал?
<speaker_1> Ты разбил мне бампер своей машиной.
<speaker_2> Я действительно не думаю, что я это сделал.
<speaker_1> Ваш бампер выглядит точно так же.
<speaker_2> Послушайте, просто дайте мне свою страховку и номер телефона, и я позабочусь об этом.
<speaker_1> Сообщите мне свою информацию на случай, если я не получу от вас вестей.
<speaker_2> Доверься мне. | <speaker_1> обвиняет <speaker_2> в том, что он разбил бампер <speaker_1>. <speaker_2> сначала отрицает, но затем обещает позаботиться об этом. |
<speaker_1> Доброе утро, чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, не мог бы я оплатить свой счет, пожалуйста?
<speaker_1> Да. конечно. Могу я узнать ваше имя и номер вашей комнаты, пожалуйста?
<speaker_2> Ван Вэй, комната 1202.
<speaker_1> Хорошо, мистер Ван, вот ваш счет. Общая сумма составляет 120 долларов США.
<speaker_2> Цифра кажется правильной.
<speaker_1> Как вы хотите рассчитаться по своему счету, сэр?
<speaker_2> С помощью кредитной карты, пожалуйста. И какие кредитные карты вы принимаете?
<speaker_1> Мы принимаем к оплате карты Master Card, American Express
и виза.
<speaker_2> Тогда я запишу это на свою мастер-карту. Вот ты где.
<speaker_1> Спасибо вам. Не могли бы вы расписаться здесь, пожалуйста? Вот ваша квитанция. | <speaker_1> помогает Ван Вэю оплатить его счет в размере 120 долларов с помощью Master Card. |
<speaker_1> Эй, Мишель, быстро подключайся. Там льет как из ведра!
<speaker_2> О, привет, Мелисса. Ты тоже собираешься на конференцию? Я планировал заехать за мистером Кэмпбеллом.
<speaker_1> Да, он сказал мне. Нам нужно забрать его из отеля, а затем отправиться на конференцию.
<speaker_2> О, я понимаю, хорошо. Итак, я слышал, ты женился. Поздравляю!
<speaker_1> Ах, спасибо вам! Я очень взволнован. Мы собирались пожениться в следующем году, но потом решили пожениться в отпуске. Это было чудесно.
<speaker_2>
Это звучит так романтично! Мы с Джеком надеялись пожениться в Европе в следующем году, но нам пришлось отложить наши планы. У нас просто нет денег!
<speaker_1> Я знаю, что ты имеешь в виду. Я думаю, что Шанхай становится все дороже и дороже, не так ли?
<speaker_2> Я уверен, что знаю. На мой взгляд, это на самом деле становится дороже, чем дома.
<speaker_1> Определенно. О, а вот и мистер Кэмпбелл. Водитель, не могли бы вы остановиться здесь, пожалуйста? | Мишель и Мелисса собираются заехать за мистером Кэмпбеллом на конференцию. Мишель поздравляет Мелиссу с замужеством и говорит Мелиссе, что она откладывает свое замужество, потому что не может себе этого позволить. |
<speaker_1> Мэри, пожалуйста, подойди к двери. Я слышу звонок.
<speaker_2> Это почтальон, мама. Вот письмо от дяди Джорджа.
<speaker_1> Дай это мне... Как чудесно! Он приедет к нам в гости.
<speaker_2> Когда он приедет?
<speaker_1> Он приедет на машине двадцать четвертого. Он пробудет здесь с двадцать четвертого по двадцать шестое.
<speaker_2> Позвольте мне взглянуть на календарь. Хорошо! Двадцать четвертое - суббота. Он придет один?
<speaker_1> Нет, он приедет с тетей Синтией и девочками.
<speaker_2> Мама, я не помню девочек. Сколько им лет?
<speaker_1> Твоей кузине Фэй пятнадцать. Розмари старше Фэй. Ей семнадцать.
<speaker_2> Они собираются остаться здесь, с нами?
<speaker_1> Конечно. Девочки могут остаться с тобой в твоей комнате.
<speaker_2> Мама, можно нам устроить вечеринку?
<speaker_1> Если хочешь, но сейчас нам нужно подумать о еде и многом другом.
<speaker_2> Подготовь список, мама. Я могу пройтись по магазинам. Я могу зайти в маленькие магазины. Меня там все знают. | Мэри и <speaker_1>, ее мать, получают письмо от дяди Джорджа, который приезжает навестить их со своей семьей с двадцать четвертого по двадцать шестое. Они составят некоторые планы на этот визит. |
<speaker_1> Вау, это твоя спортивная машина?
<speaker_2> Да, тебе это нравится?
<speaker_1> Мне это нравится! Раньше я всегда хотел ездить на зеленом "ягуаре". Он в хорошем состоянии?
<speaker_2> Yt хорошо выглядит снаружи, но внутри - это совсем другая история. Ему требуется много технического обслуживания, прежде чем он снова сможет выехать на дороги.
<speaker_1> Что в этом плохого?
<speaker_2> Ну, во-первых, ему нужен новый движок, который чрезвычайно дорог.
<speaker_1> Когда вы в последний раз его обслуживали?
<speaker_2>
Должно быть, это было уже несколько лет назад.
<speaker_1> Я думал, что все автомобили нуждаются в регулярном обслуживании на ежегодной основе.
<speaker_2> Они это делают. Как только родился мой сын, больше не было причин водить эту машину. Это всего лишь двухместный автомобиль, ты же знаешь!
<speaker_1> Что еще в этом плохого?
<speaker_2> Регуляторы обогрева больше не работают, поэтому в машине всегда кажется, что температура около 100 градусов, даже летом!
<speaker_1> Что-нибудь еще?
<speaker_2> Тормоза тоже уже не так хорошо работают.
<speaker_1> Почему бы тебе все это не исправить?
<speaker_2> Управлять автомобилем стоит дороже, чем вы думаете, особенно когда с ним так много не так!
<speaker_1> Что ж, дай мне знать, когда сможешь это исправить. Я бы с удовольствием прокатился на нем! | <speaker_1> обожает спортивную машину <speaker_2>. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что ему требуется много обслуживания, например, новый двигатель и новые элементы управления обогревом. <speaker_1> хотел бы прокатиться на нем после того, как его починят. |
<speaker_1> Я не уверен, как добавить класс, и мне нужна помощь.
<speaker_2> У меня есть вакансия. У вас есть дополнительный лист, который я должен подписать?
<speaker_1> Да, у меня есть лист добавления.
<speaker_2> После того, как я подпишу его, вы должны отнести его в приемную комиссию и архив, чтобы добавить класс. Ты знаешь, где это?
<speaker_1> Нет, я не уверен.
<speaker_2> Когда вы пересекаете двор, офис находится прямо перед вами. Зайдите внутрь и следуйте указателям до нужной линии.
<speaker_1> Спасибо. Теперь я понимаю, что нужно делать.
<speaker_2> Его должно быть легко найти. После того, как вы добавите класс, свяжитесь со мной через несколько недель, чтобы убедиться, что вы включены в мой список.
<speaker_1> Звучит неплохо.
<speaker_2> Хорошо, просто убедитесь, что вы делаете то же самое, если вам когда-нибудь понадобится отказаться от занятия. Удачи! | <speaker_1> не уверен в том, как добавить класс, и ему нужна помощь. <speaker_2> подписывает лист добавления для <speaker_1> и сообщает <speaker_1>, что с ним делать. |
<speaker_1> Какой фильм вы смотрели вчера вечером?
<speaker_2> Это новый фильм "Трансформер".
<speaker_1> Как тебе это нравится?
<speaker_2> Я ожидал слишком многого от этого фильма, но я был немного разочарован им.
<speaker_1> Но я слышал, что кассовые сборы выросли до 15 миллионов за первую неделю.
<speaker_2> Кассовые сборы не могут объяснить всего. Я не думаю, что это весело или хорошо сделано. Сюжет старый, а женская героиня некрасивая.
<speaker_1> Моя сестра дала мне два билета на сегодняшний вечер.
Это французский фильм под названием "Жизнь розы".
<speaker_2> О чем это?
<speaker_1> В нем рассказывается о жизни певицы - от нищенки на улице до всемирно известной певицы. Это своего рода трагедия.
<speaker_2> Я предпочитаю трагедию. Это трогает и заставляет меня задуматься о своей жизни.
<speaker_1> Пошли. Время приближается.
<speaker_2> Мы можем купить попкорн перед входом в кинотеатр. | <speaker_2> вчера вечером посмотрел "Transformer" и был немного разочарован им. <speaker_1> приглашает <speaker_2> посмотреть "Жизнь розы" сегодня вечером. |
<speaker_1> Пожалуйста, покажите мне эту шляпу, пожалуйста.
<speaker_2> Этот?
<speaker_1> Нет, тот, что рядом с ним.
<speaker_2> Зеркало находится позади вас, сэр.
<speaker_1> Это меховая шапка?
<speaker_2> Нет, сэр. Это настоящая шляпка.
<speaker_1> Ты уверен?
<speaker_2> Да, сэр. | <speaker_1> примеряет настоящую шляпку с помощью <speaker_2>. |
<speaker_1> хотели бы вы научиться танцевать танго Донар?
<speaker_2> прямо сейчас?
<speaker_1> я предлагаю вам свои услуги. для вашей церкви. что ты скажешь?
<speaker_2> я думаю, мне будет немного страшно.
<speaker_1> о чем?
<speaker_2> боюсь совершить ошибку.
<speaker_1> в танго-донаре нет ошибок. не как в жизни, просто, это сделает танго таким замечательным. если ты допустишь ошибку, то испортишь все танго. просто танцуй вместе с нами. почему бы тебе не попробовать? не могли бы вы попробовать это?
<speaker_2> хорошо. я попробую. | <speaker_1> предлагает <speaker_2> попробовать танго. <speaker_2> сначала боится ошибиться, но потом решает попробовать. |
<speaker_1> Мне было интересно, не мог бы кто-нибудь в вашем офисе помочь мне с вопросом, который у меня есть по поводу моей оплаты.
<speaker_2> Я был бы рад ответить на любые вопросы, которые у вас могут возникнуть.
<speaker_1> Моя зарплата, кажется, меньше, чем та, которую я получил на прошлой неделе.
<speaker_2> А как насчет дохода? Заработали ли вы какие-нибудь деньги за этот период?
<speaker_1> Мой бывший работодатель дал нам пару дней работы в течение этого периода.
<speaker_2> Когда вы заполняли форму для продолжения подачи заявления, вы указывали этот доход?
<speaker_1>
Конечно, я записал проделанную мной работу в форме продолжения претензии.
<speaker_2> Происходит вот что: когда вы зарабатываете деньги, мы забираем часть ваших льгот.
<speaker_1> С этого момента я не собираюсь показывать никаких доходов.
<speaker_2> На твоем месте я бы этого не делал. Если вас поймают на даче ложных показаний, вас ждет суровое наказание. | <speaker_1> обнаруживает, что зарплата <speaker_1>, похоже, меньше, чем на прошлой неделе. <speaker_2> объясняет, что они лишают <speaker_1> части преимуществ, поскольку <speaker_1> заработал немного денег, и предупреждает <speaker_1> не делать ложных заявлений. |
<speaker_1> Здравствуйте, мэм. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, пожалуйста. Я бы выпил джин с тоником.
<speaker_1> Конечно, мэм. Вот ты где.
<speaker_2> Спасибо вам. Сколько это стоит?
<speaker_1> 25 юаней.
<speaker_2> Вот 30. Сдачу оставь себе.
<speaker_1> Большое вам спасибо, мэм, но в Китае мы не берем чаевые. | <speaker_2> платит за свой джин с тоником. <speaker_1> говорит ей, что в Китае чаевые не берут. |
<speaker_1> Мне жаль это говорить, но, похоже, я потерял ключ от сейфа.
<speaker_2> Как ты думаешь, где ты его потерял? За пределами отеля?
<speaker_1> Да, я думаю, что да. Как я должен компенсировать это?
<speaker_2> Боюсь, мэм, вам придется заплатить 100 долларов США, так как вы потеряли ключ.
<speaker_1> Что! Сто долларов США. Покрывается ли это страховкой?
<speaker_2> Боюсь, что нет. Это не покрывается данной страховкой. | <speaker_1> потерял ключ от сейфа за пределами отеля и, следовательно, будет оштрафован на 100 долларов. |
<speaker_1> Добро пожаловать в компанию. Мы проводим опрос новых сотрудников, чтобы выяснить, что повлияло на их выбор нашей компании.
<speaker_2> Честно говоря, гибкий график был для меня главной привлекательностью. Традиционный рабочий день не вписывается в мой образ жизни; мне нравится иметь возможность регулировать свое рабочее время.
<speaker_1> Да, гибкий график определенно стал для нас хорошей переменой. Как вы относитесь к зарплате?
<speaker_2> Поначалу это будет сложно. В течение первых трех месяцев я
на испытательном сроке. Так что я не буду получать комиссионные с продаж до тех пор, пока это не произойдет.
<speaker_1> Но в конце испытательного срока сотрудникам полагается большой бонус.
<speaker_2> Да, я с нетерпением жду этого! Я просто надеюсь, что мой первый отзыв о работе будет благоприятным.
<speaker_1> В одном вы можете быть уверены: ваш менеджер будет совершенно справедлив. Если ваша работа выполняется на должном уровне, вам не стоит бояться проверки эффективности,
<speaker_2> Отлично! Тогда, полагаю, я тоже с нетерпением жду своего первого повышения. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, который проводит опрос новых сотрудников, что гибкий график был главной привлекательностью для <speaker_2>. <speaker_2> с нетерпением ждет бонуса и продвижения по службе. |
<speaker_1> Сегодня мне нужно будет пройтись по магазинам.
<speaker_2> О да? Что вам нужно для похода по магазинам?
<speaker_1> Я хочу найти новый спальный гарнитур.
<speaker_2> Ты знаешь, где найдешь свой спальный гарнитур?
<speaker_1> Я понятия не имею.
<speaker_2> Нет никакого конкретного места, на которое ты хотел бы посмотреть?
<speaker_1> Я не знаю, куда пойти, чтобы найти хороший спальный гарнитур.
<speaker_2> Я могу сказать тебе, где я взял свой, если хочешь.
<speaker_1> Пожалуйста, сделайте это.
<speaker_2> Я купил свой у
ИКЕА.
<speaker_1> Доступны ли спальные гарнитуры в ИКЕА по цене?
<speaker_2> Не совсем, но вы платите за качество. | <speaker_1> хочет найти новый спальный гарнитур. <speaker_2> предлагает <speaker_1> заглянуть в IKEA. |
<speaker_1> Мне было весело с тобой разговаривать.
<speaker_2> Мне тоже было очень приятно с вами пообщаться.
<speaker_1> Я думаю, нам действительно стоит когда-нибудь что-нибудь предпринять.
<speaker_2> Это должно быть очень весело.
<speaker_1> Что ты хочешь сделать в следующий раз?
<speaker_2> Не хочешь пойти поужинать или еще куда-нибудь?
<speaker_1> Да, давайте сделаем это.
<speaker_2> Ладно, тогда до следующего раза.
<speaker_1> Я позвоню тебе, чтобы мы могли это обсудить.
<speaker_2> Тогда поговорим с тобой.
<speaker_1> Ладно, увидимся.
<speaker_2> Увидимся. | <speaker_1> и <speaker_2> думают, что разговаривать друг с другом весело, и решают пойти поужинать в следующий раз. |
<speaker_1> Лодка готова к отплытию. Пожалуйста, все поднимитесь на корабль.
<speaker_2> Извините, где моя каюта?
<speaker_1> Могу я посмотреть ваш билет?
<speaker_2> Конечно. Вот ты где.
<speaker_1> Ваше место в каюте № 5, на верхней палубе. Это рядом с кораблем.
<speaker_2> Не могли бы вы указать мне место?
<speaker_1> Вот! (Указывайте направление. ) Там вы можете увидеть окно.
<speaker_2> Я понимаю. Благодарю вас.
<speaker_1> Добро пожаловать. Удачного путешествия! | <speaker_1> проверяет билеты <speaker_2> и направляет каюту <speaker_2> для <speaker_2>. |
<speaker_1> Привет, Марк, давно не виделись.
<speaker_2> Джули! Рад снова тебя видеть. Как у тебя дела?
<speaker_1> Отлично. Я только что вернулся из недельного отпуска в Таиланде.
<speaker_2> Правда? Как это было?
<speaker_1> Фантастика! Я не хотел возвращаться.
<speaker_2> Я слышал, что пляжи в Таиланде прекрасны.
<speaker_1> Так и есть. И дело не только в том, что люди дружелюбные, но и в том, что еда вкусная, не говоря уже о дешевизне.
<speaker_2> Мне действительно нравится тайская кухня. Вы много видели в Бангкоке?
<speaker_1>
Немного. Мне хватает городской жизни в Пекине.
<speaker_2> Я знаю, что ты имеешь в виду. Мне бы самому не помешал отпуск.
<speaker_1> Эй, разве не было бы здорово, если бы мы могли как-нибудь вместе съездить в Таиланд?
<speaker_2> Да, это точно сработало бы. | Джули только что вернулась из недельного отпуска в Таиланде. Она говорит Марку, что это фантастика, и приглашает Марка как-нибудь сходить туда вместе. |
<speaker_1> Я хотел бы отменить свое бронирование на рейс MS701 в Варшаву 23-го числа. Меня зовут Майкл.
<speaker_2> Подождите минутку. ( несколько минут спустя ) Я отменил ваше бронирование. Может, мне приготовить для тебя еще один?
<speaker_1> Нет, спасибо.
<speaker_2> Я понимаю. Пожалуйста, позвоните нам еще раз для дальнейшего бронирования. Спасибо, что позвонили нам. | <speaker_2> помогает Майклу отменить его бронирование на рейс MS701. |
<speaker_1> Здравствуйте, я бы хотел вернуться в Сиань, пожалуйста.
<speaker_2> Конечно. Когда вы хотите отправиться в путешествие?
<speaker_1> Завтра.
<speaker_2> Хорошо, без проблем. Какой класс обслуживания вы бы предпочли - с мягкими или жесткими кроватями?
<speaker_1> Сколько стоит мягкое спальное место?
<speaker_2> Мягкое спальное место стоит 600 юаней в одну сторону, а жесткое - 400 юаней в одну сторону.
<speaker_1> Хорошо, я возьму обратный билет на мягкое спальное место, пожалуйста. | <speaker_2> помогает <speaker_1> купить обратный билет на завтрашний рейс soft sleeper до Сианя. |
<speaker_1> Ремонтная служба, чем я могу вам помочь?
<speaker_2> В моем телефоне много помех.
<speaker_1> Сколько лет вашему телефону?
<speaker_2> Около пяти лет.
<speaker_1> Возможно, провод в вашем телефоне заржавел. Не могли бы вы принести свой телефон в наш офис? Мы почистим его за вас.
<speaker_2> Конечно, где находится ваш офис?
<speaker_1> Мы находимся на Уэст-стрит, 132.
<speaker_2> Когда вы будете свободны?
<speaker_1> С 9 утра до 17 вечера.
<speaker_2> Хорошо, я принесу это сегодня днем.
<speaker_1> Нет проблем. Увидимся сегодня днем. | в телефоне <speaker_2> много помех. <speaker_1> просит <speaker_2> принести телефон в офис, чтобы они могли его починить. |
<speaker_1> хорошо, скажи мне, что ты думаешь.
<speaker_2> тебе не кажется, что это немного ярко?
<speaker_1> да, может быть, ты и прав. Как насчет этого наряда?
<speaker_2> это платье прекрасно смотрится на тебе, но оно не очень практично, не так ли?
<speaker_1> нет, у меня нет планов идти на официальные танцы в ближайшее время, но мне нравится, как это выглядит. Я просто должна была это примерить! Что вы думаете по этому поводу? Это непринужденно, но в то же время изысканно.
<speaker_2> Мне нравятся джинсы, но тебе нужно что-то в тон к топу. Это
слишком просто само по себе.
<speaker_1> как насчет этого шарфа, этих сережек и браслета на ножке?
<speaker_2> возможно, это немного перебарщивает. Как насчет того шарфа с браслетом?
<speaker_1> это хорошая идея. У тебя очень хорошее чувство стиля.
<speaker_2> спасибо. Ты бы справилась сама по себе. На свете множество жертв моды, и вы не одна из них. Ты уже примеряла его?
<speaker_1> да. Вот он. Что ты об этом думаешь?
<speaker_2> это выглядит великолепно. Просто еще одна вещь - тебе нужно
какие-нибудь высокие каблуки к этим джинсам. Вам нужна пара с однотонным рисунком или с леопардовым принтом?
<speaker_1> леопардовый принт звучит потрясающе. Являются ли они именным брендом?
<speaker_2> нет, это подделка от Prada за 1/10 цены настоящей вещи.
<speaker_1> это даже лучше, чем на самом деле.
<speaker_2> на твоем месте я бы купил это сейчас, пока оно в продаже. Если вы потратите более 100 долларов, вы получите ваучер на 50 долларов на дополнительную одежду.
<speaker_1> очень жаль, что я ходила по магазинам
вчера! | <speaker_2> помогает <speaker_1> выбрать кое-какую одежду, включая джинсы, шарф и браслет, и предлагает <speaker_1> купить туфли на высоких каблуках с леопардовым принтом. <speaker_1> считает, что у <speaker_2> отличное чувство стиля. |
<speaker_1> Пора вставать!
<speaker_2> Я только что лег спать!
<speaker_1> Тебе не следовало так поздно засиживаться перед телевизором. Я же говорил тебе, что нам нужно было выехать пораньше.
<speaker_2> Я знаю, но этот фильм был слишком хорош, чтобы его оставлять. Думаю, мне просто придется заплатить за это и быть сонной.
<speaker_1> Ты хочешь позавтракать здесь?
<speaker_2> Нет, почему бы нам просто не перекусить в кафе по соседству?
<speaker_1> Я согласен. | <speaker_1> будит <speaker_2>, который допоздна засиделся за просмотром телевизора. <speaker_2> предлагает им позавтракать в кафе. |
<speaker_1> Как прошла вечеринка прошлой ночью? Тебе это понравилось?
<speaker_2> О, не говори со мной о прошлой ночи! Это был самый ужасный вечер в моей жизни.
<speaker_1> Почему? Что случилось?
<speaker_2> Хорошо. Мэри обещала быть моей парой, но она меня бросила. Я прождал ее целый час на холодном ветру.
<speaker_1> А как насчет вечеринки?
<speaker_2> Это было скучно. Музыка была слишком медленной, еда паршивой, и, самое главное, меня действительно тошнило от одной и той же старой компании все время.
<speaker_1> Итак
как долго вы пробыли здесь?
<speaker_2> Я ушел после вступительного танца. Мне не терпелось поскорее убраться оттуда. | <speaker_2> провел ужасный вечер, потому что свидание <speaker_2> с <спикером_2> закончилось, и вечеринка была скучной. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь, мадам?
<speaker_2> Да, я возвращаю этого цыпленка. Это самая старая и выносливая птица, которую я когда-либо видел, и вдобавок ко всему она испорчена.
<speaker_1> Хорошо. Мне жаль, что это произошло. Я дам тебе новый. У вас есть квитанция?
<speaker_2> Моя квитанция? Нет, у меня нет с собой квитанции. Я его уже выбросил.
<speaker_1> Послушайте, мадам, мне жаль, но ни квитанции, ни возврата денег нет. Такова политика компании.
<speaker_2> Тебе лучше вернуть мои деньги прямо сейчас, иначе ты
собираюсь оказаться в горячей воде.
<speaker_1> Послушайте, мне жаль, но политика такова: "Нет квитанции - нет возврата". Просто так оно и есть.
<speaker_2> Что? Это просто смешно. Послушай, ты, кажется, не понимаешь. Мой друг порекомендовал "Браунз". Итак, я пришел в этот магазин и купил этого цыпленка.
<speaker_1> Ну, вот видишь. В этом-то и проблема. Это не супермаркет Брауна.
<speaker_2> Это не Браунс?
<speaker_1> Нет, "Браунз" находится через дорогу.
<speaker_2> О, мне так жаль. Мне так стыдно, что я могла бы
умирать.
<speaker_1> Хорошо.
<speaker_2> Пожалуйста, простите меня.
<speaker_1> Все в порядке. Мы все совершаем ошибки. Теперь, что я хочу, чтобы вы сделали, так это: вы берете этого цыпленка, идете через улицу в Brown's и трясете им перед лицом их менеджера. | <speaker_2> хочет вернуть курицу, но <speaker_1> не может вернуть ей деньги, потому что у нее нет квитанции. <speaker_2> злится из-за этого, но потом смущается, когда обнаруживает, что попала не в тот супермаркет. |
<speaker_1> Мам, я не могу найти свои носки для баскетбола. Вы их видели?
<speaker_2> Дай-ка я посмотрю. Они белые?
<speaker_1> Да. Где ты их видел?
<speaker_2> Я только что видел их в гостиной. Вы можете пойти и забрать их.
<speaker_1> О, вот и они!
<speaker_2> Тебе следует убрать свои вещи.
<speaker_1> ХОРОШО. Я буду. | <speaker_1> не могу найти носки <speaker_1> для баскетбола. <speaker_2> видел их в гостиной. |
<speaker_1> Привет, Роуз. Вы искали дома в течение нескольких месяцев. Ты что, не можешь его найти?
<speaker_2> Ну, мне следует быть осторожным при выборе одного из них. Покупка дома - это большой шаг. Я предпочел бы потратить время сейчас, чем потом сожалеть.
<speaker_1> Правильно. Рядом с университетом выставлено на продажу много домов.
<speaker_2> Я был там, очень красивые дома, но я предпочитаю старые, но большие дома. Ты же знаешь, нам нужно много комнат. И я думаю, что смогу купить старый дом по более выгодной цене.
<speaker_1> Однако, дешевый
дом означает меньше современных удобств. Почему бы не купить новый?
<speaker_2> Ну, Джефф может переделать старый. Ты знаешь, он такой умелый. В некоторых новых домах теперь очень маленькие комнаты. Я бы не хотел провести в них остаток своей жизни.
<speaker_1> Тебе не надоело каждый день содержать в чистоте так много комнат?
<speaker_2> Вовсе нет. Уборка доставляет мне удовольствие. О, а вот и мой автобус. Пока! | Роза уже несколько месяцев подыскивает жилье. Она очень осторожна в этом вопросе. Она говорит <speaker_1>, что предпочитает старые, но большие дома. |
<speaker_1> Интересно, будет ли это интересное занятие?
<speaker_2> Да. Я тоже. Итак, какая у тебя специальность?
<speaker_1> Ну, я обдумывал идею заняться бизнесом, но пока не решил. И мой отец продолжает говорить мне, что я должен выбрать специальность, но на данный момент я не заявлен.
<speaker_2> Ах, вот что случилось со мной на первом курсе.
<speaker_1> О, так на каком курсе ты учишься?
<speaker_2> Я выпускник, и мне нужно сдать еще всего 10 зачетов, чтобы окончить школу. Да!
<speaker_1>
Хорошо. Должно быть, это здорово - почти закончить школу.
<speaker_2> Вы можете повторить это снова, но как только я закончу учебу, мне придется начать выплачивать студенческий кредит, так что я не с нетерпением жду этого.
<speaker_1> Но разве твои родители не помогли тебе с учебой в колледже?
<speaker_2> Нет. Мой папа сказал, что он не богат, поэтому он подумал, что я должен сам зарабатывать на свое образование, поэтому я работал как сумасшедший летом и неполный рабочий день в течение учебного года, чтобы покрыть большую часть своих расходов. [Ну, это тебе родители.]
И однажды я получил некоторую финансовую помощь и стипендию, что действительно спасло меня. [Ах, это мило.] Но в прошлом году учеба была более напряженной, поэтому я не мог так много работать.
<speaker_1> Ну, знаешь, по крайней мере, ты видишь свет в конце туннеля.
<speaker_2> Это правда.
<speaker_1> Ну что, ты уже нашел работу?
<speaker_2> Пока нет, но я пытаюсь организовать несколько собеседований на ярмарке вакансий в следующем месяце.
<speaker_1> Что ж, по крайней мере, у тебя есть какие-то идеи относительно своего будущего.
Я имею в виду, что прямо сейчас я посещаю бизнес-класс, и учитель всегда читает нам лекции, говоря, что жизнь трудна, и мы должны готовиться к нашему будущему, ставя реалистичные цели. И это единственное место , где успех приходит раньше...
<speaker_2> ... работа находится в словаре. [Да!?] Да. Я все это уже слышал раньше. Дай-ка угадаю. Ваш учитель - Пол Джонс?
<speaker_1> Да. Откуда ты знаешь? Я имею в виду, он у тебя тоже был? Я имею в виду, что этот парень, знаете ли, он просто очень...
<speaker_2> Он мой отец. Да.
<speaker_1> Твой отец? Я имею в виду, я ничего не имел в виду под тем, что сказал. Я не ругал его или что-то в этом роде. Я имею в виду, что он хороший учитель и все такое. Дело просто в этом...
<speaker_2> ... он отец. Это то, что делают отцы. Лекция. У него около тысячи проповедей о жизни, и он всегда делится ими на своих занятиях.
<speaker_1> Да. Что ж, эм... приятно было с вами побеседовать. У меня есть... Я должен идти.
<speaker_2> Здесь то же самое. Пока. Я передам мистеру Джонсу от вас привет, и, может быть, мы сможем позаниматься вместе у меня дома? [Нет, нет,
нет...] | <speaker_1> посещает бизнес-курсы, но еще не определился с специальностью <speaker_1>. <speaker_2> - выпускник, который не с нетерпением ждет окончания школы, потому что <speaker_2> должен будет начать выплачивать студенческий кредит. <speaker_1> говорит, что преподаватель бизнес-класса всегда говорит студентам, что жизнь трудна. <speaker_2> говорит, что учитель - отец <speaker_2>. |
<speaker_1> Время есть!
<speaker_2> О, я умираю с голоду. Где мама?
<speaker_1> Мама поручила мне приготовить ужин, потому что она сегодня неважно себя чувствует.
<speaker_2> Но что это такое ?..и этот запах?
<speaker_1> Это пицца. Я просто воспользовалась здесь старым семейным рецептом, и ...
<speaker_2> Дай мне посмотреть на это ...О, вы пропустили страницу!
<speaker_1> О, э-э, ну, э-э...ну, я не смогла найти вторую страницу рецепта. Но не волнуйся, у меня большой опыт работы по дому.
<speaker_2> Дай мне попробовать.
О, ты положила в него слишком много соли, и оно подгорело.
<speaker_1> Что ж, я думаю, нам лучше пойти куда-нибудь поужинать. | Мама сегодня неважно себя чувствует, поэтому она назначила <speaker_1> ответственным за ужин. <speaker_2> считает пиццу <speaker_1> слишком соленой и подгоревшей. <speaker_1> считает, что им следует пойти куда-нибудь поужинать. |
<speaker_1> Привет, Джон! Я хотел бы пригласить вас на ужин сегодня вечером.
<speaker_2> На ужин? Зачем?
<speaker_1> Я сдал экзамен по вождению!
<speaker_2> Поздравляю! Я действительно рад это слышать.
<speaker_1> Спасибо вам! Вы знаете, я готовился к этому полгода. И наконец-то у меня это получилось.
<speaker_2> Итак, где мы будем ужинать?
<speaker_1> Как насчет отеля "Дружба"? Мне нравится тамошняя еда и обслуживание.
<speaker_2> Я согласен. Я отвезу тебя туда на своей машине.
<speaker_1> Отлично. Давай отправимся в половине седьмого. | <speaker_1> приглашает Джона на ужин, потому что <speaker_1> сдал экзамен по вождению. Они отправятся в отель "Дружба" в 6:30. |
<speaker_1> Э-э, не мог бы я одолжить несколько баксов до зарплаты? Я немного стеснен в средствах.
<speaker_2> Э-э, да, наверное, но я сам зарабатываю гроши, а ты все еще должен мне 20 долларов за прошлую неделю. А мама и твой друг Рон сказали, что ты занял у них денег на прошлой неделе. [О, да.] В любом случае, как идут дела?
<speaker_1> Ну, не очень хорошо. Честно говоря, я действительно в затруднительном положении и, похоже, в последнее время не могу свести концы с концами.
<speaker_2> Что вы имеете в виду? Я думал, ты недавно получил отличную работу,
так что вы, должно быть, при деньгах.
<speaker_1> Ну, у меня действительно есть работа, но в последнее время я часто пользовался своими кредитными картами, чтобы расплатиться, но сейчас, похоже, я не могу расплатиться с деньгами.
<speaker_2> Э-э, у вас есть бюджет? Я имею в виду, как вы отслеживаете свои доходы и расходы?
<speaker_1> Что ж, когда мои деньги кончатся, я приду к тебе. Конечно. [Отлично!] Нет, но, думаю, у меня должен быть какой-то финансовый план.
<speaker_2> Что ж, давайте посмотрим, смогу ли я вам помочь. Сколько денег вы тратите на свою квартиру?
<speaker_1>
Я плачу 890 долларов за аренду квартиры-студии в центре города... не включая коммунальные услуги и кабельное телевидение. Но отсюда открывается потрясающий вид на город.
<speaker_2> Э-э, 890 долларов! Почему вы платите бешеные деньги за такое маленькое заведение, когда могли бы найти более дешевое где-нибудь за пределами центра города?
<speaker_1> Да, я думаю.
<speaker_2> Хорошо. Сколько денег вы тратите на еду в месяц?
<speaker_1> Хммм. Я на самом деле не уверен. Я думаю, что потрачу около 600 долларов. [$600?!] Ну, я выхожу, чтобы съесть по крайней мере четыре
раз в неделю, так что эти расходы суммируются. Мне просто не нравится есть в одиночестве, и я не умею готовить так, как ты.
<speaker_2> Что ж, я могу это понять, но, возможно, вам следует купить какие-нибудь блюда в микроволновой печи, которые вы могли бы приготовить дома.
<speaker_1> Ну, я думаю, я мог бы.
<speaker_2> И развлечения?
<speaker_1> Ну, я трачу несколько долларов то тут, то там на баскетбол и билеты в кино, на один-два концерта и уроки бальных танцев.
<speaker_2> Э-э, сколько именно ты тратишь на все это
эти? Всего лишь "несколько" долларов?
<speaker_1> Ну, оу... около 400 долларов или около того.
<speaker_2> Или около того? Неудивительно, что у тебя проблемы с деньгами. Вы не можете просто так тратить свои деньги на подобные вещи! А как насчет транспорта?
<speaker_1> О, я каждый день езжу на работу на своей новой спортивной машине, но у меня отличная сделка, и мои ежемесячные платежи составляют всего 450 долларов. Выйди на улицу и посмотри. Мы можем прокатиться!
<speaker_2> Нет, я услышал достаточно. Вы должны ограничить свои расходы, иначе окажетесь на мели. Я предлагаю вам
избавьтесь от своих кредитных карт, сократите расходы на развлечения и продайте свой автомобиль. С этого момента пользуйтесь общественным транспортом.
<speaker_1> Продать мою машину?! Я не могу встречаться без машины. Что я собираюсь сказать? "Э-э, не могли бы вы встретиться со мной в центре города на автобусной остановке в 7:00?" Давай!
<speaker_2> И вам нужно составить для себя бюджет и придерживаться его, и начать с оплаты своих счетов, начиная со меня. Ты должен мне 50 долларов.
<speaker_1> Пятьдесят долларов! Подожди, я занял у тебя всего 20 долларов на прошлой неделе.
Как у вас получилось получить 50 долларов?
<speaker_2> Плата за финансовые консультации. Мой совет стоит как минимум 30 долларов! | <speaker_1> хочет занять несколько долларов у <speaker_2>. <speaker_2> спрашивает, как <speaker_1> тратит деньги, и предлагает <speaker_2> найти место подешевле, избавиться от кредитных карточек, сократить расходы на развлечения и продать машину, а также просит <speaker_1> заплатить $30 долларов за финансовый консалтинг. |
<speaker_1> Привет. Э-э, ты выглядишь очень несчастной. Что происходит?
<speaker_2> Ах, тебе лучше не знать.
<speaker_1> Ладно, увидимся.
<speaker_2> Подожди, подожди, подожди! Почему ты уходишь?
<speaker_1> Ну, ты сказал, что я не хочу знать.
<speaker_2> Нет, подождите. Видишь ли, мои родители на самом деле не любят меня.
<speaker_1> Что вы имеете в виду? Когда я встретила их на прошлой неделе, они казались действительно заботливыми.
<speaker_2> Э-э, ты не понимаешь! Ты видишь. Я хочу новый смартфон... Я имею в виду, что мне он нужен, а мои родители его не купят
мне это!
<speaker_1> Э-э, извините меня, но разве у вас уже нет iPhone?
<speaker_2> Чувак, да, но ему три месяца, и на нем небольшая царапина.
<speaker_1> Где? Дай-ка посмотрю. [Смотри!] Я не вижу ни царапины.
<speaker_2> Смотрите, смотрите прямо сюда!. [ЭТО?] [Ты] видишь это?
<speaker_1> Это всего лишь пылинка.
<speaker_2> В любом случае. И мой другой телефон ...
<speaker_1> Что? У вас есть два телефона?
<speaker_2> Это не относится к делу.
<speaker_1> Итак, итак, твои родители дали тебе причину не
покупаю тебе новый телефон?
<speaker_2> Не очень хороший. Только что-то о том, что нужно быть уверенным в себе и не иметь таких прав, или что-то в этом роде. И теперь они хотят, чтобы я работал... на соседской ферме, чтобы заплатить за это. [Хорошая идея!] Это нечестно.
<speaker_1> Эй, кажется, я знаю, в чем проблема. [Что?] Взгляни в зеркало. Вы увидите как проблему, так и решение.
<speaker_2> Ух! От тебя никакой помощи. | <speaker_2> думает, что родители <speaker_2> не любят <speaker_2>, потому что они не купят <speaker_2> новый телефон, но на самом деле у <speaker_2> два телефона. <speaker_2> говорит, что родители <speaker_2> хотят, чтобы <speaker_2> работал, чтобы платить за телефон, и <speaker_1> думает, что это хорошая идея. |
<speaker_1> На днях я ходил навестить клиента в компанию IVS. Их офисы были очень впечатляющими, особенно логотип их компании, который был повсюду. Существуют модели логотипов из металла, меди, гвоздики, бумаги. Они даже напечатаны на обоях и шариках настольных ламп. Это действительно оформленная индивидуальность.
<speaker_2> Это просто слишком. Вам не кажется, что украшать офисы таким образом - преувеличение?
<speaker_1> Вовсе нет! Мне очень нравится дизайн. Дизайнер
должно быть, вы очень хорошо подумали, чтобы предложить такую блестящую концепцию.
<speaker_2> Вау, я в этом сомневаюсь. | <speaker_1> нравится дизайн компании IVS, где логотип компании повсюду, но <speaker_2> считает, что это преувеличение. |
<speaker_1> Привет, Чарли! Что ты читаешь?
<speaker_2> Привет, Боб. Я читаю биографию?
<speaker_1> О ком это?
<speaker_2> Это о Бобе Дилане.
<speaker_1> Кто он такой?
<speaker_2> Он известный американский музыкант.
<speaker_1> Кто автор?
<speaker_2> Это было написано Говардом Саунсом.
<speaker_1> Что вы думаете по этому поводу?
<speaker_2> Это здорово! Я многому научился, прочитав это.
<speaker_1> Могу я прочитать это, когда ты закончишь?
<speaker_2> Конечно, Боб! Сейчас я нахожусь на 12-й главе, так что
Я почти закончил.
<speaker_1> Сколько глав в книге?
<speaker_2> Всего в книге 15 глав.
<speaker_1> Как ты думаешь, когда ты закончишь это читать?
<speaker_2> Я должен закончить к пятнице. Тогда я расскажу тебе об этом на уроке.
<speaker_1> Спасибо. Чарли!
<speaker_2> Нет проблем. Боб. | Чарли читает биографию Боба Дилана, известного американского музыканта. Он считает книгу замечательной и обещает одолжить ее Бобу к пятнице. |
<speaker_1> Привет! Я Хон Лей. Как тебя зовут?
<speaker_2> Привет, Хон Лей. Меня зовут Рикки.
<speaker_1> Привет, Рикки. Вы здесь новый студент?
<speaker_2> Да, сегодня утром у меня был мой первый урок. Вы тоже новый студент?
<speaker_1> Нет, я здесь уже шесть месяцев.
<speaker_2> Шесть месяцев. Это долгий срок.
<speaker_1> На самом деле это не так уж и долго. В каком классе ты учишься? Промежуточный или...?
<speaker_2> Промежуточная тройка. А как насчет тебя?
<speaker_1> Я на продвинутом уровне. Кто твой
учитель?
<speaker_2> Я не могу вспомнить ее имя, но у нее вьющиеся рыжие волосы.
<speaker_1> Ах! Она носит очки?
<speaker_2> Да, я так думаю.
<speaker_1> Это, наверное, Энн Уоллис.
<speaker_2> Да, это так. Ты ее знаешь? Она тоже твоя учительница?
<speaker_1> Нет. Но она учила меня в прошлом семестре. Как давно ты здесь?
<speaker_2> Всего неделя.
<speaker_1> Вау, совсем недолго. Где ты живешь? С семьей?
<speaker_2> Ну, в данный момент я остаюсь в YMCA. Я ищу
куда-нибудь более постоянное. Ты знаешь какие-нибудь хорошие места?
<speaker_1> Да. Вообще-то у моей подруги есть свободная комната в этой квартире, и она ищет соседа по квартире. Вам нужен номер ее телефона?
<speaker_2> Это было бы здорово! Спасибо за вашу помощь. Могу я угостить тебя кофе? | Рикки - новичок в третьем классе средней школы. Хонг Лэй находится там уже шесть месяцев и находится на продвинутой стадии. Они говорят о своем учителе. Рикки ищет, где бы пожить. Хон Лей говорит, что друг Хон Лея ищет соседку по квартире. |
<speaker_1> Крис, помни, что сегодня утром в 11:00 ты должен позвонить своим бабушке и дедушке. А в 12:00 ты можешь отвезти Фиону в бассейн на моей машине? Там просто средний друг.
<speaker_2> ХОРОШО. Я хотел посмотреть телевизор, но я могу подождать.
<speaker_1> Ты тоже можешь купить несколько марок? Почтовое отделение закрывается в 1:00, но вы будете там в 12:30, если пойдете прямо из бассейна.
<speaker_2> Хорошо, что-нибудь еще?
<speaker_1> Нужно вернуть несколько библиотечных книг, я сделаю это в понедельник. Ты можешь помыть машину? Если ты
сделай это в гараже в час дня, а к обеду вернешься сюда.
<speaker_2> Хорошо, тогда увидимся в 1:30, и тогда мы поедим. В 14:00 состоится футбольный матч. Это снова действительно важно. Могу ли я после этого воспользоваться машиной, чтобы навестить друзей?
<speaker_1> Да, хорошо. | <speaker_1> просит Криса позвонить своим бабушке и дедушке, купить несколько марок и помыть машину. Крис соглашается, и <speaker_1> разрешает ему воспользоваться машиной, чтобы навестить друзей. |
<speaker_1> Я бы хотел записаться на прием к врачу, пожалуйста.
<speaker_2> Хорошо, как насчет послезавтра, в среду, в 16:00 вечера?
<speaker_1> У вас случайно утром нет свободного времени?
<speaker_2> Эмм, как насчет завтра в 8:00 утра или в четверг в 8:15 утра?
<speaker_1> А, у тебя есть что-нибудь пораньше?
<speaker_2> Нет, мне жаль.
<speaker_1> Что ж, в таком случае завтра было бы прекрасно.
<speaker_2> Какова цель вашего визита?
<speaker_1> Ну, по правде говоря, я упал с
лестницу 2 дня назад, когда красил свой дом. А моя нога угодила в консервную банку и сильно ушиблась. | <speaker_2> помогает <speaker_1>, который упал с лестницы, записаться на прием к врачу завтра утром. |
<speaker_1> Дети уже давно играют в горах. Почему они не вернулись? Я действительно беспокоюсь за них.
<speaker_2> Посмотри на небо. Собираются черные тучи, дует сильный ветер. Кажется, скоро пойдет сильный дождь.
<speaker_1> Они не взяли с собой ничего, чтобы защитить себя. Я думаю, они попадут под дождь.
<speaker_2> Не стоит слишком беспокоиться о них. Во всяком случае, теперь они достаточно взрослые. Они должны быть в состоянии позаботиться о себе сами.
<speaker_1>
Я боюсь, что они простудятся, если попадут под дождь. Видите ли, сейчас немного холодновато.
<speaker_2> Может, нам захватить для них несколько зонтиков или плащей?
<speaker_1> Как вы можете их найти, если мы не знаем, где они находятся?
<speaker_2> Что ж, нам остается только оставаться дома и ждать их. | <speaker_1> беспокоится о детях, которые играют в горах, потому что, похоже, скоро пойдет сильный дождь. <speaker_2> думает, что они могут сами о себе позаботиться. |
<speaker_1> Вы ходили вчера слушать выступления? Я имею в виду на конференции.
<speaker_2> Да, я это сделал. Я слушаю так называемую программную речь профессора Генри Хэдли о физической географии. Долго и скучно. Я покинул лекционный зал до того, как он закончил.
<speaker_1> Куда ты делся?
<speaker_2> Я пошел в библиотеку и позаимствовал несколько книг, а затем посмотрел несколько видео в общежитии. Вы пробыли в лекционном зале весь день?
<speaker_1> Да, еще 3 профессора выступили с речами.
Марк Лоукок, Хизер Эневет и Джексон Ли.
<speaker_2> Что вы думаете об их выступлениях?
<speaker_1> Что ж, я должен признать, что не могу полностью следить за всеми выступлениями, но я думаю, что все они были интересными и полны полезной информации. Я многому научился. Я действительно думаю, что вам не следовало покидать лекционный зал до окончания выступлений. | <speaker_2> вчера был на выступлении, но ушел пораньше, потому что <speaker_2> считает, что речь была скучной. <speaker_1> считает, что выступления были интересными и информативными, и <speaker_2> не следовало уходить так рано. |
<speaker_1> Где ты работаешь, Фиона?
<speaker_2> Я работаю в ресторане.
<speaker_1> Тогда вы, должно быть, знаете о том, как люди дают очень хорошие чаевые. Я приехал в эту страну только на прошлой неделе. Я действительно не знаю, как давать чаевые. Вчера, заказав пиво за пять долларов 95 центов, я отдал официантке 6,00 долларов и попросил ее оставить сдачу себе. Она не удостоила меня счастливым взглядом.
<speaker_2> Ну, ты дал слишком мало чаевых. Вы должны были оставить не менее 15% чаевых. Это обычный совет.
<speaker_1> О, в прошлый раз я действительно дал слишком мало чаевых.
Получали ли вы раньше такие низкие чаевые?
<speaker_2> Конечно. Некоторые клиенты просто намеренно оставляют такие низкие чаевые. Что еще хуже, они ожидают быстрого обслуживания. Это действительно трудно принять.
<speaker_1> Как большинство людей дают чаевые?
<speaker_2> Большинство людей дают чаевые в размере 15%, но некоторые дают 20% или даже больше.
<speaker_1> Это, должно быть, ваши любимые клиенты.
<speaker_2> Конечно. Я коплю деньги на машину, поэтому мне действительно нужны советы получше.
<speaker_1> Что ж, вы можете рассчитывать на хорошие советы от меня.
<speaker_2> Спасибо. | <speaker_1> спрашивает Фиону, которая работает в ресторане, как давать чаевые. Фиона рассказывает <speaker_1>, что большинство людей оставляют чаевые в размере 15%, но некоторые оставляют 20% или даже больше. |
<speaker_1> Привет, Сара, как дела?
<speaker_2> Здесь нет ничего нового. Я просто хотел спросить, не хочешь ли ты куда-нибудь сходить сегодня вечером?
<speaker_1> Ну, я подумывал о том, чтобы почитать книгу дома сегодня вечером. Что именно ты имеешь в виду?
<speaker_2> Я подумал, мы могли бы просто пойти прогуляться. Может быть, вниз, к мосту.
<speaker_1> Извините, но сегодня днем я позанимался в спортзале. Мне что-то не хочется сегодня идти гулять.
<speaker_2> О, тогда давай сходим в кино. В кинотеатрах идет новый фильм. Как
насчет того, чтобы пойти посмотреть на это?
<speaker_1> Звучит великолепно. Во сколько это начинается?
<speaker_2> В 8:20. Как насчет того, чтобы поужинать вместе перед походом в кино?
<speaker_1> Извините. Но сегодня вечером моя мама приготовит курицу с картофелем, которые я люблю больше всего. Так что я предпочел бы поесть дома, а потом пойти в кино.
<speaker_2> Хорошо, давайте встретимся перед кинотеатром за 20 минут до начала фильма. хорошо ?
<speaker_1> ХОРОШО. Тогда увидимся.
<speaker_2> Тогда увидимся. | Сара приглашает <speaker_1> куда-нибудь сходить сегодня вечером. <speaker_1> не хочет идти гулять, но соглашается сходить в кино после ужина дома. |
<speaker_1> Здравствуйте, мистер Смит. Это Джанет Буш.
<speaker_2> Здравствуйте, мисс Буш.
<speaker_1> Боюсь, я опоздаю на нашу встречу. Моя подруга должна была забрать меня из аэропорта, но она только что позвонила мне и сказала, что застряла в пробке в центре города, поэтому ее сейчас здесь не будет. Сейчас 11, так что я ни за что не пойду в ресторан в 11:30, как мы планировали. Интересно, не могли бы мы перенести нашу встречу на сегодня во второй половине дня?
<speaker_2> Конечно. Как насчет двух:00
в моем кабинете?
<speaker_1> Это было бы прекрасно. Тогда увидимся.
<speaker_2> Увидимся. | Джанет Буш звонит мистеру Смиту, чтобы отложить их встречу, потому что ее подруга не может забрать ее из аэропорта вовремя. |
<speaker_1> Приближается Хэллоуин. Ты планируешь нарядиться в этом году?
<speaker_2> Я и не собирался этого делать. И вообще, зачем им этот праздник? Я этого не понимаю. Люди просто наряжаются в страшные костюмы и едят конфеты всю ночь.
<speaker_1> На самом деле это не все, о чем идет речь. Многие люди одевались как их любимый мультяшный персонаж или известная личность. Они ходят на вечеринки в честь Хэллоуина и играют в игры. Иногда они разыгрывают друг над другом забавные шутки.
<speaker_2> Звучит не так уж плохо. Почему был Хэллоуин
началось с самого начала?
<speaker_1> Это происходит от старинного праздника, когда люди чествуют своих умерших родственников. Многие люди в других странах до сих пор празднуют таким образом.
<speaker_2> Это звучит лучше, чем наряжаться мертвецом.
<speaker_1> Тогда я не могу дождаться, когда ты увидишь мой костюм. Ты должна была быть так напугана.
<speaker_2> Пожалуйста, не говори так. Я ненавижу подобные сюрпризы. Во что ты собираешься нарядиться?
<speaker_1> Призрак. | <speaker_2> не собирался наряжаться на Хэллоуин и ненавидит страшные костюмы. <speaker_1> собирается нарядиться призраком. |
<speaker_1> Привет, Адам. Я беспокоюсь о своей сестре Элис. Она учится в колледже и только что объявила искусство своей специальностью.
<speaker_2> Почему это тебя беспокоит? Я видел ее картины. Она очень талантлива в искусстве.
<speaker_1> Я знаю, но боюсь, что, как только она закончит школу, она не сможет сводить концы с концами. Говорят, что большинство художников зарабатывают всего около 60% от того, что зарабатывает среднестатистический человек в год. Более того, специалистам по искусству труднее найти работу на полный рабочий день. Но она, кажется, не слишком обеспокоена.
<speaker_2>
Но вы забываете, что им есть из чего выбирать. Элис любит искусство, и это самое главное. Даже если она не сможет заработать много денег, она будет счастлива и эмоционально удовлетворена.
<speaker_1> Но ей придется оплачивать счета. Ей будет трудно вести образ жизни, основанный на том, что зарабатывает художница.
<speaker_2> Не волнуйся. И я знаю, что ты имеешь в виду. Давайте поговорим с Элис и послушаем ее.
<speaker_1> Хорошо, если она будет настаивать на своей идее, мы поддержим ее. | <speaker_1> беспокоится о сестре <speaker_1>, которая только что объявила искусство своей специальностью, потому что <speaker_1> боится, что она не сможет сводить концы с концами. <speaker_2> предлагает поговорить с Алисой и послушать ее. |
<speaker_1> Хочешь, Стейси, большой сочный стейк?
<speaker_2> Нет, спасибо, я не ем мясо.
<speaker_1> С каких это пор ты стал вегетарианцем?
<speaker_2> Несколько лет назад я смотрел документальный фильм обо всех животных, которых мы держим в пищу, и это просто жестоко.
<speaker_1> Я понимаю, но в этом маленьком городке трудно найти вегетарианский ресторан, не так ли?
<speaker_2> Да, так что большую часть времени я готовлю сам.
<speaker_1> Вау, прошло много лет с тех пор, как я пробовал домашнюю еду. Что ты скажешь, если мы вернемся
к тебе домой, и ты приготовишь что-нибудь для меня?
<speaker_2> Только если вы не возражаете, если все, что вы едите, - это листья и фрукты.
<speaker_1> Отлично, поехали. | Стейси посмотрела документальный фильм и стала вегетарианкой. <speaker_1> предлагает вернуться к Стейси и съесть что-нибудь из того, что готовит Стэк. |
<speaker_1> Аманда, не могла бы ты позвонить в кинотеатр, чтобы узнать, осталось ли еще несколько мест на фильм сегодня днем?
<speaker_2> Я уже забронировал билеты онлайн на фильм "14:00". Я подумываю о том, чтобы забрать их в кассе по дороге в ресторан. Что ты об этом думаешь?
<speaker_1> ХОРОШО. Что ж, Смиты хотят перенести нашу встречу на полчаса раньше. Это значит, что мы должны быть там в 11:30.
<speaker_2> Тогда у нас недостаточно времени. Нам лучше поторопиться.
О, пока я не забыла, не могли бы вы напомнить мне зайти в книжный магазин на обратном пути домой? Я должен заказать там книгу.
<speaker_1> ХОРОШО. | <speaker_1> просит Аманду проверить места для просмотра фильма. Аманда уже забронировала билеты онлайн. Им лучше поторопиться, потому что Смиты хотят перенести встречу на более поздний срок. |
<speaker_1> Интересно, что у нас будет на ужин сегодня вечером?
<speaker_2> Ты меня спрашиваешь?
<speaker_1> Да, это так. Мне действительно не очень хочется готовить, но семья должна есть.
<speaker_2> Ну, ты же меня знаешь. Я всегда могу съесть пиццу или спагетти.
<speaker_1> Итак, я заметил. Ты немного прибавляешь в весе, не так ли?
<speaker_2> Я знаю, тебе не нужно мне напоминать. Послезавтра я начинаю новую диету.
<speaker_1> Самое время. | <speaker_1> не знает, что приготовить на ужин, <speaker_2> предлагает пиццу или спагетти. Но <speaker_1> считает, что <speaker_2> становится тяжелее и ему следует сесть на диету. |
<speaker_1> Мама, я похож на супермена? Все, что мне нужно, - это накидка.
<speaker_2> Нет, просто супер-мальчик.
<speaker_1> Мама, ты всегда думаешь обо мне как о ребенке.
<speaker_2> Да, потому что настоящему мужчине не нужно, чтобы мама так сильно беспокоилась о нем. Он может все делать сам.
<speaker_1> Конечно!
<speaker_2> О, мой бедный Дэнни, конечно, ты мужчина. Но вы знаете, бегать вот так по улице очень опасно.
<speaker_1> Супермен не боится никакой опасности.
<speaker_2> Вы помните правила безопасности дорожного движения?
<speaker_1>
Что?
<speaker_2> Пройдите по тротуару и, пожалуйста, направо.
<speaker_1> Не играйте на улице и не производите никакого шума.
<speaker_2> Да, значит, ты все еще помнишь, а.
<speaker_1> Дорогая мама, пожалуйста, разреши Супермену пошалить. | Дэнни хочет быть Суперменом, но его мать думает, что он все еще ребенок, и напоминает ему о безопасности дорожного движения. |
<speaker_1> Вот наш примерный зал.
<speaker_2> Здесь у вас большая коллекция образцов продуктов питания.
<speaker_1> Да. Мы экспортируем широкий ассортимент продуктов питания во многие страны. И спрос становится все больше и больше. Кстати, какие товары вас интересуют?
<speaker_2> Меня особенно интересуют песочные печенья. У вас есть какие-нибудь образцы, которые вы могли бы мне показать?
<speaker_1> Да. Сюда, пожалуйста. Наше песочное печенье имеет различные вкусы, такие как миндаль, грецкий орех, семена лотоса и т.д. И
разная упаковка имеет разный вес. Мы можем изготовить упаковки в разумных пределах любого требуемого вам размера.
<speaker_2> Для нас маленькие размеры более востребованы на рынке, чем большие. Интересно, стала ли ваша выпечка вкуснее?..
<speaker_1> Приглашаем вас попробовать. Вот он. Наша продукция отличного качества.
<speaker_2> О, это восхитительно... | <speaker_1> показывает <speaker_2> их комнату для отбора проб продуктов питания. <speaker_1> продвигает песочное печенье всех вкусов и размеров для <speaker_2>. <speaker_2> пробует одно и считает его восхитительным. |
<speaker_1> Это главные новости сегодняшнего дня. А теперь давайте обратимся к Джону за информацией о погоде. Джон, как выглядит прогноз для наших путешественников на выходные?
<speaker_2> Боюсь, Мэри, нас ждут трудные выходные. По Восточному побережью движется штормовая система. Сегодня весь день будет моросить дождь, а вечером вероятность грозы составляет 60 процентов.
<speaker_1> Довольно прохладно для лета! Будет ли дождь в субботу?
<speaker_2> К сожалению, да. Рано утром в субботу будет ясно
но позже в тот же день высока вероятность ливней и гроз. В некоторых районах Юга объявлено предупреждение о сильной грозе.
<speaker_1> Это определенно звучит как унылая суббота.
<speaker_2> Однако в воскресенье становится лучше. Штормовые системы перемещаются на восток, и ночью небо прояснится. Все равно будет довольно прохладно, с максимумами в районе 50-х годов. Западное побережье будет переживать некоторое прохладное время. | Джон рассказывает Мэри сводки погоды. В пятницу и субботу будет идти дождь, но в воскресенье небо прояснится. |
<speaker_1> Эй, Марис, ты подрабатываешь?
<speaker_2> На полставки? Это что, новое модное словечко?
<speaker_1> О, в наши дни это довольно популярно среди моих одноклассников. Как и ты?
<speaker_2> Конечно, у меня есть работа барменом на неполный рабочий день.
<speaker_1> Круто! Должно быть, это потрясающе - работать в баре!
<speaker_2> Да, но я здесь не для развлечения. Я должен оставаться профессионалом, и если я отвлекусь, менеджер будет очень расстроен.
<speaker_1> Это правда. Мне интересно, научился ли ты чему-нибудь на этой работе?
<speaker_2>
Конечно. Всегда есть чему поучиться. Я узнал больше о реальном мире.
<speaker_1> Ты имеешь в виду, что у тебя есть опыт работы, верно?
<speaker_2> Не просто опыт работы. Я бы сказал, что самый большой урок, который я усвоил, - это то, как вести себя с людьми из всех слоев общества.
<speaker_1> Это, должно быть, очень требовательно.
<speaker_2> Иногда так и есть. Но, поработав несколько недель, в этом легко разобраться.
<speaker_1> Правда? Это звучит интересно.
<speaker_2> Может быть, ты как-нибудь придешь в бар, и я буду
покажу тебе все вокруг.
<speaker_1> Отлично. Я с нетерпением жду этого. | Марис рассказывает <speaker_1>, что он работает барменом на полставки и многому научился на этом поприще. Марис также приглашает <speaker_1> посетить его. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Мне нужно нанять тебя.
<speaker_1> Зачем я тебе нужен?
<speaker_2> Ты нужен мне на свидании в суде.
<speaker_1> Что за дело у вас?
<speaker_2> Меня обвиняют в уголовном преступлении.
<speaker_1> Я могу помочь вам с этим.
<speaker_2> Какова ваша цена?
<speaker_1> Я беру 150 долларов в час.
<speaker_2> Я не могу себе этого позволить.
<speaker_1> Это моя ставка.
<speaker_2> Это дорого, но ты мне нужен. | <speaker_2> просит <speaker_1> помочь с уголовным преступлением, но цена <speaker_1> очень высока. |
<speaker_1> Боюсь, мне придется вернуть этот свитер.
<speaker_2> Могу я спросить, есть ли в этом что-то неправильное?
<speaker_1> Вы видите, на шее есть ранка.
<speaker_2> О, извините. Но хотите ли вы поменять его на другой?
<speaker_1> Нет, спасибо.
<speaker_2> Хорошо, мне действительно жаль, я прикажу вернуть это. | <speaker_1> хочет вернуть свитер, потому что есть прогон. <speaker_2> приносит извинения и соглашается. |
<speaker_1> Вы впервые приехали в наш город, мистер Росс?
<speaker_2> Правильно. Я давно ожидал побывать здесь. Мне так повезло, что я могу оправдать это ожидание и встретиться с тобой, Арден, и твоими добросердечными сотрудниками в твоей компании.
<speaker_1> Для меня большая честь это слышать. Что ж, пробыв здесь несколько дней, у вас должны сложиться какие-то представления о нашей компании. Мы работаем в сфере одежды уже много лет, и ваш бренд также хорошо известен в стране. Как насчет нашего сотрудничества?
<speaker_2> Это одна из причин, почему я сейчас здесь. Я действительно готов к некоторому сотрудничеству с вашей компанией.
<speaker_1> Мы намерены установить деловые отношения с вашей компанией на основе равенства и взаимной выгоды. | Мистер Росс надеется, что его бренд и компания по производству одежды Arden начнут деловое сотрудничество. Arden приветствует сотрудничество, основанное на равенстве и взаимной выгоде. |
<speaker_1> Кто уже был здесь сегодня утром?
<speaker_2> Что ж, Винс прислал тебе несколько отчетов о продажах. Сказал, что ты подписал крупную сделку с HomeSupplies. com.
<speaker_1> Они мелкая сошка. Сегодня вечером я отправляюсь в Лос-Анджелес на переговоры со Stars. com. Это будет грандиозно.
<speaker_2> Ты прав. Все развлекательные веб-сайты подписаны на Stars. com.
<speaker_1> Кто еще здесь был?
<speaker_2> Элвин заходил повидаться со мной.
<speaker_1> Элвин? Который из них он? | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что Винс приходил сюда этим утром, а Элвин зашел повидаться с <спикером_2>. |
<speaker_1> Извините, я жду здесь уже пятнадцать минут. Вы знаете, почему движение такое интенсивное?
<speaker_2> Грузовик перевернулся на дороге и перекрыл ее, так что все движение было остановлено.
<speaker_1> О, какая ужасная ситуация! Это движение невыносимо.
<speaker_2> Да, движение было остановлено из-за аварии. Если бы мы выехали пораньше, то пропустили бы пробки.
<speaker_1> Я согласен с вами. Но теперь мы должны подождать. Небо затянуто тучами, и очень душно. Я боюсь грома
надвигается шторм.
<speaker_2> Не волнуйся. Говорят, что пробка скоро закончится.
<speaker_1> Да, я надеюсь на это. Спасибо, что рассказали мне об этом.
<speaker_2> С удовольствием. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что дорожно-транспортное происшествие вызвало пробку, и она скоро закончится. |
<speaker_1> Вы будете голосовать завтра?
<speaker_2> Конечно. Что насчет тебя?
<speaker_1> Ты знаешь, что это так.
<speaker_2> Где находится ваш избирательный участок?
<speaker_1> Это в парке дальше по улице.
<speaker_2> О, это правда?
<speaker_1> Где находится ваш избирательный участок?
<speaker_2> Я понятия не имею.
<speaker_1> Почему ты не знаешь, где это находится?
<speaker_2> По почте ничего не пришло с указанием моего избирательного участка.
<speaker_1> Вам следует проверить онлайн.
<speaker_2> О, правда? Спасибо, я собираюсь сделать это прямо сейчас. | <speaker_2> не знает, за кого голосовать. <speaker_1> предлагает проверить онлайн. |
<speaker_1> Я так устал! Я не знаю, как я собираюсь пережить эту лекцию.
<speaker_2> Профессор сегодня немного скучноват. Тебе нужно что-нибудь, чтобы взбодриться. Как насчет кофе?
<speaker_1> Честно говоря, я не очень люблю кофе. Это слишком горько для меня.
<speaker_2> Ну, тебе нужно что-нибудь, чтобы тебя разбудить. Как насчет содовой?
<speaker_1> В большинстве некоторых напитков содержится слишком много сахара.
<speaker_2> В диетических газированных напитках нет кофеина, какой бы вы предпочли?
<speaker_1> Я
как диетический спрайт. В нем есть какой-нибудь кофеин?
<speaker_2> К сожалению, это не так. как насчет диетической колы?
<speaker_1> Я не люблю кокаин. Я слышал, что кокаин впервые использовали как лекарство, а я не люблю лекарства. В чем еще есть кофеин?
<speaker_2> Возможно, вам стоит попробовать капучино или латте; они намного вкуснее, чем обычный кофе.
<speaker_1> Может быть. Как насчет мокаччино? Хороши ли они вообще?
<speaker_2> Тебе это понравится. Это просто порция зерен эспрессо, смешанных с паром
молоко и немного шоколадного сиропа.
<speaker_1> Это прекрасно! Ты бы тоже хотел такой же? Я угощаю.
<speaker_2> Спасибо, но я ограничусь жасминовым чаем. Я стараюсь следить за своей диетой. | <speaker_2> рекомендует <speaker_1> выпить чего-нибудь, чтобы взбодрить <speaker_1>, но <speaker_1> они не очень нравятся. Наконец, <speaker_1> выбирает выпить мокаччино. |
<speaker_1> Не могли бы вы укоротить для меня эту трубу? Это слишком долго.
<speaker_2> Конечно. Я сделаю это после обеда. Какая длина вам нужна?
<speaker_1> Ты можешь сделать это на 15 мм?
<speaker_2> Да, без проблем. Все будет готово к двум часам дня. | \<speaker_2> сократит канал для <speaker_1> на 14:00. |
<speaker_1> Ту Мао, я голоден, давай что-нибудь съедим.
<speaker_2> Я тоже. Есть ли поблизости место, где мы могли бы перекусить?
<speaker_1> Недалеко впереди "Кентукки", а на даун-стрит есть "Макдоналдс".
<speaker_2> Из Кентукки? Это сетевой ресторан?
<speaker_1> Разве ты не знаешь о Kentucky's?
<speaker_2> Я слышал об этом, но никогда такого не пробовал.
<speaker_1> Здесь продают кусочки жареной курицы, на этот раз ты должен попробовать.
<speaker_2> Хорошо. Поехали. | <speaker_1> представляет Tu Kentucky's и рекомендует ему попробовать. |
<speaker_1> Питер, куда ты идешь?
<speaker_2> Я собираюсь пройтись по магазинам.
<speaker_1> Ты не хочешь посмотреть телевизор?
<speaker_2> Что сегодня по телевизору? Там будет футбольный матч?
<speaker_1> Телеканал будет транслировать футбольный матч Чемпионата мира в прямом эфире в 8: 30.
<speaker_2> Правда? Кто будет играть?
<speaker_1> Сборная Бразилии против американской команды. Не пропустите это.
<speaker_2> Это круто. Я посмотрю это.
<speaker_1> Как вы думаете, кто победит?
<speaker_2> Нет никаких сомнений в том, что сборная Бразилии победит.
<speaker_1> Я думаю, что да. | <speaker_1> сообщает Питеру, что сегодня по телевизору будет футбольный матч Чемпионата мира. Они думают, что Бразилия победит. |
<speaker_1> В чем дело? Боб?
<speaker_2> Оах. Я думаю, это моя лодыжка. Это ужасно больно.
<speaker_1> Что случилось?
<speaker_2> Один из моих снегоступов зацепился за камень.
<speaker_1> Ты можешь встать?
<speaker_2> Я так не думаю. Это немного болезненно.
<speaker_1> Нам придется отвезти тебя в больницу на рентген.
<speaker_2> Это действительно необходимо?
<speaker_1> Возможно, все хуже, чем кажется. Как ты себя чувствуешь?
<speaker_2> Примерно то же самое.
<speaker_1> Кто-нибудь выйдет посмотреть с минуты на минуту.
<speaker_2>
Должны ли мы быть здесь, Элис? Я не думаю, что это настолько серьезно.
<speaker_1> Конечно! Для этого и существует отделение неотложной помощи в больнице. Долго ли нам еще придется ждать?
<speaker_2> Я надеюсь, что нет. Здесь не так уж много народу. | Боб стонет, что у него повреждена лодыжка. Элис настаивает, чтобы он отправился в больницу, хотя Боб не думает, что это серьезно. |
<speaker_1> Милая, что ты делаешь? Приходи и позавтракай. Ты же не хочешь опоздать на работу во второй раз на этой неделе, не так ли?
<speaker_2> Конечно, я этого не делаю. Но я не могу найти свои очки. Вы их видели?
<speaker_1> О, боже. Ты всегда забываешь, куда их положил. Что ты только что сделал?
<speaker_2> Я принимал душ всего несколько минут назад.
<speaker_1> Может быть, ты оставил их в ванной.
<speaker_2> Нет. Я проверил там, но я их не нашел.
<speaker_1> Что еще ты сделал?
<speaker_2> После душа я пошел в гостиную. О, я помню, что читала там журнал. Ты же знаешь, я не могу читать без очков.
<speaker_1> Тогда вы, должно быть, оставили их там. Идите туда быстро, я уверен, вы их найдете. | <speaker_1> помогает <speaker_2> вспомнить места, где <speaker_2> был утром, и выяснить, что очки могли быть оставлены в гостиной. |
<speaker_1> Привет, Боб, как твои каникулы в Лос-Анджелесе?
<speaker_2> ХОРОШО. Это было действительно замечательно, особенно потому, что мне так повезло провести два дня на острове Санта-Каталина.
<speaker_1> Остров Санта-Каталина? Я никогда раньше об этом не слышал.
<speaker_2> Но вы, возможно, уже видели это. За последние девятнадцать лет Каталина пользовалась большой популярностью как место съемок.
<speaker_1> Где это?
<speaker_2> Примерно в 35 км от Лос-Анджелеса, побережье. Мы отправились на скоростном катере в гавань Авалона. Авалон
это главный город Каталины.
<speaker_1> Тогда что это?
<speaker_2> Это маленький городок, в котором живут тысячи людей. Он отличается от других пляжных городов Лос-Анджелеса. Там будут рассказы о множестве цветных марок мороженого. Вместо тележек предпочтительным видом транспорта в Авалоне являются гольф-кары. Всем туристам нравится проводить время с кошками в городе и за его пределами.
<speaker_1> Что сделало Каталину главным туристом?
<speaker_2> Аэропорт в небе.
<speaker_1> Как ты научился видеть их все?
<speaker_2> Мы отправились в классическую экскурсию. Мы позаботимся о пейзажах в гибком автобусе 1953 года выпуска.
<speaker_1> Звучит так интересно. Я включу Каталину в свой план отпуска на следующий месяц. | Боб рассказывает о своих каникулах в Лос-Анджелесе и тамошних городах. <speaker_1> планирует отправиться туда в следующем месяце. |
<speaker_1> Привет, ты здесь новенький, не так ли? Как тебя зовут?
<speaker_2> Стелла.
<speaker_1> Хочешь прийти и поиграть?
<speaker_2> Я бы хотел. но я не могу. Моя мама говорит, что я должен остаться и помочь ей. Сегодня день рождения моего брата, и мы тоже устраиваем вечеринку.
<speaker_1> О, у тебя ведь есть брат, не так ли?
<speaker_2> У меня есть два брата. Кит, у которого день рождения, ему всего четыре. У меня есть старший брат, который женат, его зовут Дон.
<speaker_1> Твой брат Дон живет неподалеку отсюда?
<speaker_2>
Да, не очень далеко отсюда. Кэти, моя невестка, работает вон там в кондитерской. У них появилась новая малышка по имени Лиз. На самом деле я имею в виду Элизабет, но мы зовем ее Лиз.
<speaker_1> Это твоя мама там звонит тебе?
<speaker_2> Нет, это моя тетя Мэй, сестра-близнец моей мамы. Мне лучше уйти. Пока.
<speaker_1> Пока. | <speaker_1> приглашает Стеллу домой к <speaker_1>, но Стелле нужно пойти на день рождения своего четырехлетнего брата. Затем Стелла представляет членов своей семьи. |
<speaker_1> Как долго вы работаете в лаборатории?
<speaker_2> Почти три года, с тех пор как я получил диплом.
<speaker_1> Твоя степень бакалавра?
<speaker_2> Нет, у моего учителя. Я не пытался устроиться на работу, пока не получил степень магистра.
<speaker_1> Какого рода исследованиями вы занимаетесь? Вы пытаетесь разрабатывать новые продукты или что-то в этом роде?
<speaker_2> Нет, это клонировано другой группой в лаборатории. Группа, в которой я работаю, проводит фундаментальные исследования. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2> проводит фундаментальные исследования в этой лаборатории почти три года с момента окончания магистратуры <speaker_2>. |
<speaker_1> Следующий. Э-э, ваш паспорт, пожалуйста.
<speaker_2> Хорошо.
<speaker_1> Э-э, какова цель вашего визита?
<speaker_2> Я здесь, чтобы посетить конференцию преподавателей в первой части моей поездки, а затем я планирую совершить поездку по столице в течение нескольких дней.
<speaker_1> А где вы будете жить?
<speaker_2> Я останусь в номере отеля в центре города на всю неделю.
<speaker_1> И что у тебя в багаже?
<speaker_2> Э-э, ну, просто, просто мои личные вещи, э-э... одежда,
несколько книг и проигрыватель компакт-дисков.
<speaker_1> Хорошо. Э-э, пожалуйста, открой свою сумку.
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> Хорошо ... Все в порядке.
<speaker_2> Отлично.
<speaker_1> Э-э, кстати, это ваш первый визит в страну?
<speaker_2> Ну, и да, и нет. Вообще-то, я родился здесь, когда мои родители работали в столице много лет назад, но с тех пор это моя первая поездка обратно.
<speaker_1> Что ж, приятного путешествия.
<speaker_2> Спасибо. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> о планах <speaker_2> в этой стране и <speaker_1> проверяет багаж <speaker_2>. |
<speaker_1> Доброе утро, это TGC.
<speaker_2> Доброе утро. Уолтер Барри на связи, звонит из Лондона. Могу я поговорить с мистером Грандом, пожалуйста?
<speaker_1> Кто звонит, пожалуйста?
<speaker_2> Уолтер Барри, из Лондона.
<speaker_1> О чем это, пожалуйста?
<speaker_2> Ну, я понимаю, что у вашей компании есть завод по химической переработке. Моя собственная компания LCP, Liquid Control Products, является лидером в области защиты от утечек в области химической обработки. Я хотел бы поговорить с мистером Грандом, чтобы обсудить способы, с помощью которых
мы могли бы помочь ТГК обезопасить себя от подобных проблем и в то же время сэкономить деньги.
<speaker_1> Да, я понимаю. Что ж, мистер Гранд сейчас недоступен.
<speaker_2> Не могли бы вы сказать мне, когда я мог бы с ним связаться?
<speaker_1> Следующие несколько дней он очень занят, потом уедет в Нью-Йорк. Так что мне трудно выделить вам время.
<speaker_2> Может быть, я могу поговорить с кем-нибудь еще?
<speaker_1> Кто конкретно?
<speaker_2> Коллега, например?
<speaker_1> Вы разговариваете с его личным помощником. Я
могу отвечать на звонки мистера Гранда.
<speaker_2> Да, хорошо, могу я позвонить ему завтра?
<speaker_1> Нет, мне жаль, что завтра он не будет свободен. Послушайте, позвольте мне кое-что предложить. Вы отправляете нам подробную информацию о своих продуктах и услугах вместе с рекомендациями от других компаний, и затем мы свяжемся с вами.
<speaker_2> Да, это очень любезно с вашей стороны. У меня есть ваш адрес.
<speaker_1> Очень хорошо, мистер...
<speaker_2> Барри. Уолтер Барри из LCP в Лондоне.
<speaker_1> Верно, мистер Барри. Мы с нетерпением ждем ответа от
ты.
<speaker_2> Спасибо вам. До свидания.
<speaker_1> Пока. | Уолтер Барри звонит в TGC, чтобы продвинуть LCP своей компании мистеру Гранде. <speaker_1> сообщает Уолтеру, что мистер Гранд в последнее время в отъезде, и предлагает Уолтеру Барри отправить электронное письмо в их компанию. |
<speaker_1> Похоже, ты перегорел.
<speaker_2> Прошу прощения. Боюсь, я не совсем вас расслышал.
<speaker_1> Ты выглядишь усталым. Вы, должно быть, переутомились.
<speaker_2> Да, немного. Все эти дни я корпел над книгами.
<speaker_1> Почему ты так усердно учился?
<speaker_2> Мне нужно проверить свой английский.
<speaker_1> Так вот что тебя так занимает в последнее время!
<speaker_2> Да, я был занят своей учебой. Так вот, что меня очень беспокоит, так это мой английский.
<speaker_1> Но почему?
Вы очень хорошо говорите по-английски.
<speaker_2> Спасибо вам. Вы очень добры.
<speaker_1> Нет, я говорю правду. Как американец, я вас довольно хорошо понимаю.
<speaker_2> С вашей стороны очень любезно так говорить. | <speaker_1> говорит, что <speaker_2> выглядит усталым. <speaker_2> объясняет, что это потому, что <speaker_2> изучал английский и беспокоился об этом. <speaker_1>, как американец, поощряет <speaker_2>. |
<speaker_1> Да, сэр. Могу я вам помочь?
<speaker_2> У меня заказан столик на сегодняшний вечер. Джон Дургин.
<speaker_1> Подождите минутку, пожалуйста. Позвольте мне проверить. Верно. У вас забронирован двухкомнатный номер на сегодняшний вечер.
<speaker_2> Боюсь, произошла ошибка. Я бронирую только одноместный номер, а не люкс.
<speaker_1> Извините, мистер Дургин, но это то, что доступно. Ваш заказ был сделан слишком поздно, чтобы можно было забронировать одноместный номер. На этой неделе в городе проходит большая конференция, и мы переполнены.
<speaker_2>
Что ж, если так оно и есть, мне придется согласиться.
<speaker_1> Пожалуйста, зарегистрируйтесь здесь. Ваш номер 526.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> Лифт справа от вас, сэр, и я распоряжусь, чтобы ваши сумки подняли через минуту.
<speaker_2> Отлично, спасибо. | Мистер Дургин забронировал одноместный номер, но отель резервирует люкс. <speaker_1> объясняет, что это потому, что они переполнены. Мистер Дургин соглашается. |
<speaker_1> Чем вы занимались в последнее время?
<speaker_2> Я устроился на работу в ресторан, но звучит это не очень интересно.
<speaker_1> Сколько они вам заплатят?
<speaker_2> 160 долларов в неделю.
<speaker_1> На твоем месте я бы согласился.
<speaker_2> Но это звучит неинтересно.
<speaker_1> Но тебе нужна работа, не так ли?
<speaker_2> Но я мог бы найти где-нибудь работу получше.
<speaker_1> Может быть, но синица в руках лучше двух зайцев в кустах.
<speaker_2> Я думаю, вы правы. | <speaker_2> нашел высокооплачиваемую работу в ресторане, но <speaker_2> не заинтересован. <speaker_1> убеждает <speaker_2> согласиться. |
<speaker_1> Кажется, мы ведем этот разговор снова и снова.
<speaker_2> Ты сражаешься.
<speaker_1> Послушай, я знаю, как ты относишься к моему курению. Тебе не обязательно говорить мне это каждый день.
<speaker_2> Мне жаль. Я беспокоюсь о тебе.
<speaker_1> Давайте будем честны. Всегда найдется какая-то причина. После того, как вы закончите учебу, вам будет трудно найти работу, а затем возникнет стресс от того, что вы только начинаете работать. Хорошо, я понял вашу точку зрения. Просто это так тяжело. Вы на самом деле не понимаете, потому что никогда
копченый.
<speaker_2> Вам нужна некоторая помощь. Почему бы тебе не сходить к врачу?
<speaker_1> Ты имеешь в виду психиатра?
<speaker_2> Нет, я этого не делаю. Я имею в виду врача общей практики. Может быть, ты сможешь купить пластырь или какие-нибудь таблетки, ну, я не знаю, что-нибудь, что поможет тебе справиться с ломкой.
<speaker_1> На самом деле, я верю, что смогу уволиться сам. Но я подумаю об этом. Я буду.
<speaker_2> Все сражаются. Я не буду упоминать об этом в течение недели. Тогда я хочу знать ваше решение. Потому что, если ты не получишь помощи, мне придется пересмотреть наши планы.
<speaker_1> Ты хочешь сказать, что разорвал бы нашу помолвку из-за этого? Я не могу в это поверить!
<speaker_2> Я не знаю. | <speaker_2> беспокоится о <спикере_1> и рекомендует <speaker_1> обратиться к врачу и пересмотреть свои планы, если <speaker_1> не может бросить курить. |
<speaker_1> Извините меня. Мне нужно несколько сборников рассказов на легком английском. У вас есть что-нибудь подобное?
<speaker_2> Ну, наверху, в нашей детской секции, есть много сборников рассказов. Некоторые из них написаны для маленьких детей, другие - для подростков. Возможно, некоторые из них удовлетворят вашим потребностям.
<speaker_1> Я пойду посмотрю. Спасибо за вашу помощь.
<speaker_2> Не за что. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2>, есть ли сборники рассказов на легком английском. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что они наверху, в детской зоне. |
<speaker_1> Мы раздали всю воду?
<speaker_2> Да. Так что же еще теперь делать?
<speaker_1> Ничего. Учитель сказал, что единственное, что осталось, - это позже вернуть все одноразовые стаканчики.
<speaker_2> Я понимаю. Как вам нравится эта игра?
<speaker_1> Потрясающе. Одна девушка сказала, что это лучшая игра, которую я когда-либо смотрела.
<speaker_2> Как вы думаете, у кого получается лучше?
<speaker_1> Клайв был действительно выдающимся. Он не только сам устроил грандиозное шоу, но и вдохновил всю команду.
<speaker_2> Точно.
Он невероятный.
<speaker_1> С другой стороны, я думаю, что другая команда завоевала всеобщее уважение. Лидер сказал, что поначалу они могли сдаться, но они просто шли дальше и никогда не теряли хладнокровия.
<speaker_2> Они были действительно жесткими.
<speaker_1> Что мне больше всего в них нравится, так это то, что они играли без тяжестей на сердце, хотя в то время казалось, что шансы были не на их стороне.
<speaker_2> Я не могу не согласиться. Ладно, время вышло. Давай сделаем последнее. | <speaker_1> считает, что выступление Клайва было превосходным, и <speaker_1> нравится выступление других команд перед лицом неудачи. <speaker_1> считает, что они заслуживают уважения. <speaker_2> согласен. |
<speaker_1> Здравствуйте. Я бы хотел купить несколько визитных карточек.
<speaker_2> Отлично. Сколько бы вы хотели?
<speaker_1> Двух тысяч было бы вполне достаточно.
<speaker_2> Вам необходимо заполнить эту форму, пожалуйста.
<speaker_1> Все, что я хочу, - это то же самое, что и на этой карточке.
<speaker_2> С этим проблем не будет, сэр.
<speaker_1>. . . Ладно, я закончил. Вот ваш бланк и моя старая карточка.
<speaker_2> Очень хорошо, сэр. Ваш заказ будет готов через неделю.
<speaker_1> Как ты думаешь, ты смог бы закончить это за три дня?
<speaker_2> Нет проблем, сэр. Но это обойдется вам дополнительно. | <speaker_1> хочет купить визитные карточки у <speaker_2>. <speaker_2> просит <speaker_1> заполнить форму и сообщает, что для доставки в течение трех дней требуется дополнительная оплата. |
<speaker_1> Джейн! Какая на тебе очаровательная юбка!
<speaker_2> Спасибо вам! Угадайте, сколько это стоит.
<speaker_1> Яркие цвета, гладкий материал, изысканное мастерство, мягкие линии... Дорогая, на тебе это смотрится элегантно! Это не может быть какая-то дешевая штука. Что-то около двухсот, я думаю.
<speaker_2> Ваше предложение не соответствует действительности. Это отбросило меня назад всего на шестьдесят пять.
<speaker_1> Тогда ты получил неожиданную прибыль! Шестьдесят пять - это была первоначальная цена, или вы получили специальную скидку?
<speaker_2> Ни то, ни другое. Я
пришлось с трудом торговаться с продавцом, прежде чем я сбил цену.
<speaker_1> Сколько она запросила?
<speaker_2> триста! Это грабеж среди бела дня. Как она смеет подшучивать над таким старикашкой, как я? Без колебаний я озвучил свое предложение - не более пятидесяти.
<speaker_1> Она, должно быть, кипела от гнева из-за такого предложения, не так ли?
<speaker_2> Вовсе нет! Она действительно бывала здесь и, казалось, вполне привыкла к подобным торгам. Такова сделка. Она только потребовала более высокую цену, заявив, что покупка
цена была даже выше семидесяти. Она лгала! Тогда я спросил: "Можно мне получить его в шестьдесят? она махнула головой.
<speaker_1> Значит, ты притворился, что ушел, не купив это?
<speaker_2> Да. Я развернулся и направился к выходу. В этот момент она взвизгнула у меня за спиной: "Хорошо, хорошо! Я могу немного пожертвовать. Давайте исправим это на шестьдесят пять! Дешевле быть не может.' | <speaker_1> высоко оценивает соотношение цены и качества платья Джейн. Джейн объясняет, что она получила его, поторговавшись с продавцом и притворившись, что уходит, пока продавец не согласится на более низкую цену. |
<speaker_1> С моим компьютером что-то не так.
<speaker_2> Действительно, что в этом плохого?
<speaker_1> Компьютер не работает, когда я нажимаю кнопку включения.
<speaker_2> О, вы часто пользуетесь своим компьютером?
<speaker_1> Да, я не знаю, почему на этот раз это не сработало.
<speaker_2> Не волнуйся. У вас есть с собой квитанция?
<speaker_1> Да!
<speaker_2> Мы поедем к тебе домой и отремонтируем его во вторник. Хорошо ?
<speaker_1> Хорошо, я буду ждать тебя около двух часов?
<speaker_2> Тогда увидимся. | <speaker_1> сообщает, что компьютер <speaker_2> неисправен. <speaker_2> отремонтирует его в 14:00 во вторник. |
<speaker_1> Ну, я думаю, на этом все. Все упаковано и готово к отправке.
<speaker_2> Трудно поверить, что ты действительно уходишь на пенсию. Что ты собираешься с собой делать?
<speaker_1> Получайте удовольствие! Я планирую провести еще немного времени со своими внуками и, возможно, даже вернуться в школу.
<speaker_2> Что ж, удачи. Позвони мне как-нибудь и дай знать, как у тебя дела. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> <speaker_1>, что будет сопровождать внуков <speaker_1> и, возможно, пойдет в школу после выхода на пенсию. |
<speaker_1> Не сходить ли нам куда-нибудь поужинать сегодня вечером?
<speaker_2> На самом деле я не возражаю.
<speaker_1> Мы можем сходить в тот новый китайский ресторан.
<speaker_2> Полагаю, я мог бы.
<speaker_1> Давай, давай попробуем это.
<speaker_2> Хорошо. Если ты действительно этого хочешь. | <speaker_1> приглашает <speaker_2> поужинать в новый китайский ресторан. <speaker_2> согласен. |
<speaker_1> На какой социальной проблеме, по вашему мнению, правительству необходимо сконцентрироваться больше всего?
<speaker_2> Я думаю, что жилье - это большая проблема. На улицах тысячи бездомных.
<speaker_1> Как бы вы решили эту проблему?
<speaker_2> У меня есть хорошая идея, как это решить. Правительство могло бы выделить бездомным немного денег на строительство собственных домов.
<speaker_1> Это, вероятно, было бы очень дорого.
<speaker_2> Я думаю, правительство может себе это позволить. Кроме того, есть много преимуществ.
Бездомным людям было бы легче найти работу, если бы у них был адрес. Они могли бы овладеть каким-нибудь полезным навыком для поиска работы в строительной отрасли или по благоустройству дома.
<speaker_1> Это неплохая идея. Я думаю, что образование - это самая большая проблема на данный момент. Похоже, что у школ недостаточно денег, чтобы должным образом обучать детей.
<speaker_2> Если мы хотим вкладывать больше денег в образование, нам нужно будет повысить налоги. Это не понравилось бы избирателям.
<speaker_1> Большинство избирателей знают, о чем идет речь
способы. Они хотят, чтобы правительство платило за многие вещи, но без увеличения налогов.
<speaker_2> Правительство должно показать, что оно эффективно использует деньги. Иногда вы слышите о том, как правительство впустую потратило деньги на какой-то проект.
<speaker_1> Да. Правительство располагает ограниченными средствами и должно показать, что оно использует их ответственно. | <speaker_2> считает, что жилье - это большая проблема, и государственные средства должны быть использованы для оказания помощи бездомным в строительстве домов. <speaker_1> считает, что образование - это самая большая проблема. Они оба считают, что правительство должно эффективно использовать деньги. |
<speaker_1> Извините меня. Ты не возражаешь, если я примерю эту рубашку?
<speaker_2> Вовсе нет. Раздевалки находятся как раз в этой стороне.
<speaker_1> Спасибо. Это немного тесновато. У вас есть что-нибудь большего размера?
<speaker_2> Конечно. Я дам тебе следующий размер больше. Этот маленький, верно?
<speaker_1> Да. Кроме того, я не совсем уверена насчет цвета.
<speaker_2> Хорошо. Это не сочетается с твоей юбкой. Хотя я думаю, что сам цвет прекрасен. | <speaker_1> примеряет рубашку в магазине <speaker_2>, но <speaker_1> считает, что ее цвет и размер не подходят. |
<speaker_1> Я знаю, что вы уделяете много внимания физическим упражнениям в своей повседневной жизни. Не могли бы вы рассказать мне что-нибудь об упражнениях?
<speaker_2> ХОРОШО. Меня просто интересуют физические упражнения. В важности физических упражнений нет ничего нового. Томас Джефферсон однажды написал, что для успешной учебы человек должен уделять около 2 часов в день физическим упражнениям.
<speaker_1> 2 часа каждый день? Я не могу этого сделать.
<speaker_2> Большинство экспертов сегодня не требуют 2 часов ежедневных упражнений. Они рекомендуют людям отдыхать 60 минут
от умеренной до энергичной физической активности большую часть дней недели.
<speaker_1> Как физические упражнения полезны для нашего здоровья?
<speaker_2> Например, быстрая ходьба, бег трусцой и плавание - это простые способы увеличить частоту сердечных сокращений и укрепить свое здоровье. Физические упражнения также могут помочь снизить кровяное давление и противостоять стрессу. Для женщин физические упражнения, которые заставляют тело и кости выдерживать вес, такие как ходьба или бег, могут снизить риск развития остеопороза в более позднем возрасте.
<speaker_1> Есть ли другие преимущества от выполнения упражнений?
<speaker_2> Вероятно, вы обнаружите и более тонкую пользу от физических упражнений. Большая уверенность в себе, это может облегчить вам участие в занятиях и помочь вам преуспевать в академических и социальных ситуациях.
<speaker_1> Хорошо, спасибо. Я думаю, что продолжу тренироваться и в будущем. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> большинство экспертов рекомендуют заниматься спортом в течение 60 минут каждый день. <speaker_2> говорит, что физические упражнения могут укрепить здоровье, снизить кровяное давление, противостоять стрессу и даже повысить уверенность в себе. |
<speaker_1> Почему некоторые дети учатся в школе лучше других?
<speaker_2> Очевидно, что некоторые дети умнее других, но это не так просто. Большое внимание уделяется интеллекту, измеряемому с помощью тестов.
<speaker_1> Так называемые тесты на IQ?
<speaker_2> Да, в основном они предназначены для проверки языковых и числовых способностей, поэтому некоторые дети неизбежно пострадают. Это очень прискорбно. Ребенок со средним IQ может оказаться успешным, когда вырастет.
<speaker_1>
Вы хотите сказать, что некоторые дети обладают способностями, которые нелегко измерить.
<speaker_2> Точно. Если эти способности не обнаруживаются на ранней стадии, их невозможно развить. Вот почему в мире так много несчастных родителей. Они делают не то, что у них получается лучше всего.
<speaker_1> Я понимаю.
<speaker_2> Но в школе только те, кто хорошо разбирается в словах и цифрах, вероятно, хорошо сдадут экзамены.
<speaker_1> Верно. Может ли родитель что-нибудь сделать, чтобы помочь в этом случае?
<speaker_2> Да,
на мой взгляд, о ребенке следует судить по его индивидуальным талантам. В конце концов, быть счастливым в жизни - значит использовать свои навыки с пользой, какими бы они ни были. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2>, что тест на IQ не может отражать способности детей и о детях следует судить по их талантам. |
<speaker_1> Что бы вы хотели на обед, мисс Тернер?
<speaker_2> Я бы хотел итальянскую лапшу с ветчиной.
<speaker_1> Сейчас мне не хочется много есть.
<speaker_2> Почему ты не голоден?
<speaker_1> Нет, сегодня утром я довольно плотно позавтракал.
<speaker_2> Что ты ел?
<speaker_1> Тарелка каши, четыре бутерброда и чашка кофе.
<speaker_2> Это было очень много.
<speaker_1> Теперь давайте поговорим не о завтраке, а об обеде. Вы бы хотели лапшу? Хотите что-нибудь выпить?
<speaker_2>
Да, чашечку чая.
<speaker_1> Я просто съем кусок торта и выпью чашку чая. | <speaker_1> говорит мисс Тернер <speaker_1>, что на обед ей нужен только кусок торта и чашка чая, потому что <speaker_1> слишком много ест по утрам. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.