dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Эй, ты не хочешь пойти на пикник в парк завтра днем?
<speaker_2> Я не могу. Я только начал тренировать мужскую футбольную команду. Завтра у нас игра.
<speaker_1> О, звучит забавно. Может быть, я смогу прийти и посмотреть на это.
<speaker_2> Конечно! Игра начинается в два, но мы будем там в час дня, чтобы подготовиться. Это будет на футбольном поле рядом со средней школой, напротив почтового отделения.
<speaker_1> Хорошо, отлично. Тогда я буду там в 1:30. Но почему вы решили тренировать футбольную команду?
<speaker_2>
Ну, сначала я подумала, что это, возможно, плохая идея, потому что я была так занята на работе. Но потом я подумал, а почему бы и нет? | <speaker_1> приглашает <speaker_2> отправиться на пикник, но <speaker_2> отказывается, потому что <speaker_2> должен тренировать футбольную команду. <speaker_1> хочет это увидеть, и <speaker_2> согласен. |
<speaker_1> Осталось пройти еще две мили...у нас есть час до начала занятий. Давайте не будем торопиться. Не хочешь остановиться и перекусить бутербродом на завтрак?
<speaker_2> Мы решили начать ходить в школу пешком для выполнения упражнения. Мы хотим быть в форме. С чего бы нам хотеть съесть на завтрак сытный бутерброд?
<speaker_1> В McDonald's есть сэндвич с яичным маффином, в котором всего 320 калорий. Что в этом плохого? Держу пари, мы уже сбросили 320 калорий. Пройдя еще две мили, мы, вероятно, сможем сбросить еще 100 калорий.
<speaker_2> Мне действительно нужна энергия. Вчера вечером я почти не ужинал. Моя мама приготовила баранью ногу, и это определенно не мое любимое блюдо. На самом деле, я думаю, что собираюсь стать вегетарианцем.
<speaker_1> Молодец! Я давным-давно отказался от мяса. Теперь почти все мои блюда - это салаты. Забавно, что когда я готовлю себе еду, я готовлю и для своего кролика. Сейчас мы в основном едим одно и то же.
<speaker_2> Моя птичка ест семечки и ягоды. Мы, наверное, тоже могли бы разделить наши трапезы! | <speaker_1> хочет съесть бутерброд по дороге в школу, в то время как <speaker_2> не может понять, потому что они стремятся быть в форме. <speaker_1> объясняет, что в сэндвиче всего 320 калорий. <speaker_2> соглашается, и они говорят о своей еде. |
<speaker_1> Когда был построен первый компьютер?
<speaker_2> Он был построен в 1944 году.
<speaker_1> Это то же самое, что компьютеры, которыми мы пользуемся сейчас?
<speaker_2> Нет, он был размером с комнату и работал очень медленно.
<speaker_1> Но компьютеры стали меньше и теперь работают быстрее.
<speaker_2> Да. Большинство компьютеров размером с телевизор. Некоторые из них можно сделать меньше книги.
<speaker_1> Почему компьютер так полезен?
<speaker_2> Он может хранить много информации и работать очень быстро.
<speaker_1> Тогда они могут сделать
у нас много работы.
<speaker_2> Вы правы. Они сильно изменили нашу жизнь. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что первый компьютер был построен в 1944 году, и он был больше и медленнее, чем компьютер, которым мы пользуемся сейчас. |
<speaker_1> Что ты теперь будешь делать? Сделай ей предложение.
<speaker_2> Конечно, я не буду расслабляться. Возможность выпадает только один раз.
<speaker_1> Вы должны ковать железо, пока оно горячее.
<speaker_2> Ты прав. Я поговорю с ней об этом. | <speaker_1> предлагает <speaker_2> ковать железо, пока горячо, и сделать ей предложение. <speaker_1> согласен. |
<speaker_1> привет, ты помнишь меня? Вчера я купила у вас несколько ваз.
<speaker_2> да, ты отправил их в Нью-Йорк, верно?
<speaker_1> правильно. Я решил вернуться, чтобы купить еще несколько сувениров.
<speaker_2> что ты имел в виду?
<speaker_1> ну, во-первых, я бы хотел купить несколько открыток. Моя сестра всегда отправляла открытку самой себе, когда куда-нибудь отправлялась. Я тоже хочу это сделать.
<speaker_2> у нас здесь есть множество открыток на выбор. Такие же рисунки можно найти на
эти плакаты.
<speaker_1> с плакатами трудно путешествовать. Я думаю, я просто куплю открытки. Я слышал, что у вас также могут быть какие-нибудь маски, сделанные в Венеции.
<speaker_2> да, мы это делаем. Они на стене позади тебя.
<speaker_1> сколько они стоят?
<speaker_2> цены четко указаны на обратной стороне каждой маски. Хотите, я достану один, чтобы вы на него посмотрели?
<speaker_1> да, я думаю, мне бы понравилась зеленая маска посередине.
<speaker_2> держи.
<speaker_1> Я буду
возьми, я бы тоже хотела купить немного шоколада.
<speaker_2> вы ищете немного домашнего шоколада в подарок?
<speaker_1> да, сегодня у моей девушки день рождения, и она любит шоколад.
<speaker_2> у нас здесь есть из чего выбрать.
<speaker_1> они выглядят восхитительно. Я думаю, она будет довольна. | <speaker_1> возвращается в магазин <speaker_2>, где <speaker_1> вчера купил вазы, чтобы купить еще сувениров. <speaker_2> помогает <speaker_1> выбрать несколько открыток для сестры <speaker_1>, несколько масок, сделанных в Венеции, и немного шоколада для подруги <speaker_1>. |
<speaker_1> Извините меня. Здесь кто-нибудь сидит?
<speaker_2> Нет, никто.
<speaker_1> Ты не возражаешь, если я закурю, не так ли?
<speaker_2> Ну, честно говоря, да, я знаю.
<speaker_1> О, мне очень жаль. Но здесь ведь не запрещено курить, не так ли? Я имею в виду, ты не будешь возражать, если я здесь покурю?
<speaker_2> На самом деле это так. Возможно, вы не заметили этого знака.
<speaker_1> Подписать? Что такое знак?
<speaker_2> Там, на окне.
<speaker_1> О, извините. Я этого не заметил. Извините.
<speaker_2> Все в порядке. | <speaker_1> хочет курить, но <speaker_2> напоминает <speaker_1>, что курить здесь запрещено. |
<speaker_1> Милая, я сейчас вернусь!
<speaker_2> Куда ты идешь?
<speaker_1> Я тебе уже говорил! Я собираюсь сделать маникюр.
<speaker_2> Снова? Ты же ходил туда только на прошлой неделе! Вы проводите больше времени в маникюрном салоне, чем здесь, дома! Честно говоря, зачем тебе делать маникюр каждую неделю?
<speaker_1> Ну, во-первых, я люблю себя баловать, и мои ногти выглядят великолепно. Ты должен пойти со мной!
<speaker_2> Почему? Я не хочу пользоваться лаком для ногтей или чем-то в этом роде!
<speaker_1> Они этого не делают
крашу только ногти! Мастер по маникюру удалит мне кутикулу, подпилит ногти и нанесет как минимум два слоя лака для ногтей!
<speaker_2> Да, похоже, мне определенно стоит это сделать. | <speaker_1> собирается сделать маникюр <speaker_1> и объясняет, почему <speaker_1> нуждается в маникюре каждую неделю. <speaker_2> считает, что <speaker_2> тоже должен подойти. |
<speaker_1> Привет, Ли Мин. Ты выглядишь расстроенной. В чем дело?
<speaker_2> В эту субботу в нашем классе состоится родительское собрание, и я волнуюсь по этому поводу.
<speaker_1> Почему? В этот день мы можем уйти из школы пораньше.
<speaker_2> Я не очень хорошо сдал последние экзамены. Если мой отец узнает об этом, он меня изобьет.
<speaker_1> Я не могу в это поверить. Мои родители никогда не били меня.
<speaker_2> Вы знаете, что мой отец раздражителен.
<speaker_1> Вы можете обратиться за помощью к учителю.
<speaker_2> Хорошая идея. | Ли Минг говорит <speaker_1>, что он беспокоится, что отец побьет его за то, что он провалил экзамены. <speaker_1> предлагает обратиться за помощью к учителю. |
<speaker_1> Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, я ищу работу машинистки-клерка по английскому языку.
<speaker_1> Я Мэри Келли. Могу я спросить, как вас зовут?
<speaker_2> Меня зовут Чжуан Линью. Как поживаете, мисс Келли?
<speaker_1> Я рад познакомиться с вами, мистер Чжуан. Садитесь, пожалуйста.
<speaker_2> Спасибо вам, мисс Келли.
<speaker_1> Какова ваша квалификация для работы машинисткой-клерком?
<speaker_2> Я могу набирать 120 слов в минуту и стенографирую со скоростью 80 слов в минуту.
<speaker_1> Не хотели бы вы
сдать тест по машинописи и стенографии?
<speaker_2> Да, я бы так и сделал.
<speaker_1> Ваш набор текста и стенография довольно хороши. Были бы вы заинтересованы в том, чтобы устроиться на эту работу?
<speaker_2> Да, я бы хотел попробовать.
<speaker_1> Хорошо. Вам нужно пройти собеседование с нашим менеджером, мистером Макбрайдом. Давай зайдем к нему в кабинет. | Мистер Чжуан хочет найти работу машинистки-клерка. После того, как мистер Чжуан продемонстрирует свою квалификацию и пройдет тест, Мэри считает, что он достаточно хорош, чтобы пройти собеседование с менеджером. |
<speaker_1> Извините меня, я Санлин. Я здесь по поводу вашей рекламы туристического путеводителя. Есть ли еще какие-нибудь вакансии?
<speaker_2> Да. Нужен еще один.
<speaker_1> О, мне так повезло. Я хочу подать на это заявление.
<speaker_2> Но есть ли у вас какой-нибудь подобный опыт?
<speaker_1> Да. Я работаю гидом уже два года.
<speaker_2> ХОРОШО. Тогда я хочу задать вам несколько вопросов о туристическом гиде. Если бы произошел несчастный случай, например, турист заболел, что бы вы сделали?
<speaker_1> Я думаю
Я позвоню в офис, чтобы нам прислали кого-нибудь встретить и сопроводить этого человека в ближайшую больницу, не прерывая нашей поездки.
<speaker_2> Если бы кто-то из них забыл фотоаппарат в ресторане, вы бы отпустили туристический автобус обратно?
<speaker_1> Нет. На самом деле, перед тем, как они сядут в автобус и выйдут из него, я сделаю объявление, чтобы напомнить им, что они должны проверить свои вещи.
<speaker_2> Что ж, похоже, у вас есть весь практический опыт, чтобы справиться с подобными случаями. Я
очень рад приветствовать вас в нашей компании.
<speaker_1> Спасибо вам. Это моя честь. | Санлин спрашивает <speaker_2>, есть ли вакансии туристических гидов. <speaker_2> говорит "да" и задает Санлин два практических вопроса. Sunlin демонстрирует большой опыт в ведении дел, поэтому <speaker_2> приветствует Sunlin в своей компании. |
<speaker_1> Просто понюхай это, ладно? Круто, не правда ли?
<speaker_2> Хм, я думаю, это будет здорово.
<speaker_1> Лучше, чем тот попкорн, который мы приготовили, когда подгорела сковорода. Ты помнишь? Мама взяла с нас обещание, что мы больше никогда не будем готовить это дома.
<speaker_2> Ей это было не нужно. Это было серьезно плохо. Нам просто нужно не забыть достать эту пиццу.
<speaker_1> Да, через 15 минут все будет готово.
<speaker_2> Да, как ты думаешь, что нам приготовить на десерт? Я бы хотела немного пирожных.
<speaker_1> Давайте сделаем это! | <speaker_1> и <speaker_2> готовят пиццу, а на десерт испекут торт. |
<speaker_1> Спасибо тебе, Джанет Джексон, что приняла наше приглашение на собеседование.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> Ты настоящая поп-звезда. Я не могу дождаться вашего мирового турне unbreakable, которое стартует в Ванкувере тридцать первого августа.
<speaker_2> О, я сам с нетерпением жду этого. Меня не было некоторое время, и у меня так много новой музыки, которой я могу поделиться.
<speaker_1> Твой новый сингл No Sleep вышел в прошлый понедельник. И это обязательно станет вашим самым большим хитом в истории.
<speaker_2> Я так рад, что мои поклонники откликнулись
так что поздравляю с моим возвращением, но не забывай, что я занимался не только этим.
<speaker_1> Да, вы также занимались дизайном с Полом Рэпсом в Нью-Йорке.
<speaker_2> Да, мы выпускаем линию ювелирных изделий с бриллиантами. Коллекция "Небьющиеся бриллианты" Джанет Джексон.
<speaker_1> Эй, я видела ожерелье в форме сердца, которое он носил на церемонии вручения премии BET awards в Лос-Анджелесе в пятницу.
<speaker_2> О, да. Мне пришлось надеть на шоу свою любимую вещь. | <speaker_1> берет интервью у Джексона. Они говорят о мировом турне Джексона, которое начнется в Ванкувере, о новом сингле, который выйдет в прошлый понедельник, и о некоторой дизайнерской работе с Полом Рэпсом в Нью-Йорке. |
<speaker_1> Доктор Ричардсон. Когда у вас появилась идея помогать больным СПИДом?
<speaker_2> Честно говоря, у меня вообще не было никакого представления о том, чем я буду заниматься, когда я окончил среднюю школу в возрасте 16 лет. Потом я нашел простую работу в маленькой медицинской лаборатории. Тогда я и мечтать не мог, что однажды помогу открыть лекарство, которое спасет тысячи жизней.
<speaker_1> Тогда что же стало причиной вашей большой перемены?
<speaker_2> Мне нравилась лабораторная работа, поэтому вечером я возвращался в школу и работал
в лаборатории в течение дня. Через 12 лет я защитил докторскую диссертацию, затем пошел работать в медицинскую компанию, где начал исследования по созданию лекарства для лечения больных СПИДом. Для меня лекарство спасает больше, чем жизнь. Это может спасти семью.
<speaker_1> Тут я не могу не согласиться с вами. | Доктор Ричардсон рассказывает <speaker_1>, когда у него появилась идея помогать больным СПИДом. Причиной его больших перемен стало то, что интерес к лабораторной работе заставил его получить докторскую степень, а затем начать исследования в области медицины. |
<speaker_1> Привет, Марк. Не видел тебя целую вечность. Как дела?
<speaker_2> Не могу пожаловаться. Я занят своими экспериментами в лаборатории, но после работы часто занимаюсь спортом.
<speaker_1> Например, что?
<speaker_2> Люблю теннис, бег и гольф.
<speaker_1> Гольф? Это моя любимая игра. Как часто ты играешь в нее, Марк?
<speaker_2> Обычно я играю примерно раз в месяц. А как насчет тебя, Элис?
<speaker_1> Я играю каждое воскресенье.
<speaker_2> Куда ты ходишь?
<speaker_1> Загородный клуб. Ты знаешь это?
<speaker_2>
Да, я был там однажды. Я полагаю, ты собираешься играть в следующее воскресенье.
<speaker_1> Конечно. Послушай, почему бы тебе не пойти со мной?
<speaker_2> Я бы с удовольствием. | Элис встречается с Марком и расспрашивает его о недавней ситуации. Узнав, что Марк тоже играет в гольф, Элис приглашает Марка пойти с ней. |
<speaker_1> Пол, давай поговорим о твоем опыте работы в Южной Америке. Что привело тебя туда? Было ли это сделано для того, чтобы улучшить ваш испанский?
<speaker_2> Ну, я просто хотел побольше узнать о том, как там жили люди. Я уже довольно хорошо говорил по-испански. На самом деле, в итоге я стал преподавать там английский.
<speaker_1> Понятно, как ты это сделал?
<speaker_2> Я нашел агентство, которое занималось волонтерскими проектами. Строительство было моим выбором. Потом был туризм, которым я действительно решил заняться. А потом была работа
с местными фермерами, иначе известными как сельское хозяйство.
<speaker_1> Это звучит как хороший шанс испытать другую жизнь.
<speaker_2> Да, но поначалу мне было трудно быть принятым. Однако, когда люди стали чувствовать себя со мной более комфортно. Мы действительно были связаны друг с другом значимым образом.
<speaker_1> Это замечательно. Что вы думаете о тамошней еде?
<speaker_2> Это было просто. Но еды всегда было вдоволь.
<speaker_1> Что ж, я с нетерпением жду продолжения. | Пол рассказывает <speaker_1>, что он хотел узнать, как живут люди в Южной Америке, поэтому он поехал туда. Он рассказывает о своем опыте работы, жизни и еде в Южной Америке. |
<speaker_1> Ну, и как ты себя сейчас чувствуешь?
<speaker_2> Немного простыл, и у меня ужасно болит голова. Должно быть, я ударил им по ветровому стеклу, когда моя машина врезалась в дерево.
<speaker_1> Ну, у тебя порез на голове. Вам повезло, что вы пристегнули ремень безопасности. В противном случае вы могли бы быть убиты или серьезно ранены.
<speaker_2> Мне ведь не придется оставаться в больнице, правда?
<speaker_1> Нет. Я думаю, ты будешь достаточно здоров, чтобы отправиться домой. Ничего серьезного. Медсестра перевяжет вашу рану, и тогда вам будет лучше
лягте и отдохните по крайней мере полчаса. Мы дадим вам это лекарство для обработки раны и несколько обезболивающих таблеток. | <speaker_2> чувствует холод и ужасные головные боли после того, как машина врезалась в дерево. <speaker_1> говорит <speaker_2>, что ничего серьезного нет и нужно отдохнуть. |
<speaker_1> Сколько человек придет на вечеринку, Нелли?
<speaker_2> Ну, я пригласил 18 человек, но сейчас придут только 11.
<speaker_1> Что ты собираешься приготовить?
<speaker_2> У нас рыба с лимонным соусом, потом мороженое с яблоками из сада, а потом кофе.
<speaker_1> Звучит восхитительно. У тебя есть какая-нибудь хорошая музыка?
<speaker_2> Мой проигрыватель компакт-дисков не работает, но мой магнитофон в порядке. О, Дженни собирается принести свою гитару.
<speaker_1> Какой подарок ты купила, Эмма? Это она
день рождения, не так ли?
<speaker_2> Да, ей исполняется 21 год. Она хотела фотоаппарат, но у меня не было достаточно денег. Поэтому я купил ей видео о футболе. Сейчас она играет за команду колледжа.
<speaker_1> Что ж, я уверен, что это будет отличный вечер. | <speaker_1> и Нелли готовятся к вечеринке. Нелли принесет еду и питье, а Дженни принесет свою гитару. Нелли подарит Эмме видео о футболе на день рождения. |
<speaker_1> Привет, Сэм. Не хотели бы вы поужинать с нами индийской кухней в следующую пятницу?
<speaker_2> Конечно. Я люблю индийскую кухню. Кто еще придет?
<speaker_1> Джейн, Сьюзен, Пит и 2 моих коллеги.
<speaker_2> У меня нет планов на пятницу, так что индийская кухня была бы великолепна. Какой ресторан вы имеете в виду?
<speaker_1> Сьюзен предложила тот, что на Мэйн-стрит. Она говорит, что это очень вкусно.
<speaker_2> Который из них это?
<speaker_1> Знаешь, тот, что прямо на углу с Оксфорд-стрит. Существует большое количество лекарств
магазин по соседству.
<speaker_2> О, да. Я знаю, кого ты имеешь в виду. Я никогда там не был, но однажды заглянул в их меню, и оно действительно выглядело аппетитно.
<speaker_1> Тогда ладно. Я думаю, мы все встретимся снаружи.
<speaker_2> Во сколько?
<speaker_1> В 8:00 часов. Я сделаю заказ.
<speaker_2> Это хорошо. Увидимся в пятницу. | <speaker_1> приглашает Сэма отведать индийской кухни в следующую пятницу. <speaker_1> сообщает, что Сьюзен порекомендовала ресторан на Мейн-стрит. <speaker_1> сделает заказ. |
<speaker_1> Я пришел по поводу вашей шерсти. Согласно нашему исследованию рынка, шерсть, скорее всего, найдет готовый рынок сбыта в нашей стране.
<speaker_2> Замечательно! Мы можем удовлетворить ваши требования, и предложение для вас готово. Вот он. Цена за единицу составляет 15,00 долларов США за килограмм.
<speaker_1> Вы указываете цену CIF или FOB?
<speaker_2> Это FOB Shanghai.
<speaker_1> Не могли бы вы назвать цену CIF Hamburg?
<speaker_2> Конечно, это просто. Сегодня вечером мы разработаем наше предложение CIF. Не могли бы вы прийти завтра снова,
скажем, в 10 утра?
<speaker_1> Ладно, увидимся завтра! | <speaker_1> хочет принять предложение <speaker_2> о шерсти и просит указать цену CIF Hamburg. <speaker_2> согласен. |
<speaker_1> Следующий, пожалуйста. Чем я могу вам помочь, сэр?
<speaker_2> Здравствуйте, да, я хотел бы открыть счет в банке.
<speaker_1> Конечно, я могу помочь вам с этим. Какой тип счета вы хотели бы открыть? Чек или сберегательный счет?
<speaker_2> Какие функции они предлагают?
<speaker_1> Ну, если вы просто взглянете сюда, то увидите, что с нашим чековым счетом вы можете совершать неограниченное количество ежедневных транзакций за небольшую ежемесячную плату, а на нашем сберегательном счете более высокая процентная ставка, но вы должны иметь при себе
минимальный баланс составляет 10 000 долларов.
<speaker_2> Понятно, ну, я думаю, меня больше интересует чековый счет. Мне нравится иметь легкий доступ к своим деньгам.
<speaker_1> Хорошо, тогда с этим чековым счетом вам будет выдана дебетовая карта и чековая книжка. Потребуется ли вам защита от овердрафта? За это взимается дополнительная плата.
<speaker_2> Нет, в этом нет необходимости.
<speaker_1> В таком случае, я попрошу вас заполнить эти документы. Мне понадобится номер вашего социального страхования и две бумажки
государственного удостоверения личности. Если бы вы могли просто подписать здесь, и здесь, и здесь. у нас все будет готово. Хотели бы вы внести депозит сегодня?
<speaker_2> Да, я хотел бы внести один миллиард долларов. | <speaker_2> открывает чековый счет с помощью <speaker_1>, потому что он хочет иметь легкий доступ к своим деньгам. Он хотел бы внести сегодня один миллиард долларов. |
<speaker_1> Джон, я просматривал несколько журналов в поисках идей о том, куда мы могли бы поехать в отпуск в этом году.
<speaker_2> Я уже сказал своему приятелю Марку, что собираюсь с ним поохотиться на Аляске.
<speaker_1> Ты не можешь быть серьезным!
<speaker_2> Эй, я всегда ездил на охоту или рыбалку в отпуск. Мне жаль, что это вас беспокоит.
<speaker_1> После года, проведенного вместе, я подумал, что можно с уверенностью предположить, что мы автоматически проведем наш отпуск вместе.
<speaker_2> Кто говорит? Я не думаю, что это
обязательно так и будет.
<speaker_1> Знаешь, теперь, когда я думаю об этом, мне действительно больше нечего тебе сказать!
<speaker_2> Что бы ты ни сказал! | <speaker_1> злится, потому что Джон отправляется на охоту со своей подругой на Аляску вместо того, чтобы провести отпуск с ней, но Джону все равно. |
<speaker_1> Послушай, Джим. Этот человек только что упал вон там.
<speaker_2> Нам лучше посмотреть, все ли с ним в порядке.
<speaker_1> Сэр, сэр, с вами все в порядке, сэр?
<speaker_2> Он не отвечает. Вам лучше проверить его пульс и дыхание.
<speaker_1> О, нет. Он не дышит, и пульса нет. Звони 911.
<speaker_2> Алло? Да, кто-то потерял сознание на углу Донгл-авеню и 2-й улицы. Он не дышит, и у него нет пульса. Да, мой друг делает искусственное дыхание. Хорошо, спасибо вам. Они высылают "скорую помощь". Давай я помогу. | <speaker_1> и Джим находят мужчину без сознания. <speaker_1> делает искусственное дыхание, и Джим звонит в 911. |
<speaker_1> Извините меня. Я бы хотел подать заявление на иммиграционную визу.
<speaker_2> Под какую категорию вы намерены подать заявку?
<speaker_1> О, мой сын - американский гражданин. Мы хотим жить вместе в будущем.
<speaker_2> Итак, это воссоединение семьи. | <speaker_2> помогает <speaker_1> подать заявление на иммиграционную визу для воссоединения семьи. |
<speaker_1> Хотите посмотреть наши новые рубашки?
<speaker_2> Извините, но на самом деле меня эти вещи не интересуют.
<speaker_1> Но они очень милые, ты знаешь.
<speaker_2> Действительно.
<speaker_1> И к тому же не дорогой.
<speaker_2> О, меня это не волнует.
<speaker_1> Все их покупают.
<speaker_2> Это они?
<speaker_1> Да, видите ли, они очень модные.
<speaker_2> Боюсь, я не интересуюсь модой.
<speaker_1> Я понимаю.
<speaker_2> Но все равно большое вам спасибо.
<speaker_1> Извините, я не смог вам помочь. | <speaker_1> пытается продать новые рубашки <speaker_2>, но <speaker_2> вообще не заинтересован. |
<speaker_1> Много ли в вашей стране нефти и угля?
<speaker_2> Кое-что есть, но моя страна не входит в число ведущих производителей. Месторождения нефти и угля находятся на севере моей страны. Ваша страна - крупный производитель нефти, не так ли?
<speaker_1> Да, это так. Моя страна славится своими природными ресурсами. Кроме того, у нас много природного газа.
<speaker_2> У нас тоже кое-что есть. У вас много угля?
<speaker_1> В моей стране не было обнаружено угля, но, возможно, он еще не обнаружен
депозиты. У нас не так много месторождений металлов.
<speaker_2> В моей стране их несколько. У нас есть залежи золота, но они очень малы.
<speaker_1> Когда я путешествовал по вашей стране, я купил несколько украшений из золота в вашей стране. Ювелиры сказали мне, что в вашей стране мало золотых приисков. Золото было найдено в горных парах.
<speaker_2> Правильно. Несколько человек отправляются на поиски золота в реках.
<speaker_1> У вас в стране много деревьев. Это еще один природный ресурс.
<speaker_2> Это природные ресурсы, которые мы почти не используем. Политика правительства заключается в сохранении этих лесов.
<speaker_1> Я понимаю. Наверное, это хорошая идея. Уничтожается слишком много лесов.
<speaker_2> Наносит ли ущерб окружающей среде вашей страны нефтяная промышленность?
<speaker_1> У нас есть несколько проверок, но очень трудно избежать загрязнения при добыче нефти. Был нанесен некоторый ущерб, но все находится под контролем. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о природных источниках своей страны. В стране <speaker_1> много нефти, природного газа и деревьев. В стране <speaker_2> есть немного угля и золота. |
<speaker_1> Я иду в спортзал. Я хочу немного побегать.
<speaker_2> Почему бы тебе не выбежать на улицу?
<speaker_1> Ты шутишь? Ты знаешь, как сегодня холодно?
<speaker_2> Да, я полагаю. Я думаю, что бегать в такую погоду вредно для здоровья.
<speaker_1> Нет, это не так. Нисколько. Я бы, наверное, заморозил свои легкие.
<speaker_2> Подожди меня минутку. Я тоже пойду в спортзал.
<speaker_1> Ты?
<speaker_2> Да, почему бы и нет? Просто дай мне собрать свою спортивную одежду.
<speaker_1> Я не знал, что ты умеешь тренироваться.
<speaker_2> Что ты под этим подразумеваешь? Заниматься спортом может каждый!
<speaker_1> Да, я знаю. Но ты? Я всегда думал, что ты хорош только в том, чтобы подносить ко рту пивные бутылки.
<speaker_2> Нет, вовсе нет. В старших классах я был в команде по плаванию. И я бы хотел немного потренироваться с отягощениями. У них в этом спортзале есть приличное оборудование.
<speaker_1> Ты собираешься поднимать тяжести? Хах!
<speaker_2> Ты смеешься надо мной?
<speaker_1> Мне жаль. Я просто не могу представить, чтобы ты поднимал тяжести.
<speaker_2> Может быть, и нет. Но я хочу
начать. Мне нужно привести себя в форму. Последние пару месяцев я чувствую, что моей энергии на исходе.
<speaker_1> Это правда. Если человек не занимается спортом, он становится вялым. Вот почему я продолжаю убегать. Даже зимой.
<speaker_2> Итак, мне тоже нужно что-то сделать.
<speaker_1> Но поднимать тяжести - это не самое лучшее занятие. Вам следует заняться каким-нибудь видом аэробных упражнений.
<speaker_2> Я знаю. Но я хочу начать сегодня с небольшого поднятия тяжестей. Потом я собираюсь купить новый купальный костюм и защитные очки, и через день
Я собираюсь поплавать в бассейне. Как это звучит?
<speaker_1> По-моему, это звучит как хороший план. Я все еще... я имею в виду. . .
<speaker_2> Что?
<speaker_1> Я все еще просто удивлен, что ты действительно хочешь это сделать. Похоже, это не соответствует твоему характеру. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> <speaker_1>, что собирается побегать в тренажерном зале. <speaker_2> хочет присоединиться к <speaker_1>, чтобы поднимать тяжести и поддерживать форму. <speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2>, что в старших классах плавал, а затем составляет план упражнений. <speaker_1> удивлен. |
<speaker_1> Мэри? Ты все еще там?
<speaker_2> Да. Что тебе надо?
<speaker_1> Ваша заявка выиграла?
<speaker_2> Тебе-то какое дело, придурок?
<speaker_1> Эй! Я пытаюсь быть милым, а ты все еще хочешь подраться! Ты получил статуэтку или нет?
<speaker_2> Ты имеешь в виду толстяка?
<speaker_1> Извините. Я беру свои слова обратно. Я имею в виду медного Будду, которого ты хотел. | <speaker_1> спрашивает Мэри о ее предложении. Мэри недружелюбна к <говорящему_1>. |
<speaker_1> Как у вас дела сегодня вечером, сэр?
<speaker_2> О, не так уж плохо. Я просто рад, что выходные наконец-то наступили.
<speaker_1> Я знаю, что ты имеешь в виду. Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Дай мне отвертку со льдом.
<speaker_1> Одна отвертка, сейчас подойдет. (Он смешивает напиток. ) Вот вы где, сэр.
<speaker_2> Спасибо. | <speaker_1> превращает <speaker_2> в отвертку в баре. |
<speaker_1> Извините, сэр, это дорога в магазин мира?
<speaker_2> Вы могли бы добраться туда этим путем, но было бы быстрее пойти по Уорт-стрит.
<speaker_1> Скажите, пожалуйста, где находится Уорт-стрит?
<speaker_2> Поверните направо на третьем перекрестке, вы увидите улицу, а затем идите по улице на юг.
<speaker_1> Как далеко это от Уорт-стрит?
<speaker_2> Просто прогуляйтесь несколько минут, и вы его найдете.
<speaker_1> Большое вам спасибо. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, как добраться до магазина Peace. <speaker_1> благодарен. |
<speaker_1> Извините меня, сэр. Могу ли я что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Да. Я бы хотел разменять немного денег, пожалуйста.
<speaker_1> Хорошо. Насколько сильно вы хотели бы измениться?
<speaker_2> Дай-ка я посмотрю. Я думаю, может быть, по крайней мере, 600 долларов.
<speaker_1> Простите?
<speaker_2> Шестьсот долларов США.
<speaker_1> Извините, сэр, после 7 июля мы не будем предоставлять услугу по обмену денег на сумму более 500 долларов за раз.
<speaker_2> Но я остро нуждаюсь в этой сумме. Могу я попросить вас сделать для меня исключение?
<speaker_1> Боюсь, мы не можем вам помочь, сэр, потому что это было бы нарушением правил. Я должен извиниться за то, что ничего не предпринял по этому поводу.
<speaker_2> Это просто слишком плохо. Я должен оставить все как есть, и все равно благодарю вас. | <speaker_2> хочет разменять не менее 600 долларов. <speaker_1> говорит ему, что это было бы нарушением правил, поэтому <speaker_1> не может ему помочь. |
<speaker_1> Привет, такси. Не могли бы вы отвезти меня на финансовую улицу, пожалуйста
<speaker_2> Простите, куда, сэр?
<speaker_1> Я хочу пойти в финансовый отдел.
<speaker_2> Хорошо. Запрыгивай, пожалуйста.
<speaker_1> Извините, сколько времени займет дорога туда?
<speaker_2> Обычно это занимает около получаса.
<speaker_1> О, неужели это действительно долгий путь?
<speaker_2> Да. Более того, поскольку в это время суток на улице оживленное движение. Я не уверен, что мы сможем это сделать. Кстати, вы настаиваете на том, чтобы
время?
<speaker_1> Нет, это не так. вы можете просто ехать медленно и осторожно.
<speaker_2> ХОРОШО.
<speaker_1> Вы очень умелый водитель.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> Кстати, ярмарка одинакова на любом расстоянии?
<speaker_2> Нет. Это зависит от расстояния, которое вы можете измерить с помощью счетчика.
<speaker_1> О, я понимаю. | <speaker_1> берет такси до финансовой улицы. <speaker_2> говорит ему, что это может занять много времени из-за расстояния и пробок, а время проведения ярмарки варьируется в зависимости от расстояния. |
<speaker_1> Хорошая идея! Я слышал, что сейчас выставка проходит довольно успешно, и рекламу можно увидеть повсюду в стране на всех средствах массовой информации, в газетах, на телевидении, на уличных вывесках и т.д.
<speaker_2> Да, это последняя всемирная хорти-культурная выставка в этом столетии и одно из грандиозных торжеств межвекового значения, проводимых туристической индустрией Китая.
<speaker_1> что там интересного можно увидеть?
<speaker_2> О, их много. Цветы и растения со всего мира, конечно. Кроме того,
демонстрируются методы садоводства, демонстрируются современные удобства, организуются академические обмены и семинары, а также почти каждый день демонстрируются народные представления разных народов.
<speaker_1> В прошлом году я посетил Первый Международный фестиваль цветов в городе и был впечатлен таким количеством красивых цветов!
<speaker_2> О, это вообще не может сравниться с выставкой в Куньмине! Выставка Kunming Expo занимает площадь в 218 гектаров, и на нее приглашены более 9000 цветочных предприятий из более чем 100 стран и регионов.
для участия в выставке.
<speaker_1> Это был бы редкий случай оценить такое количество прекрасных видов китайских и зарубежных цветов, полностью распустившихся в одном парке!
<speaker_2> Осмелюсь сказать, гораздо больше, чем это! Внутренние провинции и города, Гонконг и Макао, а также многие страны и регионы мира имеют собственные выставочные площади для демонстрации своих уникальных цветов и растений. Каждый месяц в определенной стране или регионе отмечается особый день, и проводятся народные представления.
Вам будет очень жаль, если вы посетите выставку в Куньмине. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают об выставке. <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, что там интересно посмотреть, взволнованно представляет выставку в Куньмине и призывает <speaker_1> посмотреть ее. |
<speaker_1> Кейт, не могла бы ты, пожалуйста, сделать десять копий этого отчета?
<speaker_2> Я бы с удовольствием, но ксерокс вышел из строя.
<speaker_1> Затем воспользуйтесь ксероксом.
<speaker_2> Он сломался год назад.
<speaker_1> О, тогда забудь об этом. Эй, я же просил тебя положить файлы в лоток для входящих, а не на мой стол.
<speaker_2> Высота кучи превышает десять футов. Я боюсь, что он весь обвалится и погребет вас под собой, если я положу поверх него этот файл.
<speaker_1> Очень смешно. Что с тобой сегодня не так? Вы
моя секретарша и вы не должны разговаривать со мной в таком тоне. Ты знаешь это?
<speaker_2> Чего ты ожидаешь? Я работаю на вас уже три года, и вы ни разу не дали мне отпуска. Я сегодня неважно себя чувствую, потому что у меня ужасно болит голова. Я не в настроении быть нежным и вежливым. Если ты не можешь этого вынести, это твоя проблема. Я не собираюсь меняться, потому что думаю, что это подходит тебе больше всего.
<speaker_1> Говори потише, Кейт. Я знаю, у тебя сегодня был трудный день, но ты
должен, по крайней мере, проявить ко мне хоть какое-то уважение. Если ты действительно неважно себя чувствуешь, иди домой. Все равно сегодня работы не так уж много.
<speaker_2> Прошу прощения, что забылся, но мне действительно нужно немного отдохнуть. | <speaker_1> просит Кейт поработать, но Кейт отвечает нетерпеливым тоном, потому что у нее болит голова и у нее никогда не бывает отпуска. <speaker_1> дает ей отгул, и Кейт извиняется. |
<speaker_1> Отдел личных финансов, говорит Люси, чем я могу помочь?
<speaker_2> Всем привет. Мне нужен совет по поводу личных финансов. Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?
<speaker_1> Это не проблема. Что именно вы хотели бы знать?
<speaker_2> Ну, в последнее время я был очень занят, и мне трудно быть в курсе всего, поэтому мне просто интересно, какую именно услугу вы предлагаете.
<speaker_1> У нас есть замечательный новый сервис, который предоставляет широкий спектр банковских услуг 24/7, где бы вы ни находились.
являются.
<speaker_2> Это звучит идеально и как раз то, что я ищу. | <speaker_2> звонит, чтобы спросить совета по личным финансам. Люси отвечает и рассказывает <speaker_2> об их сервисе. |
<speaker_1> Алло?
<speaker_2> Привет, Стив. Это Майк. Что ты делаешь?
<speaker_1> О, привет. Я просто смотрел телевизор.
<speaker_2> Прямо сейчас смотреть нечего.
<speaker_1> Я знаю. Я смотрел повторный показ. Мне нечего было делать, и мне было скучно.
<speaker_2> Я тоже. Давайте соберемся вместе и что-нибудь сделаем.
<speaker_1> Я бы с удовольствием, но через час мне нужно встретиться с родителями за ужином. Как насчет завтра?
<speaker_2> Да. Давай что-нибудь спланируем на завтра.
<speaker_1> Вы слышали прогноз погоды на
завтра?
<speaker_2> Я думаю, что все будет так же, как и сегодня. Ясно и солнечно.
<speaker_1> Это здорово. Тогда мы сможем заняться чем-нибудь на свежем воздухе.
<speaker_2> Будут ли завтра какие-нибудь особые мероприятия?
<speaker_1> Да. Я думаю, завтра у реки состоится концерт под открытым небом в прямом эфире.
<speaker_2> О да. Я тоже слышал об этом. Давайте пойдем и проверим это.
<speaker_1> Ты знаешь, во сколько это начинается?
<speaker_2> Начало в час дня.
<speaker_1> Давай встретимся за ланчем в половине двенадцатого, а потом мы сможем
направляйся туда.
<speaker_2> Идеально. Увидимся у входа в квартиру в одиннадцать тридцать. | Майк звонит Стиву, и им обоим становится скучно. Они проверяют погоду и планируют завтра пойти на концерт под открытым небом у реки. |
<speaker_1> Тебе нравится путешествовать, Кэти?
<speaker_2> Мне нравится путешествовать ради удовольствия, например, чтобы найти места для отпуска. Но мне не нравится ездить на работу, ждать автобусов или...
<speaker_1> Или застревание в пробках, когда вы за рулем.
<speaker_2> Точно. | Кэти говорит <speaker_1>, что ей нравится путешествовать для удовольствия, но не по работе. |
<speaker_1> Что ж, мистер Блэк, я ценю ваш интерес к нашей компании, но сомневаюсь, что вы сможете выполнять эту работу должным образом.
<speaker_2> Я уверен, что смогу сделать это хорошо. Я всегда хотел быть лучшим во всем, что бы я ни делал. Дай мне шанс.
<speaker_1> Я бы хотел, чтобы я мог. Но у тебя даже нет степени бакалавра, так что, к сожалению, у тебя нет шансов.
<speaker_2> Ты сомневаешься в моих способностях? Говорю тебе, я справлюсь! Я поговорю с твоим боссом.
<speaker_1> Мистер Блэк, я не думаю, что мой босс будет с вами разговаривать. Это шанс для китайца.
<speaker_2> Ты так думаешь? Давайте рискнем! | <speaker_1> говорит мистеру Блэку, что он не подходит для этой работы. Мистер Блэк чувствует себя оскорбленным и злым. |
<speaker_1> Здравствуйте, сэр. Что мы можем сделать для вас сегодня?
<speaker_2> Я бы хотел подстричься.
<speaker_1> Вы бы хотели, чтобы ваши волосы тоже были вымыты?
<speaker_2> Нет, спасибо.
<speaker_1> Ладно, присаживайся сюда. Как ты хочешь его подстричь?
<speaker_2> Укоротите волосы спереди, но оставьте длинными сзади. Оставьте совсем немного на ушах.
<speaker_1> Хорошо. | <speaker_2> хотел бы, чтобы <speaker_1> подстриг волосы <speaker_2>. |
<speaker_1> Я отлично провел время на последнем свидании.
<speaker_2> Я тоже.
<speaker_1> Чем ты будешь заниматься в эти выходные?
<speaker_2> Ничего.
<speaker_1> ты бы хотел пойти кататься на коньках? Я подумывал о том, чтобы сходить куда-нибудь в... субботу. Там, наверху, здорово. Хочешь пойти со мной?
<speaker_2> Я бы с удовольствием, но мне не очень нравится кататься на коньках.
<speaker_1> Ладно, в воскресенье куча народу собирается поиграть в боулинг. Ты бы хотел пойти?
<speaker_2> Мне нравится играть в боулинг, но я предпочитаю быть вместе с тобой.
<speaker_1>
Не хочешь потанцевать сегодня вечером?
<speaker_2> Мне не хочется никуда идти сегодня вечером, я слишком устал. Я скучаю по тебе, милая.
<speaker_1> Я тоже по тебе скучаю. Скажи мне, чем бы ты хотел заняться на следующий день.
<speaker_2> Как насчет моря?
<speaker_1> Все, что ты скажешь, милая.
<speaker_2> Вы заняты 24-го?
<speaker_1> 24-й? У меня есть время. Но я не могу ждать так долго, я умираю от желания увидеть тебя. Давай встретимся в другой раз.
<speaker_2> Хорошо. | <speaker_1> и <speaker_2> отлично провели время на последнем свидании, и они планируют еще одно свидание. |
<speaker_1> Добрый день, чем я могу быть полезен вам сегодня?
<speaker_2> Я хотел бы получить некоторые подробности о личном жилищном кредите, пожалуйста.
<speaker_1> Это не проблема. У нас есть много различных способов получить ипотеку, и все на подходящих вам условиях.
<speaker_2> Видите ли, я только что женился, и мы планируем подняться по имущественной лестнице с нашим первым домом.
<speaker_1> Что ж, поздравляю! Быть молодоженом - это прекрасно, но в то же время так много давления. Не могли бы вы сказать мне, что это за собственность
вы что-то ищете?
<speaker_2> Да, обычная квартира, ничего слишком большого.
<speaker_1> Да, я понимаю. В данный момент вас только двое. Пожалуйста, ознакомьтесь с этой брошюрой; она предназначена специально для начинающих покупателей. Я думаю, это будет очень полезно.
<speaker_2> Это здорово, именно то, что мне нужно знать. Спасибо. | <speaker_2> консультирует <speaker_1> по поводу личного жилищного займа. <speaker_2> только что женился и хочет простую квартиру, поэтому <speaker_1> предлагает брошюру. |
<speaker_1> Доброе утро, мисс. Есть ли билеты на теплоход до Майами на первое сентября
<speaker_2> Да, есть. Какую каюту вы бы хотели?
<speaker_1> Я бы хотел каюту первого класса на двоих. Какова стоимость проезда?
<speaker_2> Это по 150 долларов за штуку.
<speaker_1> Как долго действует расписание движения судна?
<speaker_2> Расписание движения судов действует с первого августа по первое ноября
<speaker_1> Я хочу знать, в каком порту останавливается наш корабль?
<speaker_2> Корабль сделает остановку в Нью-Йорке.
<speaker_1> Сколько времени займет поездка отсюда до Нью-Йорка?
<speaker_2> Это займет 5 дней.
<speaker_1> Спасибо вам. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> об информации о билетах на теплоход до Майами на первое сентября. |
<speaker_1> Эта должность требует высокого уровня владения английским языком. Как у вас с устным и письменным английским?
<speaker_2> Я изучал английский в течение 10 лет, и я сдал тест по английскому языку в колледже 4-го и 6-го уровней.
<speaker_1> Какими еще иностранными языками вы владеете?
<speaker_2> Я сам выучил японский в колледже и могу вести простые беседы на японском языке.
<speaker_1> Что-нибудь еще?
<speaker_2> У меня есть водительские права и двухлетний стаж вождения.
<speaker_1> Что особенного
какими навыками вы обладаете?
<speaker_2> Я очень хорошо знаком с операционной системой Windows.
<speaker_1> Есть ли у вас какая-либо специальная подготовка по программированию?
<speaker_2> Нет, но я посещал факультативные курсы по информатике в колледже.
<speaker_1> Обладаете ли вы хорошей психологической устойчивостью?
<speaker_2> Я думаю, что могу хорошо работать под давлением. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о трудоспособности <speaker_2>, специальных навыках и психологической устойчивости. |
<speaker_1> Вы уже зарегистрированы, сэр?
<speaker_2> Нет, я не был зарегистрирован.
<speaker_1> У вас медицинский или хирургический случай?
<speaker_2> Я врач.
<speaker_1> У вас есть с собой история болезни?
<speaker_2> Да, вы здесь.
<speaker_1> Пожалуйста, заполните эту входную карточку. Ну, и как долго ты собираешься пробыть в больнице?
<speaker_2> Врач сказал мне остаться примерно на месяц.
<speaker_1> Но сейчас свободных кроватей нет. Два пациента будут выписаны в этом году
после обеда, так что вам придется подождать до тех пор.
<speaker_2> Хорошо, когда они выйдут из больницы, позвони мне, и я вернусь.
<speaker_1> Конечно. Увидимся днем. | <speaker_2> подает заявку на пребывание в больнице, но свободных коек нет. <speaker_2> просит <speaker_1> позвонить ему, когда освободится кровать. |
<speaker_1> Привет, Бен! Куда ты сейчас направляешься?
<speaker_2> Я иду в кино.
<speaker_1> Что сегодня в программе?
<speaker_2> Кошки и собаки.
<speaker_1> Я видел это вчера. В нем рассказывается история о драке между кошками и собаками.
<speaker_2> Звучит интересно.
<speaker_1> Да. На самом деле, это замечательно. Все актеры в фильме - настоящие собаки и кошки, а не мультяшные. Кстати, который час?
<speaker_2> Сейчас 3:15.
<speaker_1> Я должен сейчас уйти, потому что мне нужно навестить свою тетю в больнице.
<speaker_2> Увидимся позже.
<speaker_1> Увидимся. | Бен идет в кино смотреть "Кошек и собак". <speaker_1> говорит ему, что фильм замечательный. |
<speaker_1> Здравствуйте.
<speaker_2> Добрый вечер, сэр. Это мистер Чарльз Филипс?
<speaker_1> Да, это так.
<speaker_2> Что ж, мистер Филлипс. Сегодня вечером я звоню, чтобы предложить вам специальную скидку на ...
<speaker_1> Ах, нет, дай-ка угадаю. Вы хотите продать подписку на газету или выгодно купить авиабилеты на Гавайи, не так ли? [Ну, ...]. Или ты хочешь предложить мне невероятную сделку на уроки танцев фламенко.
<speaker_2> Нет, вообще-то, нет... Мистер Джонс. [А?] О, извините. Это был последний парень.
[Ах, отлично.] Мы хотим предложить вам бесплатное пробное членство в нашем спортивном клубе в центре города по начальной цене 39,95 долларов...
<speaker_1> Тридцать девять девяносто пять?!? Я думал, ты сказал "бесплатно"! Э-э, послушай. Меня это не интересует.
<speaker_2> Ну, это включает в себя неограниченный доступ ко всем нашим удобствам, включая тренажерный зал, тренажерную комнату, площадки для игры в ракетбол и бассейн.
<speaker_1> Опять же, мне это не интересно. У меня есть своя собственная фитнес-программа, которой я все равно занимаюсь дома.
<speaker_2> Что ж, такое случается раз в жизни
сделка.
<speaker_1> Нет. Как я уже сказал, на этот раз я пас. И, пожалуйста, внесите меня в свой список "не звонить".
<speaker_2> Хорошо. Пройдет от четырех до шести месяцев, прежде чем ваше имя будет удалено из нашей базы данных. [Месяцы?!?] В течение этого времени вам может позвонить другой представитель.
<speaker_1> Ах, чувак. Ах, отлично.
<speaker_2> Приятного вечера, мистер Уильямс.
<speaker_1> Ах, чувак. | <speaker_2> звонит, чтобы предложить мистеру Чарльзу Филипсу бесплатное пробное членство в их спортивном клубе. Мистер Чарльз Филипс отказывается от предложения и просит <speaker_2> внести его в список "не звонить", но это может занять месяцы. |
<speaker_1> В чем ваша проблема, молодой человек?
<speaker_2> У меня сильно болит голова, и у меня течет из носа.
<speaker_1> Давайте измерим вашу температуру. Это немного высоковато. Открой рот и скажи "Ах".
<speaker_2> Ах.
<speaker_1> Ты простужен. Я выпишу тебе какое-нибудь лекарство, тебе нужна инъекция, а также много воды и сон. Принимайте по две таблетки каждого из них перед каждым приемом пищи.
<speaker_2> Хорошо. Спасибо. | <speaker_2> неважно себя чувствует. <speaker_1> осмотрите его, выпишите лекарство и внесите предложения. |
<speaker_1> Где ты была этим утром, Джули? Мы с мамой собирались отвезти тебя в школу.
<speaker_2> О, спасибо, папа. Я думал, ты видел мою записку. Я сел на автобус ранним утром.
<speaker_1> Ранний автобус? Я думал, ты любительница ночных развлечений.
<speaker_2> У нас была репетиция группы. Мы играем в следующем месяце, и я был взволнован. Но сейчас...
<speaker_1> О-о-о. Что случилось?
<speaker_2> Это униформа. Я увидел их, и теперь я жалею, что вообще начал играть на флейте.
<speaker_1> Уродливый? Я уверен
ты бы отлично смотрелась в чем угодно, Джули.
<speaker_2> Дело не в этом. Они сделаны из шерсти. Шерсть! В августе!
<speaker_1> Дорогой Господь! Вам всем станет слишком жарко.
<speaker_2> Ну, саксофонистам еще хуже.
<speaker_1> Я думаю, у барабанщиков та же проблема.
<speaker_2> Да. Они жаловались, но у школы нет денег, чтобы купить нам новую одежду. | Джули рассказывает своему отцу, что сегодня утром она поехала в школу на раннем автобусе на репетицию группы, а затем жалуется на форму, которую они собираются надеть. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, я ищу подарок для японской семьи, у которой собираюсь остановиться. Что вы рекомендуете?
<speaker_1> Наборы ручек - это всегда хороший подарок.
<speaker_2> Не слишком ли это мало? Ты знаешь... Я здесь для того, чтобы целый год изучать японский язык в колледже. Я думаю, что это надолго, и это будет большой проблемой для семьи, так что я.....
<speaker_1> Ну, я понимаю... Но мы, японцы, считаем важным уважать друг друга, а не дарить дорогие подарки.
<speaker_2>
Да, хорошо, давайте посмотрим наборы ручек. Есть наборы с ручкой и карандашом, а также наборы побольше с четырьмя ручками.
<speaker_1> Не дарите набор из четырех ручек своему японскому другу. На самом деле, не давайте четверым ничего.
<speaker_2> Почему это?
<speaker_1> Японское слово "четыре" звучит как слово, обозначающее "смерть". Это означает невезение.
<speaker_2> Большое спасибо. В таком случае я возьму единственный набор ручек и карандашей.
<speaker_1> Хороший выбор. Из этих наборов получаются очень хорошие подарки. В конце концов, ручки пишут на любом языке.
<speaker_2> Верно. | <speaker_2> хочет купить подарок для японской семьи. <speaker_1> предлагает наборы ручек и говорит <speaker_2> ничего не давать четверым. <speaker_2> решает взять единственный набор ручек и карандашей. |
<speaker_1> Мне жаль. Я опаздываю.
<speaker_2> Все в порядке. Джон. Мой дом не так-то просто найти. Но вы знаете, что не заблудились бы, если бы у вас была умная машина.
<speaker_1> Умная машина? Что это такое?
<speaker_2> Я только что прочитал статью в журнале о какой-то новой технологии, которая может сделать автомобиль умным. Одно из устройств представляет собой компьютеризированный дисплей карты и искусственный голос. Вы просто вводите адрес, куда вы хотите отправиться, и голос подскажет вам, как туда добраться, улица за улицей.
<speaker_1> Привет,
это совсем как у моего брата. Он никогда не заблудится и всегда указывает мне наилучший маршрут. Итак, что еще смогут делать умные автомобили?
<speaker_2> Ну, в статье говорится, что будет устройство с системой оповещения о считывании, которое будет предупреждать водителей длинным сигналом, если они подъезжают слишком близко к другим машинам. И они даже нажмут на тормоза, если водители этого не сделают.
<speaker_1> Скажи мне, Шелли. Будут ли эти автомобили достаточно умны, чтобы заправиться бензином?
<speaker_2> Сейчас нет. Почему ты спрашиваешь?
<speaker_1>
Я опоздал не потому, что заблудился. Я опаздываю, потому что по дороге туда у меня кончился бензин. | Джон извиняется за опоздание. Шелли думает, что это потому, что он заблудился, когда искал ее дом, и начинает рассказывать об умных машинах, которые могут указывать дорогу. Джон говорит Шелли, что он опаздывает, потому что кончился бензин. |
<speaker_1> Пожалуйста, сядьте. Давайте посмотрим. Вы мистер Браун, верно?
<speaker_2> Верно. Я заканчиваю колледж в июне следующего года.
<speaker_1> Вы когда-нибудь занимались какой-либо работой в этой области?
<speaker_2> Нет, никогда. Мы провели кое-какую практическую работу в классе.
<speaker_1> Похоже, ты хорошо учишься в колледже. Какую зарплату вы надеетесь получить?
<speaker_2> Из того, что я прочитал, кажется, что зарплата в начале будет составлять около 12 000 долларов в год.
<speaker_1> Здесь мы бы начали с 10 500 долларов за первый год работы
обучение. Тогда вы получили бы 15 000 долларов. После этого все будет зависеть от того, насколько хорошо вы работаете.
<speaker_2> Это звучит достаточно справедливо. А как насчет других вещей, таких как отпуск?
<speaker_1> Все это объясняется в этой статье. Вы можете взять его с собой и посмотреть дома.
<speaker_2> Ты действительно думаешь, что я смогу здесь устроиться на работу? Я действительно надеюсь, что смогу здесь работать. Но, думаю, мне просто придется пойти домой и подождать.
<speaker_1> Ну, сегодня я разговариваю с тремя людьми, а завтра с четырьмя. Компания наймет двух
люди. Вы услышите об этом где-нибудь в следующем месяце. Удачи и спасибо, что пришли сегодня. | <speaker_1> берет интервью у мистера Брауна, который окончит колледж в июне следующего года. <speaker_1> спрашивает о его опыте работы и рассказывает ему о преимуществах этой работы. Мистер Браун очень хочет получить эту работу. |
<speaker_1> Привет, Мишель. Как ты себя чувствуешь сегодня?
<speaker_2> Здравствуйте, доктор Фрэнк. Я не очень хорошо себя чувствую. Вот почему я назначил вам встречу.
<speaker_1> Мне жаль это слышать. В чем, по-видимому, проблема?
<speaker_2> В последнее время у меня сильно болит голова. Раньше я никогда ничего подобного не чувствовал.
<speaker_1> Когда это причиняет наибольшую боль?
<speaker_2> Обычно я чувствую себя прекрасно. Это причиняет боль только тогда, когда я нахожусь в классе. У меня начинает болеть голова, когда я пытаюсь копировать заметки с доски. Я попробовал сесть поближе к
в дальнем конце комнаты, но это не помогает. На самом деле, становится еще хуже!
<speaker_1> Ну, похоже, тебе могут понадобиться очки. Тебе следует проверить свои глаза. Это не должно занять слишком много времени.
<speaker_2> Спасибо вам, доктор. Я ценю вашу помощь. | Мишель записалась на прием к доктору Фрэнку, потому что в последнее время у нее сильно болела голова. Доктор Фрэнк спрашивает о симптомах и предлагает проверить зрение. |
<speaker_1> Это ты, Дэйв? О, боже мой! Предатель, который бросил нас, чтобы работать на злого веб-трекера!
<speaker_2> Да, да, да. Привет, Мэри. Как твои дела?
<speaker_1> Я неприлично богат! Разве вы не слышали о сделке с MicroPower?
<speaker_2> Да, наверное, я так и сделал. Они собираются купить InfoKing?
<speaker_1> Правильно. За семьдесят пять миллионов. Так как у тебя дела?
<speaker_2> У меня все в порядке. Я слышал, что MicroPower собиралась назначить Зину президентом своего нового интернет-подразделения InfoKing. | Дэйв и Мэри давно не видели друг друга. Они расспрашивают друг друга о своей работе. |
<speaker_1> Эй, Джейн... ты знакома со страховыми полисами нашей компании?
<speaker_2> Ммм. . . . Я думаю, что да. Как дела?
<speaker_1> Я никогда по-настоящему не обращал внимания на мелкий шрифт наших страховых полисов... но, похоже, мне придется подать претензию.
<speaker_2> Правда? ты в порядке?
<speaker_1> У меня смещение межпозвоночного диска в нижней части спины, и врач говорит, что операция, вероятно, лучший вариант. Покрывает ли наша страховка работников подобные вещи?
<speaker_2> Если травма является
я уверен, что все, что связано с рабочим местом, полностью освещено.
<speaker_1> Хммм. ...Я думаю, мне придется еще раз поговорить об этом с доктором. В любом случае... теперь, когда мне придется выдвинуть некоторые претензии, я думаю, мне лучше попытаться понять, как работает система. Не могли бы вы рассказать мне об этом подробнее?
<speaker_2> Конечно. По сути, у нас есть два страховых полиса для сотрудников... компенсация работникам и медицинская страховка. Компания выплачивает страховые взносы для компенсации работникам, а также за значительную часть
из медицинского страхования, но вы также оплачиваете часть этой премии.
<speaker_1> Это плата за страховку, которую я вижу в своей платежной ведомости каждый месяц, верно?
<speaker_2> Да. В каждой стране мира действует своя система, но здесь мы покупаем страховку у частного поставщика. Итак, компенсация рабочему - это если я поскользнусь и сломаю руку во время работы в офисе или на производстве, верно?
<speaker_1> Правильно. Компания оплачивает все ваши медицинские счета, а также выплачивает некоторую финансовую компенсацию, если у вас есть
брать выходные, чтобы сходить к врачам или потратить время на восстановление сил. | <speaker_1> консультируется с Джейн по поводу страховых полисов их компании, потому что ему нужна операция на спине и ему придется предъявить некоторые претензии. Затем Джейн подробно знакомит с политикой. |
<speaker_1> Мама, я умираю с голоду.
<speaker_2> Вот несколько печений. Почему ты сегодня вернулся так рано?
<speaker_1> У моего учителя внезапно заболел живот, так что урок был прерван. Вы?
<speaker_2> Я что?
<speaker_1> Вы готовите как минимум на два часа раньше обычного.
<speaker_2> Это не для нас.
<speaker_1> Тогда это для папы, не так ли? Это так несправедливо!
<speaker_2> Не будь умником. Это для бабушки Ван.
<speaker_1> Повтори, что это было?
<speaker_2> Это для бабушки Ван. Она
больная и ее единственная дочь уехали за границу несколько недель назад. Так что ей нужна наша помощь.
<speaker_1> Извините, я этого не знал. Но я хочу помочь.
<speaker_2> Ммм, дай мне немного подумать. Мы можем встретиться с ней вместе после того, как я закончу готовить.
<speaker_1> Я встану с ней колено к колену.
<speaker_2> Хороший мальчик. Я могу только представить, как она будет рада тебя видеть. | <speaker_1> приходит домой пораньше и обнаруживает, что его мать готовит раньше обычного. Его мать говорит ему, что это для бабушки Ван, которая больна и одинока. <speaker_1> тоже поможет. |
<speaker_1> Привет, Сара, что ты читаешь?
<speaker_2> Привет, Джон, я пытаюсь найти плотника.
<speaker_1> Почему?
<speaker_2> Ну, я хочу построить веранду у себя на заднем дворе.
<speaker_1> Зачем?
<speaker_2> Так что у меня может быть особое место, где я могу тусоваться с друзьями, а также готовить барбекю по выходным.
<speaker_1> Звучит круто. Вы не возражаете, если я порекомендую себя на эту работу?
<speaker_2> Ты? У вас есть лицензия плотника?
<speaker_1> Да, конечно. Но я работаю фрилансером только по выходным
с моим дядей.
<speaker_2> Вау! Это круто. Итак, позвольте мне рассказать вам несколько подробностей о колоде, которую я хочу.
<speaker_1> Пожалуйста, продолжайте, я слушаю.
<speaker_2> Я бы хотел, чтобы моя палуба была на том же уровне, что и задняя дверь.
<speaker_1> Ваша задняя дверь находится выше уровня земли?
<speaker_2> Да, задняя дверь находится примерно на четыре или пять ступенек выше земли.
<speaker_1> Хорошо, тогда вам нужна палуба с ограждением.
<speaker_2> Я не люблю, когда что-то вычурное.
<speaker_1> Не волнуйся. Я буду
создайте свою колоду в простом, но классическом стиле.
<speaker_2> Хм, это хорошо. Можете ли вы использовать кедр или красное дерево для его изготовления?
<speaker_1> Кедр - хороший выбор.
<speaker_2> Что ж, давайте сделаем замеры прямо сейчас. | Сара говорит Джону, что пытается найти плотника, который построил бы веранду у нее на заднем дворе, и Джон рекомендует себя. Затем они обсуждают детали колоды. |
<speaker_1> Ты не поможешь мне отнести эти вещи в машину?
<speaker_2> Хорошо, в какую машину ты хочешь, чтобы я их посадил?
<speaker_1> Отнеси их в машину моей жены.
<speaker_2> Который из них ее?
<speaker_1> Синий внедорожник перед "Хондой".
<speaker_2> Что я должен предпринять в первую очередь?
<speaker_1> Вон тот стул, но, пожалуйста, будьте с ним осторожны. Это был подарок от моей свекрови.
<speaker_2> Не волнуйся, я это не брошу. Вау, он действительно тяжелый. Я не думаю, что смогу сдвинуть его с места сам.
<speaker_1>
Позвольте мне помочь вам с этим. Я не хочу, чтобы у тебя болела спина.
<speaker_2> Куда ты несешь все это барахло?
<speaker_1> Разве я тебе не говорил? Мы переезжаем во Флориду?
<speaker_2> Ты сейчас переезжаешь? Я знал, что ты переезжаешь, но мне показалось, ты сказал, что переезжаешь в следующем месяце.
<speaker_1> Да, это правда, но моя жена на днях нашла новую квартиру в Интернете и хочет переехать прямо сейчас. | <speaker_1> просит <speaker_2> помочь ему донести багаж до машины, потому что они с женой сейчас переезжают во Флориду. |
<speaker_1> Эй, посмотри на эту новую игру, которую я купил сегодня.
<speaker_2> Вау! Это простая игра, посвященная вручению премии "Оскар".
<speaker_1> Я знаю, ты любишь "Оскар". В этой игре есть несколько замечательных вопросов обо всех типах фильмов.
<speaker_2> Есть ли у вас вопросы по фильмам на иностранном языке? Вряд ли найдется хоть один американский фильм, который стоило бы посмотреть.
<speaker_1> Да. На самом деле, одна из категорий посвящена фильмам на иностранном языке. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о новой викторине <speaker_1>, купленной сегодня. |
<speaker_1> Что случилось? Ты не слишком хорошо выглядишь.
<speaker_2> Да, у меня болит голова, вот и все. Я весь день был на уроке физики. Это убийственно!
<speaker_1> Мне понравилась физика. На самом деле это все математика: дуги, кривые, скорость, классные штуки.
<speaker_2> Да, да, но сегодняшний урок был посвящен сотворению Вселенной.
<speaker_1> Урок физики о сотворении Вселенной? Это какой-то довольно ненаучный язык. По-моему, это звучит более религиозно.
<speaker_2> Это все религия. Возьмите
теория Большого взрыва. Как возможно, что все вещество во Вселенной образовалось в результате взрыва? Это ничем не лучше, чем Атлас, несущий земной шар на спине, или африканские мифы о черепахах и прочем.
<speaker_1> Черепахи? Как бы то ни было... Послушайте, все, что требуется для создания материи, - это дисбаланс частиц и античастиц. По крайней мере, так говорит математика.
<speaker_2> Математика, шмат. Каковы доказательства?
<speaker_1> Есть доказательства! Вы знаете Эдвина Хаббла? Он тот парень, который в
в начале двадцатого века первым ученым удалось измерить дрейф материи во Вселенной, тем самым продвинув представления о расширяющейся вселенной. Из чего бы она расширялась? Ну, Большой взрыв... ДА!
<speaker_2> В любом случае, это всего лишь теория. Почему люди повсюду расхваливают теории? Где в этом научная строгость?
<speaker_1> Чувак, не надо двусмысленностей. Теория становится теорией только после того, как выдерживает тщательную проверку. Ты проспал весь урок, не так ли? | <speaker_2> жалуется <speaker_1> на сегодняшний урок физики, который был посвящен сотворению Вселенной, затем они говорят о теории Большого взрыва. |
<speaker_1> Эмили, я слышал, ты съездила в Сан-Диего.
<speaker_2> Да, мой сын Джим поступил в Университет Сан-Диего. Поэтому я отвезла его туда и осмотрела город со своим мужем и дочерью.
<speaker_1> Что ты там делал?
<speaker_2> Ну, мы пробыли там всего 3 дня, так что сделали не так уж много вещей. В первый день мы осмотрели Университет Сан-Диего, а затем заехали в местную больницу навестить местного мальчика. Я читал о нем в газете. Он страдает от рака, но он
очень храбрый. Ночью мы гуляли по городу.
<speaker_1> Ты сделал какие-нибудь снимки?
<speaker_2> Да, мой муж купил моему сыну новый iPhone 7 plus. И он действительно хороший фотограф. Я сохранил кое-что в своем телефоне. Хотите взглянуть на некоторые из них?
<speaker_1> Конечно. Я люблю рассматривать фотографии.
<speaker_2> На этом снимке мы с мужем на пляже, и это было сделано в музее перед нашим отъездом. Мальчика рядом с моим мужем зовут Джим.
<speaker_1> Ваш сын выглядит таким же красивым, как и ваш муж.
<speaker_2>
Они действительно выглядят очень похожими. | Эмили рассказывает <speaker_1> о своей поездке в Сан-Диего со своей семьей и о том, что они там делали. Затем она делится несколькими фотографиями с <speaker_1>. |
<speaker_1> Привет, как у тебя дела?
<speaker_2> Неплохо. Вообще-то, я снова простужена, но ничего серьезного. И нет необходимости беспокоить врача.
<speaker_1> О, это очень плохо. Итак, что ты делаешь сегодня?
<speaker_2> Я планирую вечеринку в конце семестра. В этом году все хотят послушать живую музыку. А как насчет тебя? Вы слушаете компакт-диск?
<speaker_1> Нет, это мой брат. Он играет на своей гитаре. Он тренируется каждое утро.
<speaker_2> Привет. Он свободен в субботу? Хочет ли он играть
на нашей вечеринке? Нам нужен кто-то вроде него.
<speaker_1> Ты шутишь? Ему всего 10 лет. | <speaker_2> сообщает, что <speaker_1> <speaker_2> снова простужен и планирует вечеринку. <speaker_2> хочет, чтобы брат <speaker_1> сыграл на вечеринке, но ему всего 10. |
<speaker_1> Есть ли у вас какие-нибудь другие увлечения, кроме коллекционирования марок?
<speaker_2> Да, рыбалка. Я хожу на рыбалку два раза в неделю.
<speaker_1> Это тоже очень популярно. Каждый раз, когда я проезжаю мимо озера, я вижу много людей, сидящих там с удочками в руках, но я никогда не видел, чтобы кто-нибудь что-нибудь поймал.
<speaker_2> Может быть, это потому, что тебе не хватает терпения.
<speaker_1> Может быть, ты и прав. Однажды я ходил на рыбалку, просидел около 4 часов и ничего не добыл. Я сломал свою удочку и решил больше не ловить рыбу.
<speaker_2>
О, тебе не обязательно было этого делать. Посмотрите на этого человека, на конце лески, должно быть, огромная рыба. Давайте подойдем и посмотрим.
<speaker_1> ХОРОШО. Ух ты, какая большая рыба.
<speaker_2> Итак, интересно порыбачить с удочкой, сидя на озере. Сейф, чем ты часто занимаешься в свободное время?
<speaker_1> О, ничего особенного, я читаю, смотрю телевизор и хожу в кино.
<speaker_2> Разве у тебя нет каких-нибудь увлечений вроде коллекционирования марок или чего-то подобного?
<speaker_1> Нет, у меня нет никаких увлечений. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> о неудачном опыте рыбалки <speaker_1>, в то время как <speaker_2> считает рыбалку интересной. Потом они видят, как мужчина ловит большую рыбу. |
<speaker_1> Извините, я бы хотел позаимствовать эти книги.
<speaker_2> Извините, но мы можем одолжить вам только 10 книг одновременно.
<speaker_1> 10? Я думал, что это безгранично.
<speaker_2> Правила изменились. Некоторые студенты брали все книги по одной теме и не возвращали их. Это поставило бы их в невыгодное положение по сравнению с другими учениками в их классе.
<speaker_1> Правда? Я не могу себе представить, кто мог бы сделать такое. Наверное, мне следует вернуть некоторые из этих книг на место. Извините за дополнительную работу.
<speaker_2>
Это не должно быть проблемой. Они выглядят так, словно все с одной полки. | <speaker_1> хочет одолжить несколько книг, но <speaker_2> говорит <speaker_1> <speaker_1> не может одалживать больше 10 книг одновременно и объясняет. |
<speaker_1> Вы видели сегодняшнюю газету? Вон в то здание в центре города только что в четвертый раз ударила молния.
<speaker_2> Я не удивлен. Если условия для удара молнии подходящие в один момент, они могут быть такими же хорошими и в другой.
<speaker_1> Ну, я не хочу рисковать. Если я попаду в грозу, я буду искать здание или закрытую машину. Кроме того, мне сказали, что если вы застряли на открытом воздухе, лучшее, что вы можете сделать, - это держаться поближе к земле и
избегайте водоемов.
<speaker_2> По правде говоря, даже когда я дома, я не принимаю ванну или душ во время грозы. И я не использую ничего, что работает электрически. Может быть, я слишком волнуюсь.
<speaker_1> Я бы так не сказал. Согласно статье, только в Соединенных Штатах из-за молнии ежегодно возникают тысячи пожаров. Сотни людей ранены или даже убиты. Я думаю, ты просто ведешь себя разумно. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> новость о том, что в здание попала молния. Они говорят о том, что бы они сделали во время грозы, чтобы быть в безопасности. |
<speaker_1> Добро пожаловать в этот выпуск журнала "Писатели". Сегодня вечером с нами Стивен Дарси. Поздравляю с твоей книжной жизнью и всем, что между ними, Стивен. Это такой успех.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> Это твоя первая попытка заняться поэзией? Вы когда-нибудь пробовали это раньше? Вы брали какие-нибудь уроки поэзии?
<speaker_2> Ну, моим единственным реальным опытом было написание бизнес-планов. Кроме этого, у меня нет никакого опыта в том, что касается писательства. Я всегда хорошо владел английским языком,
спасибо моей маме, которая научила меня читать, когда я была совсем маленькой.
<speaker_1> Что самое сложное в создании вашей работы?
<speaker_2> Определенно нахожу идеальные слова, соответствующие тому, что я хотел сказать. Всегда найдется одно или два слова, которые я все равно мог бы переписать, если бы мне дали такую возможность.
<speaker_1> Будут ли еще сборники стихов Дарси?
<speaker_2> Там будет еще что-то, что предполагает, но, возможно, не поэзия. Я действительно не считаю себя поэтом. Скорее, я рассматриваю то, что я написал, как своего рода
о писательстве, которое могло бы каким-то образом вдохновить людей. | <speaker_1> поздравляет Стивена Дарси с успехом его книги "Жизнь и все, что между ними". Стивен рассказывает <speaker_1> об опыте написания книги и о том, что скоро появятся новые сборники его работ. |
<speaker_1> Лили, я не очень хорошо понимаю учительницу английского.
<speaker_2> В чем проблема?
<speaker_1> Вы довольно хорошо говорите по-английски. Вы можете мне с этим помочь?
<speaker_2> Конечно, но вам лучше пройти дополнительный курс в некоторых школах английского языка.
<speaker_1> Школы английского языка? Что это такое?
<speaker_2> Такого рода школы хороши тем, что помогают людям улучшить свой английский.
<speaker_1> Это отличается от курса английского языка в нашей школе?
<speaker_2> Да. Прежде чем вы начнете свое обучение, они
сначала мы проверим вас на вашем английском языке.
<speaker_1> Тогда?
<speaker_2> Тогда они порекомендуют вам класс, который вам подходит.
<speaker_1> Правда? Насколько хорошо я могу там говорить по-английски?
<speaker_2> Вы видите, как хорошо у меня получается. Я тоже там учился.
<speaker_1> Хорошо. Я расскажу об этом своему отцу. | <speaker_1> сообщает Лили, что <speaker_1> не может догнать учительницу английского. Лили предлагает пройти дополнительный курс в некоторых английских школах, как это сделала она. |
<speaker_1> Эй, извини. Собрание затянулось допоздна. Что это?
<speaker_2> Кто-то в клубе дал мне это. Это приглашение от теннисного клуба в Швеции.
<speaker_1> Швеция? Почему он отдал его тебе?
<speaker_2> Он хочет, чтобы я присоединился. Многие люди, которые присоединились к нам, в конечном итоге стали профессиональными теннисистами.
<speaker_1> О, это потрясающе. Ты должен это сделать.
<speaker_2> Но я не хочу уходить.
<speaker_1> Почему?
<speaker_2> Потому что я пообещал своему дяде, что буду помогать ему в его компании.
<speaker_1>
Но это хорошая возможность. Я думаю, твой дядя может найти кого-нибудь другого, кто помог бы ему.
<speaker_2> Я не заинтересован в профессиональной игре. Я бы предпочел работать в компании моего дяди и копить деньги на колледж. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2> получил приглашение от теннисного клуба в Швеции. <speaker_1> считает, что это хорошая возможность, но <speaker_2> предпочитает работать и копить на колледж. |
<speaker_1> Привет, Марк.
<speaker_2> Привет, Билл. Я бы хотел снять квартиру, которую осмотрел вчера.
<speaker_1> Хорошо.
<speaker_2> Итак, что нам теперь делать?
<speaker_1> Это договор аренды. Вам следует очень внимательно ознакомиться с договором аренды, прежде чем подписывать его, поскольку в нем описаны ваши законные права и обязанности как арендатора. Договор аренды также описывает наши права и обязанности как арендодателей.
<speaker_2> Хорошо. (Читает договор аренды) Итак, согласно договору аренды, я внесу арендную плату за один месяц в качестве обеспечения
внесите депозит, и я должен оплатить арендную плату за первый месяц вперед. Я понимаю, что получу страховой депозит обратно при переезде, если квартира не нуждается в дорогостоящем ремонте.
<speaker_1> Да. Если вы не нанесете ущерба квартире, вы получите свой страховой залог обратно при выезде.
<speaker_2> Могу я расплатиться с вами чеком?
<speaker_1> Конечно. Чек будет в порядке вещей.
<speaker_2> В подвале есть прачечная?
<speaker_1> Да.
<speaker_2> Могу ли я подписать договор аренды прямо сейчас? | Марк хочет снять квартиру. Билл позволяет Марку ознакомиться с договором аренды и говорит Марку, что он может вернуть задаток, если не повредит квартиру. Марк оплатит чеком. |
<speaker_1> Что-нибудь еще?
<speaker_2> Да, и последнее. Сколько отпускных вы предоставляете своим сотрудникам каждый год?
<speaker_1> Наши сотрудники получают пятнадцатидневный оплачиваемый отпуск каждый год. Если вы не используете полные пятнадцать дней, они переносятся на следующий год.
<speaker_2> Как насчет больничных дней?
<speaker_1> Вы получаете пять оплачиваемых дней по болезни.
<speaker_2> Какие-нибудь другие преимущества?
<speaker_1> Да, у нас есть отличный пенсионный план, а также медицинская страховка.
<speaker_2> Отлично. Большое спасибо
за ваше время.
<speaker_1> Мы скоро свяжемся с тобой, Тед. Спасибо, что пришли. | <speaker_1> сообщает Ted, что у сотрудников есть оплачиваемый отпуск, оплачиваемые больничные, пенсионные планы и медицинская страховка. Тед чувствует себя великолепно. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, я бы хотел купить плеер. Можете ли вы рассказать мне о моделях, которые у вас есть?
<speaker_1> Ну, у нас здесь много моделей. Вы хотели послушать компакт-диски, кассеты или радио?
<speaker_2> В основном кассеты.
<speaker_1> Хорошо. Есть несколько моделей, на которые вы, возможно, захотите обратить внимание. Этот портативный кассетный проигрыватель Kreng очень хорош.
<speaker_2> Крэнг? Я никогда не слышал об этой компании.
<speaker_1> Это немецкая компания. Это устройство имеет функцию автоматического реверса, записи
возможности и радиочастотный диапазон AM / FM. Он также оснащен встроенным микрофоном.
<speaker_2> Тогда, наверное, я этого не хочу. Мне не нравится автоматический реверс. Он слишком легко ломается.
<speaker_1> Правда? Был ли у вас раньше автоматический реверсивный перерыв?
<speaker_2> Да, уже дважды. Я думаю, что это слишком высокотехнологично, и поэтому ломается первая часть.
<speaker_1> Хм. Вы знаете, проблема может быть в пыли. Часто ли вы чистили устройство?
<speaker_2> Хорошо. Нет, я его не убирал. Но все равно, последний раз у меня был всего два месяца назад,
и она сломалась. Я не доверяю автоматическому реверсу.
<speaker_1> Хорошо. Хорошо. У нас есть много агрегатов без автоматического реверса. Вот хороший агрегат. Очень надежный. Он имеет диапазон AM / FM, встроенный микрофон, возможность записи и отсутствие автоматического реверса.
<speaker_2> Сколько это стоит?
<speaker_1> Этот продается за 39,99 доллара.
<speaker_2> Могу я это протестировать?
<speaker_1> Конечно.
<speaker_2> Звучит здорово. Я возьму это на себя.
<speaker_1> Отлично. Я думаю, ты будешь этим доволен. Это очень хорошее подразделение. Очень надежный. Я пойду принесу
тебе новый в коробке. Я вернусь через минуту.
<speaker_2> Спасибо. | <speaker_2> хочет купить плеер. <speaker_1> рекомендует один с автореверсом, но <speaker_2> он не нужен, потому что <speaker_2> сломал два walkman с автореверсом. <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что это может быть вызвано пылью, но <speaker_2> по-прежнему не доверяет автореверсу и покупает его без него. |
<speaker_1> Мне нужно немедленно скопировать документ.
<speaker_2> У нас есть копировальный аппарат в нашей компьютерной лаборатории, расположенной на втором этаже.
<speaker_1> Отлично! Сколько стоит копия?
<speaker_2> Цена за экземпляр составляет десять центов.
<speaker_1> Это звучит разумно. Я немедленно спущусь туда.
<speaker_2> Длинных очередей быть не должно, сэр. | <speaker_1> нужно что-то скопировать. <speaker_2> сообщает <speaker_1> использовать копировальный аппарат. |
<speaker_1> Как у тебя дела сегодня?
<speaker_2> Очень хорошо. Благодарю вас.
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Нужно ли мне платить какие-либо сборы?
<speaker_1> На самом деле, это так.
<speaker_2> Сколько?
<speaker_1> Вы должны 235,13 долларов.
<speaker_2> Это невероятно.
<speaker_1> Ты выплатишь часть этой суммы сегодня?
<speaker_2> Я хочу расплатиться со всеми сегодня.
<speaker_1> Как вы будете платить?
<speaker_2> Я заплачу наличными. | <speaker_2> оплачивает все сборы с помощью <speaker_1>. |
<speaker_1> Очень важно быть хорошим слушателем на собеседовании.
<speaker_2> Внимательное прослушивание может показать, что вы понимаете и уважаете говорящего.
<speaker_1> Это также может показать ваши хорошие достижения.
<speaker_2> Кроме того, вы можете почерпнуть некоторую полезную информацию из выступления.
<speaker_1> Прежде всего, вы должны сохранять правильную осанку и с улыбкой устанавливать зрительный контакт с говорящим.
<speaker_2> Чтобы показать, что вы поняли сказанное, вы можете кивнуть или задать простые вопросы в нужное время.
время.
<speaker_1> И ваше заявление должно быть четким и кратким по существу.
<speaker_2> Никогда не следует перебивать на незнакомую тему.
<speaker_1> Конечно, чтобы не произвести плохого впечатления на интервьюера.
<speaker_2> Кроме того, не проявляйте никакого нетерпения к повторению темы.
<speaker_1> Не будьте рассеянны, даже если вам неинтересен разговор.
<speaker_2> Одним словом, при прослушивании следует избегать любого невежливого поведения. | <speaker_1> и <speaker_2> считают, что слушание может показать понимание и помочь слушателям усвоить информацию. Они поощряют слушателей сохранять правильную осанку и избегать невежливого поведения. |
<speaker_1> Теперь давайте поговорим о ваших интересах и увлечениях.
<speaker_2> Ну, я люблю читать, гулять, плавать, ходить в походы и играть в баскетбол
<speaker_1> У тебя яркая жизнь.
<speaker_2> Да. Эти увлечения действительно обогатили мою жизнь
<speaker_1> Как вы обычно проводите свое время после работы?
<speaker_2> Я предпочитаю читать романы за чашкой чая.
<speaker_1> Какие книги интересуют вас больше всего?
<speaker_2> Детективные книги.
<speaker_1> Вы кажетесь человеком с воображением и логикой.
<speaker_2>
В какой-то степени я считаю книги своим хорошим спутником.
<speaker_1> Если это так, то вы можете извлечь из них большую пользу.
<speaker_2> Это точно. | <speaker_1> задает <speaker_2> вопросы об интересах, хобби и занятиях <speaker_2> после работы. <speaker_2> любит читать детективные книги и извлекает из них пользу. |
<speaker_1> Как ты справился с последним тестом?
<speaker_2> Я сомневаюсь, что смогу это передать.
<speaker_1> Не волнуйтесь так, вы же знаете, профессор Роберт не слишком строг.
<speaker_2> Но я часто прогуливаю его занятия, и я ему не нравлюсь.
<speaker_1> Я надеюсь, что в финале ты выступишь лучше.
<speaker_2> Я должен, если хочу пройти курс. | <speaker_2> обеспокоен тем, что <speaker_2> провалит экзамен. <speaker_1> подбадривает <speaker_2>. |
<speaker_1> Я устал. Мой новый класс упражнений такой сложный,
<speaker_2> Я думаю, что это легко. Я мог бы без проблем работать в вашем классе.
<speaker_1> Ты так думаешь?
<speaker_2> О, без сомнения. Когда следующее занятие?
<speaker_1> Завтра утром. Попробовать это.
<speaker_2> Нет проблем.
<speaker_1> Ты пойдешь на это занятие сегодня утром?
<speaker_2> Конечно, легко. Не парься.
<speaker_1> Ты не сможешь двигаться после этого урока.
<speaker_2> Ты что, издеваешься надо мной? Это будет проще простого.
<speaker_1>
Хочешь поспорить?
<speaker_2> Да, на что мы спорим?
<speaker_1> Бьюсь об заклад, я могу провести один час на вашем занятии этим утром и ничего не почувствовать. | <speaker_1> чувствует себя измотанным уроком упражнений <speaker_1>, в то время как <speaker_2> думает, что это легко, и хочет попробовать. |
<speaker_1> Мистер Беллоу, у вас есть какие-нибудь соображения относительно того, что бы выпить, или могу я высказать несколько предложений?
<speaker_2> С меня хватит джина с шипучкой и кровавой мэри. Но я понятия не имею о китайских коктейлях.
<speaker_1> Вы бы предпочли наш коктейль, шанхайский коктейль? Это смесь настоящих китайских ингредиентов.
<speaker_2> Это хорошо.
<speaker_1> (Официант готовит коктейль для мистера Беллоу и подает ему. ) Вот ваш шанхайский коктейль, мистер Беллоу.
<speaker_2> Спасибо вам. О, это превосходно на вкус. | Мистер Беллоу колеблется, какие напитки заказать. <speaker_1> рекомендует шанхайский коктейль. Мистеру Беллоу это нравится. |
<speaker_1> Итак, как давно ты знаешь Джека?
<speaker_2> Мы возвращаемся в прошлое. Мы знаем друг друга с детства.
<speaker_1> Правда? Вы, ребята, должно быть, очень дружны.
<speaker_2> Да, мы по-прежнему дружим.
<speaker_1> Он кажется искренним и заслуживающим доверия.
<speaker_2> Ну, это так, но временами он может быть коварным.
<speaker_1> Что вы имеете в виду?
<speaker_2> Ну, я знаю, что он никогда бы не ударил меня ножом в спину. Но я видел, как он обманывал других людей.
<speaker_1> О боже! Действительно? Я никогда не думал
он был бы таким же.
<speaker_2> Не поймите меня неправильно, я не говорю, что он такой все время.
<speaker_1> Итак, я могу ему доверять или как?
<speaker_2> Ну, я думаю, вы должны решить сами.
<speaker_1> Но мне нужен кто-то, на кого я мог бы положиться в этой работе.
<speaker_2> Ладно, ладно. Ты можешь доверять ему. Я просто пытался доставить тебе неприятности.
<speaker_1> Да ладно, ты меня сбиваешь с толку. Скажи мне это прямо.
<speaker_2> На самом деле, он самый надежный человек, которого я знаю, и он никогда бы не отвернулся
кто угодно. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> о том, подходит ли Джек для этой работы. <speaker_2> говорит, что Джек иногда может быть коварным, что сбивает с толку <speaker_1>. <speaker_2> затем убеждает <speaker_1>, что на Джека можно положиться. |
<speaker_1> Вы искали в Интернете прогноз погоды на следующую неделю?
<speaker_2> Я, конечно, это сделал. Тебе повезло! В горах всю неделю должен идти снег!
<speaker_1> Да! Кто-то там, наверху, любит меня! Я знал, что для снега еще не слишком поздно.
<speaker_2> Хотя это немного странно, что в апреле идет снег, и его так много.
<speaker_1> В последнее время было так много засушливых зим, что самое время, тебе не кажется?
<speaker_2> Когда ты так говоришь, я думаю, небеса не смогут вечно удерживать нас.
<speaker_1> Это будет лучшая лыжная поездка, в которой я когда-либо участвовал. Я не могу дождаться, когда смогу воспользоваться своим новым сокровищем.
<speaker_2> Так будет лучше всего, пока прогноз погоды верен. | <speaker_1> и <speaker_2> выясняют, что снег должен идти всю неделю. Хотя они думают, что снег в апреле - это странно, снег станет лучшей лыжной прогулкой. |
<speaker_1> Стефани! Ты только что пришел в школу? Но ты был на ногах, когда я уходил из общежития этим утром! Это было около полутора часов назад. Это происходит постоянно! Почему ты всегда занимаешь так много
времени <speaker_2> Это навык. Что я могу сказать? Я не знаю почему, просто у меня длинный распорядок дня.
<speaker_1> Пожалуйста, объясните, потому что для меня это не имеет никакого смысла. Как может распорядок дня девушки быть таким сложным? Ты встаешь, принимаешь душ, одеваешься, чистишь зубы и выходишь за дверь. Максимум полчаса.
<speaker_2> Джейкоб, ты можешь позволить себе роскошь иметь стрижку, которая редко нуждается в укладке. Я не. Мне приходится выделять около полутора часов, чтобы собраться по утрам. Каждый день я просыпаюсь и сразу направляюсь в душ. Каждый второй день я мою голову. Если сегодня день мытья волос, мне часто приходится мыть голову дважды, потому что она становится очень жирной. Затем я обычно наношу кондиционер и смываю его тоже. Из-за того, что у меня такие длинные волосы, мне редко удается принять душ меньше чем за двадцать
минут. После этого я часто ставлю кофейник и одеваюсь, ожидая, пока он сварится. По утрам мне требуется много времени, чтобы одеться. Время от времени я вспоминаю, что выбирала свой наряд накануне вечером, но обычно я делаю это утром. В целом, одевание занимает около получаса, за это время мои волосы уже наполовину высохли, так что мне нужно уложить их. Время от времени я укладываю волосы наверх, но часто выпрямляю их, черт возьми. И потом, из-за текстуры моих волос я регулярно
их нужно прогладить утюгом, чтобы они не завивались. Это еще минут двадцать или около того. После этого я приступаю к своему ежедневному макияжу.
<speaker_1> Правда, я почти никогда не вижу тебя без прически и макияжа, даже когда ты приходишь на занятия в спортивных штанах. Скажи мне, сколько времени тебе требуется, чтобы выбрать этот наряд утром?
<speaker_2> Не смешно. | Джейкоб считает невероятным, что Стефани тратит так много времени на подготовку перед утренним выходом, и просит Стефани объяснить. Стефани подробно рассказывает Джейкобу о своем утреннем распорядке дня. Джейкоб высмеивает ее распорядок дня. |
<speaker_1> Кем бы вы хотели стать в будущем?
<speaker_2> Учитель.
<speaker_1> Но на твоем месте я бы стал певцом. У тебя такой красивый голос.
<speaker_2> Я бы не хотел быть певцом, но я хотел бы стать учителем музыки, чтобы учить детей петь, эта мечта возникла у меня в голове, когда я был ребенком.
<speaker_1> Ты уверен в этом?
<speaker_2> Я совершенно уверен. Мне всегда нравилось работать с детьми. | <speaker_2> хочет быть учителем музыки. <speaker_1> считает, что <speaker_2> должен быть певцом, но <speaker_2> любит работать с детьми. |
<speaker_1> Давайте решим, что заказать.
<speaker_2> Я возьму гамбургер.
<speaker_1> Что работает?
<speaker_2> Нет, только помидоры, пожалуйста. И крупную картошку фри.
<speaker_1> Что-нибудь выпьешь?
<speaker_2> Немного колы.
<speaker_1> Я возьму сэндвич и маленькую картошку фри. Не хотите ли отведать каких-нибудь десертов?
<speaker_2> Яблочный пирог - мой любимый десерт.
<speaker_1> Я бы хотел съесть мороженое | <speaker_2> и <speaker_1> обсуждают, что заказать. |
<speaker_1> Офисное программное обеспечение, такое как Windows, может быть одним из лучших изобретений в наш информационный век. Это избавляет нас от большого объема работы и значительно облегчает общение даже по всему миру.
<speaker_2> Полностью согласен. Мне действительно нравится это удобство, хотя я все еще новичок в использовании Excel. Новейшее офисное оборудование более функционально по типу. Он сочетает в себе факс, копировальную машину и принтер в одном устройстве. Это экономит много места - одна машина вместо трех.
<speaker_1> Да, эта машина еще меньше
чем те, что были раньше.
<speaker_2> Когда мы получим один из них?
<speaker_1> Ты же знаешь, наш босс всегда старается сэкономить последний пенни. Сначала мы должны израсходовать оборудование. | <speaker_1> говорит, что офисное программное обеспечение упрощает общение, а <speaker_2> считает, что его новейшее оборудование более функционально и компактно, но <speaker_1> предполагает, что их босс отказался бы его покупать. |
<speaker_1> Мистер Эмори? Я был бы признателен, если бы вы просмотрели эти письма, прежде чем уедете сегодня.
<speaker_2> Я был бы рад. Просто оставь их у меня на столе. Я не ожидал, что ты закончишь так скоро.
<speaker_1> Спасибо вам, сэр. Я оставлю их здесь. Если не возникнет никаких проблем, я отправлю их по почте сегодня днем.
<speaker_2> Отлично. Хорошая работа. | <speaker_1> просит мистера Эмори проверить письма перед уходом, и он соглашается. |
<speaker_1> Я выдохся. Честно говоря, я хочу оказаться в другой обстановке.
<speaker_2> Это так?
<speaker_1> Да. Я не хочу застрять в колее. Я хочу двигаться дальше.
<speaker_2> Ты уже решил?
<speaker_1> Да, я хочу получить работу получше.
<speaker_2> Не могли бы вы сказать мне, почему вы хотите уволиться?
<speaker_1> Я увольняюсь из-за паршивой зарплаты и всех трудностей, с которыми я сталкиваюсь в общении со своими коллегами.
<speaker_2> О, это звучит ужасно. Были бы вы счастливее с более высоким
платить здесь? Я уверен, что что-нибудь можно придумать.
<speaker_1> Боюсь, что нет. Я пообещал своей девушке. Мы собираемся отправиться на юг, чтобы найти работу с более высокой оплатой.
<speaker_2> ХОРОШО. Я хотел бы сказать, что мне действительно понравилось работать с вами. Однако я думаю, что вам следует усерднее работать на вашей новой работе, и тогда вы сможете требовать более высокой оплаты. | <speaker_1> хочет уволиться и найти работу получше. <speaker_2> предлагает более высокую оплату, но <speaker_1> отказывается. <speaker_2> советует <speaker_1> усердно трудиться на новой работе. |
<speaker_1> Как ты думаешь, какой личностью ты обладаешь?
<speaker_2> Я довольно активен и энергичен. Я подхожу к делу с энтузиазмом и не люблю оставлять дела на полпути.
<speaker_1> Как вы думаете, вы интроверт или экстраверт?
<speaker_2> По-моему, я довольно общительный человек. Мне нравится смешиваться и делать что-то с другими.
<speaker_1> Как ты думаешь, что для тебя самое важное, чтобы быть счастливым?
<speaker_2> Я утверждаю, что самое главное - это иметь хороших друзей. Человек не может
я думаю, он живет совсем один. Друг познается в беде. Так что чем больше у меня будет по-настоящему близких друзей, тем лучше.
<speaker_1> С какими людьми вам нравится работать?
<speaker_2> Люди, которые честны, преданы своей работе и обладают порядочностью.
<speaker_1> С какими людьми вам трудно работать?
<speaker_2> Бездельники и те, кто нарушает рабочие процедуры и игнорирует дедлайны. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> о личности <speaker_2>. <speaker_2> говорит, что <speaker_2> активен и общителен. <speaker_2> ценит друзей, любит работать с честными людьми, но не любит бездельников или нарушителей правил. |
<speaker_1> Северо-Западная авиакомпания.
<speaker_2> Здравствуйте, я хотел бы подтвердить свой рейс.
<speaker_1> Могу я узнать номер вашего рейса, пожалуйста?
<speaker_2> Мой рейс 102 вылетает из аэропорта Байюнь в четырнадцать двадцать.
<speaker_1> Да, это наш регулярный рейс в Шанхай. Как вас зовут, пожалуйста?
<speaker_2> Я Джейсон Армстронг. Мой первый инициал - Дж.
<speaker_1> Одна минута. О, да, вот мы и на месте. Вы летите эконом-классом, не так ли?
<speaker_2> Да, это так.
<speaker_1> Итак, у вас все готово, мистер Армстронг. Приятного полета!
<speaker_2> Спасибо! | Мистер Армстронг подтверждает свой полет с помощью <speaker_2>. |
<speaker_1> Что я могу для вас сделать, мисс?
<speaker_2> Я хочу купить флакон духов для себя.
<speaker_1> Ну, вот такой парфюм для женщин.
<speaker_2> Я не люблю сильные духи.
<speaker_1> Как насчет цветочных духов Isawell?
<speaker_2> Я не думаю, что это приятно пахнет.
<speaker_1> У вас есть духи с зеленым чаем?
<speaker_2> Да, вы здесь.
<speaker_1> Могу я взглянуть на это?
<speaker_2> Конечно. Горьковато-сладкий аромат оказывает успокаивающее действие на нервы.
<speaker_1> Мне это нравится
аромат.
<speaker_2> Сколько это стоит?
<speaker_1> 150 юаней.
<speaker_2> Я возьму это на себя. | <speaker_2> хочет купить флакон духов, и <speaker_1> помогает <speaker_2> выбрать один с горько-сладким ароматом. |
<speaker_1> Привет, Вики.
<speaker_2> Привет, Дэвид. Какое красивое ожерелье! Чувак, я никогда не видел ничего подобного.
<speaker_1> Ну, ты можешь взять это за тысячу сто, как друг.
<speaker_2> Я думаю, семисот будет достаточно.
<speaker_1> Что? Семьсот?
<speaker_2> Ну, тогда восемьсот?
<speaker_1> Нет, по крайней мере, тысяча.
<speaker_2> Восемьсот пятьдесят. Ну же. У меня 4 ребенка, 3 собаки и 2 мужа, которых нужно кормить!
<speaker_1> Ты воровка, Вики. Но я думаю, восемьсот пятьдесят
все в порядке.
<speaker_2> Вот ты где, сосунок!
<speaker_1> Победа за мной, я купил его за 30 баксов только вчера! | Вики хочет купить ожерелье Дэвида и заключает с ним сделку. Наконец, сделка заключена. |
<speaker_1> Мне нужно несколько книг по аппаратному обеспечению.
<speaker_2> Здесь много книг. А как насчет этих?
<speaker_1> Отлично! Это именно те книги, которые мне нужны. Могу я одолжить две книги?
<speaker_2> Конечно. Но вы можете хранить их только неделю.
<speaker_1> Я понимаю. Благодарю вас. | <speaker_1> заимствует две книги с помощью <speaker_2>. |
<speaker_1> Здравствуйте. Это служба отопления и охлаждения Hamilton. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да. Моя домашняя морозильная камера работает неправильно.
<speaker_1> В чем проблема?
<speaker_2> Он продолжает работать все время, никогда не останавливаясь. И это издает странный звук. Все мороженое внутри него растаяло.
<speaker_1> Возможно, компрессор выходит из строя.
<speaker_2> Вы можете прислать техника, чтобы он это проверил?
<speaker_1> Конечно. Но за посещение сервисного центра взимается минимальная плата в размере 60 долларов. Если вашему морозильнику нужно
запчасти, за это взимается дополнительная плата.
<speaker_2> Хорошо. Я оплачу расходы.
<speaker_1> Хорошо. позвольте мне проверить расписание наших техников. Я перезвоню вам и сообщу, в какое время мы можем прислать специалиста по техническому обслуживанию к вам домой. Какой у вас номер телефона?
<speaker_2> Мой номер 627-555-1234.
<speaker_1> Хорошо. Я тебе сразу перезвоню.
<speaker_2> Спасибо вам. До свидания.
<speaker_1> Пока. | <speaker_2> звонит, чтобы проверить домашнюю морозильную камеру <speaker_2>. <speaker_1> соглашается прислать специалиста по техническому обслуживанию и взимает плату с <speaker_2> за посещение сервисного центра. |
<speaker_1> Где Том?
<speaker_2> Он в спальне и заснул.
<speaker_1> Что? Сейчас только 9 часов утра. Почему сегодня он так рано лег спать?
<speaker_2> Он пробежал четыре мили и вернулся совершенно разбитым.
<speaker_1> О, я понимаю. | <speaker_1> удивлен, что Том рано лег спать, а <speaker_2> объясняет, что это потому, что Том пробежал четыре мили. |
<speaker_1> Я хочу расплатиться по своему счету.
<speaker_2> Подождите минутку. Мистер Буш. это ваш счет, пожалуйста, подпишите здесь свое имя
<speaker_1> Ну, я думаю, что-то не так с моим счетом. У меня не было никакого белья.
<speaker_2> Извините, мы свяжемся с обслуживанием номеров. Пожалуйста, подождите минутку. | <speaker_2> показывает мистеру Бушу счет, но у него не было белья. <speaker_2> проверит еще раз. |
<speaker_1> Доброе утро, сэр.
<speaker_2> Доброе утро.
<speaker_1> Как вы этого хотите, сэр?
<speaker_2> Просто немного уберите верх и укоротите спинку. Но, пожалуйста, не делайте это слишком коротким.
<speaker_1> Как насчет твоих бакенбард?
<speaker_2> Просто до глубины моих ушей. Кстати, я бы тоже не отказался побриться.
<speaker_1> Хорошо... Наклоните голову вправо, пожалуйста.
<speaker_2> Сколько это стоит?
<speaker_1> Ровно пять долларов.
<speaker_2> Вот ты где. Спасибо вам и до свидания.
<speaker_1> Добро пожаловать, сэр. До свидания. | <speaker_1> заходит в <speaker_2> подстричься и побриться. <speaker_1> расплачивается и прощается. |
<speaker_1> Эй, если ты не занят в эти выходные, не хочешь сходить в кино?
<speaker_2> Звучит неплохо. Что мы должны увидеть?
<speaker_1> Как насчет того европейского фильма?
<speaker_2> Ты имеешь в виду фильм с Джоном Траволтой в главной роли?
<speaker_1> Да, это тот, о котором я слышал, спецэффекты и сюжет выдающиеся.
<speaker_2> Звучит как интересный фильм. Давай встретимся в пять часов в субботу.
<speaker_1> Ладно, тогда увидимся. | <speaker_1> приглашает <speaker_2> в кино, и <speaker_2> соглашается. |
<speaker_1> Как ты себя чувствуешь?
<speaker_2> Мне нравится этот фасон, но он немного тесноват в талии.
<speaker_1> Вот больший размер.
<speaker_2> Этот мне хорошо подходит, но он слишком дорогой, не могли бы вы сделать его немного дешевле? | <speaker_2> примеряет одежду, а затем заключает сделку с <спикером_1>. |
<speaker_1> Здравствуйте. Как у тебя дела сегодня?
<speaker_2> Не очень хорошо. Моя нога подводит меня, ужасные боли в ноге и зубная боль!
<speaker_1> О, боже! У меня тоже болят зубы, и дантист говорит, что просто не сможет принять меня раньше следующей недели. Но что меня беспокоит, так это моя головная боль.
<speaker_2> Я знаю, что ты имеешь в виду, но, по крайней мере, ты можешь заняться садом. Я даже не могу этого сделать со своей спиной, доктор говорит, что я не должен поднимать или сгибать.
<speaker_1> Бедняжка ты моя. Нет ничего хуже, чем проблемы со спиной. Но я почти ничего не делаю
сейчас в саду, потому что я повредил руку. Это действительно больно.
<speaker_2> Нравится моя лодыжка. Она вся распухла. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о своих недугах. У <speaker_2> болят зубы и спина, в то время как у <speaker_1> болят зубы и руки <speaker_1>. |
<speaker_1> Какая ужасная история! Супружеская пара плыла на своей лодке с Гавайев в Мексику. Когда они пересекали Тихий океан, их лодка столкнулась с китом и затонула!
<speaker_2> Это правда? Что случилось с китом?
<speaker_1> Здесь ничего не сказано. О, и вот еще один. Парень в Лос-Анджелесе грабил банк. Но когда он убегал, его зацепила вращающаяся дверь.
<speaker_2> Я думаю, это было его первое ограбление банка!
<speaker_1> Да. О, и послушай это. Какого-то парня заперли в его доме,
поэтому он попытался проникнуть внутрь через дымоход.
<speaker_2> Не говори мне! Он застрял в дымоходе!
<speaker_1> Точно. И он все еще пытался выбраться два дня спустя, когда полиция спасла его. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> о лодке, налетевшей на кита, грабителе, пойманном дверью, и человеке, застрявшем в дымоходе. Они чувствуют себя пораженными. |
<speaker_1> Итак, Дэвид, что тебе больше всего нравится в том, чтобы быть футбольной звездой?
<speaker_2> Что ж, мне нравится слышать аплодисменты, когда я играю, особенно когда я забиваю гол. И, конечно, платят хорошо. Но вы знаете, самое главное в футболе - это командная работа. Поэтому я должен поблагодарить всех своих товарищей по команде.
<speaker_1> Не могли бы вы рассказать нам что-нибудь о своем обучении?
<speaker_2> Что ж, мы очень усердно тренируемся, особенно перед большой игрой. Команде приходится оставаться вместе в дороге - иногда неделями, - и я нахожу
это очень скучно.
<speaker_1> Ты нервничаешь?
<speaker_2> Перед игрой, да, но не во время нее.
<speaker_1> Ты беспокоишься о завтрашней игре?
<speaker_2> Нет. Даже если мы проиграем, мы, вероятно, все равно получим кубок. Видите ли, мы забили больше голов, чем "Нортерн Сити", так что им придется выигрывать как минимум с преимуществом в четыре мяча, если они хотят выиграть кубок. Я не думаю, что они смогут это сделать.
<speaker_1> Спасибо вам и удачи завтра. | <speaker_1> берет интервью у Дэвида о его карьере звезды футбола. Дэвид любит подбадривать и ценит командную работу. Дэвид очень усердно тренируется и нервничает перед игрой. Он чувствует себя уверенно в завтрашней игре. |
<speaker_1> Спасибо, что пошел сегодня поиграть со мной в гольф, Карл.
<speaker_2> Нет проблем, Мардж. Мне нужно поработать над своими качелями. И погода просто потрясающая.
<speaker_1> Я играю только в такие дни, как этот - солнечные, но прохладные, с легким ветерком.
<speaker_2> Сколько времени прошло с тех пор, как вы играли в последний раз?
<speaker_1> Слишком долго - почти шесть месяцев. Хотя раньше я играл по крайней мере раз в месяц.
<speaker_2> О, правда? Я стараюсь играть хотя бы раз в две недели.
<speaker_1> Что ж, тогда ты можешь помочь мне с моей игрой.
<speaker_2> Нет проблем. | Мардж давно не играла в гольф, но Карл играет часто. Карл поможет Мардж с игрой. |
<speaker_1> На сегодняшнем шоу у нас будет Деннис Дин, владелец Double the Fun bus parties. Привет, Деннис. Можете ли вы рассказать нам, чем вы занимаетесь?
<speaker_2> Что ж, Double the Fun - это автобус для вечеринок, в котором вы и до 50 друзей можете проводить торжества. Во всех автобусах есть холодильники для холодных напитков, звук диско-качества, потрясающее световое шоу и удобные кожаные сиденья. Чего у нас нет, так это кухонного оборудования. Во всех автобусах также есть администратор, чья работа заключается в том, чтобы убедиться, что все гости возвращаются в автобус после каждой остановки.
<speaker_1>
После каждой остановки? Чтобы гости не проводили весь вечер, разъезжая на автобусе?
<speaker_2> Нет! На самом деле, мы водим их в 4 разных клуба в течение вечера. В каждый клуб мы забронировали специальный VIP-вход, что означает отсутствие очереди на вход, и каждый получает бесплатный напиток.
<speaker_1> Что еще нашим слушателям следует знать о вечеринках?
<speaker_2> Да, все гости должны быть элегантно одеты. Никаких джинсов или спортивной обуви. Единственное исключение - если они захотят устроить костюмированную вечеринку. И
нам нужно знать время, которое вы заказываете, если вы планируете костюмированную вечеринку. Клубы предпочитают заранее знать, когда будут проводиться вечеринки.
<speaker_1> Спасибо, Деннис. | <speaker_1> берет интервью у Денниса Дина и просит его представить зрителям шоу party bus. Дин говорит, что в автобусе есть несколько принадлежностей для вечеринок, и он отвезет гостей в 4 клуба. Он также напоминает гостям о необходимости элегантно одеваться. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.