dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Вас обслужили, сэр?
<speaker_2> Нет, пока нет. Я просто хочу подстричься.
<speaker_1> Не могли бы вы присесть здесь, пожалуйста? Как бы вы хотели его подстричь?
<speaker_2> Я хочу, чтобы это было покороче.
<speaker_1> Но оно и так короткое, сэр.
<speaker_2> Я имею в виду очень короткий, короче, чем сейчас.
<speaker_1> Может, мне просто обрезать его?
<speaker_2> Нет, ты можешь отрезать совсем немного. Мне нравится, чтобы все было очень коротким. Вы понимаете, что я имею в виду?
<speaker_1> О, я понимаю. Тебе нравится китайский стиль, не так ли?
<speaker_2> Да, в
Китайский стиль.
<speaker_1> Не хотите ли шампунь, сэр?
<speaker_2> Нет, спасибо.
<speaker_1> Как насчет масла или спрея?
<speaker_2> Нет, ничего подобного.
<speaker_1> Вот! Как это так?
<speaker_2> Это очень хорошо! | <speaker_1> подстригает волосы <speaker_2> очень коротко в китайском стиле в соответствии с требованиями <speaker_2>. <speaker_2> считает, что это очень хорошо. |
<speaker_1> Здравствуйте, приятно с вами познакомиться.
<speaker_2> Я рад, что мы встретились сегодня. Благодарю вас.
<speaker_1> Не за что.
<speaker_2> Я хотел бы поговорить с вами о вашей дочери.
<speaker_1> В чем проблема?
<speaker_2> Нет, твоя дочь великолепна.
<speaker_1> Это отличная новость.
<speaker_2> Ваша дочь - замечательная ученица.
<speaker_1> Она не напортачит на уроке?
<speaker_2> Конечно, нет. Ваша дочь умна и очень хорошо себя ведет.
<speaker_1> Что ж, я так рад слышать, что она
дела идут хорошо.
<speaker_2> Мне приятно, что она учится в моем классе. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что дочь <speaker_1> - замечательная студентка. <speaker_1> чувствует себя счастливым. |
<speaker_1> Работает ли новая компьютеризированная складская система?
<speaker_2> Не совсем. Инженеры-программисты как раз сейчас тестируют его.
<speaker_1> Все ли операторы прошли обучение по этому вопросу?
<speaker_2> Да, большинство из них. В прошлом месяце мы тренировались по фиктивной системе. Несколько человек отсутствовали, поэтому на этой неделе мы организовали еще две тренировки по системе live для всей команды. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что новая система все еще тестируется, и операторы прошли обучение по ней. |
<speaker_1> Я думаю, что эти шаблоны довольно хороши. Можете ли вы назвать мне их цену?
<speaker_2> Конечно, мне это доставляет удовольствие. Мы предложим вам самую низкую из существующих цен.
<speaker_1> Большое вам спасибо. Если ваша цена подходит, то мы можем продолжить обсуждение контракта.
<speaker_2> Вот наш прайс-лист, наши условия - оплата наличными в течение трех месяцев с даты доставки, если вы можете оплатить ее в течение одного месяца. мы дадим вам скидку в размере 10%.
<speaker_1> Очень хорошо. Сколько товаров у вас есть
есть?
<speaker_2> Не могли бы вы сказать мне, сколько товаров вы намерены заказать?
<speaker_1> Мы хотим заказать 900 дюжин.
<speaker_2> Самое большее, что мы можем предложить вам на данный момент, - это 600 дюжин. | <speaker_1> считает, что шаблоны хороши. <speaker_2> может предоставить <speaker_1> скидку в размере 10%. <speaker_1> заказывает 900 дюжин. в <speaker_2> всего 600 дюжин. |
<speaker_1> Я из новостей пятого канала.
<speaker_2> Как дела?
<speaker_1> Я хотел спросить, могу ли я задать вам несколько вопросов.
<speaker_2> Спрашивай прямо сейчас.
<speaker_1> Прежде всего, вы голосовали сегодня?
<speaker_2> Я уже проголосовал.
<speaker_1> За кого вы голосовали?
<speaker_2> Я не собираюсь тебе говорить.
<speaker_1> Почему бы и нет?
<speaker_2> Мой голос носит личный характер.
<speaker_1> Я приношу извинения за вторжение в вашу частную жизнь.
<speaker_2> Что я могу вам сказать, так это то, что я голосовал за нашего следующего президента Соединенных Штатов. | <speaker_1> из интервью новостного канала 5 <speaker_2>. <speaker_2> не скажет, за кого проголосовал <speaker_2>, потому что это личное. |
<speaker_1> IBA, чем я могу помочь?
<speaker_2> Ах, да, привет. Я звоню, чтобы получить некоторую информацию о ваших услугах по вводу PIN-кода. Видите ли, у моего друга тоже есть учетная запись у вас, и он тоже любит совершать покупки в Интернете. Она порекомендовала мне тоже подписаться на эту услугу.
<speaker_1> Это было мудрое решение, если можно так выразиться. Наш персональный интернет-банкинг предлагает операции по совершению покупок онлайн, оплату домашних счетов онлайн, управление счетом ...
<speaker_2> Я, вероятно, просто буду использовать его для онлайн-покупок.
На данный момент я должен встретиться с продавцом лично и заплатить наличными, если это местный продавец.
<speaker_1> Это исправит все это для вас. Если вы воспользуетесь нашим сервисом онлайн-платежей, деньги поступят прямо с вашего счета и поступят непосредственно на счет продавца безопасным способом. | <speaker_2> звонит <speaker_1> по поводу их услуг ввода PIN-кода в соответствии с предложением друга. <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что это будет соответствовать потребностям <speaker_2> для онлайн-покупок. |
<speaker_1> Вы слушаете английскую программу Би-би-си, не так ли?
<speaker_2> Да, присоединяйтесь к нам, хорошо?
<speaker_1> Хорошо, но мне это слишком сложно понять.
<speaker_2> Не волнуйся. Слушайте его почаще, и вы обязательно добьетесь прогресса. Как гласит пословица, "Где есть воля, там есть и способ".
<speaker_1> Спасибо вам за ваш совет.
<speaker_2> Не упоминай об этом. | <speaker_2> советует <speaker_1> чаще слушать программу BBC English, чтобы добиться прогресса. |
<speaker_1> Вот оно...Вечер пятницы. Ты хочешь пойти потанцевать?
<speaker_2> Ну, не совсем. Я немного устал. У меня была довольно тяжелая неделя. Но как насчет того, чтобы пойти куда-нибудь послушать музыку?
<speaker_1> Как насчет небольшого легкого джаза?
<speaker_2> Да. Звучит заманчиво.
<speaker_1> А как насчет Club Blue Note?
<speaker_2> Я никогда об этом не слышал.
<speaker_1> Мой офис-менеджер был там на прошлой неделе. Он сказал, что и еда, и музыка были замечательными.
<speaker_2> Правда? Какую еду они подают?
<speaker_1> В основном бутерброды и салаты.
<speaker_2> Это дорого?
<speaker_1> Он сказал, что цены были очень хорошими. Итак, не хотите ли вы попробовать это?
<speaker_2> Я бы с удовольствием! Я только возьму свое пальто. | <speaker_1> предлагает пойти потанцевать, но <speaker_2> хотел бы послушать какую-нибудь музыку. <speaker_1> затем предлагает клуб. <speaker_2> с удовольствием попробовал бы это. |
<speaker_1> Здравствуйте, в чем, кажется, проблема?
<speaker_2> Ну, в данный момент я чувствую себя не очень хорошо. Я готовлюсь к экзаменам и в последние дни засиживаюсь допоздна за учебой. Сегодня утром я встал очень рано, чтобы кое-что сделать, и упал на пол. Я пришел в себя через несколько секунд.
<speaker_1> Мм. Были ли у вас какие-либо другие признаки болезни?
<speaker_2> Я очень нервничал, и иногда у меня болели глаза.
<speaker_1> Ну, это звучит так, как будто ты, вероятно, переусердствовал с учебой и
ты слишком устал. Я не думаю, что есть о чем беспокоиться, и я думаю, тебе следует на некоторое время успокоиться и постараться как можно больше поспать.
<speaker_2> Да, в последнее время я мало сплю. | <speaker_2> чувствует себя не очень хорошо. <speaker_1> считает, что <speaker_2> переусердствовал с учебой, и советует <speaker_2> побольше спать. |
<speaker_1> Вам удалось поговорить с Браунами об их поездке в Венесуэлу?
<speaker_2> О, да. Они сказали, что отлично провели время.
<speaker_1> Какая, по их словам, была погода?
<speaker_2> Они сказали, что это было чрезвычайно круто. Они предложили нам взять с собой какую-нибудь теплую одежду.
<speaker_1> Эээ. Вы спрашивали, как обстоят дела с отелями?
<speaker_2> Кажется, они отличные и не дорогие.
<speaker_1> Да, это то, что я слышал. Они говорили, были ли у них какие-либо языковые проблемы?
<speaker_2> Иногда. Они рассказали
мне кажется, что почти никто не говорит по-английски, кроме людей в отелях, но персонал отелей услужливый и дружелюбный.
<speaker_1> Что ж, это хорошо. И много ли они купили, пока были там?
<speaker_2> Нет. Они посоветовали нам не покупать одежду. Они намного дороже, чем в Штатах. Но они сказали мне, что вы можете приобрести золотые украшения за очень небольшую плату. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, что Брауны отлично провели время в Венесуэле. Это было круто. Отели отличные и не дорогие. Персонал услужливый и дружелюбный. Они предлагают приобрести там золотые украшения. |
<speaker_1> Привет.
<speaker_2> О, привет.
<speaker_1> Вы новичок в этом районе?
<speaker_2> О, да.
<speaker_1> Добро пожаловать, добро пожаловать в наш район.
<speaker_2> Оу.
<speaker_1> Привет, я Стейси. Я живу через дорогу.
<speaker_2> О, привет, Стейси. Я Марк. Марк Джонс.
<speaker_1> Эм. Похоже, ты переезжаешь. Вам нужна какая-нибудь помощь в разгрузке вашего движущегося грузовика? Я могу пригласить своего мужа или своих детей.
<speaker_2> Эм, ну, к счастью, это сделают грузчики, но вы всегда можете, э-э, помочь
принеси кое-что из нашей машины.
<speaker_1> Да, конечно, я могу их достать. Итак, откуда ты родом?
<speaker_2> Ну, мы родом из Чикаго, но только что переехали из местечка под названием Спрингвилл.
<speaker_1> О, Спрингвилл, это, э-э-э. Разве это не то самое... северная оконечность штата
<speaker_2> Да, просто, да, не слишком далеко отсюда.
<speaker_1> Как прошла ваша поездка?
<speaker_2> Что ж, все прошло довольно хорошо. Мы наняли компанию по переезду, за что заплатила моя компания, и это было просто удобнее
чем упаковывать все наши вещи, брать напрокат грузовик, а потом перевозить все самим.
<speaker_1> Это мило. Как же тогда работает эта компания по переезду? Было ли это довольно хорошо?
<speaker_2> Да. Что ж, во многих случаях вы можете упаковать свои вещи сами и просто попросить компанию погрузить коробки и другие ваши вещи в грузовик, или они все упакуют за вас, и они могут отбуксировать ваш автомобиль за грузовиком, если хотите, и они могут даже, знаете ли, перемещать тяжелые предметы как пианино.
<speaker_1> Вау, это мило. Так,
все ли прошло так, как планировалось?
<speaker_2> Ну, почти все, за исключением того, что наш кот исчез
<speaker_1> Правда?
<speaker_2> Да, примерно за три часа до отъезда грузчиков...
<speaker_1> Ты когда-нибудь находил это?
<speaker_2> Нет, и мы не уверены, убежала ли она, попала ли под машину или что-то еще.
<speaker_1> О, это, должно быть, действительно тяжело для вашей семьи. Жаль слышать об этом.
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Да, это, должно быть, тяжело.
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Никаких признаков кошки?
<speaker_2> Пока нет.
<speaker_1>
Э-э, мне очень жаль. Итак, эм, чем ты зарабатываешь на жизнь?
<speaker_2> Ну, я разработчик программного обеспечения.
<speaker_1> О, а чем именно вы занимаетесь на своей работе?
<speaker_2> Ну, гм, большую часть времени я разрабатываю образовательное программное обеспечение для школ.
<speaker_1> Правда?
<speaker_2> ... Да, и в данный момент я работаю над несколькими образовательными приложениями, ну, вы знаете, для смартфонов.
<speaker_1> О, это... это здорово.
<speaker_2> Да, это действительно хорошая работа. И, итак, как насчет тебя самого?
<speaker_1> Ну, на самом деле, я
учитель истории в средней школе.
<speaker_2> О, вау, вы знаете, на самом деле, я создал два приложения по всемирной истории, которые могут вас заинтересовать.
<speaker_1> Серьезно?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> О, звучит здорово. Я бы с удовольствием на них посмотрел.
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Кстати, эм, ты знаешь, в пятницу мы устраиваем барбекю у себя дома.
<speaker_2> О?
<speaker_1> Почему бы тебе не приехать... привести свою семью и не познакомиться с кем-нибудь из соседей?
<speaker_2> Что ж, позвольте мне поговорить с моей женой, но
просто чтобы ты знал, у нас девять детей.
<speaker_1> Серьезно? Девять детей? Ух ты!
<speaker_2> Да, чтобы они могли съесть всю твою еду.
<speaker_1> Ну, это не проблема. Здесь много детей, но это будет весело. Эй...
<speaker_2> Что?
<speaker_1> Нет, просто послушай.
<speaker_2> Привет.
<speaker_1> Ты это слышал? Слушай, слушай. Он доносится оттуда. Это в одном из ... в одной из твоих коробок что-то есть.
<speaker_2> Ни за что. Да.
<speaker_1> Это звучит ... Это звучит как кошка. Находится ли кот в
один из твоих ... Ты нашел?.. Кошка забралась в одну из ваших коробок?
<speaker_2> Я не знаю. Дай-ка я посмотрю. Эй, позволь мне передвинуть эту коробку. Да.
<speaker_1> Вау!
<speaker_2> О, нет. Я не могу в это поверить! Я уверен, что семья будет этому рада.
#Персона3#: Держу пари. Поздравляю! | Стейси приветствует Марка Джонса, который только что переехал в их район из Спрингвилла. У Марка была компания по переезду, которая помогла им, и поездка сюда была удачной, за исключением того, что их кот исчез. Марк рассказывает Стейси, что он разрабатывает образовательное программное обеспечение для школы, а Стейси - учитель истории в средней школе. Стейси приглашает Марка и его семью на барбекю в пятницу. Стейси находит кота Марка в коробке. |
<speaker_1> Не включайте посудомоечную машину! Ребенок только что заснул. Мне нужен перерыв! Я устала готовить суп и печь печенье все утро.
<speaker_2> О! Тогда я проверю это позже. Давай посидим на улице и почитаем, пока она спит. | <speaker_1> просит <speaker_2> не включать посудомоечную машину. |
<speaker_1> Извините, как мне добраться до театра "Риверсайд"?
<speaker_2> Извини, я не понял, что ты сказал.
<speaker_1> Пожалуйста, покажите мне, где находится театр "Риверсайд".
<speaker_2> Ты можешь говорить по-французски? Я здесь иностранец.
<speaker_1> О, замечательно! Я родом из Парижа. Есть ли здесь театр на берегу реки?
<speaker_2> Хорошо, давай я тебе покажу. Идите вдоль реки, поверните на четвертый поворот налево и идите вниз, пока не дойдете до второго светофора. Бой с тунцом, в конце дороги вы увидите театр.
<speaker_1> Боже правый! Какой долгий путь!
<speaker_2> Да, ты можешь взять такси, если не помнишь, что я тебе сказал, или если ты не хочешь долго идти пешком.
<speaker_1> Ну, мне нравится гулять. Прекрасный день для прогулки, не правда ли? А пьеса Шекспира стоит такого дня и такого долгого пути!
<speaker_2> Это звучит разумно. Мне нравится Шекспир!
<speaker_1> Большое вам спасибо.
<speaker_2> Мне очень приятно. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2>, как добраться до театра "Риверсайд". <speaker_2> сначала не понимает, но затем дает указания <speaker_1>, когда <speaker_1> говорит по-французски. |
<speaker_1> Каждый год на Юге случаются наводнения. Это акт Божий.
<speaker_2> Ты действительно так думаешь?
<speaker_1> Да, у тебя есть какие-то другие идеи?
<speaker_2> Я думаю, в каком-то смысле это Божий промысел, но, с другой стороны, это просто по нашей вине.
<speaker_1> Например?
<speaker_2> Мы не обращали внимания на окружающую среду, вырубали деревья и загрязняли воздух.
<speaker_1> О, я понимаю. К счастью, правительство предприняло некоторые действия, чтобы предотвратить подобные вещи. | <speaker_1> считает, что наводнения на Юге - это деяние Божье. <speaker_2> считает, что они также вызваны людьми. |
<speaker_1> Это должно прекратиться! Еще один пятничный вечер без свидания! Что я могу сделать?
<speaker_2> А как насчет просмотра личных объявлений в Интернете? Так я познакомилась со Стивеном.
<speaker_1> Вообще-то, я уже пробовал это. Но люди, которых вы встречаете, всегда отличаются от тех, кого вы ожидаете.
#Person3#: Вы часто заходите в чат в Интернете?
<speaker_2> Нет, это последнее, что я бы сделал. Никогда не знаешь, с какими людьми разговариваешь. Люди скрывают свой истинный статус. Это просто пустая трата времени
времени.
#Персона3#: Бьюсь об заклад, многие люди с вами не согласны. Они думают, что это очень интересно и расслабляет. Они находят выход для выражения своих внутренних чувств, о которых, возможно, не хотят говорить ни с кем лично.
<speaker_2> Но и ловушек тоже много. Сказать по правде, однажды я попал в ловушку, и это действительно задело мои чувства. Интернет-приятель оказался гомосексуалистом.
#Персона3#: Ну, а почему бы тебе не присоединиться к службе знакомств? Один мой друг так познакомился со своей женой.
<speaker_2> Это не
плохая идея.
#Person3#: Кроме того, было бы неплохо заглянуть на single's night в книжный магазин.
<speaker_2> Да. Если я не найду себе пару, то, по крайней мере, смогу найти хорошую книгу! | <speaker_1> хочет найти себе пару. <speaker_2> консультирует по размещению личной рекламы в Интернете. #Person3# советует воспользоваться чатом, службой знакомств и провести вечер для одиноких в книжном магазине. <speaker_1> считает, что последние две идеи хорошие. |
<speaker_1> Привет, Фрэнсис, доброе утро! Как у тебя сегодня дела?
<speaker_2> У меня было плохое начало дня. По дороге я застрял в большой пробке и пропустил свою утреннюю встречу.
<speaker_1> Действительно, я согласен, что это не очень хорошее начало. Как насчет встречи? Вы пропустили что-нибудь важное?
<speaker_2> Все в порядке. Мой босс проинформирует меня позже.
<speaker_1> Был ли он недоволен тем, что вы не пришли на встречу?
<speaker_2> Эээ, вроде того. Вы знаете, что эта пробка действительно ужасна из-за того, что в наши дни на улицах появляется так много новых автомобилей. | Фрэнсис застрял в большой пробке и пропустил свою утреннюю встречу. Его босс информировал его, но был отчасти недоволен им. |
<speaker_1> Спасибо за совет, мистер Макмиллан. Я буду иметь это в виду. Но мне лучше уйти. Я встречаюсь со своим мужем за ужином.
<speaker_2> Конечно, я сам ухожу. Приятного вам вечера.
<speaker_1> Спасибо, сэр. Ты тоже. Езжайте осторожно, я слышал, что на дорогах много гололеда.
<speaker_2> Спасибо за предупреждение! Увидимся завтра! | <speaker_1> спасибо мистеру Макмиллану за его совет. Они прощаются друг с другом. |
<speaker_1> Эта женщина - очень хорошая певица.
<speaker_2> Да, но она выглядит как мужчина.
<speaker_1> Какая от этого разница?
<speaker_2> Певицы должны быть хорошенькими.
<speaker_1> Предполагается, что певцы должны хорошо петь.
<speaker_2> Они тоже должны хорошо выглядеть.
<speaker_1> Есть много некрасивых мужчин-певцов.
<speaker_2> Мужчины-певцы не обязательно должны хорошо выглядеть.
<speaker_1> Тогда и женщины-певицы тоже.
<speaker_2> Ну, я бы никогда не купил ее диск.
<speaker_1> Но ты бы купил ее диск, если бы она была
хорошенькая?
<speaker_2> Да, я бы купил все ее компакт-диски. | <speaker_2> считает, что женщины-певицы должны выглядеть красиво, но <speaker_1> считает, что они должны хорошо петь. |
<speaker_1> Добрый вечер, мэм. У вас есть предварительный заказ?
<speaker_2> Нет, я этого не делаю.
<speaker_1> Ужасно жаль, но сейчас свободных столиков не осталось.
<speaker_2> Хорошо, не могли бы вы сказать мне, как долго, по-вашему, придется ждать?
<speaker_1> Думаю, около 15 минут. Тебя это устраивает?
<speaker_2> 15 минут? Это очень плохо. Я не могу ждать так долго.
<speaker_1> Прошу прощения, мэм.
<speaker_2> Вы уверены, что здесь вообще нет пустых столов? Не могли бы вы, пожалуйста, просто проверить для меня?
<speaker_1> Что ж, я буду
проверьте еще раз для себя.
<speaker_2> Хорошо, я подожду минутку.
<speaker_1> Я так сожалею о своей ошибке. В зоне для курения есть свободный столик.
<speaker_2> Хорошо.
<speaker_1> Но это в разделе для курящих. Вы не возражаете, мэм?
<speaker_2> Я думаю, что сейчас у меня нет выбора.
<speaker_1> Тогда, пожалуйста, следуйте за мной. Я провожу вас к вашему столику.
<speaker_2> Спасибо.
<speaker_1> Не за что. Ваш официант сразу же подойдет к вам, чтобы принять ваш заказ. Еще раз извините за мою невнимательность.
<speaker_2>
Не упоминать об этом. | <speaker_2> не забронирован. <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что ей нужно подождать 15 минут. <speaker_2> не может дождаться, поэтому она просит <speaker_1> проверить ее еще раз. <speaker_1> находит ей столик в секции для курящих. |
<speaker_1> Доброе утро, кабинет доктора Ватсона.
<speaker_2> Здравствуйте. Меня зовут Джон Кример, и я надеюсь, что смогу прийти сегодня на прием к врачу.
<speaker_1> Вы пациент доктора Ватсона?
<speaker_2> Ну, нет, я в городе на конференции, и менеджер отеля, где я остановился, предложил мне позвонить вам.
<speaker_1> В чем, по-видимому, проблема?
<speaker_2> Ну, у меня что-то звенит в ушах.
<speaker_1> Тебе что-нибудь больно?
<speaker_2> Ну, просто маленький ирек.
<speaker_1> The
врач будет занят в больнице примерно до 12:00 часов. Самое раннее, что вы могли бы увидеть его, было бы около 4:30 пополудни.
<speaker_2> Тогда я приду, если ты не против?
<speaker_1> Это будет прекрасно. А пока вам следует постараться не обращать на это внимания. | Джон Кример хочет увидеть доктора Ватсона, потому что у него немного звенит в ушах. <speaker_1> назначает его на 4:30 сегодня днем. |
<speaker_1> Я хочу отправиться в путешествие на Гавайи.
<speaker_2> Звучит забавно. Как ты хочешь поступить?
<speaker_1> Я хочу отправиться туда морем, но понятия не имею, сколько это будет стоить.
<speaker_2> Я думаю, это зависит от сезона.
<speaker_1> Ну, конечно. Я хочу поехать туда, когда будет хорошая погода.
<speaker_2> Ты собираешься путешествовать один?
<speaker_1> Нет, мы с сестрой поедем вместе.
<speaker_2> Что ж, вам следует выйти в Интернет и попытаться найти выгодную сделку. | <speaker_1> хочет отправиться в морское путешествие на Гавайи с сестрой <speaker_1>. <speaker_2> предлагает выйти в Интернет, чтобы найти выгодную сделку. |
<speaker_1> Дорогая, ты не могла бы отвезти меня в клинику?
<speaker_2> Боюсь, я не могу.
<speaker_1> Почему?
<speaker_2> Ну, моя машина не заводится. Я не знаю, что с этим не так.
<speaker_1> Может быть, дело в батарее?
<speaker_2> Нет, я не думаю, что это возможно. Я проверил аккумулятор два дня назад.Должно быть, это другие проблемы.
<speaker_1> Ну, я полагаю, это может быть из-за газа.
<speaker_2> Нет, бензина достаточно. Я наполнил его вчера.
<speaker_1> Тогда, может быть, это начало?
<speaker_2> Да, это возможно. | <speaker_2> не удается завести машину <speaker_2>, и <speaker_1> приводит несколько возможных причин. |
<speaker_1> Мэй, это зал Древнего Китая?
<speaker_2> Да. Посмотрите на эти исторические реликвии здесь, удивительно!
<speaker_1> Почему они все в стеклянных коробках?
<speaker_2> Для защиты. Некоторые реликвии превращаются в пыль при попадании на воздух.
<speaker_1> Значит, в стеклянных коробках нет воздуха?
<speaker_2> Нет, это не так. Все они пропылесосены.
<speaker_1> Интересно, сколько лет этим штукам, тысячи лет?
<speaker_2> Да, все они пришли из очень древних времен.
<speaker_1> Эй, посмотри на трехногого
чашка. Я видел это по телевизору.
<speaker_2> Бронзовый кубок был изготовлен 4000 лет назад. Это бесценно!
<speaker_1> Да, это вообще не имеет никакого значения. Кто сегодня воспользуется этой чашкой?
<speaker_2> Дэнни, "бесценный" означает настолько ценный, что ты не можешь назначить ему цену.
<speaker_1> О, так и есть? | Мэй и Дэнни рассказывают об исторических реликвиях в Зале Древнего Китая. |
<speaker_1> Доброе утро. Меня зовут Джейсон Смит.
<speaker_2> А, доброе утро, мистер Смит. Приятно познакомиться. Я Питер Андерсон из отдела кадров. Пожалуйста, присаживайтесь.
<speaker_1> Большое вам спасибо.
<speaker_2> Итак, вы захватили с собой свою биографию?
<speaker_1> О, мое резюме. Да, вот оно. Есть три копии.
<speaker_2> Вы тоже привезли свои сертификаты?
<speaker_1> Нет, я этого не делал. Мне ужасно жаль. Могу я отправить их вам?
<speaker_2> Да, все будет в порядке. Что ж, пожалуйста, расскажите
расскажите мне о вашем опыте работы.
<speaker_1> Я не занимался международным бизнесом, поэтому у меня нет никакого опыта, но я прилежен и очень быстро учусь.
<speaker_2> Хорошо, как вы думаете, вас легко понять по-английски?
<speaker_1> Да, в большинстве случаев.
<speaker_2> Вы свободны для деловых поездок?
<speaker_1> Да, я молод и не женат. Так что для меня не проблема часто путешествовать.
<speaker_2> ХОРОШО. Ты хорош. Надеюсь увидеть вас в следующий раз. Я позвоню
ты, если тебя выберут для следующего теста.
<speaker_1> Большое вам спасибо. Я с нетерпением жду вашего звонка. | Питер Андерсон берет интервью у Джейсона Смита. У Джейсона нет никакого опыта в международном бизнесе, но он представляет другие свои преимущества для этой работы. |
<speaker_1> Я принял решение. Я собираюсь сделать татуировку.
<speaker_2> Правда? Ты уверен?
<speaker_1> Да! Почему бы и нет? Они модные и отлично смотрятся! Я хочу, чтобы у меня на руке был дракон или, может быть, тигр на спине.
<speaker_2> Да, но это то, что будет у тебя всегда! Они используют несмываемые чернила, которые можно удалить только с помощью лазерной обработки. Вдобавок ко всему, я слышал, что это очень больно!
<speaker_1> Правда?
<speaker_2> Конечно! Они используют этот аппарат с иглой, которая протыкает вашу кожу и
вставляет чернила.
<speaker_1> О, я этого не знал! Я думал, они просто рисуют это на твоей коже или что-то в этом роде.
<speaker_2> Я думаю, тебе следует передумать и провести еще несколько исследований о татуировках. Кроме того, узнайте, где находится ближайший тату-салон, и убедитесь, что они использовали стерилизованные иглы и что место гигиенично.
<speaker_1> Может, мне просто сделать пирсинг языка? | <speaker_1> хочет сделать татуировку, но <speaker_2> предлагает <speaker_1> пересмотреть это решение, потому что это очень больно и татуировку трудно удалить. |
<speaker_1> Я знаю, что я болтун, но как ты думаешь, что она должна сделать, Джон?
<speaker_2> Милая, мы сейчас в музее. Мы здесь не для того, чтобы обсуждать личную жизнь вашего коллеги. Мы здесь для того, чтобы насладиться великими картинами Пикассо!
<speaker_1> Я знаю! Но для нее это действительно важно! Этот мужчина может разрушить всю ее жизнь!
<speaker_2> Вы раздуваете из этого федеральное дело. Одна нездоровая любовная связь ничего не может разрушить. Это могло бы даже сделать вашу жизнь интереснее.
<speaker_1> Ты серьезно,
Джон?
<speaker_2> Все, что я пытаюсь сказать, это то, что жизнь... похожа... э-э... на эту картину. | <speaker_1> все еще думает о личной жизни коллеги <speaker_1>, посещая музей, но Джон считает, что они должны сосредоточиться на картинах. |
<speaker_1> Я подумывал о том, чтобы записаться, я подумывал о том, чтобы пройти сумасшедший курс английского языка. Как вы думаете, это хорошая идея
<speaker_2> Конечно! Вы должны сделать все, что в ваших силах, чтобы улучшить свой английский.
<speaker_1> Правда? Как вы думаете, английский настолько важен?
<speaker_2> Конечно, это так. На самом деле, я даже пройду курс вместе с тобой, если хочешь.
<speaker_1> Отлично! Всегда лучше заниматься чем-то с другом.
<speaker_2> У вас есть номер телефона? Мне нужно позвонить для регистрации.
<speaker_1> Нет,
Я оставила его дома. Прости!
<speaker_2> Все в порядке. Я могу забрать это у тебя позже.
<speaker_1> Итак, ты не хочешь пойти куда-нибудь поужинать и попрактиковаться в английском вместе сегодня вечером?
<speaker_2> Хорошо. Я знаю отличный ресторан неподалеку отсюда. Но это немного дороговато, а у меня с собой не так много денег.
<speaker_1> Нет проблем. Мне только что заплатили. Это мое угощение.
<speaker_2> Спасибо вам! Я обязательно отплачу тебе тем же после нашего первого занятия, хорошо?
<speaker_1> Забудь об этом! Вот для чего нужны друзья! Кроме того,
У меня есть VIP-карта на скидку.
<speaker_2> Хорошая работа! Это будет великолепная ночь!
<speaker_1> Я тоже так думаю. Поехали! | <speaker_2> считает важным совершенствовать английский язык и будет посещать курсы английского языка с <speaker_1>. Они вместе поужинают и попрактикуются в английском. |
<speaker_1> Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Мне нужен паспорт.
<speaker_1> Вы можете подать заявку на участие здесь.
<speaker_2> Когда я смогу это сделать?
<speaker_1> Если хотите, вы можете подать заявку прямо сейчас.
<speaker_2> Это было бы здорово.
<speaker_1> Мне нужно, чтобы вы заполнили это заявление.
<speaker_2> Что еще я должен сделать?
<speaker_1> Тогда я сфотографирую тебя для паспорта.
<speaker_2> Сколько времени это займет?
<speaker_1> Ваш паспорт будет готов через несколько недель.
<speaker_2> Спасибо вам. Это как раз вовремя. | <speaker_1> помогает <speaker_2> подать заявление на получение паспорта. |
<speaker_1> Ты готова пройтись по магазинам?
<speaker_2> Пока нет. Я еще не закончил свое исследование.
<speaker_1> Какое исследование?
<speaker_2> Читаешь мои модные журналы! Как ты думаешь, откуда я так много знаю обо всех последних тенденциях?
<speaker_1> Но это всего лишь реклама...
<speaker_2> Да... В этом-то все и дело. Люди в рекламе носят то, что есть на самом деле. Кроме того, есть статьи о новых тенденциях... | <speaker_1> хочет пройтись по магазинам с <speaker_2>, но <speaker_2> еще не закончил читать модные журналы. |
<speaker_1> Не могли бы вы сказать мне, где я могу припарковаться?
<speaker_2> Вы водите мотоцикл или автомобиль?
<speaker_1> Я вожу автомобиль.
<speaker_2> Отлично. Вы можете припарковаться либо на студенческой стоянке, либо на улице. Вы знаете, что такое пространство для инвалидов?
<speaker_1> Да, я видел эти пятна.
<speaker_2> Что ж, когда вы увидите синие пятна с логотипом для инвалидов, не паркуйтесь там, если у вас нет специального разрешения. Вы собираетесь парковаться днем или вечером?
<speaker_1> Я паркуюсь
по вечерам.
<speaker_2> Тогда вам также необходимо знать о временных ограничениях, указанных на уличных указателях. Вы видели эти знаки?
<speaker_1> Да, я видел эти знаки.
<speaker_2> Знаки всегда сообщают вам, на сколько времени вы можете там припарковаться и в какие дни. Вы знаете, как распознать цвета бордюров?
<speaker_1> Да, я знаю, что означают цвета бордюров.
<speaker_2> Ну, раз уж вы понимаете, что красный цвет означает "парковка запрещена", а белый - "погрузка и разгрузка", я думаю, вы знаете, что вам нужно знать. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, где припарковать автомобиль, и некоторые правила парковки, требующие внимания. |
<speaker_1> Счастливого Рождества, Билл!
<speaker_2> Счастливого Рождества. Стивен!
<speaker_1> Чем ты хочешь заняться, чтобы отпраздновать Рождество?
<speaker_2> Я поужинаю со своей девушкой и пойду по магазинам. Что насчет тебя?
<speaker_1> Сначала я схожу в церковь, а потом пойду на рождественскую вечеринку. Не хотели бы вы прийти?
<speaker_2> Я бы с удовольствием. Но прямо сейчас я собираюсь встретиться со своей девушкой. Увидимся позже.
<speaker_1> Увидимся. | Стивен спрашивает Билла о планах Билла на Рождество и приглашает его на вечеринку. Билл хотел бы присоединиться. |
<speaker_1> Не говори слишком много, Том. Мы сегодня на дежурстве, нам следует поторопиться.
<speaker_2> ХОРОШО.
<speaker_1> Том, твоя задача - почистить классную доску.
<speaker_2> А как насчет тебя самого?
<speaker_1> Сначала я собираюсь подмести пол.
<speaker_2> Дэниел, я недостаточно высок, чтобы дотянуться до доски.
<speaker_1> Встань на стул, свинья Том. Пораскинь мозгами.
<speaker_2> Хорошо, я закончил чистить классную доску.
<speaker_1> Как насчет подиума?
<speaker_2> О, я и забыл об этом. Я принесу это.
<speaker_1>
Поторопись, пожалуйста. Скоро придут наш учитель и одноклассники.
<speaker_2> Я закончу до того, как они придут. | Том и Дэниел на дежурстве, и они должны закончить свою работу до прихода их учителя и одноклассников. |
<speaker_1> Привет! У вас есть место, где я мог бы позаниматься?
<speaker_2> Да, сэр. У нас есть прекрасный тренажерный зал.
<speaker_1> Я рад это слышать. А теперь, не могли бы вы сказать мне, где это находится?
<speaker_2> На самом деле ты стоишь над этим. Просто спуститесь на лифте или по лестнице на один уровень вниз.
<speaker_1> Отель собирается брать с меня доллар в минуту за посещение тренажерного зала?
<speaker_2> Нет, сэр. Дополнительной платы нет. Все, что вам нужно, - это ключ от вашей комнаты, чтобы открыть дверь.
<speaker_1> А часы занятий в спортзале какие?
<speaker_2>
Сэр, вам будет приятно узнать, что наш тренажерный зал никогда не закрывается.
<speaker_1> Еще один вопрос, у вас есть тренер?
<speaker_2> Возможно, мы получим его в ближайшем будущем. Но в настоящее время - нет. | <speaker_1> спрашивает у <speaker_2> место, стоимость, время открытия и тренера тренажерного зала в отеле. |
<speaker_1> Извините, как мне попасть в Запретный город?
<speaker_2> Следуйте по этой дороге и поверните направо на втором перекрестке. Это будет прямо там.
<speaker_1> Это далеко?
<speaker_2> Нет, это займет у вас всего около 15 минут пешком.
<speaker_1> Спасибо вам. | <говорящий_2> рассказывает <говорящему_1> о пути в Запретный город. |
<speaker_1> Теперь, когда мы знаем, какую музыку мы будем играть, мы должны решить, что каждый из нас будет делать.
<speaker_2> Ну, я люблю танцевать хип-хоп, так что, наверное, мне стоит потанцевать. Ты умеешь читать рэп?
<speaker_1> О да! Я великий рэпер. И я знаю все тексты песен Vanilla Ice наизусть.
<speaker_2> Отлично. Я начну отрабатывать свои танцевальные движения. | <speaker_2> выбирает танец, в то время как <speaker_1> выбирает рэп. |
<speaker_1> Я иду в парк поиграть с ребятами в бейсбол.
<speaker_2> Но ты обещал сыграть со мной в шахматы сегодня днем.
<speaker_1> Да, но это было до того, как ребята попросили меня присоединиться к команде.
<speaker_2> Ну и что?
<speaker_1> Ты знаешь, как сильно я хочу быть в команде, и теперь для меня открылась вакансия. Если я сегодня не пойду на тренировку. Они найдут кого-нибудь другого, и я упущу свой шанс.
<speaker_2> Меня не волнует бейсбол. Ты знаешь, мне нужно потренироваться перед чемпионатом по шахматам и
ты обещала помочь мне, если я помыла за тебя посуду в прошлое воскресенье, и я это сделала.
<speaker_1> Я знаю, и я так и сделаю.
<speaker_2> Когда?
<speaker_1> После бейсбольной тренировки.
<speaker_2> А потом наступит время ужина, потом домашнее задание, а потом начнется твое шоу. Ты собираешься нарушить свое обещание.
<speaker_1> Нет, я не буду. Я собираюсь пропустить телевизор сегодня вечером и поработать с тобой над твоей шахматной партией, если ты не против.
<speaker_2> Ну, я бы предпочел сделать это так, как мы договорились. Но если ты пообещаешь сделать для меня все, что в твоих силах
игра, меня это устраивает.
<speaker_1> Нет проблем, я буду играть изо всех сил и дам вам дополнительную игру, чтобы сказать спасибо. | <speaker_1> хочет нарушить обещание <speaker_1> сыграть в шахматы с <спикером_2> сегодня днем, чтобы попрактиковаться в бейсболе и присоединиться к команде. <speaker_2> соглашается, если <speaker_1> покажет лучшую игру <speaker_2> сегодня вечером. |
<speaker_1> Добро пожаловать в Отдел международного бизнеса. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Здравствуйте. Я мисс Доусон из "Лексингтон Софтвер". Мне нужно отправить эти документы во Вьетнам по аккредитиву.
<speaker_1> Нет проблем, я могу сделать это для вас прямо сейчас. Вы проверили документы?
<speaker_2> У меня есть, но я никогда не делал этого раньше, так что не могли бы вы перепроверить их?
<speaker_1> Конечно, все это часть сервиса.
<speaker_2> Спасибо вам. Я не думаю, что их должно быть вообще
проблемы, но просто чтобы быть уверенным...
<speaker_1> Не волнуйся, я уверен, что все будет хорошо. Если у меня возникнут какие-либо вопросы, я позвоню тебе, хорошо?
<speaker_2> Это прекрасно. Еще раз спасибо вам. | <speaker_1> поможет мисс Доусон перепроверить документы, которые будут отправлены во Вьетнам по аккредитиву. |
<speaker_1> Это последнее молоко.
<speaker_2> Я знаю. Я намереваюсь сегодня сходить в магазин.
<speaker_1> Не могли бы вы взять немного тех новых хлопьев, рекламу которых мы видели по телевизору?
<speaker_2> Который из них?
<speaker_1> Ты знаешь. Тот, с глупым рисунком о том, как рекомендации прыгают вверх-вниз.
<speaker_2> А, ты имеешь в виду кикуа.
<speaker_1> Да, это тот самый.
<speaker_2> Хорошо. Я посмотрю, иногда в магазине нет какого-нибудь нового вида хлопьев. | <speaker_2> купит <speaker_1> новые хлопья, если они есть в магазине. |
<speaker_1> Как я могу путешествовать по воздуху?
<speaker_2> Вы раньше путешествовали по воздуху?
<speaker_1> Нет, это в первый раз.
<speaker_2> Позволь мне сказать тебе. Сначала вы должны купить билет.
<speaker_1> Да, я знаю.
<speaker_2> Тогда вам нужно ехать в аэропорт.
<speaker_1> И это все?
<speaker_2> Пока нет. Послушай меня. Не забудьте взять с собой свое удостоверение личности.
<speaker_1> Что такое удостоверение личности?
<speaker_2> Что-то вроде паспорта.
<speaker_1> Могу я сейчас сесть в самолет?
<speaker_2> Нет, вам также нужна посадка
проходить.
<speaker_1> Спасибо вам. Теперь я знаю, как путешествовать по воздуху. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, как путешествовать по воздуху. |
<speaker_1> что ты делаешь?
<speaker_2> Я просто пытаюсь разгадать сегодняшний кроссворд. Всякий раз, когда у меня появляется время, я люблю разгадывать кроссворды в газете.
<speaker_1> тебе действительно нравятся мозги, которые заставляют тебя думать, не так ли?
<speaker_2> Я думаю, ты мог бы сказать и так. Какие игры тебе нравятся?
<speaker_1> Я думаю, что игры, которые мне нравятся больше всего, - это те, в которых я хорош!
<speaker_2> Разве не все так делают? Что это за игры?
<speaker_1> Ну, я люблю играть в дартс. Всякий раз, когда я захожу в бар,
Обычно я играю несколько часов.
<speaker_2> Ты много играл в игры, когда был маленьким?
<speaker_1> Мои родители любили играть в шашки и домино. Раньше мы устраивали семейные турниры каждые выходные.
<speaker_2> Тебе все еще нравится играть в эти игры?
<speaker_1> Вовсе нет. Честно говоря, я никогда по-настоящему этого не делал. Что насчет тебя? Ваша семья когда-нибудь вместе играла в игры?
<speaker_2> Все в моей семье действительно любят играть в карточные игры.
<speaker_1> Некоторые из моих друзей играют в карты в Интернете.
Вы когда-нибудь пробовали это?
<speaker_2> Нет, я предпочитаю играть с людьми, которых я знаю.
<speaker_1> Как насчет ма-джонга?
<speaker_2> Это популярная игра у некоторых людей, но я никогда в нее не играл.
<speaker_1> Я думал, все в вашей стране являются экспертами в маджонге!
<speaker_2> Мне жаль вас разочаровывать, но, в отличие от того, что думает большинство людей, мы не все в точности одинаковые! | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают об играх, которые им нравятся. <speaker_2> предпочитает разгадывать кроссворды, в то время как <speaker_2> любит играть в дартс. <speaker_1> также говорит, что семья <speaker_1> раньше играла в какие-то игры вместе, но <speaker_1> не любит эти игры. семья <speaker_2> любит играть в карточные игры. |
<speaker_1> Я действительно надеюсь достичь с вами сегодня соглашения, которое будет подходящим и выгодным для нас обоих. Я продумал многие из этих деталей, и я надеюсь, что у нас будет возможность обсудить их и устранить любые разногласия сегодня днем.
<speaker_2> Давайте начнем. Какие вещи вы имеете в виду? Если вы сообщите нам о своих требованиях с самого начала, мы сможем проработать каждое из них до тех пор, пока не придем к соглашению.
<speaker_1> Во-первых, мы хотели бы обсудить предложение со скидкой
цена. Если вы сможете предоставить нам скидку в размере 7% на заказы большого объема, мы сможем произвести оплату в течение 60 дней.
<speaker_2> Хм... я думаю, что 7% - это немного много, и это может быть трудно сделать. Как насчет этого? Мы предоставим вам скидку в размере 4%, но вы можете получить кредиты на 90 дней.
<speaker_1> Что ж, это может быть приемлемо, если вы возьмете на себя страховые взносы.
<speaker_2> Нет, вы должны позаботиться о страховке. Но мы готовы оплатить половину стоимости транспортировки. Можете ли вы принять это?
<speaker_1> Мы покрываем страховку и половину расходов
транспортный сбор, и предоставляется скидка только в размере 4 %.
<speaker_2> Но у вас будет 90 дней, чтобы оплатить свой счет, и вот что я вам скажу. ...Я также предоставлю скидку в размере 10% на ваш первоначальный депозит.
<speaker_1> Готово. . . | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают детали своей сделки, включая скидку, страховые взносы, транспортный сбор и т.д. В конце концов они приходят к соглашению. |
<speaker_1> так здорово быть здесь! Я так рада помочь вам и моей дочери с вашим новым домом!
<speaker_2> мы рады, что вы здесь. Не хотите ли провести экскурсию по дому?
<speaker_1> это было бы здорово, но не мог бы я сначала выпить чашечку чая?
<speaker_2> конечно, я просто пойду поставлю чайник. Почему бы тебе не присесть на диван, а я пойду разберусь с делами на кухне.
<speaker_1> это было бы прекрасно, спасибо.
<speaker_2> вы пьете молоко или сахар к чаю?
<speaker_1> Я возьму немного
молоко, но без сахара, пожалуйста. Убедитесь, что вы дали чаю настояться несколько минут, прежде чем вынимать чайный пакетик из чашки.
<speaker_2> хорошо. Что вы думаете о нашей гостиной?
<speaker_1> ну, мне действительно нравятся каминная полка и журнальный столик, но на самом деле мне не нравятся шторы. Ты купил их на дворовой распродаже? Они выглядят древними.
<speaker_2> мои родители подарили их нам на новоселье.
<speaker_1> о боже. Что ж, я полагаю, на данный момент их хватит. ты когда-нибудь вытираешь здесь пыль? Кажется, здесь немного пыльно
здесь.
<speaker_2> ваша дочь обычно вытирает пыль, а я пылесошу.
<speaker_1> Я понимаю. Что ж, я могу помочь по хозяйству, пока я здесь. Вам двоим, вероятно, не помешала бы моя помощь.
<speaker_2> это очень мило с вашей стороны предложить. Вот твой чай. Будь осторожен, здесь все еще довольно жарко. | <speaker_1> приходит помочь дочери <speaker_1> и <speaker_2> с их новым домом. <speaker_2> угостит <speaker_2> чашкой чая, а <speaker_1> поможет по хозяйству. |
<speaker_1> Мадам, что я могу для вас сделать?
<speaker_2> На следующей неделе состоится встреча с менеджером компании USE; это важная возможность для нашей компании наладить новые отношения с новым партнером. Итак, я хочу, чтобы вы подготовили инструкцию с подробным описанием наших продуктов. Это введение будет представлено на совещании.
<speaker_1> Я понимаю. И...?
<speaker_2> Не забудьте добавить повестку дня этой встречи и выразить им наш теплый прием.
<speaker_1> Как насчет
добавляете несколько фотографий наших продуктов для ознакомления?
<speaker_2> Хорошая идея! Фотографии наглядно проиллюстрируют характеристики нашей продукции.
<speaker_1> Хорошо, я подготовлю это прямо сейчас.
<speaker_2> А, сделай все, что в твоих силах, это очень важно.
<speaker_1> Пожалуйста, доверься мне. Я закончу это очень хорошо. | <speaker_2> просит <speaker_1> подготовить инструкцию с подробным описанием их продуктов и повесткой дня встречи, чтобы поприветствовать потенциального партнера. |
<speaker_1> Я очень впечатлен всей работой, которую вы проделали над своим домом. Мистер Миллер, как долго вы работаете над этим?
<speaker_2> Впервые я заинтересовался тем, чтобы делать что-то самому, несколько лет назад. Я время от времени что-то над этим делаю уже почти год. Вы знаете, я не мог позволить себе платить рабочим за это. | <speaker_1> высоко оценивает работу мистера Миллера, проделанную над домом мистера Миллера. |
<speaker_1> Я отвечаю за покупку фруктов для детей в нашей церкви. Я так рада обнаружить, что сейчас сезон яблок и винограда. Дайте мне по две дюжины каждому.
<speaker_2> Я надеюсь, что они так же хороши, как выглядят. | <speaker_1> покупает фрукты в магазине <speaker_2>. |
<speaker_1> Какая сегодня погода?
<speaker_2> Здесь очень холодно и сыро.
<speaker_1> Неужели в этом месте каждый год такие зимы?
<speaker_2> В значительной степени. Но в прошлом году было немного холоднее.
<speaker_1> Теперь я знаю, почему люди здесь носят плотную одежду.
<speaker_2> Какая погода зимой в вашей стране?
<speaker_1> Это сильно отличается от вашего. В моем родном городе круглый год тепло и жарко.
<speaker_2> Тогда вам очень повезло.
<speaker_1> Ну, некоторые люди в моей стране хотят знать вашу погоду. | Зима в стране <speaker_2> холодная, в то время как в стране <speaker_1> круглый год тепло. |
<speaker_1> Агентство Eastern Airlines. доброе утро.
<speaker_2> Доброе утро. Я хочу забронировать билет туда и обратно.
<speaker_1> Откуда вы летите и каков ваш пункт назначения, сэр?
<speaker_2> Из Монреаля в Торонто.
<speaker_1> В какой день ты хочешь улететь?
<speaker_2> Я хочу уехать в понедельник 24-го и вернуться в пятницу. Есть ли у вас какие-нибудь рейсы во второй половине дня?
<speaker_1> Да, мы это делаем. Кстати, это будет первый класс или эконом-класс? Сколько человек в вашей группе?
<speaker_2>
Только я сам. И я бы предпочел эконом-класс.
<speaker_1> Хорошо, еще есть свободные места. Что бы вы предпочли - место у окна, у прохода или в центре?
<speaker_2> Окно, пожалуйста. Благодарю вас. | <speaker_1> помогает <speaker_2> забронировать авиабилет из Монреаля в Торонто туда и обратно. |
<speaker_1> Могу ли я заказать еду на вынос здесь?
<speaker_2> Да, сэр. Чего бы вы хотели?
<speaker_1> Я хочу гамбургер, картофель фри среднего размера, Биг-мак и двойной чизбургер, пожалуйста.
<speaker_2> Что-нибудь еще?
<speaker_1> И куриные наггетсы из 6 частей.
<speaker_2> Какой напиток вы бы хотели?
<speaker_1> Большую колу с добавлением льда и молочный коктейль. И, пожалуйста, дайте мне еще несколько соломинок. Сколько я тебе должен?
<speaker_2> Позвольте мне подсчитать это, э-э-э... это составляет 14,30 доллара.
<speaker_1> Вот 15 долларов. Сдачу оставь себе. | <speaker_1> заказывает фаст-фуд и напитки на вынос с помощью <speaker_2>. |
<speaker_1> Итак, мистер Мартин. Я только что прочитал заключение вашего собственного врача. Значит, в последнее время ты не очень хорошо себя чувствуешь, верно?
<speaker_2> Это... это моя нога, доктор. Моя правая нога. Я продолжаю испытывать при этом странную боль.
<speaker_1> Не могли бы вы рассказать мне, на что похожа эта боль?
<speaker_2> Это как... как будто кипяток стекает по моей ноге. В последнее время все тоже становится хуже. Я теряю сон.
<speaker_1> Ты имеешь в виду, что боль не дает тебе уснуть?
<speaker_2> Да, это так. Это продолжалось
я проснулся.
<speaker_1> А теперь скажи мне, как давно у тебя эта проблема?
<speaker_2> Боль? Вот уже около года.
<speaker_1> Хм... Не уставали ли вы в последнее время после прогулки? Например, возможно, у вас была сильная одышка?
<speaker_2> Почему, да! Да, у меня есть, доктор!
<speaker_1> Хм... Я думаю, нам лучше сделать вам несколько анализов здесь, в больнице.
<speaker_2> Вы думаете, это серьезно, доктор?
<speaker_1> Вероятно, нет.
<speaker_2> Но... Доктор Кук, мой местный
доктор, думает, это просто из-за того, что я слишком много работаю в последнее время.
<speaker_1> Это может быть причиной. Не волнуйся, мы скоро узнаем. | Мистер Мартин чувствует боль в ноге и идет к <speaker_1> с заключением своего местного врача. <speaker_1> предлагает несколько тестов, чтобы найти причину. |
<speaker_1> Могу я вам чем-нибудь помочь, сэр?
<speaker_2> Да, пожалуйста. Я хочу купить личный подарок для своего брата. Он отправляется в путешествие по Южной Америке.
<speaker_1> Он летит на корабле или самолете?
<speaker_2> Он летит. Мой подарок должен быть чем-то легким по весу. Что вы можете предложить?
<speaker_1> А как насчет этого галстука? Оно сделано из чистого шелка.
<speaker_2> Моя сестра уже дала ему один. Я бы хотел чего-нибудь необычного. Дай-ка я осмотрюсь... О, эти часы выглядят красиво, но...
<speaker_1> Эй, вот подарок для
человек, у которого есть все.
<speaker_2> О, складная зубная щетка! Это замечательная идея! Я возьму это на себя. | <speaker_1> помогает <speaker_2> выбрать подарок для своего брата, а <speaker_1> возьмет складную зубную щетку. |
<speaker_1> Вы хотите, чтобы ваш телевизор починили?
<speaker_2> Да, но не тем человеком, которого вы предложили.
<speaker_1> Почему бы и нет? Ремонтники очень хорошие, а плата очень разумная.
<speaker_2> Возможно, но я не смог найти нужное место.
<speaker_1> Но вы не могли этого не заметить. Я же говорил вам, что это на первом перекрестке сразу после железнодорожного моста.
<speaker_2> Я взял это. Я дошел до конца дороги. Такого места не существует.
<speaker_1> Подождите минутку. Возможно, это второе правильное решение. Да, я думаю, что это так.
<speaker_2> Я должен был знать, что всякий раз, когда кто-то говорит: "Вы не можете это пропустить", вы можете быть уверены, что вы этого не найдете. | <speaker_2> не может найти место ремонтника, предложенное <speaker_1>, и <speaker_1> считает, что <speaker_1> указал <speaker_2> неправильный путь. |
<speaker_1> Расскажите мне о себе и своем прошлом опыте.
<speaker_2> Я проработал исполнительным секретарем в течение 5 лет, сначала в торговых компаниях, а теперь работаю в трастовой компании. Я хорошо взаимодействую с коллегами, клиентами, администраторами и начальством. Я преуспеваю в решении сложных задач и хорошо работаю в условиях повышенного стресса.
<speaker_1> Как у вас с набором текста и стенографией?
<speaker_2> Я могу набирать 100 китайских слов в минуту и писать под диктовку по-английски со скоростью 150 слов в минуту.
<speaker_1> Может
вы умело управляетесь с компьютерами?
<speaker_2> Да, я могу. Я прошел специальную подготовку по компьютерам. Кроме того, я хорошо управляюсь с обычными офисными машинами, такими как факсимильные аппараты и копировальные аппараты.
<speaker_1> Иногда мы очень заняты, и нам приходится работать сверхурочно. Что вы думаете по этому поводу?
<speaker_2> Все в порядке. Но не могли бы вы сказать мне, как часто и сколько часов я должен работать сверхурочно?
<speaker_1> Это просто зависит. Если к нам приедут важные делегации, вы должны остаться
с нами. В этом нет ничего необычного.
<speaker_2> Мистер Смит, я хотел бы задать вам вопрос.
<speaker_1> Хорошо, пожалуйста.
<speaker_2> Какие конкретные обязанности я буду выполнять, если меня примут на работу?
<speaker_1> Ничем не отличается от обычных обязанностей секретаря. Однако, вы знаете, наша компания ориентирована на международную торговлю, можете ли вы обрабатывать документы на английском языке и писать корреспонденцию на английском языке?
<speaker_2> Да. В колледже я специализировалась на изучении английского языка секретаршей, и это одна из главных частей моего настоящего
работа.
<speaker_1> Каковы ваши ожидания по зарплате?
<speaker_2> Мне действительно нужно больше информации о работе, прежде чем мы начнем обсуждать зарплату. Может быть, вы могли бы сказать мне, что предусмотрено в бюджете на эту должность.
<speaker_1> Начальная месячная зарплата составит 000 долларов США с повышением через полгода в зависимости от вашей компетентности.
<speaker_2> Я думаю, это приемлемо, и мне действительно нравится эта работа. И когда я смогу узнать о решении?
<speaker_1> Мы сообщим вам о нашем окончательном решении к началу июля. У вас есть
есть еще какие-нибудь вопросы?
<speaker_2> Нет. Спасибо, что уделили мне время. | <speaker_1> проводит собеседование с <спикером_2> о приеме на работу, спрашивая о прошлом опыте работы <speaker_2>, навыках работы с компьютером и знании английского языка. <speaker_2> интересуется подробными должностными обязанностями. <speaker_2> удовлетворен предложенной зарплатой и получит решение к началу июля. |
<speaker_1> Могу я принять ваш заказ?
<speaker_2> Я возьму два полезных блюда.
<speaker_1> Какой напиток вы хотите к этим блюдам?
<speaker_2> Одну кока-колу, а другую - спрайт, пожалуйста.
<speaker_1> Вы можете увеличить количество своих блюд всего за три доллара дополнительно.
<speaker_2> Да, тогда я бы этого хотел.
<speaker_1> Как насчет чего-нибудь на десерт, например, яблочного пирога или мороженого?
<speaker_2> Нет, спасибо. Это будет все. | <speaker_1> обслуживает <speaker_2>, а <speaker_2> заказывает два блюда повышенной ценности. |
<speaker_1> У тебя посинело лицо, не так ли?
<speaker_2> Кот съел мою рыбу, я убью его.
<speaker_1> Но предположим, что ваш сын погибнет, как рыба, что вы тогда думаете?
<speaker_2> Я побью его.
<speaker_1> Так что бей кошку, но не убивай ее. | <speaker_1> убеждает <speaker_2> не убивать кошку <speaker_2>, поскольку она съела рыбу <speaker_2>. |
<speaker_1> Я совершенно сыт по горло. Не думаю, что когда-либо съедала так много за один присест.
<speaker_2> здесь то же самое. Как нам удалось съесть семь порций пельменей?
<speaker_1> ну, у меня их было пятеро. счет, пожалуйста.
#Персона3#: это будет стоить 71 юань.
<speaker_2> вот 80. оставьте сдачу себе.
#Персона3#: Простите, сэр?
<speaker_2> он имеет в виду: "Не могли бы мы получить сдачу, пожалуйста?"
#Персона3#: конечно, одну минутку, пожалуйста.
<speaker_2> что вы имели в виду, когда сказали "оставьте сдачу себе"?
<speaker_1> это
называется "чаевые". Думайте об этом как о подарке официанту в знак признательности за его хорошее обслуживание. Это обычная практика в Штатах. | <speaker_1> и <speaker_2> едят много пельменей. <speaker_1> пытается дать #Person3# подсказку, но и <speaker_2>, и #Person3# не понимают слова <speaker_2> "сохранить сдачу". |
<speaker_1> Заходи. Я так рада, что ты здесь. Мы ждали вас.
<speaker_2> Я опаздываю на вечеринку? Похоже, все уже здесь. Надеюсь, я не пропустил ничего интересного.
<speaker_1> Нет, вы пришли как раз вовремя. Мы еще по-настоящему не начинали.
<speaker_2> Отлично, вот тебе цветы. Я надеюсь, они вам понравятся. Я не была уверена, подойдет ли этот цвет к вашей новой квартире.
<speaker_1> Спасибо, они прекрасны. Ты можешь повесить свое пальто вон там. Попробуйте этот новый диван, он такой удобный.
Вам это понравится. Хотите что-нибудь выпить, чай, кофе, сок или колу?
<speaker_2> Не беспокойтесь. Я сам себе помогу.
<speaker_1> Чувствуйте себя как дома.
<speaker_2> Это такое милое место.
<speaker_1> Ну, я не хочу хвастаться, но все проекты сделаны мной самим, и некоторые коллеги уже пытаются скопировать некоторые из них для своих новых квартир. Смотрите, сейчас они делают фотографии моей спроектированной кухни. | <speaker_2> приносит цветы, когда приходит на новоселье к <speaker_1>. <speaker_1> разработал все проекты нового дома <speaker_1> и, похоже, гордится этим. |
<speaker_1> Я слышал, вы купили новый дом в северном пригороде.
<speaker_2> Верно, мы купили его в тот же день, когда пришли на рынок.
<speaker_1> Что это за дом?
<speaker_2> Это замечательный испанский стиль.
<speaker_1> О, мне нравится черепица на крышах домов в испанском стиле.
<speaker_2> И это торг. Такой дом в Ривер-Сайде стоит вдвое дороже.
<speaker_1> Отлично, это дом с двумя спальнями?
<speaker_2> Нет, в нем три спальни и три кровати, а также гостиная
комната с двенадцатифутовым потолком. Там есть гараж на две машины.
<speaker_1> Это тоже хороший район. Это будет хорошей инвестицией для вас.
<speaker_2> Да, когда ты купишь дом?
<speaker_1> Не раньше конца этого года, ты знаешь, как раз перед моей свадьбой.
<speaker_2> Хорошо, поздравляю.
<speaker_1> Спасибо вам. | <speaker_2> только что купил дом в испанском стиле по хорошей цене, и <speaker_2> купит дом до свадьбы <speaker_2>. |
<speaker_1> Погода в Пекине просто прекрасная!
<speaker_2> Осень - лучшее время года в Пекине, ты же знаешь.
<speaker_1> Да, я вижу. Летняя жара закончилась, а до зимних холодов еще далеко.
<speaker_2> Какая погода в Вашингтоне в это время года?
<speaker_1> Осень в Вашингтоне тоже очень приятная.
<speaker_2> Там зимой очень холодно?
<speaker_1> Нет, это не так. Но зимой иногда выпадает много снега.
<speaker_2> Там летом часто идут дожди?
<speaker_1> О да! Иногда идут очень сильные дожди. Как насчет здесь, в Пекине?
<speaker_2> Летом бывает много дождей, но осенью дожди идут редко.
<speaker_1> Я чувствую, что здесь довольно сухо.
<speaker_2> Это правда. Многим жителям юга не нравится здешняя погода.
<speaker_1> Вы с юга?
<speaker_2> Нет, я с севера. Вообще-то я родился в Пекине.
<speaker_1> Я понимаю. так это твой родной город? | <speaker_2> описывает погоду летом, осенью и зимой в Пекине, а <speaker_1> рассказывает о том, какая погода в Вашингтоне. |
<speaker_1> Привет, Карен! Где Том?
<speaker_2> Он наверху. Он принимает ванну. Том!
#Персона3#: Да?
<speaker_2> Сэм здесь.
#Персона3#: Я почти готов. Привет, Сэм. Возьми сигарету.
<speaker_1> Нет, спасибо, Том.
#Персона3#: Тогда выпейте стакан виски.
<speaker_1> ХОРОШО. Спасибо.
#Персона3#: Ужин готов, Карен?
<speaker_2> Все почти готово. Мы можем поужинать в семь часов.
#Персона3#: Мы с Сэмом сегодня обедали вместе. Мы пошли в ресторан.
<speaker_2> Что у тебя было?
#Персона3#:
У нас был ростбиф с картошкой.
<speaker_2> О!
#Персона3#: В чем дело, Карен?
<speaker_2> Что ж, сегодня вечером у тебя снова будет ростбиф с картошкой! | На обед у Тома и Сэма был ростбиф с картофелем, и это именно то, что Карен готовит им на ужин. |
<speaker_1> Тебе нравится джаз, Том?
<speaker_2> Нет, мне это не очень нравится. А ты?
<speaker_1> Ну, да, я знаю. Я настоящий поклонник Уинтона Марсалиса.
<speaker_2> О, он играет на пианино?
<speaker_1> Нет, он этого не делает! ! ! Он играет на трубе. Итак, какая музыка тебе нравится?
<speaker_2> Мне очень нравится рок.
<speaker_1> Какая твоя любимая группа?
<speaker_2> Клюква. Я люблю их музыку. А как насчет тебя? Они тебе нравятся?
<speaker_1> Нет, я этого не делаю. Я их терпеть не могу! ! | <speaker_1> любит джаз, в то время как Тому нравится рок-музыка. |
<speaker_1> Ты можешь мне поверить?
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> Пожалуйста, рассчитывай на мою любовь.
<speaker_2> Я так и сделаю.
<speaker_1> Я буду твоей бесконечно долго.
<speaker_2> Я понимаю. И я всегда буду предан тебе.
<speaker_1> Спасибо вам. Я знаю, мне нечего тебе предложить, но я никогда не дам тебе повода плакать.
<speaker_2> Я никогда не причиню тебе боль; я никогда не буду лгать.
<speaker_1> Моя любовь будет расти, как текущая река.
<speaker_2> Она не может быть сухой и не может умереть.
<speaker_1> Я не знаю, во сне ли мы.
<speaker_2> Ага, ага... | <speaker_1> и <speaker_2> выражают свою любовь друг к другу сенсационными словами. |
<speaker_1> Здравствуйте, меня зовут Питер Джонс. Я твой новый сосед. Я только что переехала в соседний дом.
<speaker_2> О, приятно с вами познакомиться. Меня зовут мисс Джеймс. Я надеюсь, вам понравится здесь жить.
<speaker_1> Я тоже на это надеюсь. Вы знаете, мистер Джонсон, когда мы рассматривали вопрос о покупке дома, агент по продаже жилья сказал нам, что здесь очень популярны пробежки трусцой. Я большой поклонник бега трусцой. Раньше я каждый день бегал трусцой по своему старому району.
<speaker_2> Ааа, да. Многие люди здесь любят бегать трусцой. Я бегаю трусцой два раза в неделю.
<speaker_1> Не могли бы вы подсказать мне хорошее место для пробежки трусцой неподалеку отсюда?
<speaker_2> Конечно, длинная прибрежная дорожка вдоль пляжа - идеальное место для пробежек трусцой.
<speaker_1> Путь к побережью. Звучит заманчиво. Это далеко отсюда? Могу я дойти туда пешком?
<speaker_2> Да, это всего в 5 минутах езды отсюда.
<speaker_1> О, я понимаю. Что-нибудь конкретное, что мне следует знать о пробежке там трусцой?
<speaker_2> Эмм, да, только не забудь надеть там солнцезащитные очки. Солнечный свет там очень яркий, и это может повредить вашим глазам.
<speaker_1>
Спасибо за совет. Итак, есть ли там, на пляже, какие-нибудь другие развлечения?
<speaker_2> О, да, пляжный волейбол тоже очень популярен. Там, на пляже, играет много людей.
<speaker_1> Вау, это замечательно. Похоже, нам будет очень весело здесь, по соседству.
<speaker_2> Да, я уверен, что ты так и сделаешь. | Питер только что переехал в новый дом и приходит поприветствовать свою новую соседку, мисс Джеймс. Он спрашивает мисс Джеймс, где лучше всего пробежаться трусцой, и дает советы по пробежке там. |
<speaker_1> У вас есть что-нибудь конкретное на этот вечер?
<speaker_2> Нет, мне нужно убить уйму времени.
<speaker_1> Ну, тогда, может, ты придешь ко мне на ужин, а потом сыграешь в маджонг?
<speaker_2> С удовольствием.
<speaker_1> Раньше ты не проявлял такого энтузиазма по поводу маджанга.
<speaker_2> Это потому, что тогда я не знал, как весело в это играть. Почему именно маджанг? Такая популярная игра, вы знаете?
<speaker_1> Я понятия не имею. Я только знаю, что иностранцы начинают проявлять к этому интерес, кроме того
их старые карточные игры.
<speaker_2> Правильно. Некоторые из них уже являются экспертами.
<speaker_1> Действительно, это так. Но фишка маджанга в том, что, как только он вас заинтересует, вы уже не сможете его отключить.
<speaker_2> Да, когда-то я сходил с ума по другим увлечениям, таким как коллекционирование марок и чтение, но сейчас я нахожу их очень скучными.
<speaker_1> Я уверен, что ваши прежние увлечения приносят больше пользы.
<speaker_2> Я не могу этого отрицать и ничего не могу с этим поделать.
<speaker_1> Звонят колокола. Это, должно быть, наши партнеры. | <speaker_2> увлекается маджонгом, и <speaker_1> думает, что трудно отказаться от этого хобби. |
<speaker_1> Привет, меня зовут Кэтрин.
<speaker_2> Я Джон. Приятно с вами познакомиться.
<speaker_1> Вы знаете, на что похож этот профессор?
<speaker_2> Я понятия не имею. Это мой первый год обучения.
<speaker_1> Ты первокурсник? Я тоже. Откуда ты?
<speaker_2> Я из Сан-Франциско.
<speaker_1> Я был там несколько раз. Это великий город.
<speaker_2> Откуда ты?
<speaker_1> Я вырос в этом районе.
<speaker_2> Итак, ты знаешь все интересные места, где можно потусоваться, верно?
<speaker_1> Да, самый лучший
заведения находятся в самом центре города. Здесь много клубов и баров.
<speaker_2> О, я понимаю. Вы уже знаете, на чем специализируетесь?
<speaker_1> Пока нет. Я склоняюсь к бизнесу. Но это только в том случае, если я не смогу заняться информатикой. А как насчет тебя?
<speaker_2> Я хочу поступить в медицинскую школу. Так что, вероятно, в конечном итоге я буду специализироваться на биологии.
<speaker_1> Это круто.
<speaker_2> Неужели осенью всегда такая плохая погода?
<speaker_1> Нет, это типичная осень. Хотя, по крайней мере, становится все хуже
дождя уже не так много. Ты привыкнешь к этому. А пока вам придется посмотреть много фильмов. Кажется, это единственное, что можно сделать с плохой погодой.
<speaker_2> О, профессор идет. | Кэтрин и Джон впервые встречаются друг с другом перед началом занятий. Они рассказывают о погоде, своих специальностях и интересных местах в городе. |
<speaker_1> Вы забронировали билеты на поезд?
<speaker_2> Да, поезд отправляется в 4 часа и прибывает в Лондон около 10.
<speaker_1> А как насчет билетов на самолет из Лондона в Париж?
<speaker_2> Что ж, мне нужен ваш совет. Если мы сядем на самолет, вылетающий в полночь, нам придется заплатить по 260 фунтов каждому. Но если мы выедем в 8 утра, нам придется заплатить 410 долларов.
<speaker_1> Мы можем приехать в аэропорт в 11?
<speaker_2> Да, от железнодорожного вокзала до аэропорта всего 30 минут езды.
<speaker_1> Тогда мы сядем на самолет, вылетающий в полночь. | <speaker_1> и <speaker_2> выбирают полуночный самолет, потому что это дешево, и они думают, что у них достаточно времени, чтобы успеть на рейс. |
<speaker_1> Здесь чертовски холодно, Джоан! Ты сказал, что будет просто немного прохладно.
<speaker_2> Да, я знаю, Джордж. Нам следует быстрее идти домой, чтобы согреться.
<speaker_1> Благоговейный трепет, и что это такое?
<speaker_2> О, просто небольшой раскат грома. Не о чем беспокоиться.
<speaker_1> Просто небольшой раскат грома? Не о чем беспокоиться? Сейчас льет как из ведра, и я становлюсь холодной и мокрой.
<speaker_2> Эмм, да, нам, наверное, пора бежать. | Из-за плохой погоды Джоан и Джордж замерзли и промокли, поэтому они хотят поскорее вернуться домой. |
<speaker_1> Айзек, что-то не так с душем. Его нельзя отключить полностью. Она продолжает капать.
<speaker_2> Да, возможно, насадку для душа нужно заменить.
<speaker_1> О, вероятно, это просто стиральная машина или что-то в этом роде, что нуждается в замене. Можете ли вы взглянуть на это?
<speaker_2> Я? Я не ремонтник. Я даже не знаю, что в этом плохого.
<speaker_1> Я знаю, но ты всегда так хорош, когда нужно починить телевизор. Вы знаете, когда экран нуждается в настройке.
<speaker_2> Да, ну, это чрезвычайная ситуация. | <speaker_1> просит Айзека проверить, не капает ли в душе, но Айзек не думает, что сможет с этим справиться. |
<speaker_1> Чем ты занимаешься вечером, Джон?
<speaker_2> Я хожу в школьный театральный клуб каждый вторник вечером. Остальную часть недели я обычно сижу дома. Мне не очень нравится этот город.
<speaker_1> Почему тебе не нравится этот город?
<speaker_2> До того, как я переехал сюда, я жил в деревне. Я знал всех людей по соседству.
<speaker_1> В городе жизнь другая.
<speaker_2> Я знаю, но в деревне было тихо, и движение было совсем небольшим. Я ненавижу шум на здешних оживленных дорогах.
<speaker_1>
Я тоже так думаю. Я живу рядом с оживленной дорогой. Иногда этот шум не дает мне уснуть по ночам.
<speaker_2> Больше всего я ненавижу переходить дорогу. Это велосипеды, мотобайки и легковые автомобили, едущие со всех сторон. Они действительно пугают меня. | Джон говорит <speaker_1>, что ему не нравится городская жизнь из-за шумных звуков и уличного движения. |
<speaker_1> Джек, я просто хотел спросить, не хочешь ли ты сходить куда-нибудь в эту пятницу.
<speaker_2> О, Роза. Я не видел тебя с тех пор, как мы в последний раз встречались на вечеринке наших одноклассников. Что ты собираешься делать?
<speaker_1> Ну, я тут подумал, не могли бы мы сходить в кино после ужина в вестерне.
<speaker_2> Звучит забавно.
<speaker_1> Конечно. Мы можем сделать что-нибудь еще, если ты хочешь.
<speaker_2> Нет, нет. Фильм звучит великолепно.
<speaker_1> Хорошо. Как у нас дела? На автобусе или метро?
<speaker_2> Э-э, не лучше ли, если я
заехать за тобой?
<speaker_1> Это очень любезно с вашей стороны. Во сколько мы начнем?
<speaker_2> Как насчет 7:30?
<speaker_1> Хорошо. Давай сделаем это. | Роуз приглашает Джека сходить в кино после ужина в вестерне в эту пятницу. Джек соглашается. |
<speaker_1> Я не уверен в том, как управлять стиральной машиной и сушилкой.
<speaker_2> В чем проблема?
<speaker_1> Мне нужна помощь в их включении.
<speaker_2> Тебе нужны перемены.
<speaker_1> Машины принимают сдачу?
<speaker_2> Да. Это стоит пятьдесят центов за стиральную машину и доллар за сушилку.
<speaker_1> Куда мне положить деньги?
<speaker_2> Вы кладете монеты в прорезь, вставляете ее, и она включается.
<speaker_1> И это все?
<speaker_2> Больше в этом ничего нет.
<speaker_1> Большое вам спасибо.
<speaker_2> Не за что. Дайте мне знать, если вам понадобится что-нибудь еще. | <speaker_2> показывает <speaker_1>, как управлять стиральной машиной и сушилкой. <speaker_1> спасибо за это. |
<speaker_1> Могу я одолжить у вас этот журнал? Это действительно интересно, и я не могу от этого оторваться.
<speaker_2> Извините, но я не могу одолжить вам это сейчас, потому что я еще не дочитал это. Если вы не возражаете, я могу одолжить вам несколько обратных номеров.
<speaker_1> Это было бы очень любезно с вашей стороны. Кстати, это ежемесячный журнал?
<speaker_2> Нет, это раз в две недели. Так что, как видите, я могу довольно скоро получить новый. | <speaker_1> хочет одолжить журнал у <speaker_2>, но <speaker_2> отказывается и может одолжить несколько обратных номеров. |
<speaker_1> Еда в кафетерии дешевле, потому что вы обслуживаете себя сами.
<speaker_2> Как это сделать?
<speaker_1> Просто возьмите поднос, затем положите на него нож, вилку, ложку и бумажную салфетку и встаньте в очередь.
<speaker_2> Сколько времени потребуется, чтобы добраться до буфета?
<speaker_1> Ненадолго, потому что люди спешат на обед.
<speaker_2> Очередь действительно движется быстро.
<speaker_1> Скажите мужчине за прилавком, чего вы хотите.
<speaker_2> ХОРОШО. Мне нравится этот зеленый овощ, но я не знаю, как его назвать
it.
<speaker_1> Просто укажите на него, если вы не знаете названия.
<speaker_2> Хорошо. | <speaker_1> учит <speaker_2> обслуживать себя в кафетерии. Затем <speaker_2> должен сказать человеку за прилавком, чего хочет <speaker_2>. |
<speaker_1> Как далеко нам предстоит зайти?
<speaker_2> Около 50 миль.
<speaker_1> Движение на этой дороге не очень интенсивное, не так ли? Так что я уверен, что у нас все получится.
<speaker_2> Нет, но мы торопимся. Скоро наступит час пик.
<speaker_1> Не волнуйся. У нас еще много времени.
<speaker_2> Но сегодня пятница. Эта дорога всегда забита битком в выходные, не так ли?
<speaker_1> Верно. | <speaker_2> думает, что они прибудут вовремя, но <speaker_1> думает, что им нужно поторопиться, потому что скоро наступит час пик в выходные. |
<speaker_1> Где миссис Джонсон?
<speaker_2> Зовите ее просто Лайза, Мэри. Она готовит ужин.
<speaker_1> Я понимаю. Могу я присесть?
<speaker_2> Конечно! Будьте как дома.
<speaker_1> Спасибо вам, мистер Джонсон.
<speaker_2> Пожалуйста, зовите меня просто Том.
<speaker_1> Хорошо, Том.
<speaker_2> Где Синди?
<speaker_1> Она наверху, в моей комнате.
<speaker_2> Ты не мог бы сказать ей, чтобы она спустилась вниз? Мы как раз собираемся ужинать. | Мэри навещает семью Джонсона. Мистер Джонсон просит Мэри передать Синди, чтобы она спустилась вниз. |
<speaker_1> Давай, ты остался позади!
<speaker_2> Вау, я не могу отдышаться. Ты бежишь слишком быстро, милая.
<speaker_1> Тебе просто нужно больше тренироваться.
<speaker_2> Да, но тебе нужно притормозить. Это бег трусцой, а не скачки!
<speaker_1> Мне все равно. Я хочу сжечь свой жир.
<speaker_2> Но бегать так быстро вредно для людей старше сорока.
<speaker_1> Почему?
<speaker_2> Мы уже не такие спортивные, какими были в молодости. Нам больше подходят легкие физические упражнения.
<speaker_1> Но я хочу сгореть еще больше
калории!
<speaker_2> На самом деле, чтобы сжечь свой жир, вы должны принимать его медленно в течение более длительного времени.
<speaker_1> Правда? Тогда я сбавлю скорость. | <speaker_1> работает быстро, чтобы сжечь больше калорий. <speaker_2> сообщает <speaker_1> сжечь жир <speaker_1>, <speaker_1> должен работать медленно в течение более длительного времени. |
<speaker_1> Как обстоят дела с продажами в Азии? Была ли у вас возможность ознакомиться с какими-либо другими отчетами, поступившими из филиалов?
<speaker_2> Мы получили номера из наших офисов в Пекине, Гонконге, Тайбэе, Сингапуре и Токио, мы ждем звонков из Бангкока и Кула-Лумпура.
<speaker_1> О чем вам говорят предварительные цифры? Какие тенденции наблюдаются в филиалах на Дальнем Востоке?
<speaker_2> Трудно сказать, потому что филиалы расположены в самых разных странах, культурных
и социальные факторы, безусловно, сыграют свою роль в успехе продукта на различных рынках.
<speaker_1> Например?
<speaker_2> Например, некоторые продукты, которые очень хорошо продаются в токийском филиале, проваливаются в Малайзии. Мы говорим о разных людях с разным образом жизни и разными потребностями. Каждый из филиалов принимает подобные вещи во внимание при составлении своих отчетов и маркетинговых планов. | <speaker_1> запрашивает <speaker_2> об отчетах из азиатских филиалов. <speaker_2> считает, что по предварительным данным трудно определить тенденции, поскольку филиалы расположены в разных странах. |
<speaker_1> С самого начала я хотел бы прояснить, что этот вопрос с ярлыками - полностью наша проблема.
<speaker_2> Я должен сказать, что это то, с чем мы никогда раньше не сталкивались.
<speaker_1> Федеральное управление по контролю за продуктами питания и лекарствами, или FDA, как мы его сокращенно называем, вводит целый набор правил в отношении импорта пищевых продуктов в Соединенные Штаты. С годами они стали настолько жесткими и сложными, что теперь являются настоящей головной болью для американских импортеров.
<speaker_2> На мой взгляд, чрезмерно
строгие правила - это всего лишь еще один способ ограничения импорта.
<speaker_1> Ах, в том, что ты говоришь, что-то есть. Согласно действующим правилам Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, этикетки Ma Ling не могут использоваться, если личи предлагается для импорта в Соединенные Штаты.
<speaker_2> Почему бы и нет? Наше консервированное мясо и провизия уже широко продаются на различных рынках за рубежом, и этикетка "Ма Линг" теперь принята большинством зарубежных покупателей и импортеров. Неужели это совершенно невозможно для
вы хотите использовать ярлыки Ma Ling такими, какие они есть?
<speaker_1> Я бы с удовольствием, если бы мог, но мы должны соблюдать требования к этикетке в соответствии с нашим законодательством, иначе мы не сможем провести таможенную очистку партии личи.
<speaker_2> В таком случае, чем мы можем вам помочь? У вас есть какие-нибудь предложения?
<speaker_1> Не могли бы вы предложить нам оформить заказ на нейтральные банки на условиях C. I. F. для доставки в Гонконг? Наша ассоциированная компания напечатает этикетки в соответствии с
Правила FDA.
<speaker_2> Ты думаешь, это единственный выход? Вы знаете, что мы обычно занимаемся маркировкой, поскольку несем ответственность за фирменные обозначения нашей продукции. | <speaker_1> говорит, что Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов вводит более жесткие и запутанные правила в отношении импорта пищевых продуктов в Соединенные Штаты. <speaker_2> считает, что чрезмерно строгие правила ограничивают импорт. Этикетки Ma Ling не могут быть использованы, если личи предлагается к импорту. Таким образом, <speaker_1> предлагает указывать цену на основе CIF для доставки в Гонконг. |
<speaker_1> Мы устраиваем вечеринку у задней двери перед игрой. Не хотели бы вы присоединиться к нам?
<speaker_2> Хорошо. Но что такое вечеринка у задней двери?
<speaker_1> Кто-то пригоняет на игру грузовик, и мы готовим барбекю прямо на парковке из кузова грузовика!
<speaker_2> Как весело! Могу я что-нибудь принести?
<speaker_1> Не беспокойся об этом! Просто приходи в пять.
<speaker_2> Я готовлю отвратительный картофельный салат!
<speaker_1> Что ж, если вы настаиваете, то можете принести картофельный салат!
<speaker_2> Тогда увидимся на парковке в пять! Спасибо! | <speaker_1> приглашает <speaker_2> на вечеринку у задней двери. <speaker_2> приготовит и принесет картофельный салат на вечеринку. |
<speaker_1> ты готов пойти на концерт?
<speaker_2> да. Может, нам поехать туда на автобусе, чтобы не опоздать?
<speaker_1> на самом деле, почему бы нам не поехать туда на велосипеде? Мы могли бы застрять в пробке, если бы ехали на автобусе в такой час.
<speaker_2> это правда. Езда на велосипеде тоже полезна для нашей окружающей среды. Тогда позволь мне просто взять свой шлем.
<speaker_1> удобен ли ваш шлем?
<speaker_2> не совсем, но мне понравился дизайн, так что я его приобрел.
<speaker_1> может быть, тебе стоит подумать о круглом шлеме; они лучше.
<speaker_2> Я подумаю об этом.
<speaker_1> это твой новый велосипед?
<speaker_2> да, мой отец подарил его мне на день рождения. Тебе это нравится?
<speaker_1> это новейший 10-скоростной горный велосипед для велоспорта. Они действительно дорогие!
<speaker_2> от моего отца только самое лучшее. Мне в нем нравится все, кроме тормозов. Они немного липкие.
<speaker_1> Я могу починить их для тебя. Есть ли в этом что-то еще неправильное?
<speaker_2> ну, мое седло слишком низкое для меня. Знаете ли вы, как изменить
рост?
<speaker_1> это просто. Важно, чтобы седло было достаточно высоким, чтобы ваши ноги могли полностью вытянуться, когда вы садитесь на велосипед.
<speaker_2> так вот почему у меня болят колени после каждой поездки на велосипеде?
<speaker_1> это возможно. Дай мне минутку, и я приготовлю это для тебя, а потом мы сможем идти. | <speaker_1> советует ехать на концерт на велосипеде, если вы застряли в пробке. <speaker_2> соглашается и <speaker_1> предполагает, что круглый шлем может быть лучше для <speaker_2>. Затем <speaker_1> хвалит новый велосипед <speaker_2> и поможет <speaker_2> починить тормоза и седло. |
<speaker_1> Искусствовед из daily chronicle невысокого мнения о выставке max oreo. Он говорит, что произведение искусства не вдохновляет и старомодно.
<speaker_2> Правда? Я думал, выставка показала, что у него был настоящий талант. Что вы об этом думаете?
<speaker_1> Мне это понравилось. Я не считал его работы шедеврами, но, на мой взгляд, они определенно не были скучными.
<speaker_2> Не думаю, что я когда-либо читал хорошую рецензию на выставку этого критика. Кажется, ему ничего не нравится.
Какие виды картин вы предпочитаете?
<speaker_1> Мне нравятся пейзажи и натюрморты. Вы предпочитаете абстрактные картины, не так ли?
<speaker_2> Да, я знаю. Мне нравятся художники, которые используют краски, а не акварель. Цвета кажутся насыщеннее. Что ты об этом думаешь?
<speaker_1> Я согласен. Я тоже предпочитаю масла. Я коллекционирую пейзажи, но у меня совсем небольшая коллекция. У вас есть небольшая коллекция абстрактного искусства, не так ли?
<speaker_2> Да. Хорошие произведения искусства в наши дни стоят очень дорого. Когда я был в Китае, я купил кое-что из каллиграфии
работы известных художников. Тебе стоит как-нибудь прийти и посмотреть на это.
<speaker_1> Это было бы неплохо. Ты можешь прочесть иероглифы?
<speaker_2> Я знаю, что означают символы на картинах. Я думаю, китайские иероглифы выглядят очень художественно. Говорят, что то, как они написаны, может дать представление о характере художника.
<speaker_1> Я думаю, что это справедливо в отношении любого изобразительного искусства. | <speaker_1> и <speaker_2> понравилась выставка max oreo, и они не согласны с комментариями искусствоведа. <speaker_1> любит пейзажи и натюрморты, в то время как предпочитает абстрактные картины. Оба они считают, что цвета на картинах кажутся богаче. <speaker_2> также рекомендует использовать каллиграфию. |
<speaker_1> Почему до сих пор так много людей с избыточным весом, несмотря на нынешнее увлечение фитнесом?
<speaker_2> Ну, есть определенные факторы, которые влияют на рост и вес людей.
<speaker_1> Что это такое?
<speaker_2> В одном исследовании говорилось, что в группах с низким доходом процент людей с избыточным весом выше, чем в семьях с более высоким доходом.
<speaker_1> Почему?
<speaker_2> Опрос показал, что группы с низким доходом ежедневно едят больше нездоровой пищи.
<speaker_1> В этом есть смысл. Вероятно, на приготовление ужина уйдет меньше времени
и нездоровая пища стоит дешевле.
<speaker_2> А нездоровая пища содержит много жира и растительного масла. Есть еще одна, последняя причина, по которой так много людей толстые.
<speaker_1> Что это?
<speaker_2> Никто больше не занимается спортом - даже дети! В среднестатистическом американском доме телевизор включен 6 часов в день!
<speaker_1> Вау! Неудивительно, что люди такие толстые. Послушай, Карл, похоже, тебе не мешало бы еще немного потренироваться.
<speaker_2> Да, я думаю, что да.
<speaker_1> Вам следует подумать о том, чтобы есть более здоровую пищу и больше заниматься физическими упражнениями.
<speaker_2> Эй, я села на диету и похудела на 10 фунтов.
<speaker_1> Так что же произошло?
<speaker_2> Ну, я бросил курить и снова набрал плюс 5 фунтов.
<speaker_1> Тебе следовало продолжать попытки. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что в группах с низким доходом процент людей с избыточным весом выше, чем в семьях с более высоким доходом, потому что, согласно опросу, группы с низким доходом едят больше нездоровой пищи. Кроме того, у многих людей избыточный вес из-за того, что они не занимаются спортом. |
<speaker_1> Ваша жена уже родила?
<speaker_2> Да. Она здоровая красивая девушка.
<speaker_1> Поздравляю. Как поживает ваша жена?
<speaker_2> Она устала, но сейчас много отдыхает.
<speaker_1> Приятно это слышать.
<speaker_2> Я просто рад, что обошлось без осложнений.
<speaker_1> Если ваша жена и ребенок оба счастливы, чего еще вы можете желать?
<speaker_2> Прошла неделя, а я так хорошо и не выспался.
<speaker_1> Это нормально для любого, у кого есть новорожденный.
<speaker_2> Да, но
это так тяжело. Я должен работать, а потом идти домой и заботиться о своей жене и ребенке. С такой скоростью я заболею.
<speaker_1> Ты привыкнешь к этому. После того, как все стабилизируется, вы сможете восстановить свое здоровье.
<speaker_2> Это правда. Я должен позаботиться о том, чтобы моя жена и ребенок оставались здоровыми в течение этого времени. | жена <speaker_2> родила девочку. <speaker_2> думает, что так трудно ухаживать за новорожденным после работы, и <speaker_1> утешает <speaker_2>. |
<speaker_1> Хорошо. Но они черные, а я не люблю черные туфли. Они скучные.
<speaker_2> Ну, черный цвет лучше, чем розовый. Розовый - для девочек.
<speaker_1> Тогда почему на тебе черные туфли?
<speaker_2> Потому что... о, ладно. Ты победил. Давай заплатим за них и уйдем.
<speaker_1> Привет, спасибо, мам. | <speaker_1> убеждает маму <speaker_1> купить туфли. |
<speaker_1> Я иду в салон красоты. Ты тоже хочешь пойти?
<speaker_2> Конечно. Пойдем. Что ты собираешься сделать?
<speaker_1> Я хочу сделать массаж ног и постричься.
<speaker_2> Массаж стоп звучит как отличная идея. Они очень расслабляют. Еще я бы хотел, чтобы у меня на лице была маска от грязи. Предполагается, что это улучшит цвет вашего лица.
<speaker_1> Хорошая идея. Нам также следует заняться педикюром и маникюршей.
<speaker_2> Это может стать очень дорогостоящим походом в салон красоты!
<speaker_1> Я
думаю, это хорошая идея - время от времени баловать себя. Вы не согласны?
<speaker_2> О, я согласен. Мы оба много работаем, и небольшая косметическая процедура может снять стресс.
<speaker_1> Может быть, нам тоже стоит попробовать тайский массаж?
<speaker_2> Что особенного в тайском массаже?
<speaker_1> Это когда массажистка ложится тебе на спину и массирует тебя своими ногами.
<speaker_2> Звучит болезненно! | <speaker_1> приглашает <speaker_2> в салон красоты. <speaker_1> предлагает заняться педикюром, маникюром и попробовать тайский массаж, чтобы снять стресс. <speaker_2> считает, что тайский массаж звучит болезненно. |
<speaker_1> Привет, это Кэти говорит?
<speaker_2> Да, это ты, Аллен?
<speaker_1> Да, как у тебя дела?
<speaker_2> Неплохо.
<speaker_1> Скажи, что у меня есть два билета на концерт этим вечером. Не хочешь пойти со мной?
<speaker_2> Конечно. Большое спасибо.
<speaker_1> Тогда я заеду за тобой в шесть тридцать. хорошо ?
<speaker_2> Ладно, увидимся.
<speaker_1> Увидимся. | Аллен приглашает Кэти на концерт и заберет Кэти в 6:30. |
<speaker_1> По какой причине ты пропускаешь школу?
<speaker_2> Я был болен.
<speaker_1> Как вы болели?
<speaker_2> У меня заболел живот.
<speaker_1> Стало ли хоть немного лучше?
<speaker_2> Я все еще чувствую себя не в своей тарелке.
<speaker_1> Хочешь чего-нибудь для своего желудка?
<speaker_2> Я кое-что взял раньше.
<speaker_1> Поправляйся.
<speaker_2> Большое спасибо. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2> пропустил школу, потому что у <speaker_2> болел живот. |
<speaker_1> Благодарим вас за визит в нашу компанию. Я хотел бы вас представить. Есть ли что-нибудь конкретное, что вы хотели бы знать?
<speaker_2> У вашей компании очень хорошая репутация, и я давно планировал посетить ее. В чем преимущество вашей фабрики перед другими заводами по производству пластмасс?
<speaker_1> Скорость нашего производства почти в два раза превышает среднюю по отрасли. И в этом году мы уже расширили фабрику.
<speaker_2> Не могли бы вы сообщить мне стоимость производства за единицу?
<speaker_1> Я не знаком с этой частью. Позвольте мне позвонить кому-нибудь из начальства. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> о преимуществах фабрики <speaker_1> перед другими пластиковыми заводами, но <speaker_1> не может ответить на вопрос <speaker_2> о стоимости. |
<speaker_1> Марк, ты говоришь мне неправду. Теперь почему?
<speaker_2> Обещаешь, что не будешь сердиться?
<speaker_1> Да, все в порядке. Так почему же? Тогда продолжай. Скажи это. О, правда, Марк. Я обещаю, что не собираюсь сердиться. Итак, почему вы опоздали?
<speaker_2> Я забыл.
<speaker_1> Ты забыл? Ты...
<speaker_2> Ах, ах, ты обещал, и помнишь? | Марк называет причину своего опоздания после того, как <speaker_1> обещает, что <speaker_1> не будет сердиться. |
<speaker_1> Где ты учишься и какая у тебя специальность?
<speaker_2> Я учусь в Пекинском университете. Я специализируюсь на гражданском праве.
<speaker_1> Почему вы выбрали Пекинский университет?
<speaker_2> Потому что Пекинский университет - лучший университет в Китае, и я уверен, что я один из лучших студентов.
<speaker_1> Какие курсы вы изучали?
<speaker_2> Я изучил множество курсов, таких как гражданское право, экономическое право, коммерческое право и административное право.
<speaker_1> Какой из них твой любимый? Почему?
<speaker_2>
Гражданское право. Потому что она широка и глубока, и, кроме того, она наилучшим образом отражает дух справедливости и равенства.
<speaker_1> Какой у вас был второстепенный предмет?
<speaker_2> Психология. | <speaker_2> учится в Пекинском университете. <speaker_2> рассказывает о специальности <speaker_1> <speaker_2>, курсах, которые изучил <speaker_2>, любимом курсе и второстепенном предмете. |
<speaker_1> Лиза, в этом доме существуют семейные правила?
<speaker_2> Ну, я бы не назвал это правилами, но есть некоторые вещи, которых я ожидаю от своей дочери.
<speaker_1> Например, что?
<speaker_2> Накрываю на стол и мою посуду.
<speaker_1> Есть что-нибудь еще?
<speaker_2> Я также ожидаю, что Синди приберется в своей комнате.
<speaker_1> Ее комната очень опрятная и чистая.
<speaker_2> Да. Она очень ответственный человек.
<speaker_1> Я тоже буду содержать свою комнату в чистоте. Это обещание. | Лиза говорит <speaker_1>, что ожидает от своей дочери работы по дому. <speaker_1> тоже обещает содержать комнату в чистоте. |
<speaker_1> Я видел по телевизору, что в пекинском парке Лунтаньху есть развлечение - тарзанка. За исключением того, что высота недостаточно высока.
<speaker_2> Ты говоришь, насколько кайф может быть захватывающим?
<speaker_1> Самое высокое место для катания на тарзанке в мире расположено на горе Кикикама, Южная Африка, высота которой составляет 216 метров. Высота канатной дороги в живописном месте Швейцарии составляет 160 метров.
<speaker_2> Я знаю, что французы установили тарзанку между двумя высокими зданиями.
<speaker_1> Говорят, что Банджи изначально был
церемония для взрослых коренных жителей Новой Гвинеи. Люди стояли на ветвях дерева, высота которого была более 30 метров. К их ногам были привязаны трости, и они спрыгнули с того места, где стояли. Когда они почти достигли земли, они внезапно остановились, чтобы доказать свою храбрость и выразить, что способны самостоятельно переносить жизненные невзгоды.
<speaker_2> К счастью, такого рода "взрослой церемонии" больше не существует. | <speaker_1> считает, что тарзанка в Пекине недостаточно захватывающая, и знакомит с <speaker_2> самым высоким местом для тарзанки в мире и истоками тарзанки. |
<speaker_1> Мне нужно починить свой интернет.
<speaker_2> В чем проблема с вашим интернетом?
<speaker_1> Он не подключается.
<speaker_2> Как давно это происходит?
<speaker_1> Эта проблема возникает уже несколько дней.
<speaker_2> Интернет вообще не подключается?
<speaker_1> Он просто не подключится к веб-странице, но появится.
<speaker_2> Очевидно, что у вас проблема с подключением.
<speaker_1> Мне нужно, чтобы кто-нибудь пришел и починил это за меня.
<speaker_2> Я могу отправить
кто-нибудь прямо сейчас это исправит.
<speaker_1> Сколько времени им потребуется, чтобы добраться сюда?
<speaker_2> Они будут там примерно через час. | Интернет <speaker_1> уже несколько дней не может подключиться к веб-странице. <speaker_2> пришлет кого-нибудь, чтобы это исправить. |
<speaker_1> Извините меня, но я здесь немного заблудился. Куда ведет эта улица?
<speaker_2> Наверное, на Куин-стрит.
<speaker_1> Так это правильный путь к мэрии?
<speaker_2> Боюсь, вы идете в противоположном направлении. | <speaker_2> говорит, что <speaker_1> находится в противоположном направлении от мэрии. |
<speaker_1> Нас интересуют ваши нарисованные работы. А как насчет положения с поставками?
<speaker_2> Для большинства товаров в каталоге у нас хороший запас.
<speaker_1> Вот наш список запросов. Там вы найдете все необходимые товары, технические характеристики и количество.
<speaker_2> Спасибо. Я рассмотрю это и завтра сообщу вам о наших твердых предложениях.
<speaker_1> Мне не нужно напоминать вам, что рынок стал очень конкурентным.
<speaker_2> Вы найдете наши цены очень выгодными.
<speaker_1> Это
отлично. Кстати, вы указываете цену FOB или CIF?
<speaker_2> Можно сделать и то, и другое, хотя обычно мы приводим цитаты на основе CIF.
<speaker_1> Тогда не могли бы вы, пожалуйста, сделать ваши цены CIF, включая пять процентов?
<speaker_2> Конечно. Мы можем решить их за вас. | <speaker_1> предоставляет <speaker_2> список их запросов. <speaker_2> предоставит <speaker_1> свое твердое предложение завтра и соглашается установить цены CIF, включая пять процентов. |
<speaker_1> Я бы хотел забронировать билет до Шанхая.
<speaker_2> Когда бы ты хотел полететь?
<speaker_1> Как можно скорее. У тебя завтра самолет?
<speaker_2> Я проверю, пожалуйста, подождите. К сожалению, должен сообщить, что все билеты на этот рейс забронированы. Могу ли я забронировать вам столик на 3 сентября?
<speaker_1> Все будет в порядке.
<speaker_2> Сколько человек в вашей группе?
<speaker_1> На этот раз только я.
<speaker_2> Каким классом вы полетите? Первый класс? Бизнес-класс? Или эконом-классом?
<speaker_1> Эконом-класс
все будет хорошо.
<speaker_2> Поездка туда и обратно или в один конец?
<speaker_1> Я хотел бы забронировать билет в один конец.
<speaker_2> Как вы будете платить, наличными или безналичным расчетом?
<speaker_1> Я бы хотел оплатить чеком.
<speaker_2> Извините, мы не принимаем чеки.
<speaker_1> Тогда я расплачусь банковской картой.
<speaker_2> Отлично. На какое имя я должен оформить бронирование?
<speaker_1> Люси Грин.
<speaker_2> Вы заняты, мисс Грин.
<speaker_1> Большое спасибо.
<speaker_2> Мне очень приятно. | Мисс Грин хочет забронировать билет до Шанхая и лететь эконом-классом. <speaker_2> помогает ей забронировать билет в один конец на 3 сентября. Мисс Грин оплатит его кредитной картой. |
<speaker_1> Майкл, пора просыпаться.
<speaker_2> Да?
<speaker_1> Да, пора просыпаться. И еще, отныне я буду говорить с вами только по-английски. И ты тоже должен говорить со мной только по-английски.
<speaker_2> Хорошо, мам.
<speaker_1> Верно. Это хорошо.
<speaker_2> Сначала это будет трудно, но я думаю, что смогу это сделать.
<speaker_1> Я знаю, что ты можешь это сделать.
<speaker_2> Я сделаю все, что в моих силах.
<speaker_1> Это здорово. Все, чего я хочу, - это чтобы ты делал все возможное во всем, что делаешь. | <speaker_1> будит Майкла и требует, чтобы отныне они говорили только по-английски. <speaker_1> поощряет Майкла. |
<speaker_1> Что ж, я уверен, что все наши слушатели были бы рады быть в курсе последних разработок крошечных телевизоров.
<speaker_2> Это расширяющийся рынок, это точно, и, похоже, с каждым годом их становится все меньше.
<speaker_1> Какие страны доминируют на рынке?
<speaker_2> На данный момент это, в основном, Япония. Весной 1982 года Sony представила Watchman?
<speaker_1> Это плеер?
<speaker_2> Нет, Сторож - это портативный черно-белый телевизор с крошечным экраном и антенной.
<speaker_1> Насколько велика вся эта штука?
<speaker_2> О, я бы сказал, примерно 35 на 12 см, и весит он всего пару килограммов.
<speaker_1> Было ли это успешным с самого начала?
<speaker_2> Довольно забавно, что исполнительный директор Sony сказал, что никто не захочет смотреть телевизор во время прогулки - к тому же модель чуть большего размера можно купить за полцены!
<speaker_1> Правда?
<speaker_2> Но, несмотря на этот пессимистичный взгляд, продажи этой модели намного превысили прогнозы.
<speaker_1> Ну, никогда нельзя сказать наверняка!
Насколько масштабным было первоначальное производство?
<speaker_2> Компания начинала с 2000 единиц в месяц и к концу 1982 года увеличила их количество до 5000, но они все еще не могли угнаться за спросом.
<speaker_1> Итак, я полагаю, что они подняли уровень производства еще выше.
<speaker_2> Это было гораздо радикальнее, чем это! Весной 1983 года Sony сняла все ограничения и запустила Watchman заново с новой моделью.
<speaker_1> О, на что это похоже?
<speaker_2> Ну, он на 20 процентов меньше, а цена
это на 25 процентов меньше...
<speaker_1> Мммм.
<speaker_2> и компоненты были разработаны с нуля.
<speaker_1> А как насчет уровней производства?
<speaker_2> Только для японского рынка они выросли в четыре раза до 20 000 единиц в месяц!
<speaker_1> Вау! Сторож, похоже, действительно сбежал.
<speaker_2> Действительно, так оно и есть.
<speaker_1> И я полагаю, что были и другие японские компании.
<speaker_2> Да. В конце 1982 года Хаттори - это Х-А-Т-Т-О-Р-И - вы знаете, создатели часов Seiko - ну, они
представлен телевизор еще меньших размеров, около 3 дюймов, который встроен в наручные часы.
<speaker_1> Невероятно!
<speaker_2> Это, безусловно, так. Остальную часть набора можно носить отдельно в кармане, и он размером примерно с пачку сигарет kingsize.
<speaker_1> И как это работает?
<speaker_2> Он оснащен жидкокристаллическим дисплеем. Телевизионный приемник и батарейный блок помещаются в вашем кармане и подключаются шнуром к часам.
<speaker_1> Есть ли наушники?
<speaker_2> О, да, он подключен
также и в приемник.
<speaker_1> Это кажется немного сложным, со всеми проводами и всякими мелочами.
<speaker_2> Да, это так.
<speaker_1> Есть еще какие-нибудь японские модели?
<speaker_2> Да, Casio- это C-A-S-I-O. Их последний продукт - телевизор размером с калькулятор, примерно в треть от объема Watchman, производство которого в 1983 году составило 2000 единиц в месяц.
<speaker_1> Я понимаю.
<speaker_2> И, по словам представителя, они надеются увеличить продажи своих калькуляторов, которые составляют около 25 миллионов единиц в год.
<speaker_1> Очень впечатляет. И, без сомнения, другие японские компании присоединятся к этому примеру.
<speaker_2> Скорее всего.
<speaker_1> Теперь, не могли бы вы рассказать нам о других странах, производящих эти крошечные телевизоры?
<speaker_2> Конечно. У Sinclair в Англии есть один, похожий по размерам на Casio, и в 1983 году их производство составило 1 миллион штук.
<speaker_1> Очевидно, они планируют поддержать победителя!
<speaker_2> Как вы правы. Представитель сказал, что они ожидают реакции массового рынка, а не только
новинка.
<speaker_1> И на какой именно рынок нацелены производители?
<speaker_2> В основном это пассажиры, которые часами ездят на работу и с нее. Эти телевизоры избавят вас от монотонных поездок на поезде или автобусе.
<speaker_1> Что ж, спасибо вам за то, что поддерживаете с нами связь с помощью этого чрезвычайно популярного гаджета.
<speaker_2> Мое удовольствие и счастливого просмотра всем вам с помощью этих телевизоров. | <speaker_1> берет интервью у <speaker_2>. <speaker_2> считает, что крошечные телевизоры - это растущий рынок, и Япония сейчас доминирует на нем с момента появления Watchman в 1982 году. <speaker_2> рассказывает о своих размерах и весе, и продажи этой модели намного превзошли прогнозы. Говорят, что уровень производства был еще выше, когда Sony выпустила Watchman с новой моделью в 1983 году. Затем <speaker_2> представляет Hattori, которая представила телевизор еще меньших размеров, и объясняет, как это работает <speaker_1>.
После этого <speaker_2> рассказывает о Casio и их телевизорах размером с калькулятор, объем производства которых в 1983 году составил 2000 единиц в месяц. <speaker_2> рассказывает, что компания Sinclair в Англии также производила крошечные телевизоры, и цель производства - облегчить жизнь пассажирам в пути. |
<speaker_1> И во сколько ты тогда это называешь?
<speaker_2> послушайте, мне жаль, миссис Миллер...
<speaker_1> Десять часов - прекрасное время, чтобы приступить к работе, не так ли?
<speaker_2> Да, я знаю, что немного опоздал, но...
<speaker_1> Немного опоздал! Послушайте это! Немного поздновато, говорит он.
<speaker_2> Пожалуйста, миссис Миллер, мой поезд...
<speaker_1> О, только не говори мне... что твой поезд опоздал.
<speaker_2> Нет, это было не так, это...
<speaker_1> Ну, тогда какое у тебя оправдание на этот раз, Джордж?
<speaker_2> Поезд в восемь тридцать был
отменили, так что мне пришлось ждать следующего поезда.
<speaker_1> Отменено, не так ли?
<speaker_2> Да, они сказали, что у него были проблемы с двигателем.
<speaker_1> Ну, это довольно странно. Гарри добрался сюда в полном порядке. Похоже, у него не было никаких проблем с восемью тридцатью!
<speaker_2> Oh...er ... на какой машине мне следует запустить? Эта синяя машина, миссис Миллер? | <speaker_2> оправдывается за опоздание тем, что поезд на восемь тридцать был отменен. Миссис Миллер раскусила ложь <speaker_1> и очень рассердилась. |
<speaker_1> Мистер Уилсон, вы сказали, что видели, как автобус врезался в грузовик. Вы знаете, что стало причиной аварии?
<speaker_2> Я увидел мальчика, ехавшего на велосипеде по улице. Водитель автобуса попытался не укусить его. Он совершил резкий поворот и потерял управление автобусом. | Мистер Уилсон рассказывает <speaker_1> о том, чему он был свидетелем во время аварии. |
<speaker_1> О, привет, Линда. Я рад, что застал тебя.
<speaker_2> Привет, Крис.
<speaker_1> В эту субботу у меня вечеринка. Я только что переехала в новую квартиру. Мы начинаем примерно в половине шестого. Ты можешь прийти?
<speaker_2> Я бы с удовольствием. Большое спасибо.
<speaker_1> Вот мой новый адрес.
<speaker_2> Спасибо. Черч-стрит, Рэндвик.
<speaker_1> Верно. Вечеринка в половине шестого вечера.
<speaker_2> Я не забуду, и я буду там вовремя.
<speaker_1> Тогда увидимся.
<speaker_2> Пока. | Крис приглашает Линду на вечеринку и дает ей адрес. Линда будет там вовремя. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.