dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Я думаю, мне тоже понадобится немного воды со льдом. Взимается ли за это дополнительная плата?
<speaker_2> Да, мы берем 50 центов за воду.
<speaker_1> Это прекрасно. Не могли бы вы дать мне еще несколько салфеток?
<speaker_2> Конечно. Вам нужно что-нибудь еще?
<speaker_1> Да, я бы еще хотел немного кисло-сладкого соуса и перца.
<speaker_2> Я положу все это в сумку для тебя.
<speaker_1> Я тебе что-нибудь должен за соус, перец и салфетки?
<speaker_2> Нет, плата за них не взимается. | <speaker_1> хочет немного воды со льдом, салфетки, соус и перец. <speaker_2> берет 50 центов за воду, но предлагает другие напитки бесплатно. |
<speaker_1> Привет, Энн. Просыпаться. Пора вставать с постели.
<speaker_2> О, папа. Должен ли я вставать прямо сейчас?
<speaker_1> Да, или ты опоздаешь.
<speaker_2> Почему у меня сегодня не сработал будильник?
<speaker_1> Он отключился 30 минут назад.
<speaker_2> Должно быть, я проспал все это.
<speaker_1> Встань и пой.
<speaker_2> ХОРОШО. Я знаю. | Отец Энн будит ее. Энн обнаруживает, что проспала будильник. |
<speaker_1> Пойдем сегодня вечером в кино? Выходит новый блокбастер с Мэлом Гибсоном в главной роли. Это должно быть действительно вкусно.
<speaker_2> Что это за фильм? На самом деле мне не нравятся многие из его фильмов.
<speaker_1> Это триллер. Главную женскую роль в нем играет Джулия Робертс.
<speaker_2> Я люблю триллеры, и мне нравится Джулия Робертс, так что это может быть интересно. Сегодня я прочитал рецензию, и критик, похоже, был не очень впечатлен.
<speaker_1> Что сказал критик?
<speaker_2> Он этого не сделал
скажите, что это было плохо, но он сказал, что это было не так хорошо, как могло бы быть, особенно потому, что в нем было несколько хороших актеров и актрис.
<speaker_1> Фильм начинается в восемь часов, так что у нас достаточно времени, чтобы поесть и собраться.
<speaker_2> Хорошо. Ужин почти готов, и я бы хотел посмотреть новости, прежде чем мы уйдем. Вручение "Оскара" состоялось вчера вечером, и я хочу увидеть результаты.
<speaker_1> Я не буду портить вам удовольствие, рассказывая, кто победил. Было несколько сюрпризов. | <speaker_1> приглашает <speaker_2> посмотреть фильм сегодня вечером. Они говорят об актерском составе и рецензии на фильм. Они решают поужинать и посмотреть новости, прежде чем идти смотреть их. |
<speaker_1> Похоже, это интересная книга.
<speaker_2> Так и есть. Здесь есть фотографии интересных зданий со всего мира, с краткими описаниями того, как они были построены, их назначения и так далее.
<speaker_1> Вот пирамиды. Легко понять, откуда у них такое название! однако у них не гладкие бока.
<speaker_2> Сейчас они этого не делают, но большинство из них делали это изначально. Там есть фотография Пентагона в Соединенных Штатах. Он очень характерен своими пятью сторонами.
<speaker_1> Посмотри на
это цилиндрическое офисное здание. Я никогда раньше не видел никого такой формы.
<speaker_2> Да. Обычно только телебашни имеют цилиндрическую форму.
<speaker_1> Телебашни обычно толще внизу, чем вверху. Они не идеально цилиндрические.
<speaker_2> Это самый большой спортивный стадион в мире. Это массивный овал.
<speaker_1> Какими видами спорта они там занимаются?
<speaker_2> Здесь сказано, что он в основном используется для крупных футбольных матчей и легкоатлетических встреч.
<speaker_1> Это что, построение
идеальный куб?
<speaker_2> Согласно книге, так оно и есть. Я никогда не видел здания, представляющего собой идеальный куб. Посмотрите на это здание. С воздуха он выглядит как квадрат с полукругом, прикрепленным к каждой из его четырех сторон. То
, что представляет собой <speaker_1>, говорит здесь о том, что это военный мемориал. Так вот, в Брюсселе есть особая структура - stomium. Видишь? Он состоит из нескольких соединенных цилиндров. Я верю, что вы можете подниматься и опускаться внутри него. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о книге, в которой рассказывается об интересных зданиях со всего мира, включая пирамиды, пентагон, цилиндрическое офисное здание, крупнейший в мире спортивный стадион и т.д. |
<speaker_1> Мисс Грин, школы более или менее похожи повсюду в Соединенных Штатах, или они отличаются в разных секциях?
<speaker_2> Система государственных школ довольно единообразна по всей территории Соединенных Штатов.
<speaker_1> Большинство учащихся в Соединенных Штатах посещают частные или государственные школы?
<speaker_2> Большинство государственных школ в Соединенных Штатах очень хорошие, и большинство учащихся посещают государственные школы.
<speaker_1> Какие учащиеся ходят в частные школы,
тогда?
<speaker_2> Дети, нуждающиеся в особом обучении. Дети, чьи родители могут позволить себе отправить их в частные школы, и дети, чьи родители хотят, чтобы они получили религиозное образование.
<speaker_1> Но везде ли хороши государственные школы?
<speaker_2> Нет, государственные школы могут быть очень разными. Даже в одном и том же городе.
<speaker_1> Стоит ли что-нибудь посещать государственные школы? Существуют ли какие-либо ограничения относительно того, кто может присутствовать, а кто нет?
<speaker_2> Государственные школы в Соединенных Штатах
они бесплатны для всех, и для студента никаких затрат не требуется. В большинстве штатов даже учебники бесплатны. Нет никаких ограничений по цвету кожи, расе или религии. Любой учащийся, желающий посещать государственные школы, может это сделать. | Мисс Грин рассказывает <speaker_1>, что в США большинство учащихся посещают государственные школы, а определенные категории учащихся ходят в частные школы. Государственные школы бесплатны для всех и не имеют никаких ограничений, но могут быть очень разными. |
<speaker_1> Когда начнется церемония?
<speaker_2> Церемония начнется в 9:00. После церемонии состоится прием. Кстати, вы знаете, почему они выбрали 9 сентября для своей свадебной церемонии?
<speaker_1> Понятия не имею.
<speaker_2> Как и в английском, в китайском также есть несколько счастливых чисел. Число 9 в китайском языке означает "вечность". | <speaker_2> сообщает <speaker_1> причину, по которой свадьба назначена на 9 часов 9 сентября. |
<speaker_1> Ваше дерево выглядит прекрасно. Вы украшаете его таким образом каждый год?
<speaker_2> Да, это семейная традиция, восходящая к моему детству. Мы используем одни и те же гирлянды и украшения, но, конечно, каждый год у нас появляется новая елка. Дети сделали некоторые из этих украшений. Вот, ты можешь повесить это на одну из тех высоких веток.
<speaker_1> Что ж, кажется, все почти готово. Теперь все, что нам нужно, - это снег. Вы обмениваетесь подарками утром?
<speaker_2> О, да. Дети слишком взволнованы
ждать. После того, как мы уберем все пустые коробки и оберточную бумагу, мы плотно позавтракаем. Тогда у детей будет целый день, чтобы поиграть со своими новыми игрушками.
<speaker_1> И примерно в четыре часа у нас будет отличный ужин с индейкой. Мой брат и его семья присоединятся к нам. Я с нетерпением жду встречи с ними. Что ж, уже поздно, так что я пожелаю тебе спокойной ночи. Я увижу тебя завтра пораньше, чтобы разделить с тобой рождественское утро. Спокойной ночи! | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о семейных традициях <speaker_2> и планах <speaker_2> на Рождество. <speaker_1> увидится с <спикером_2> завтра рано утром. |
<speaker_1> как вы обычно проводите свой день теперь, когда вышли на пенсию?
<speaker_2> ну, я почти всегда встаю на рассвете. Я не люблю ложиться допоздна. Летом дни длиннее, чем зимой, поэтому я встаю летом. Обычно я делаю какие-нибудь упражнения, когда встаю.
<speaker_1> что у тебя на завтрак?
<speaker_2> Обычно я ем хлопья, но иногда готовлю традиционный английский завтрак.
<speaker_1> звучит неплохо. Как вы проводите свое утро?
<speaker_2> Обычно я занимаюсь домашней работой по утрам.
Иногда я хожу по магазинам. Мне нравится делать все покупки в одном походе в супермаркет. Я всегда езжу в большой супермаркет в центре города. Это занимает около
<speaker_1> как вы проводите вторую половину дня?
<speaker_2> Обычно я встречаюсь с друзьями, и мы вместе занимаемся спортом, или я могу провести некоторое время в одиночестве, занимаясь своими хобби. Зимний вечер я провожу за просмотром телевизора, но летний вечер провожу на культурных мероприятиях, если у меня есть время | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> об образе жизни <speaker_2> после выхода <speaker_2> на пенсию, в том числе о том, как <speaker_2> проводит <speaker_2> утро и вторую половину дня. |
<speaker_1> Считаете ли вы, что дискриминация в отношении женщин на рынке труда все еще распространена даже сегодня?
<speaker_2> Исходя из моего собственного опыта карьеристки, я должна была бы сказать, что, хотя сейчас дела идут лучше, чем раньше, это все еще широко распространенная проблема. Общество меняется, но во многих сферах карьеры для женщин по-прежнему существует "стеклянный потолок".
<speaker_1> как вы думаете, феномен стеклянного потолка связан с традиционными социальными обычаями? Или в игру вступают еще какие-то проблемы?
<speaker_2> Я думаю, что это очень сложный вопрос. Отчасти трудности, с которыми сталкиваются женщины при продвижении по службе, связаны с ограниченным количеством возможностей и большим количеством менеджеров-мужчин. Не стоит недооценивать систему good ole'boy. У мужчин есть власть, поэтому им легче оставаться у власти.
<speaker_1> А как насчет позитивных действий? Разве законодательство не сильно изменило иерархию производителей?
<speaker_2> Позитивные действия ввели в сша управленческие квоты и запретили дискриминацию по признаку пола, но это все еще мужской мир. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, что дискриминация в отношении женщин на рынке труда по-прежнему является распространенной проблемой, и рассказывает о трудностях, с которыми сталкиваются женщины из-за ограниченного числа возможностей и большого количества мужчин-менеджеров. |
<speaker_1> Ты придешь на свадебный душ к Джейн?
<speaker_2> Да, это так. Когда состоится свадьба?
<speaker_1> 8 августа.
<speaker_2> Августейшая невеста. Как мило! Кстати, кто будет почетной матроной?
<speaker_1> Миссис Белый.
<speaker_2> О, да? Интересно, кто собирается выдать Джейн замуж на свадьбе? Вы знаете, что ее отец скончался несколько лет назад.
<speaker_1> Может быть, это сделает ее дядя.
<speaker_2> Я думаю, что да. Свадьба состоится в ее церкви, верно?
<speaker_1> Верно. Ред Рочестер будет
совершите обряд на свадьбе.
<speaker_2> Ты знаешь, куда они отправятся в свой медовый месяц?
<speaker_1> Да, Джейн говорит, что они поедут в Китай. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают свадьбу Джейн 8 августа. |
<speaker_1> Милая, у тебя есть минутка?
<speaker_2> Конечно! Ты в порядке? Ты, кажется, немного взволнован. О чем ты думаешь?
<speaker_1> Нам нужно поговорить.
<speaker_2> Хорошо. . .
<speaker_1> Я тут подумал, и что ж, я думаю, нам нужно начать встречаться с другими людьми.
<speaker_2> Что? Почему? Я имею в виду, у нас были свои взлеты и падения, и время от времени у нас возникали разногласия, но мы счастливы вместе, не так ли?
<speaker_1> В том-то и дело, что я больше не счастлива, Тим. Дело не в тебе, а во мне. Я знаю, что со мной может быть трудно
разберись, и ты отличный парень! Ты из тех парней, за которых любая женщина готова убить!
<speaker_2> Итак, что ты хочешь сказать? Ты бросаешь меня, потому что я идеален?
<speaker_1> Тим, ты слишком хорош для меня. Ты заслуживаешь кого-то, кто может заставить тебя улыбнуться и сделать тебя счастливой так, как ты сделала счастливой меня. О, я могла бы сказать, что я буду всем, что тебе нужно, но это было бы ложью. Я знаю, что только причинил бы тебе боль, я знаю, что только заставил бы тебя плакать.
<speaker_2> Детка, ну же. Не делай этого со мной! Что бы это ни было, мы
могу с этим разобраться. Просто дай мне еще один шанс! Я знаю, что мы сможем пройти через это, но мы должны держаться вместе! Не оставляй меня.
<speaker_1> Я не могу, Тим. Я надеюсь, что когда-нибудь ты найдешь какой-нибудь способ понять, что я делаю это только для тебя. На самом деле я не хочу уходить, но в глубине души я знаю, что это самый добрый поступок.
<speaker_2> Лаура. . .
<speaker_1> Вот ваши ключи. Я пришлю свою сестру забрать остальные мои вещи на следующей неделе. Мне жаль, Тим. Я желаю вам всего наилучшего и надеюсь, что однажды
мы можем встретиться снова. Я всегда буду любить тебя. До свидания. | Лора хочет порвать с Тимом, потому что считает, что не заслуживает его. Тим пытается переубедить ее и хочет, чтобы она дала ему еще один шанс, чтобы они могли пройти через это, но терпит неудачу. |
<speaker_1> Добрый вечер. Я пришел повидать мисс Моррисон
<speaker_2> О! Добрый вечер. Мне очень жаль, но ее нет дома. Она ушла в театр
<speaker_1> О! Я только что вернулся из Канады и привез посылку от ее родителей
<speaker_2> Пожалуйста, заходите
<speaker_1> Но вы заняты, не так ли?
<speaker_2> Я готовила ужин, но сейчас закончила.
<speaker_1> Я могу оставить посылку у вас, не так ли?
<speaker_2> О! да | <speaker_1> приходит повидаться с мисс Моррисон, но ее нет дома. <speaker_1> оставляет посылку. |
<speaker_1> Джейн, пожалуйста, пойдем с нами.
<speaker_2> Ты же знаешь, я не умею танцевать. У меня нет такого таланта.
<speaker_1> Просто для развлечения, а не для показухи. О чем ты беспокоишься?
<speaker_2> Ничего. Я уже говорил тебе раньше, что не пойду на вечеринку, и это категорично.
<speaker_1> Но... Ладно. | Джейн отказывается от приглашения <speaker_1> потанцевать, потому что она не пойдет на вечеринку. |
<speaker_1> Привет, мне нужна широкополосная связь для моего компьютера.
<speaker_2> Нет проблем. Просто подключите кабель Ethernet к своему компьютеру, и все готово.
<speaker_1> Это проблема. У моего ноутбука нет порта Ethernet, он только беспроводной.
<speaker_2> Хм. Что ж, у нас есть несколько альтернатив, если вам интересно.
<speaker_1> Продолжайте. Я весь внимание.
<speaker_2> У нас есть компьютерный класс на втором этаже.
<speaker_1> Это здорово! Сколько это стоит?
<speaker_2> Это абсолютно бесплатно для гостей. За исключением печати, из
курс.
<speaker_1> Хорошо. А как насчет других альтернатив?
<speaker_2> Вы могли бы воспользоваться беспроводной связью прямо здесь, в нашем вестибюле.
<speaker_1> Да, это билет! А если мне нужно что-то там напечатать?
<speaker_2> Ну, у нас пока нет принтера в вестибюле. Вам придется воспользоваться лабораторией. | <speaker_1> требуется широкополосная связь для компьютера <speaker_1>, но компьютер работает только по беспроводной сети. <speaker_2> предлагает несколько альтернатив: пойти в компьютерный класс на втором этаже или воспользоваться беспроводной связью в вестибюле. |
<speaker_1> У вас есть какие-либо конкретные предложения по условиям оплаты?
<speaker_2> Интересно, можем ли мы произвести оплату этого заказа документарным инкассо?
<speaker_1> К сожалению, вынужден сообщить, что единственное условие оплаты, которое мы можем принять, - это 100% безотзывный аккредитив, подлежащий оплате по товаросопроводительным документам.
<speaker_2> Но наш заказ на этот раз очень большой. Открывать аккредитив на такую большую сумму в банке - дело дорогостоящее. Не могли бы вы быть немного более гибкими и немного отклониться от правила?
<speaker_1> Боюсь, что нет.
Мы настаиваем на аккредитиве, потому что как продавец, мы также сталкиваемся с проблемой нехватки средств.
<speaker_2> Честно говоря, аккредитив увеличил бы стоимость моего импорта. Когда я открываю аккредитив в банке, я должен внести депозит. Это свяжет мои деньги и увеличит мои расходы.
<speaker_1> Проконсультируйтесь с вашим банком и узнайте, сократят ли они требуемый депозит до минимума. | <speaker_2> хочет произвести оплату заказа документарным инкассо, чтобы снизить стоимость импорта, но <speaker_1> отказывается и предлагает проконсультироваться с банком <speaker_2> и посмотреть, сократят ли они требуемый депозит до минимума. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь, мадам?
<speaker_2> Да, могу я посмотреть несколько футболок, пожалуйста?
<speaker_1> Конечно. Вот ты где. Это самый последний писк моды.
<speaker_2> Я не очень разборчив в дизайне. Но я хочу что-то хорошее по качеству.
<speaker_1> Они из хорошего хлопка, и цвет никогда не выцветает. | <speaker_2> хочет купить несколько футболок хорошего качества. |
<speaker_1> Соблюдается ли в Китае какой-либо особый этикет при подаче чая? Каждый раз, когда я заходил в гости к своим китайским друзьям, их родители предлагали мне чашку горячего крепкого чая, хотя они никогда не спрашивали меня, хочу ли я его.
<speaker_2> В этом ты прав. Это обычай и хорошие манеры - подавать чай гостю, который приходит с визитом. Нет необходимости спрашивать, нужно ли ему это или нет, или он хочет чего-то еще. Это может быть оскорблением для гостя, если он останется сидеть там без
ему подали чай.
<speaker_1> Таким образом, предполагается, что гость испытывает жажду и нуждается в выпивке после поездки. В таком случае, я полагаю, в свою очередь, гость не обязан его пить, если ему это не нравится.
<speaker_2> Это не будет считаться грубым поведением, если он даже не выпьет ни капли. Но ему лучше взять чашку обеими руками и поклониться в знак благодарности, когда чашку поднесут к его лицу. Когда хозяин наливает горячую воду в свою чашку, он также может постучать указательным пальцем по столу,
что означает "Спасибо". Независимо от того, нравится ему это или нет, будет невежливо, если он даже пальцем не прикоснется к чашке.
<speaker_1> Так что в следующий раз мне лучше сделать несколько глотков, чтобы хотя бы сохранить лицо, верно?
<speaker_2> Конечно. Гостя встречают чаем. Но если после недолгой беседы хозяин просит слуг или членов семьи подать новую чашку чая или добавить немного горячей воды, он подает другой сигнал.
<speaker_1> Тогда что это означает?
<speaker_2> Чаще всего преуменьшение
это "Боюсь, тебе пора уходить". | <speaker_1> обнаружил, что китайцы всегда угощают своих гостей чаем. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что это обычай и хорошие манеры. Гостям лучше взять чашку обеими руками и поклониться в знак благодарности. Но если после недолгой беседы хозяин наливает новую чашку чая, это мягко сказано: "Боюсь, вам пора уходить". |
<speaker_1> Я хочу начать традицию семейного отдыха с нашей семьей прямо сейчас, пока у нас не появились дети.
<speaker_2> Вы хотите убедиться, что это хорошая устойчивая привычка, прежде чем что-то другое займет ее место, например, работа?
<speaker_1> Да, итак, в этом году мы собираемся отправиться в наш первый семейный отпуск, только ты и я.
<speaker_2> И куда мы собираемся пойти?
<speaker_1> Я пока не знаю.
<speaker_2> Мы собираемся на все сто или просто начнем с мини-семейного отпуска?
<speaker_1> Я хочу выложиться по полной, если мы можем себе это позволить
это.
<speaker_2> Ну, на днях я просматривал этот журнал, и оказалось, что круизы совсем не очень дорогие. Взгляните на это! | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> <speaker_1> хочет начать традицию семейного отдыха до того, как у них появятся дети. <speaker_2> предлагает отправиться в круиз. |
<speaker_1> У меня жалоба на шум по соседству.
<speaker_2> Да, это очень раздражает.
<speaker_1> Некоторые люди не очень внимательны.
<speaker_2> Мы собираемся что-нибудь с этим сделать.
<speaker_1> Да, я так думаю.
<speaker_2> Мы больше не можем с этим мириться.
<speaker_1> Мы включим диск погромче, ничего?
<speaker_2> Я так не думаю.
<speaker_1> Что нам следует делать?
<speaker_2> Почему бы нам им не позвонить?
<speaker_1> Хорошая идея. | <speaker_1> и <speaker_2> думают, что люди по соседству шумные, поэтому решают позвонить им. |
<speaker_1> Могу я посмотреть какие-нибудь мужские часы?
<speaker_2> Конечно. Как насчет этого?
<speaker_1> Какие функции есть у этих часов?
<speaker_2> Это светящиеся часы с функцией напоминания о времени.
<speaker_1> Он водонепроницаемый?
<speaker_2> Да, и на него распространяется гарантия по всему миру.
<speaker_1> Я возьму это на себя. Пожалуйста, поставь мне часы. | <speaker_2> рекомендует приобрести светящиеся часы с функцией напоминания о времени. <speaker_1> я возьму это на себя. |
<speaker_1> Вы слышали, кто победил на выборах?
<speaker_2> Нет, кто это был?
<speaker_1> Маккейн - наш новый президент.
<speaker_2> Ты лжец!
<speaker_1> Я тоже от этого не в восторге.
<speaker_2> Кто голосовал за него?
<speaker_1> Я думаю, люди хотели видеть его нашим новым лидером.
<speaker_2> Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал.
<speaker_1> Я должен сказать вам еще кое-что, что вам, вероятно, не понравится.
<speaker_2> Что может быть хуже того, что ты мне только что сказал?
<speaker_1> Я был несерьезен,
потому что Обаму избрали.
<speaker_2> Это фантастика! Ты действительно довел меня до этого. | <speaker_1> дураки <speaker_2>, что Маккейна избрали. <speaker_2> чувствует себя расстроенным. Тогда <speaker_1> говорит правду, а <speaker_2> думает, что это фантастика! |
<speaker_1> Посмотрите, сколько здесь людей!
<speaker_2> Да! Все ли эти люди работают в компании? Все вместе со своей собакой здесь!
<speaker_1> Кроме сотрудников, наш босс Джек пригласил нескольких друзей компании.
<speaker_2> Мы можем просто сесть там, где захотим?
<speaker_1> Конечно, нет! Мы должны сидеть на отведенных нам местах. Я думаю, наш столик вон там, в глубине зала.
<speaker_2> Хм. У нас точно не самые лучшие места в зале, не так ли?
<speaker_1> Посмотри, с кем ты сядешь рядом - с Тимом
от покупки!
<speaker_2> Www! Этот чудак? ! У меня от него действительно мурашки по коже!
<speaker_1> Не волнуйся. Я тоже сижу рядом с тобой.
<speaker_2> Я просто надеюсь, что он снова не начнет хвастаться!
<speaker_1> Я не могу дождаться, когда мы получим наш годовой бонус!
<speaker_2> Я тоже! Кто решает, сколько денег мы получаем? | <speaker_1> и <speaker_2> обнаруживают, что в их компании так много людей. Они должны сидеть на отведенных им местах. Они не могут дождаться, пока получат свой годовой бонус. |
<speaker_1> Доброе утро, сэр. Могу ли я что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Я хочу, чтобы мне сшили костюм по мерке.
<speaker_1> Нет проблем. Как бы тебе понравился твой костюм?
<speaker_2> Одно из них выполнено из 100% черной шерсти Баратеа, с 5 кельтскими пуговицами.
<speaker_1> Это прекрасно. Вы можете получить его через 6 дней. | <speaker_2> хочет костюм из 100% черной шерсти Баратеа с 5 кельтскими пуговицами. |
<speaker_1> Общая стоимость всех этих товаров составляет 36,78 долларов.
<speaker_2> Возьми мою ВИЗУ.
<speaker_1> С вашей картой что-то не так.
<speaker_2> Что происходит?
<speaker_1> Ваша карта была отклонена.
<speaker_2> Этого не может быть!
<speaker_1> Хочешь, я попробую другую карту?
<speaker_2> У меня нет другого.
<speaker_1> А как насчет наличных?
<speaker_2> Сегодня я не взял с собой наличных.
<speaker_1> Извините, но вы не можете забрать товары, пока не сможете их купить.
<speaker_2> Я вернусь за ними завтра. | <speaker_2> оплачивает картой VISA, но в выдаче карты было отказано. <speaker_2>я вернусь завтра. |
<speaker_1> Нам бы хотелось получить некоторую информацию, пожалуйста. Мы хотим поехать в Англию.
<speaker_2> ХОРОШО. Что ты хочешь знать?
<speaker_1> Ну, прежде всего, мы хотим узнать стоимость авиабилета до Лондона.
<speaker_2> Когда ты хочешь пойти?
<speaker_1> Мы действительно не знаем, может быть, в июле.
<speaker_2> Я понимаю. Что ж, в мае и июне стоимость проезда составляет 480 долларов, но в марте и апреле она меньше. Это всего лишь 460 долларов.
<speaker_1> А как насчет июля?
<speaker_2> Это скорее в июле.
<speaker_1> Еще? Сколько же это тогда стоит?
<speaker_2>
Это 525 долларов.
<speaker_1> Оу... Я подумаю об этом, прежде чем приму окончательное решение. | <speaker_1> хочет узнать стоимость авиабилета до Лондона. <speaker_2> сообщает <speaker_1> тарифы в разные месяцы. |
<speaker_1> Интересно, можно ли было бы поменять этот двухместный номер на два одноместных?
<speaker_2> Извините, сэр. Все одноместные номера заняты. Но если хотите, я могу уточнить в отеле "Империал", есть ли у них что-нибудь. | <speaker_1> хочет поменять двухместный номер на два одноместных, но свободных одноместных номеров нет. |
<speaker_1> Я не уверен, что делать во время каникул, есть какие-нибудь предложения?
<speaker_2> Ну, поход в кино, посещение галерей, выставок и музеев, поиск и встреча со старыми друзьями, занятия спортом в оздоровительном клубе или катание на горных велосипедах. Есть так много хороших вариантов.
<speaker_1> Проблема в том, что я нахожу, что все они полны веселья. Я просто не знаю, что делать в первую очередь.
<speaker_2> Почему бы не начать с самого интересного?
<speaker_1> На самом деле, меня интересуют все они. Чем больше
чем больше у нас выбора, тем труднее принять решение.
<speaker_2> Тогда подбрось монетку, чтобы принять решение. | <speaker_1> не знает, чем заняться во время каникул, потому что есть так много вариантов. <speaker_2> предлагает подбросить монетку. |
<speaker_1> Привет, Марк. Что ты делаешь?
<speaker_2> Просто смотрю телевизор.
<speaker_1> Есть что-нибудь интересное?
<speaker_2> Не совсем. Просто смотрю спортивную программу на ESPN.
<speaker_1> Итак, я так понимаю, тебе тоже изрядно скучно.
<speaker_2> Просто убиваю время, пока не найду, чем заняться. Что ты собираешься делать?
<speaker_1> Сегодня суббота, и мы сидим дома, ничего не делая. Что с нами не так?
<speaker_2> Хочешь пострелять в обручи?
<speaker_1> Я уже пытался вызвать некоторых из
ребята, но все они заняты.
<speaker_2> Где твоя девушка? Я думал, ты сегодня с ней встречаешься.
<speaker_1> Она пошла по магазинам со своими друзьями.
<speaker_2> Давай сходим в Starbucks и подумаем, чем потом заняться.
<speaker_1> Правильно. У тебя есть какие-нибудь сигареты?
<speaker_2> У меня осталось всего пара. Почему бы тебе не прихватить что-нибудь по дороге?
<speaker_1> Хорошо. Увидимся там примерно через 30 минут.
<speaker_2> Правильно. Увидимся там. | <speaker_1> и Марку скучно в субботу. Они решают пойти в Starbucks, чтобы придумать, чем заняться. |
<speaker_1> Это были приятные похороны.
<speaker_2> Да, папа, так и было.
<speaker_1> Сын произнес приятную речь о своем отце.
<speaker_2> Это тоже было долго.
<speaker_1> Я думаю, это длилось около 45 минут.
<speaker_2> Но все прошло быстро. Это было интересно.
<speaker_1> Мне это понравилось.
<speaker_2> Я тоже произнесу для вас подобную речь.
<speaker_1> Как ты думаешь, кто-нибудь придет на мои похороны?
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> Я думаю, там будет только семья.
<speaker_2> У тебя много друзей. Они тоже будут там! | <speaker_2> и отец <speaker_2> говорят о похоронах, на которых они присутствовали, и о похоронах, которые могут быть у отца <speaker_2>. |
<speaker_1> Вы не поверите, что я получил сегодня по почте!
<speaker_2> что это?
<speaker_1> это письмо от Рэя и Сью из Шанхая!
<speaker_2> ты уже прочитал это?
<speaker_1> нет, я подумал, что подожду, пока ты вернешься домой.
<speaker_2> давай, прочти это вслух.
<speaker_1> хорошо. Там написано: "Дорогая Джессика. Было так приятно получить твое письмо. Похоже, вы с Райли с легкостью обустраиваетесь в вашем новом доме... "
<speaker_2> когда ты отправил ей письмо?
<speaker_1> всего несколько недель
тому назад. Мы со Сью часто посылаем друг другу письма.
<speaker_2> Я не знал, что кто-то еще так делает. Ладно, продолжай.
<speaker_1> хорошо. . . Мне придется пропустить этот раздел. Это девчачьи разговоры.
<speaker_2> меня это устраивает.
<speaker_1> оу. На самом деле все это довольно личное.
<speaker_2> что ж, пропустим все это и прочитаем мне остальное.
<speaker_1> окей, там просто написано: "Бла-бла-бла... "Мы с Рэем с нетерпением ждем встречи с тобой в июне. Написать в ближайшее время. С любовью, Сью".
<speaker_2> мы собираемся
увидимся с ними в июне или они приедут к нам?
<speaker_1> разве я тебе не говорил? В июне мы собираемся погостить у них в Шанхае.
<speaker_2> о, наверное, я это пропустил.
<speaker_1> мужчины! | Джессика говорит Райли, что получила по почте письмо от Рэя и Сью. Джессика читает часть письма, и Райли понимает, что в июне они едут в Шанхай погостить к Рэю и Сью. |
<speaker_1> Привет, Эми, ты выглядишь очень счастливой.
<speaker_2> Да, я очень доволен. Я только что купил два билета на церемонию открытия Олимпийских игр.
<speaker_1> Вау. Вы, должно быть, очень взволнованы.
<speaker_2> Я, конечно, рад. Я был бы очень разочарован, если бы не получил их.
<speaker_1> Может, пойдем в ресторан отпраздновать?
<speaker_2> Какая хорошая идея. Я очень проголодался.
<speaker_1> Я тоже. Я тоже очень хочу пить.
<speaker_2> Тогда пошли. | Эми купила два билета на церемонию открытия Олимпийских игр. <speaker_1> предлагает им пойти в ресторан, чтобы отпраздновать. |
<speaker_1> Джек и Мэри расстались.
<speaker_2> это так печально. Они были вместе всего два месяца. Вы знаете, в чем было дело?
<speaker_1> Мэри сказала, что Джек ей изменял. Джек встречался с девушкой из своего родного города. Однажды Мэри увидела, как они держатся за руки, и немедленно разорвала отношения.
<speaker_2> правда? Я очень удивлен. Он не похож на парня, который когда-либо поступил бы подобным образом, верно?
<speaker_1> нет, он этого не делает. Как бы то ни было, она узнала, что он обманывал ее в течение
долгое время.
<speaker_2> может быть, это и к лучшему. Они не подходят друг другу, потому что у них нет ничего общего и они совершенно разные люди.
<speaker_1> как же так?
<speaker_2> он экстраверт, в то время как она интроверт. Он любит вечеринки, в то время как она их ненавидит.
<speaker_1> бедная Мэри! Он ей действительно нравился.
<speaker_2> в любом случае, она была права, что положила этому конец, и она заслуживает лучшего.
<speaker_1> как ты думаешь, они снова будут вместе?
<speaker_2> нет, я так не думаю. Я знаю Мэри.
Как только она примет решение, она уже не передумает.
<speaker_1> Я надеюсь, что она скоро поправится.
<speaker_2> я тоже. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> Мэри и Джек расстались, потому что Мэри обнаружила, что Джек ей изменяет. Затем <speaker_2> говорит, что они разные люди, так что эта концовка самая лучшая. Они надеются, что Мэри скоро поправится. |
<speaker_1> Мне что-нибудь сказать тебе, Росс? Я сейчас ухожу.
<speaker_2> Нет, спасибо. Мне приходится работать сверхурочно.
<speaker_1> Но сегодня пятница. Вы же не собираетесь работать сверхурочно в пятницу вечером, не так ли?
<speaker_2> Ну, так и есть. Мне нужно будет закончить этот отчет к заседанию в следующий понедельник. Том приедет за тобой?
<speaker_1> Нет. Мы встретимся у меня дома. Он пригласил мою семью провести выходные с его семьей на их вилле.
<speaker_2> Это мило. Где находится его вилла?
<speaker_1>
Это не его вилла, а вилла его отца. Я думаю, это где-то во Флориде. Я и сам не уверен.
<speaker_2> Иногда я тебе очень завидую. Том - хороший парень.
<speaker_1> Давай. Ты просто не встретила подходящего человека, и я думаю, что ты слишком много работаешь. Вы должны научиться развлекать себя и наслаждаться жизнью.
<speaker_2> Я знаю, но я помешан на работе.
<speaker_1> Ну, поступай как знаешь. А сейчас мне нужно бежать.
<speaker_2> Хороших выходных.
<speaker_1> Ты тоже. О, я забыла сказать тебе одну вещь.
Сегодня днем звонила девушка. Она сказала, что была твоей бывшей девушкой. Она хотела, чтобы ты ей перезвонил.
<speaker_2> Она упоминала что-нибудь еще?
<speaker_1> Нет, больше ничего. Увидимся в понедельник.
<speaker_2> Увидимся. | <speaker_1> спрашивает, не хочет ли Росс, чтобы она ударила его. Росс отказывается, потому что ему нужно работать сверхурочно. Затем Росс спрашивает о парне <speaker_1> и восхищается их отношениями. <speaker_1> утешает его. Затем <speaker_1> сообщает Россу, что его бывшая девушка позвонила ему сегодня днем. |
<speaker_1> Привет, Дэниел, как дела?
<speaker_2> Привет, папочка, сегодня у меня был действительно фантастический урок истории.
<speaker_1> Вау, это так странно с твоей стороны говорить подобные вещи. Что же произошло?
<speaker_2> Мы узнали историю о том, как Чжэн Хэ отплыл в Западный океан. Он действительно великий штурман.
<speaker_1> Твой учитель рассказал тебе, каким маршрутом он воспользовался?
<speaker_2> Да, он со своим флотом пересек Индийский океан и прибыл к восточному побережью Африки.
<speaker_1> Отлично, ты все еще помнишь
когда он отправился в свое путешествие?
<speaker_2> Конечно, это период с 1405 по 1433 год, то есть во времена династии Мин.
<speaker_1> Хорошо, кстати, ты дочитал книгу "Робинзон Крузо", которую я купил для тебя?
<speaker_2> Пока нет, ты же знаешь, мне нужно сделать много домашней работы.
<speaker_1> Вам следует поторопиться, потому что история Робинзона может дать вам лучшее представление о том, что вы узнали сегодня.
<speaker_2> Хорошо, великий папочка, после ужина я займусь этим.
<speaker_1> Это мой мальчик! Подожди, Дэниел,
когда показывают "Пиратов Карибского моря"?
<speaker_2> Это о капитане Джеке Воробье, который хочет найти сокровище в море?
<speaker_1> Точно, а теперь скажи мне, который час.
<speaker_2> Я не скажу тебе, если ты не пообещаешь, что позволишь мне посмотреть это вместе с тобой. | Даниал рассказывает своему отцу, что узнал историю о том, как Чжэн Хэ плыл в Западный океан, и ему это очень нравится. Отец просит его почитать "Робинзона Крузо", потому что это помогает ему лучше понять Чжэн Хэ. |
<speaker_1> Ты видел медведя Дэна?
<speaker_2> Нет, я этого не делал.
<speaker_1> О, ну, он должен был выступить через 10 минут. Все дети ждут, когда он споет.
<speaker_2> Может быть, он где-то у аквариума, раздает воздушные шарики и разговаривает с дрессировщиками дельфинов. Вы там проверяли?
<speaker_1> Да, я звонил, но они сказали, что не видели его. Если вы увидите его, пожалуйста, скажите ему, что он нужен на малой сцене как можно скорее.
<speaker_2> ХОРОШО. Я отправлю радиограмму
обратитесь ко всем офицерам службы безопасности и попросите их поискать его. Я уверен, что он сейчас в пути.
<speaker_1> Отлично. Большое вам спасибо за вашу помощь. Увидимся сегодня вечером в баре после работы?
<speaker_2> Да, но немного позже. Сначала я хочу подстричься и переодеться.
<speaker_1> Отлично. Я угощу тебя выпивкой, если ты сможешь вовремя вывести медведя Дэна на сцену.
<speaker_2> ХОРОШО. Это сделка. | <speaker_1> ищет медведя Дэна, потому что он должен выступить через 10 минут. <speaker_2> обещает помочь в его поисках. |
<speaker_1> Люси, кто-нибудь звонил, пока меня не было?
<speaker_2> Да, сегодня утром звонил мистер Тернер.
<speaker_1> Что он сказал?
<speaker_2> Он сказал, что твой костюм готов.
<speaker_1> Ах, хорошо! На прошлой неделе я заказал костюм в его магазине.
<speaker_2> Да, он сказал, что будет ждать тебя сегодня днем.
<speaker_1> О, боже. Сегодня днем у меня назначена встреча.
<speaker_2> Не волнуйся. Я могу достать для тебя костюм.
<speaker_1> Вы так добры. О, вот деньги.
<speaker_2> ХОРОШО. Где находится магазин? | Люси сообщает <speaker_1>, что мистер Тернер звонил после того, как <speaker_1> подал иск. <speaker_1> занято, поэтому Люси вызовет его для <speaker_1>. |
<speaker_1> Извините, могу я задать вам несколько вопросов?
<speaker_2> Продолжайте, пожалуйста.
<speaker_1> Я слышал, что вы скоро собираетесь ставить новую пьесу. Я хотел бы знать о том, что вы делаете в пьесе. Не могли бы вы точно объяснить, чем вы занимаетесь?
<speaker_2> Ладно, это комедия. Режиссер попросил меня сыграть роль молодой леди. Мы очень заняты тренировками.
<speaker_1> Когда будет поставлена пьеса?
<speaker_2> Мы планируем включить его на следующей неделе.
<speaker_1> Как вам нравится ваша работа?
<speaker_2> Очень нравится, но
нам приходится много тренироваться. Мы отрабатываем движения и пытаемся запомнить реплики.
<speaker_1> Что вы планируете делать после этой пьесы?
<speaker_2> Я намерен сняться в фильме и попробую поработать режиссером.
<speaker_1> Я желаю вам больших успехов.
<speaker_2> Большое вам спасибо. | <speaker_1> берет интервью у <speaker_2>. <speaker_2> сыграет роль молодой леди в комедии и намерена сняться в фильме и попробовать себя в качестве режиссера после этой пьесы. |
<speaker_1> Насколько важны для тебя друзья, Билл?
<speaker_2> Это довольно странный вопрос для данной настройки. Ты так не думаешь?
<speaker_1> Ну, учитель еще не пришел, урок еще не начался, и я просто подумал об этом. Итак, что вы думаете о друзьях?
<speaker_2> Я никогда не считал их особенно важными. Возможно, это потому, что я из большой семьи, у меня два брата и три сестры, а также множество двоюродных братьев и сестер. Это то, что действительно важно для меня. Что насчет тебя?
<speaker_1>
Моя ситуация, вы знаете, иная. Так что у меня есть другие идеи. Для меня дружба - это самое важное в жизни. Это даже важнее, чем любовь. Если вы кого-то любите, вы всегда можете снова разлюбить. И это может привести к большому количеству обид и горечи. Но хороший друг - это друг на всю жизнь. | Билл считает, что друзья не так уж важны, в то время как <speaker_1> считает, что дружба - это самая важная вещь в жизни. |
<speaker_1> Я не могу решить, какие занятия посещать. Мне не нравится ни один из тех, на которые я подписался, и два из тех, которые я действительно должен принять, происходят одновременно.
<speaker_2> Передайте мне книгу с расписанием занятий. Какие занятия проводятся одновременно?
<speaker_1> Биология 201 и введение в химию. Оба обязательных класса.
<speaker_2> Давайте выясним, предложат ли кого-нибудь из них в следующем семестре. Посмотри сюда, уроки химии. Вы можете просто взять его весной.
<speaker_1> Да, это правда, и
урок биологии из серии, так что в этом семестре мне нужно сдать 201-й. Единственная проблема с изучением химии в следующем семестре заключается в том, что занятия проводятся каждый день в 8:00 утра.
<speaker_2> Что в этом плохого? Не слишком ли рано для тебя?
<speaker_1> Не слишком рано, но я старался не ходить на занятия по пятницам. Я хочу поработать в лаборатории весь этот день. Возможно, я смог бы работать у одного из моих профессоров.
<speaker_2> Может быть, вы сможете приступить к работе после окончания урока? Это всего лишь часовая лекция. Я уверен, что профессор
поймет.
<speaker_1> Я надеюсь на это. | Два курса, которые необходимо пройти <speaker_1>, проводятся одновременно. <speaker_2> предлагает <speaker_1> пройти один из них в следующем семестре. <speaker_1> затем обнаруживает, что это противоречит его потенциальной работе в лаборатории в следующем семестре. <speaker_2> предлагает <speaker_1> пойти в лабораторию после занятия. |
<speaker_1> Мэм, входите, пожалуйста.
<speaker_2> Извините, вы менеджер?
<speaker_1> Да, что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Что ж, сегодня утром я получил такое плохое обслуживание от ваших сотрудников. Я чувствовал, что должен дать тебе знать.
<speaker_1> Извините, мэм. Пожалуйста, расскажи мне, что произошло.
<speaker_2> Я спрашивал вон у той женщины в черном платье, где находится мужской отдел. И она полностью проигнорировала меня, продолжая разговаривать по своему мобильному телефону.
<speaker_1> Это не нормально.
<speaker_2> Там есть
более того, я прождал у раздевалки 10 минут только для того, чтобы обнаружить, что человек внутри был другим сотрудником.
<speaker_1> Этого никогда не должно было случиться. I...
<speaker_2> Я еще не закончил. Когда я вышла из раздевалки, третья сотрудница, дама в красном, сказала, что я выгляжу толстой. Я была так смущена.
<speaker_1> Мэм, я обещаю вам, что немедленно поговорю с ними об этом. Тем временем я дам вам скидку 50% на все, что вы решите приобрести.
<speaker_2> Что ж, это самое меньшее, что ты можешь сделать. | <speaker_2> жалуется менеджеру на то, что она получила ужасное обслуживание. <speaker_1> обещает разобраться с этим и предоставит ей скидку 50%. |
<speaker_1> Привет. Сегодня я веду собеседование при подаче вашего заявления на визу.
<speaker_2> ХОРОШО. Вот моя анкета и все документы.
<speaker_1> Не могли бы вы сказать мне, зачем вам нужна виза в Америку?
<speaker_2> Потому что я хочу полюбоваться экзотическими пейзажами, чтобы расширить свои взгляды и понимание мира.
<speaker_1> ХОРОШО. Вы планируете поехать в Америку один или со своей семьей?
<speaker_2> Я сам.
<speaker_1> Вы закончили все свои приготовления?
<speaker_2> Да. Все уже готово. | <speaker_2> хочет получить визу в Америку, чтобы самостоятельно полюбоваться экзотическими пейзажами <speaker_2>. |
<speaker_1> Примерь это перед зеркалом.
<speaker_2> Ну, мне кажется, цвет немного слишком яркий.
<speaker_1> У нас есть более темные. Вам нравится этот стиль?
<speaker_2> Да. Из чего это сделано и как его мыть?
<speaker_1> он сделан из шелка, и вам лучше постирать его вручную в холодной воде. | <speaker_2> примеряет определенный продукт с помощью <speaker_1>, но <speaker_2> хочет более темный. |
<speaker_1> Как ты думаешь, мы можем поехать покататься прямо сейчас?
<speaker_2> Да, конечно. Пойдем.
<speaker_1> Пристегнись.
<speaker_2> Хорошо. Что теперь?
<speaker_1> Теперь вы вставляете ключ в замок зажигания и заводите машину.
<speaker_2> В каком направлении мне следует двигаться?
<speaker_1> Поверните налево на следующей улице.
<speaker_2> Скажи мне, как далеко мне зайти.
<speaker_1> Продолжай, пока я не скажу тебе остановиться.
<speaker_2> Хорошо, но дай мне знать заранее.
<speaker_1> На сегодня все, так что припаркуйся прямо здесь.
<speaker_2> Это было здорово. Спасибо, что подвез меня за руль. | <speaker_1> берет <speaker_2> за руль и инструктирует <speaker_2>, как вести машину. |
<speaker_1> Как у тебя дела сегодня?
<speaker_2> Отлично, спасибо.
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> На самом деле я хотел бы осмотреть квартиру, сдаваемую в аренду сегодня.
<speaker_1> Мне жаль, но вы не сможете просмотреть это сегодня.
<speaker_2> Почему бы и нет?
<speaker_1> Сначала вы должны записаться на прием.
<speaker_2> О, ладно. Могу я сделать это прямо сейчас?
<speaker_1> Эта пятница подойдет?
<speaker_2> Тебя устроит 6 часов вечера пятницы?
<speaker_1> Да, я назначу вам встречу на это время.
<speaker_2> Большое вам спасибо. Тогда увидимся. | <speaker_2> хочет осмотреть квартиру, сдаваемую в аренду сегодня, но <speaker_1> просит <speaker_2> сначала записаться на прием. |
<speaker_1> Ты умеешь водить машину?
<speaker_2> Я отличный водитель.
<speaker_1> Не могли бы вы научить меня водить машину?
<speaker_2> Вы получили разрешение на обучение?
<speaker_1> Да, у меня есть разрешение на обучение.
<speaker_2> Вы когда-нибудь садились за руль?
<speaker_1> Я всего один раз водил машину.
<speaker_2> Ты ведь знаешь все органы управления в машине, не так ли?
<speaker_1> Я их знаю.
<speaker_2> Скажи мне, когда ты захочешь, чтобы я тебя научил.
<speaker_1> Мы можем сделать это, когда у вас будет немного времени.
<speaker_2> Завтра я не занят. Тогда позвони мне. | <speaker_1> просит <speaker_2> научить <speaker_1> водить машину. <speaker_2> гарантирует, что <speaker_1> получил разрешение учащегося и согласен с ним. |
<speaker_1> Здравствуйте, могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, я бы хотел, чтобы эта посылка была доставлена в Шанхай.
<speaker_1> О, мы заботимся только о почте. Для получения посылок вы можете перейти к следующему окну.
<speaker_2> Спасибо!. . . Здравствуйте, мне нужно доставить посылку.
<speaker_1> Куда вам нужно это доставить?
<speaker_2> Я хочу отправить это в Шанхай.
<speaker_1> Хорошо, пожалуйста, заполните эту форму.
<speaker_2> Конечно, какой почтовый индекс в Шанхае?
<speaker_1> Подождите минутку, позвольте мне проверить это для вас. Это
200085.
<speaker_2> Спасибо, держи. Назовите, пожалуйста, стоимость доставки?
<speaker_1> Подождите, позвольте мне взвесить это на весах. Он весит до 10 кг, и это будет стоить 30 юаней, пожалуйста.
<speaker_2> Десять кг! Дорогая Ширли, должно быть, засунула в него свинцовый шарик! | <speaker_2> хочет, чтобы посылка была доставлена в Шанхай. Посылка настолько тяжелая, что <speaker_1> берет за нее 30 юаней. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь сегодня?
<speaker_2> У меня проблема.
<speaker_1> В чем проблема?
<speaker_2> Я выписал чек на 100 долларов, и он отскочил.
<speaker_1> Достаточно ли у вас денег на счету?
<speaker_2> Я думаю, что да.
<speaker_1> Позвольте мне проверить это для вас прямо сейчас.
<speaker_2> Хорошо. Благодарю вас.
<speaker_1> По-видимому, на вашем счете осталось всего 57 долларов.
<speaker_2> Ты не можешь быть серьезным!
<speaker_1> Это то, что показывают мои записи.
<speaker_2> Я понимаю. Спасибо за вашу помощь. | <speaker_2> выписал чек, и он отскочил. <speaker_1> обнаруживает, что у <speaker_2> недостаточно денег на счете. |
<speaker_1> могу я ненадолго воспользоваться твоим ноутбуком?
<speaker_2> конечно, продолжайте.
<speaker_1> о, разве ваш компьютер не поддерживает Wi-Fi?
<speaker_2> да, это так. Ты хочешь выйти в Интернет? поблизости нет точек доступа Wi-Fi.
<speaker_1> о боже, отсутствие доступа в Интернет убивает меня.
<speaker_2> ты не можешь подождать, пока не вернешься домой? затем вы можете выходить в Интернет, используя широкополосное, беспроводное соединение или что угодно еще.
<speaker_1> нет, я не в себе. Я просто хочу проверить свою электронную почту, посетить свои любимые веб-сайты и
общайся с моими друзьями.
<speaker_2> теперь я понимаю, вы, должно быть, страдаете от дискомфорта.
<speaker_1> что это значит? со мной все в порядке.
<speaker_2> ну, термин "дискомфортная информация" происходит от "discombobulate" и "google". Поскольку потоки информации находятся всего в нескольких щелчках мыши, пользователи Сети, скорее всего, станут зависимыми от Интернета.
<speaker_1> все в порядке. Я просто не могу вынести потери всей последней информации. Это почти сводит меня с ума.
<speaker_2> тогда,
вы, вероятно, зависимы. | <speaker_1> так сильно хочет проверить электронную почту <speaker_1>, что <speaker_1> берет ноутбук <speaker_2> и даже не может дождаться, пока <speaker_1> вернется домой. <speaker_2> думает, что <speaker_1> зависим от Интернета. |
<speaker_1> Давай, Тара. Давайте подойдем к окошку и купим два билета. Фильм начнется через несколько минут.
<speaker_2> Мы не можем ворваться в очередь. Не будь таким нетерпеливым. Скоро мы будем в первых рядах.
<speaker_1> Два билета, пожалуйста. Сколько они стоят?
<speaker_2> О нет, Ари. Я не хотел, чтобы ты платил за меня, когда приглашал тебя пойти сегодня вечером. Давайте перейдем на голландский. Я заплачу сам. Я настаиваю.
<speaker_1> Я с нетерпением жду этого фильма. Я прочитал хороший отзыв о нем в сегодняшнем утреннем выпуске
газета.
<speaker_2> Я тоже. Будет здорово увидеть что-нибудь легкое и забавное для разнообразия. Я устал от тяжелой драмы.
<speaker_1> Эти места в порядке?
<speaker_2> С ними все в порядке, но я не могу смотреть фильм без попкорна. | Тара просит Ари быть терпеливой в очереди за билетами в кино, и она настаивает на том, чтобы пойти в Голландию. Они оба с нетерпением ждут выхода фильма. |
<speaker_1> привет! Как у тебя дела сегодня?
<speaker_2> привет. Я очень нервничаю. У меня только что был тест, и я не уверен, насколько хорошо или насколько плохо я справился.
<speaker_1> сейчас нет смысла беспокоиться об этом. вы прошли тест и не можете изменить ни один из своих ответов.
<speaker_2> это правда. Мне действительно нужно пойти домой и подготовиться к следующему тесту, но я чувствую усталость.
<speaker_1> давай пойдем выпьем вместе кофе. Это поможет вам снова проснуться!
<speaker_2> хорошо. Мне хочется присесть и поболтать. Как
вы были там недавно?
<speaker_1> о, ты меня знаешь. Я всегда счастлива! Если мне кажется, что у меня портится настроение, я звоню друзьям и общаюсь с ними или просто болтаю.
<speaker_2> это хорошая идея. Обычно я просто сижу дома одна и становлюсь все более капризной.
<speaker_1> Я ненавижу проводить слишком много времени дома. Мне это очень быстро наскучивает. Я всегда с нетерпением жду возможности пойти на вечеринку или другое общественное мероприятие и познакомиться с людьми.
<speaker_2> возможно, я слишком застенчив. Мне тоже следует чаще выходить на улицу и не тратить
время беспокоиться о тестах! | <speaker_2> нервничает из-за теста, который прошел <speaker_1>, поэтому <speaker_1> предлагает выпить вместе кофе. <speaker_2> считает, что <speaker_2> должен больше походить на <speaker_1>, чтобы сделать <speaker_2> счастливым. |
<speaker_1> Привет, давненько тебя не видел.
<speaker_2> Да, прошло много времени!
<speaker_1> Сколько времени прошло с тех пор, как мы в последний раз видели друг друга?
<speaker_2> Я думаю, что в последний раз мы виделись два года назад.
<speaker_1> Чем вы занимались последние два года?
<speaker_2> Я учился в аспирантуре Американского университета.
<speaker_1> На чем вы специализируетесь?
<speaker_2> Я изучаю международные коммуникации.
<speaker_1> Вы легко сможете найти работу по этой специальности.
<speaker_2>
Я рассчитываю на то, что смогу устроиться на хорошую работу. | <speaker_1> и <speaker_2> не виделись два года. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, чем <speaker_2> занимался в последнее время. |
<speaker_1> Если вы хотите сохранить здоровье, вы должны бросить курить. Знаете, это крайне вредно для вашего здоровья.
<speaker_2> Я знаю, что это нехорошо для меня, но проблема в том, что я просто ничего не могу с этим поделать.
<speaker_1> Что ж, у меня есть идея, наклейте этикетку "раковые палочки" на каждую пачку сигарет и прочтите ее, прежде чем курить. Это может дать вам ощущение, что нужно уменьшить его.
<speaker_2> Я попробую. | <speaker_1> предлагает <speaker_2> бросить курить, наклеив этикетку caner sticks на каждую пачку сигарет. |
<speaker_1> Не могли бы вы, пожалуйста, сшить для меня юбку из этого материала, пожалуйста?
<speaker_2> Какой стиль ты хочешь?
<speaker_1> Мне нравится мини-юбка.
<speaker_2> Теперь позвольте мне снять с вас мерки.
<speaker_1> Когда я смогу это получить?
<speaker_2> Три дня спустя.
<speaker_1> Спасибо, тогда до встречи.
<speaker_2> Пока-пока. | <speaker_1> просит <speaker_2> сшить мини-юбку для <speaker_1> из определенного материала. |
<speaker_1> Может, сначала съедим немного супа?
<speaker_2> Нет, спасибо. Я не люблю суп. Я бы предпочел для начала немного фруктового сока.
<speaker_1> Хорошо, а как насчет основного блюда? Что бы вы предпочли - рыбу или мясо?
<speaker_2> Мясо, я думаю.
<speaker_1> Значит, ты не любишь рыбу?
<speaker_2> Да, но я хочу мяса.
<speaker_1> Тогда выпьем немного белого вина?
<speaker_2> Да, но я предпочитаю красное вино к мясу.
<speaker_1> Что бы вы хотели на десерт?
<speaker_2> Я просто хочу, чтобы у меня было
думаю, выпьем кофе.
<speaker_1> Отлично, а после ужина не сходить ли нам на дискотеку?
<speaker_2> Нет, спасибо. Я бы хотел отправиться прямо домой. Я очень устал. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают, что заказать на ужин. |
<speaker_1> Мам, я хочу купить мотоцикл. Тебя это устраивает?
<speaker_2> Ты имеешь в виду цикл убийств? Знаете ли вы, что в авариях погибает больше велосипедистов, чем автомобилистов?
<speaker_1> Мама! Я надену шлем и буду вести машину в здравом уме. Я обещаю
<speaker_2> Вот что я тебе скажу. Вы можете приобрести мотоцикл при одном условии.
<speaker_1> Что это?
<speaker_2> Ты проводишь две недели с папой в его машине скорой помощи в качестве стажера скорой помощи и волонтера в отделении неотложной помощи в течение одного месяца.
<speaker_1> И что после этого?
<speaker_2>
После этого мы позволим вам решить, хотите ли вы все еще убийства, я имею в виду мотоцикл. | <speaker_1> хочет мотоцикл. <speaker_2> считает, что это опасно, и хочет, чтобы <speaker_1> сначала увидел несчастные случаи в машине скорой помощи и в отделении неотложной помощи. |
<speaker_1> Это наша основная зона обслуживания. Мы выполняем здесь все рутинные работы, и у нас есть два механика, работающих полный рабочий день.
<speaker_2> Как часто вы обслуживаете фургоны?
<speaker_1> Они регулярно обслуживаются. Мы проводим базовое обслуживание каждые 10 000 км или около того, а основное - раз в год или каждые 100 000 км.
<speaker_2> Я понимаю. Что включает в себя эта услуга?
<speaker_1> Ну, на самом деле то же самое, что и для частных автомобилей, но мы делаем это чаще, потому что они сильно изнашиваются.
<speaker_2> Ты можешь нести
проводите здесь капитальный ремонт?
<speaker_1> Да, у нас есть все необходимое оборудование. Мы можем провести капитальный ремонт двигателей. Если возникает серьезная проблема, мы разбираем двигатель и находим неисправный компонент. Не хотели бы вы осмотреться? | <speaker_1> знакомит <speaker_2> со своей основной областью обслуживания и рассказывает <speaker_2> о своем сервисе. |
<speaker_1> Тогда я буду соле.
<speaker_2> Хорошо. Как насчет других гостей?
<speaker_1> Остальные из нас, пожалуйста, отведают это сегодняшнее специальное блюдо.
<speaker_2> ХОРОШО.
<speaker_1> Извините, но я заказал соле, не такой, как другие. Ты изменишь это?
<speaker_2> Боюсь, у нас больше нет подошвы.
<speaker_1> Тогда вместо этого я возьму эту аппетитную свинину.
<speaker_2> Конечно. Минутку, сэр. | <speaker_1> заказывает сегодняшнее фирменное блюдо для других гостей и камбалу для себя, но у <speaker_2> больше нет камбалы, поэтому он заказывает свинину по-домашнему. |
<speaker_1> Как действующий банкир, это ускорит процесс. Вы сказали, что документы у вас с собой?
<speaker_2> Правильно. Вот, держи.
<speaker_1> Прежде чем я их проверю, мне нужно, чтобы вы заполнили несколько форм. Затем, как я уже сказал, мне нужно увидеть действительные учетные данные, сведения о вашей профессии и доходах...
<speaker_2> Хорошо, как я и ожидал. Сколько вы позволите мне занять? Я имею в виду, что мне не нужна огромная сумма денег.
<speaker_1> Вы имеете право занять до 20 000 рублей со сроком погашения
сроком до 1 года.
<speaker_2> Этого будет достаточно, и срок погашения, как по мне, звучит неплохо.
<speaker_1> Мы также можем посмотреть ваш текущий кредитный статус и соответствующим образом скорректировать процентную ставку.
<speaker_2> Как скоро это произойдет?
<speaker_1> Если вы разберетесь со всеми документами сегодня, то сможете получить свой кредит к концу недели.
<speaker_2> Идеально. Итак, я предполагаю, что моя следующая работа - пойти в газетный киоск и купить несколько автомобильных журналов. Спасибо за все. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> заполнить некоторые формы и запрашивает действительные учетные данные. <speaker_1> предоставит <speaker_2> ссуду к концу недели, если <speaker_2> разберется со всеми документами сегодня. |
<speaker_1> Помоги мне упорядочить эти монеты.
<speaker_2> Это большие деньги! Что ты сделал? Разбить копилку?
<speaker_1> Да, я собираюсь пойти в банк и обменять их на купюры, но сначала я должен разложить их по маленьким стопочкам.
<speaker_2> Хорошо, я найду все четвертаки и десятицентовики, пока ты сортируешь пятаки и пенни.
<speaker_1> Отлично, тогда мы можем все сложить и отнести в банк.
<speaker_2> Я нашел несколько монет, которые не отсюда.
<speaker_1> О да, это из моей поездки
в Лондон. У меня есть пара разных пенсов, но в сумме это не составит и одного фунта.
<speaker_2> Вы уверены, что банк разменяет эти монеты для вас?
<speaker_1> Надеюсь! | <speaker_1> просит <speaker_2> помочь организовать монеты. <speaker_1> отнесет его в банк и поменяет на купюры. |
<speaker_1> Я не понимаю, почему меня арестовывают.
<speaker_2> У вас есть ордер.
<speaker_1> Ордер на что?
<speaker_2> Очевидно, у вас есть судебный ордер.
<speaker_1> Что это значит?
<speaker_2> Вы пропустили явку в суд.
<speaker_1> Я не знал, что мне нужно было идти в суд.
<speaker_2> Я не знаю, что тебе сказать.
<speaker_1> Я не нахожу это справедливым.
<speaker_2> Жизнь несправедлива.
<speaker_1> Разве у меня нет никаких прав?
<speaker_2> У вас есть право хранить молчание. | <speaker_2> арестовывает <speaker_1> за то, что <speaker_1> по незнанию пропустил явку в суд. <speaker_1> считает это несправедливым. |
<speaker_1> Извините, я ищу ваши 3-литровые бутылки пепси, те, что поступят в продажу на этой неделе. В разделе безалкогольных напитков, похоже, ничего подобного нет.
<speaker_2> Возможно, они нас продали. Позвольте мне проверить заднюю дверь. (Продавец уходит в кладовую и возвращается через несколько минут. ) Боюсь, у нас закончились запасы. Не хотите ли заглянуть в другой раз?
<speaker_1> Да, я бы с удовольствием, спасибо.
<speaker_2> Позвольте мне попросить менеджера подписать его для вас. | <speaker_1> ищет 3-литровую бутылку пепси, но ее нет в наличии. <speaker_2> попрошу менеджера подписать повторный чек для <speaker_1>. |
<speaker_1> Ты сегодня действительно хорошо выглядишь.
<speaker_2> Спасибо вам. Я только на днях купила этот наряд.
<speaker_1> Действительно, где ты это взял?
<speaker_2> Я купил это в Macy's.
<speaker_1> Это действительно здорово.
<speaker_2> Еще раз спасибо. Ты тоже сегодня хорошо выглядишь.
<speaker_1> Спасибо вам. Я только сегодня купила эти туфли.
<speaker_2> Правда? Что это за обувь?
<speaker_1> Они называются All Star Chuck Taylors.
<speaker_2> Они мне действительно нравятся. Сколько они стоили?
<speaker_1> Им было около сорока
долларов.
<speaker_2> Я думаю, что пойду куплю себе пару. | <speaker_1> восхищается нарядом <speaker_2>. <speaker_2> интересуется обувью <speaker_1>. |
<speaker_1> Во сколько отправляется поезд на Бостон?
<speaker_2> 9:25 на платформе 12, трек B.
<speaker_1> Когда это прибудет?
<speaker_2> Он должен быть там в 11:45, но может быть немного поздно.
<speaker_1> Сколько стоит билет в один конец?
<speaker_2> Это 32,00 доллара. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> расписание и цену на поезд до Бостона. |
<speaker_1> Нет. Просто дайте мне сходить к врачу. Я беспокоюсь о своей руке.
<speaker_2> Будьте храбры, сэр. Это ненадолго. Я заполню форму за вас. Как тебя зовут?
<speaker_1> Стив Шлиссман. С К Х Л И Е С С М А Н.
<speaker_2> Хорошо, Стив. Ваш номер социального страхования?
<speaker_1> 349-95- 8821.
<speaker_2> У вас есть медицинская страховка?
<speaker_1> Да, я знаю. Синий крест.
<speaker_2> У вас с собой страховая карточка?
<speaker_1> Нет, я этого не делаю.
<speaker_2> Ну, ты можешь позвонить позже.
Вы можете позвонить нам.
<speaker_1> Теперь я могу сесть?
<speaker_2> Сначала мне нужно узнать ваш адрес. Старайтесь двигать рукой как можно меньше. | <speaker_2> помогает Стиву Шлиссману, который беспокоится о своей руке, заполнить анкету до того, как Стив обратится к врачу. |
<speaker_1> Сэм, мы можем заехать в этот магазин велосипедов?
<speaker_2> Ты хочешь купить новый велосипед?
<speaker_1> Да, и сейчас у них распродажа.
<speaker_2> Что случилось с твоим старым?
<speaker_1> Я оставил его в доме своих родителей, но он мне нужен и здесь. Я пользовался старым велосипедом Джима, но ему нужно его вернуть.
<speaker_2> Тогда пошли.
<speaker_1> Посмотри на этот горный велосипед. Это всего лишь 330 долларов. Тебе это нравится?
<speaker_2> Я предпочитаю что-то вроде этого - туристический велосипед, но он дороже.
<speaker_1> Сколько это стоит?
<speaker_2> Цена на бирке указана в размере 565 долларов, но, возможно, вы сможете получить скидку.
<speaker_1> Хорошо, давайте пойдем и спросим. | <speaker_1> говорит Сэму <speaker_1>, что ему нужен новый велосипед. <speaker_1> предпочитает туристический велосипед, но он дороже. Они пойдут и попросят скидку. |
<speaker_1> Что я могу для вас сделать сегодня?
<speaker_2> На самом деле это немного неловко; видите ли, я думаю, что у меня фальшивая записка.
<speaker_1> Ты помнишь, где ты это взял?
<speaker_2> Нет, я этого не делаю. Обычно я очень тщательно проверяю деньги, которые мне выдают, но по какой-то причине это проскользнуло мимо ушей.
<speaker_1> Поддельные банкноты в наши дни могут быть очень изощренными, и их трудно обнаружить невооруженным глазом. Но я должен предупредить вас, что если это действительно окажется подделкой, у меня не будет другого выбора, кроме
чтобы конфисковать его.
<speaker_2> Я понимаю. Честно говоря, я буду рад избавиться от него, если это подделка.
<speaker_1> Аппарат показывает, что это подделка. Вам нужно будет заполнить эту форму, и я выдам вам квитанцию, подтверждающую, что деньги были конфискованы. | <speaker_2> думает, что <speaker_2> получил поддельную записку. <speaker_1> конфискует его после того, как устройство покажет, что он поддельный. |
<speaker_1> Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Я бы хотела подстричься.
<speaker_1> ХОРОШО. Сюда, пожалуйста.
<speaker_2> Ты выглядишь таким занятым.
<speaker_1> В воскресенье мы особенно заняты. Пожалуйста, сядьте сюда. Как бы вы хотели его обрезать?
<speaker_2> Короткий с обеих сторон. Не так сильно посередине.
<speaker_1> Прошло много времени с тех пор, как ты стригся в последний раз, не так ли?
<speaker_2> Да. Ты прав.
<speaker_1> Как давно это было?
<speaker_2> Около двух месяцев. | <speaker_2> подстригает волосы <speaker_2> с помощью <speaker_1>. |
<speaker_1> Добрый день, мисс, чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, я бы хотела купить это платье, пожалуйста.
<speaker_1> Это, безусловно, красивое платье. Я могу позвонить вам вон в ту кассу.
<speaker_2> Отлично.
<speaker_1> Будете ли вы расплачиваться наличными, чеком или кредитной картой?
<speaker_2> Я хочу воспользоваться кредитной картой. Принимаете ли вы Discover?
<speaker_1> Извините, нет. Мы принимаем только карты MasterCard или Visa.
<speaker_2> Тогда я переведу это на свою карту Visa.
<speaker_1> Очень хорошо, мэм. О, похоже, возникла проблема,
там написано, что оно отклонено.
<speaker_2> Должно быть, что-то не так с системой. Попробуйте воспользоваться моей картой MasterCard.
<speaker_1> Хорошо. Благодарю вас. Да, кажется, все работает нормально. Ваша общая сумма составляет 199,00 долларов, распишитесь здесь, пожалуйста.
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> Держи, и вот твоя квитанция. Хорошего дня.
<speaker_2> Спасибо. У тебя тоже есть хорошая идея. | <speaker_2> хочет купить платье в магазине <speaker_1>. Она хочет расплатиться картой Visa, но ей отказывают, поэтому она расплачивается своей картой MasterCard. |
<speaker_1> Извините меня. Могу я увидеть миссис Смит?
<speaker_2> Это я. Что я могу для вас сделать?
<speaker_1> Приятно познакомиться с вами, миссис Смит. Я прихожу сюда на собеседование по предварительной записи.
<speaker_2> Вы мистер Ву?
<speaker_1> Да, это так.
<speaker_2> Я тоже рад с вами познакомиться. Возникли ли у вас какие-либо трудности с поиском нашей компании?
<speaker_1> Не совсем, я знаком с этой областью. | Г-н Ву приходит навестить миссис Смит для собеседования по предварительной записи. |
<speaker_1> Ты знаешь, кто только что женился? Старина Макдональд.
<speaker_2> Никогда! Ему за 80, не так ли?
<speaker_1> Ему почти 90.
<speaker_2> Боже милостивый! Ты уверен?
<speaker_1> Так и есть. Более того, его жене 84 года.
<speaker_2> Это она на самом деле?
<speaker_1> Да, это она. И знаете что, он ее шестой муж.
<speaker_2> Правда? Настоящая женщина, не правда ли? | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что старина Макдональд, которому почти 90 лет, женился. <speaker_2> удивлен. |
<speaker_1> Сейчас мы приближаемся к знаменитой статуе Свободы, которая приветствует посетителей Нью-Йоркской гавани с 1886 года.
<speaker_2> Вау! Посмотри на это. Невероятно, не правда ли?
<speaker_1> Статуя была подарена Соединенным Штатам народом Франции. Он был спроектирован французским скульптором Бартольдом.
<speaker_2> Он действительно огромен. Мы сможем зайти внутрь?
<speaker_1> Конечно. Мы можем подняться по лестнице до самой короны.
<speaker_2> Лестница? Здесь нет лифта?
<speaker_1> Не на самый верх. Но это всего лишь 142 шага! | <speaker_1> представляет Статую Свободы <speaker_2>. <speaker_2> считает, что это невероятно, и хочет зайти внутрь. |
<speaker_1> Ты знаешь, во сколько ты вернешься сегодня вечером, Арек?
<speaker_2> Я не уверен. Это зависит от того, как долго продлится собеседование. О боже, я надеюсь, что все будет хорошо. Я знаю, что справлюсь с этой работой. Нужно просто донести это до них.
<speaker_1> Просто расслабься. У каждого это бывает в первый раз. Не заводи себя так сильно. Помните, вы должны заставить их поверить, что вы им нужны, и вы не собираетесь этого делать, если испортите их отношения. Съешь еще немного хлеба, от этого ты почувствуешь себя намного лучше. И передай мне
принеси молока, ладно? Во сколько у вас назначена встреча?
<speaker_2> 2:30.
<speaker_1> Убедитесь, что вы правильно пообедали, побольше кофе. И не приходи туда слишком рано, иначе тебе придется слоняться без дела. Ты справишься. хорошо ? Я уверен. | Арек нервничает из-за своего интервью. <speaker_1> говорит ему расслабиться и дает несколько советов. |
<speaker_1> Привет. Добро пожаловать на родительское собрание.
<speaker_2> Спасибо.
<speaker_1> Итак, как зовут вашего ребенка?
<speaker_2> Это Меган Джонс.
<speaker_1> Меган. Э-э, давай посмотрим. О да, Меган. Эм, она пропустила последние пару дней. Она была больна?
<speaker_2> Нет, у нее были некоторые проблемы с другими детьми в твоем классе, и ...
<speaker_1> Ну, ты знаешь, младшие классы средней школы - трудное время, но ей просто нужно немного больше высказываться на уроке. Я думаю...
<speaker_2> Нет, это
.. это нечто большее. Некоторые ребята из твоего класса действительно часто над ней издевались.
<speaker_1> Что вы имеете в виду?
<speaker_2> Ну, эм, они много дразнили ее по поводу ее внешности, а потом, на днях, ты ничего не изменил [ Что? ] Да, она сказала, что ты сделал замечание по поводу ее одежды.
<speaker_1> Что вы имеете в виду? Я имею в виду...
<speaker_2> Она сказала, что ты прокомментировал ее рубашку и джинсы, как будто они были из 1970-х или что-то в этом роде.
<speaker_1> Ну, я просто пошутил
немного побыть с ней.
<speaker_2> Ну, да, это ты так думаешь, но другие дети следуют твоему примеру. На самом деле, один из детей сфотографировал ее на свой телефон и опубликовал это, а также оставил несколько очень неприятных комментариев на Facebook. Это было ужасно.
<speaker_1> Ну, ты знаешь, дети могут быть детьми.
<speaker_2> Нет, ты что, не понимаешь? Это издевательство; это киберзапугивание, и такие взрослые, как вы, являются частью проблемы. Забудь это. Я планирую обсудить это с директором завтра.
<speaker_1> О, подожди,
подожди, подожди. Эм, э-э, о. Мне жаль, если я задел ее чувства [ Да. Ты сделал это! ], но ...
<speaker_2> Меня тошнит от людей, которые думают, что немного подразнить - это нормально. Слишком много детей убивают себя, потому что чувствуют, что просто нет способа избежать этого.
<speaker_1> Хорошо. Ну, я думаю, мне нужно быть немного осторожнее, но...
<speaker_2> Да, это так. Я действительно надеюсь, что смогу уговорить Меган прийти завтра в школу. Она была очень, очень встревожена и подавлена [ Вау. ] в течение некоторого времени, и
ваши комментарии и те, что сделали другие дети, не помогли.
<speaker_1> Вау. Э-э, мне действительно жаль. Не могли бы вы узнать, сможете ли вы привести ее завтра в школу? Э-э, я хотел бы извиниться и посмотреть, что я могу сделать, чтобы, возможно, улучшить ситуацию.
<speaker_2> Спасибо. Я был бы вам очень признателен. Это бы помогло. | <speaker_2> рассказывает, что <speaker_1> Над Меган издевались другие дети в школе после того, как <speaker_1> сделал замечание по поводу ее одежды. <speaker_1> думает, что это просто шутка, ничего не значащая, но <speaker_2> приходит в ярость от того, что <speaker_1> не может осознать серьезность ситуации, и хочет обсудить это с директором завтра. <speaker_1> тогда извинись и пообещай исправить ситуацию. |
<speaker_1> Я звоню по поводу вашего объявления в сегодняшней газете о приеме на работу секретарши. Вакансии все еще доступны?
<speaker_2> Да, это так.
<speaker_1> Я бы хотел подать заявку.
<speaker_2> Есть ли у вас какой-нибудь опыт?
<speaker_1> Да, я знаю.
<speaker_2> А ты можешь набирать 60 слов в минуту?
<speaker_1> Да, я могу. Могу я попросить об интервью?
<speaker_2> Да. Как тебя зовут?
<speaker_1> Питер Смит.
<speaker_2> Вам удобно в два часа дня в пятницу?
<speaker_1> Два часа - это нормально. Большое спасибо. | Питер Смит звонит <speaker_2>, чтобы запросить собеседование для секретаря. <speaker_2> назначает его на пятницу в 14:00. |
<speaker_1> Экспресс-доставка посылок, доброе утро! Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Доброе утро. Я подумываю отправить посылку в Нью-Йорк на следующей неделе. Не могли бы вы рассказать мне, пожалуйста, в чем заключается процедура?
<speaker_1> Конечно. Когда вы позвоните нам, нам потребуется следующая информация. Адрес счета-фактуры: вероятно, это ваш адрес, не так ли? А затем - адрес доставки. Это совсем другое дело. И контактный номер телефона.
<speaker_2> Минутку. Я делаю заметки. Номер телефона, верно.
<speaker_1> Тогда нам нужен
полное имя, адрес и номер телефона человека, которому вы отправляете посылку.
<speaker_2> Хорошо, что-нибудь еще?
<speaker_1> Да, вес и размеры посылки. Это рост, вес и длина. А также стоимость товара и полное описание.
<speaker_2> Значение, описание.
<speaker_1> Да, но не запечатывайте посылку. Вам нужно оставить его открытым, чтобы водитель мог проверить содержимое, когда заберет его. После недавнего теракта авиакомпания заявила, что нам придется проверять все посылки. Они
сказал нам, что мы должны это сделать.
<speaker_2> Отлично. Теперь последний вопрос. Сколько времени займет доставка посылки в Нью-Йорк?
<speaker_1> От одного до двух рабочих дней. Рейсы выполняются ежедневно в полдень. И если мы заберем у вас посылку в 10:15, то ваша посылка вылетит этим рейсом и прибудет через 24 часа.
<speaker_2> Верно. Большое спасибо. Вы были очень полезны.
<speaker_1> Вовсе нет. До свидания.
<speaker_2> До свидания. | <speaker_2> подумывает отправить посылку в Нью-Йорк на следующей неделе. <speaker_1> знакомит с процедурой и сообщает <speaker_2>, что доставка займет от одного до двух рабочих дней. |
<speaker_1> Стэн, ты уже закончил свое эссе? Я работаю над своим уже две недели, и мне понадобится еще неделя, прежде чем он будет закончен.
<speaker_2> Я знаю, Дженни, это огромный проект - исследование. обдумывание аргумента, а затем поиск деталей, которые показывают, что аргумент верен.
<speaker_1> Эта часть заняла у меня всего одну неделю. Но писать и переписывать, а затем удалять и писать снова...это убивает меня!
<speaker_2> Эта часть меня не беспокоила.
<speaker_1> В чем твой секрет?
<speaker_2> Я
напишите набросок: основной план того, что я собираюсь сказать. А затем я заполняю его темами для каждого абзаца. После этого я делаю заметки о том, какие детали следует включить.
<speaker_1> Это звучит сложно.
<speaker_2> Это проще, чем вы думаете, и когда приходит время писать, все проходит действительно гладко. У меня есть наброски за прошлый семестр, которые я мог бы вам показать, если вам интересно. | Написание и переписывание эссе вызывает у Дженни беспокойство. Стэн советует ей сначала написать набросок. Он может показать ей конспект за прошлый семестр. |
<speaker_1> Ты сегодня рано! Вы приехали сюда на машине?
<speaker_2> Это мой последний выбор. Очевидно, что водить машину в час пик - не очень хорошая идея.
<speaker_1> Значит, вы поехали на автобусе?
<speaker_2> Нет, лучше в метро. Я обнаружил, что для меня это самый простой и дешевый способ добраться до офиса. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2> добирается до офиса пораньше благодаря метро. |
<speaker_1> Ты собираешься совершить поездку в Сан-Франциско, не так ли?
<speaker_2> Да. Но у меня еще нет билета на самолет. Я подумываю перенести поездку на следующий месяц, так как это самый загруженный месяц для авиакомпаний. | <speaker_2> рассматривает возможность переноса поездки в Сан-Франциско. |
<speaker_1> Здравствуйте, меня зовут Джон. Сегодня вечером я буду вашим официантом. Могу я предложить вам что-нибудь из бара на закуску?
<speaker_2> Нет, спасибо. Что нам действительно нужно, так это кресло-бустер для нашей дочери. У вас он есть?
<speaker_1> Да, конечно. Хозяйка должна была принести вам что-нибудь. Всего лишь мгновение. Наше фирменное блюдо сегодня - утиный шамбор, который представляет собой жареную утку, подаваемую в малиновом соусе со свежей вишней. Его также подают с диким рисом и овощным ассорти. Это 17,95, и он поставляется с
суп или салат.
#Персона3#: Какой у вас суп на сегодня?
<speaker_1> Наш суп дня - французский луковый.
#Персона3#: Утка звучит заманчиво. Он должен быть у одного из нас.
<speaker_2> Хорошо, ты заказываешь утку.
#Персона3#: Прекрасно.
<speaker_2> Она будет утку, а я филе-миньон.
<speaker_1> Как вам филе-миньон, сэр? Редкий, средне-редкий или хорошо прожаренный?
<speaker_2> Средней прожарки.
<speaker_1> А вы бы хотели суп или салат к своим блюдам?
#Персона3#: Я хочу салат.
<speaker_2> Я буду суп. Французский лук, да?
<speaker_1> Да, это так. Это очень хорошо. Я рекомендую это.
#Персона3#: Наша дочь разделит с нами часть нашей трапезы. Не могли бы вы принести для нее дополнительную тарелку?
<speaker_1> Конечно, мэм. Я также сейчас принесу ваш хлеб на закваске.
#Персона3#: Наш хлеб?
<speaker_1> Да, мы подаем его на все столы.
#Персона3#: Хорошо. Благодарю вас. | Джон служит <speaker_2> и его семье. Он приносит кресло-бустер для дочери <speaker_2>. #Персона3# заказывает утиный шамбор с салатом, а <speaker_2> - филе-миньон с супом. Джон принесет им дополнительную тарелку и хлеб на закваске. |
<speaker_1> Сьюзен собирается развестись.
<speaker_2> Откуда ты это знаешь?
<speaker_1> Она сказала мне, что они с Питером чуть не поссорились прошлой ночью, и она уехала сегодня утром с сумкой и багажом.
<speaker_2> О, я понимаю. Но я думаю, что вы поднимаете шум. Они все исправят. Держу пари. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что Сьюзен и Питер разводятся, но <speaker_2> думает, что они помирятся. |
<speaker_1> Хорошо. . . хорошо, тогда сколько стоит один джин?
<speaker_2> Женьшень выпускается в 6 различных сортах. Она колеблется от 5 000 до 30 000 юаней в день.
<speaker_1> 30 000 рублей за женьшень? ! Должен ли я покупать целый джин?
<speaker_2> Ты можешь получить лян, если хочешь. Лян - это одна шестнадцатая часть цзиня. Это было бы 330NT.
<speaker_1> Ух ты! Это больше похоже на мой ценовой диапазон. Я возьму два ляна.
<speaker_2> Я попрошу своего брата нарезать немного для тебя.
<speaker_1> Этот маленький красный фрукт выглядит аппетитно. Что в нем хорошего
для чего?
<speaker_2> Это счастливый фрукт под названием хонг цзао! Люди говорят, что если вы их съедите, то очень скоро у вас родится первенец!
<speaker_1> Э-э... я еще даже не женат. Как насчет этих коричневых сухофруктов?
<speaker_2> Гуй юаню тоже повезло! Если вы съедите их, у вас будет очень сладкая жизнь!
<speaker_1> А как насчет этих маленьких коричневых чипсов?
<speaker_2> О, это олений рог. Это помогает тебе... э-э-э, как бы это сказать? | <speaker_1> покупает два ляна женьшеня с помощью <speaker_2>. <speaker_2> знакомит с другими видами трав в <speaker_1>, включая хун зат, Гуй юань и олений рог. |
<speaker_1> Я бы хотел, чтобы наши конкуренты перестали переманивать наших сотрудников, когда Сьюзен уволилась на прошлой неделе, чтобы работать в Sunburst, она была нашей четвертой сотрудницей, которая ушла от нас к ним.
<speaker_2> Задумывались ли вы когда-нибудь о том, что, возможно, у нас есть проблемы с моральным духом среди наших сотрудников? Если все недовольны своей работой, то, конечно, они не будут оставаться здесь.
<speaker_1> Что ж, те, кто уходит, скоро обнаружат, что трава по ту сторону забора не такая зеленая, как они думали, я знаю, Санберст страдает.
от инбридинга.
<speaker_2> Инбридинг - большой недостаток доносительства на большинство своих сотрудников из одной или двух компаний.
<speaker_1> Поскольку Сьюзен уходит, нам, вероятно, следует поискать кого-нибудь нового на борту.
<speaker_2> Наш отдел кадров работает над этим, нелегко набирать новых сотрудников каждые несколько месяцев, трудно найти квалифицированных людей.
<speaker_1> Может быть, нам стоит начать ходить по магазинам среди конкурентов? | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о своих конкурентах, переманивающих их сотрудников, и размышляют о проблеме морального духа среди своих сотрудников. <speaker_1> предлагает совершать покупки среди сотрудников конкурента. |
<speaker_1> Я не мог поверить, что ты отпустил с ними такую шутку.
<speaker_2> Что было не так?
<speaker_1> Ты зашел слишком далеко. Вы явно кого-то обидели.
<speaker_2> Я не хотел никого обидеть.
<speaker_1> Я знаю, я знаю. Но кто-то обиделся. | <speaker_1> думает, что <speaker_2> кого-то обидел, но <speaker_2> не хотел этого делать. |
<speaker_1> Имеет ли она для тебя какой-нибудь смысл?
<speaker_2> Нет. Для меня это все по-гречески.
<speaker_1> Она говорит по-французски, а не по-гречески.
<speaker_2> Я это знаю. Я имею в виду, что я вообще не мог ее понять.
<speaker_1> Я тоже. Все, что мне нужно делать, это усердно изучать французский.
<speaker_2> Я желаю вам удачи. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что девушка полностью говорит по-гречески, чтобы <speaker_2> означало, что <speaker_2> вообще не мог ее понять. |
<speaker_1> Привет, Роза, что ты делаешь?
<speaker_2> Я пытаюсь выбрать курс английской литературы для этого семестра.
<speaker_1> Возьмите профессора, который ведет урок. Я брал ее в прошлом году.
<speaker_2> Правда? Какая она из себя?
<speaker_1> Фантастика. Я думаю, что она действительно хороший учитель.
<speaker_2> Почему? Что делает ее такой хорошей?
<speaker_1> Во-первых, она действительно забавная. А еще она умна. Так что вы многому научитесь.
<speaker_2> Что вы думаете о профессоре Вэнсе?
<speaker_1> Он скучный. Большинство студентов засыпают
в своем классе, и с ним трудно разговаривать.
<speaker_2> ХОРОШО. Я постараюсь попасть на занятия к профессору Холдсу.
<speaker_1> Ты не пожалеешь. | Роза пытается выбрать курс английской литературы. <speaker_1> рекомендует занятия профессора Холда и не рекомендует занятия профессора Вэнса. |
<speaker_1> Добро пожаловать! Как прошла ваша поездка?
<speaker_2> Не так уж плохо.
<speaker_1> Вы, должно быть, устали! Ваш отель находится недалеко от вокзала.
<speaker_2> Будет ли у меня время отдохнуть перед нашей сегодняшней встречей?
<speaker_1> Определенно. Мы встречаемся в 19:00 вечера, поэтому пришлем за вами машину около 18:00 вечера.
<speaker_2> О, отлично! У меня будет 4 часа, чтобы осмотреть город. Я очень рад его посетить. Мои друзья ожидают, что я буду публиковать фотографии в WeChat.
<speaker_1> Вы впервые в Вашингтоне, округ Колумбия?
<speaker_2>
Да.
<speaker_1> Ну, это позор! Я думаю, завтра у тебя будет немного свободного времени. Вам обязательно стоит посетить Смитсоновский музей, а также Библиотеку Конгресса.
<speaker_2> Я не могу дождаться. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что перед встречей будет время отдохнуть. Поскольку <speaker_2> впервые в Вашингтоне, округ Колумбия, <speaker_1> горячо рекомендует несколько мест для посещения завтра. |
<speaker_1> Привет, Джуди. Вы видели это объявление в обеденном зале?
<speaker_2> Да, Сэм. Мне это не нравится. Обычно я сижу здесь и разговариваю со своими друзьями после обеда до моего первого занятия в 14:00 пополудни. Теперь нам нужно найти другое место, куда можно пойти.
<speaker_1> Но у нас есть много других мест, куда можно пойти. Мы можем пойти в школьный парк.
<speaker_2> Это значит носить с собой все мои книги.
<speaker_1> Но они объясняют, что это поможет снизить стоимость еды, и мы сможем сэкономить немного дополнительных денег. | Джуди недовольна тем, что она не может посидеть в столовой после обеда, но Сэм думает, что это поможет сэкономить немного денег. |
<speaker_1> Джим, я слышал, ты съездил в Сан-Диего, это верно?
<speaker_2> Да, моя дочь Эмили поступила в Университет Сан-Диего. Поэтому я отвез ее туда.
<speaker_1> Вы потратили некоторое время на осмотр города во время поездки?
<speaker_2> Да, но я пробыл там всего 2 дня. Так что я делал не слишком много вещей.
<speaker_1> Что ты там делал?
<speaker_2> Мы осмотрели Университет Сан-Диего. Мы отправились на пляж. Мы гуляли по городу. Мы также навестили храброго мальчика, страдающего раком.
Мы с дочерью прочитали о нем в газете, если вы хотите узнать больше об этом мальчике. Вы можете почитать некоторые новости о нем в Интернете.
<speaker_1> Ну, ты сделал какие-нибудь снимки?
<speaker_2> Да, они у меня с собой. Ты хочешь посмотреть на них?
<speaker_1> Конечно, я люблю рассматривать фотографии.
<speaker_2> На этом снимке мы с дочерью на пляже, и это было сделано в музее перед моим отъездом.
<speaker_1> Вы ходили там в знаменитый зоопарк?
<speaker_2> Нет, я надеюсь, что в следующий раз у меня будет шанс. | Джим отвез свою дочь в Сан-Диего, которая поступила в Университет Сан-Диего. Джим рассказывает <speaker_1> об их путешествии и показывает <speaker_1> сделанные там фотографии. |
<speaker_1> В наши дни многие дети умеют играть на некоторых музыкальных инструментах. В классе моей дочери кто-то умеет играть на фортепиано, а кто-то на скрипке.
<speaker_2> Я думаю, что эти дети слишком устали. Им приходится делать слишком много домашней работы после уроков и находить время, чтобы научиться играть на музыкальном инструменте.
<speaker_1> Но музыка доставляет людям удовольствие. Обучение игре на фортепиано или скрипке может помочь детям развить свою способность понимать музыку.
<speaker_2> Я согласен, но я все еще не думаю, что это хороший
идея заставить детей учиться слишком многому, когда они молоды. Ваша дочь умеет играть на пианино или скрипке?
<speaker_1> Она умеет играть на скрипке. | <speaker_1> считает, что детям полезно играть на музыкальных инструментах. <speaker_2> согласен, но считает, что заставлять детей учиться - не очень хорошая идея. |
<speaker_1> Дорогая, время вышло, давай отправимся туда прямо сейчас.
<speaker_2> Минутку. Я надеваю свою одежду.
<speaker_1> Ты взял ключ от двери?
<speaker_2> Да. О боже, я не могу найти свои расчески для волос. Вы не могли бы мне помочь?
<speaker_1> Куда ты его положил?
<speaker_2> Я положил это в раздевалку.
<speaker_1> Ты уверен?
<speaker_2> Да, совершенно уверен.
<speaker_1> Тогда, вы смотрели вниз?
<speaker_2> Да, я везде осмотрел внизу.
<speaker_1> Послушай, дорогая. Это вон там.
<speaker_2> Где?
<speaker_1> На полу. | <speaker_1> и <speaker_2> уходят в спешке. <speaker_2> просит <speaker_1> найти расчески для волос <speaker_2>. <speaker_1> находит его на полу. |
<speaker_1> Извините, сэр, могу я с вами поговорить?
<speaker_2> Билл! Конечно, заходи. Что я могу для вас сделать?
<speaker_1> Что ж, сэр, как вы знаете, я являюсь сотрудником этой престижной фирмы уже более десяти лет.
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Я не буду ходить вокруг да около. Сэр, я хотел бы получить прибавку к жалованью. В настоящее время за мной охотятся три компании, и поэтому я решил сначала поговорить с вами.
<speaker_2> Повышение? Сынок, я бы с удовольствием повысил тебе зарплату, но сейчас просто неподходящее время.
<speaker_1> Я понимаю
ваша позиция, и я знаю, что нынешний экономический спад оказал негативное влияние на продажи, но вы также должны принять во внимание мою тяжелую работу, инициативность и лояльность к этой компании на протяжении более десяти лет.
<speaker_2> Принимая во внимание эти факторы и учитывая, что я не хочу начинать утечку мозгов, я готов предложить вам десятипроцентную прибавку к зарплате и дополнительные пять дней отпуска. Как это звучит?
<speaker_1> Отлично! Это сделка! Спасибо вам, сэр!
<speaker_2> Прежде чем ты уйдешь,
просто из любопытства, какие компании охотились за вами?
<speaker_1> О, электрическая компания, газовая компания и водоканал! | Билл хочет повышения в условиях экономического спада за свою тяжелую работу, инициативность и лояльность. <speaker_2> наконец-то соглашается предложить десятипроцентную прибавку к зарплате и дополнительные пять дней отпуска. Билл принимает сделку. |
<speaker_1> Джон, извини, билеты на самолет на Международный день распроданы.
<speaker_2> Правда? Я этого не ожидал.
<speaker_1> Это возможно, потому что все хотят путешествовать в праздничные выходные.
<speaker_2> Мне следовало забронировать билеты заранее.
<speaker_1> Успокойся. Я хотел бы, чтобы вы знали, если кто-нибудь решит отменить свое бронирование. | <speaker_1> сообщает Джону, что билеты на самолет на Международный день распроданы. |
<speaker_1> Мне было интересно, не могли бы вы мне кое с чем помочь.
<speaker_2> Конечно, все, что ты скажешь.
<speaker_1> На самом деле, это немного глупо.
<speaker_2> Не беспокойся об этом, просто спроси.
<speaker_1> Какие слова мне нужно знать, чтобы купить пару обуви?
<speaker_2> Вам нужно знать, какой тип обуви вы хотите.
<speaker_1> Не беспокойся об этом. Я могу показать его в магазине.
<speaker_2> Обувь может быть удобной или некомфортной, слишком широкой, слишком узкой или в самый раз; длинной или короткой.
В женской обуви каблук может быть высоким или низким.
<speaker_1> Позвольте мне все это записать. Сегодня днем я собираюсь пройтись по магазинам. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> о словах, необходимых для покупки обуви, и <speaker_2> дает <speaker_1> несколько полезных слов. |
<speaker_1> Я понимаю, что нам понадобится семь кондиционеров на двух этажах. Это то, что ты думаешь, да?
<speaker_2> Да. Вы могли бы использовать пять или шесть единиц. Но пять или шесть было бы не очень эффективно. Я рекомендую семь.
<speaker_1> А если мы возьмем предложенные вами устройства Decker, какова будет цена?
<speaker_2> Позвольте мне рассчитать цену для вас. Я могу предоставить вам скидку в размере 15%, если вы купите семь единиц. Давайте посмотрим здесь. Ваша общая сумма составит 5929 долларов.
<speaker_1> Неужели нет никакого способа, чтобы мы
можно ли установить центральное кондиционирование воздуха в этом здании?
<speaker_2> Как я уже сказал, это возможно, но это было бы намного дороже. Я думаю, что создание полной системы обошлось бы как минимум в 12000 долларов.
<speaker_1> Это уже слишком. Я думаю, нам нужно использовать отдельные блоки.
<speaker_2> Это более практично, и новые устройства действительно очень тихие. Ваши клиенты их даже не заметят.
<speaker_1> Итак, вы говорите, что мы можем сделать это за 6000 долларов.
<speaker_2> Да, это для юнитов. Установка, вероятно, привела бы
составит еще от 700 до 1000 долларов. Но это, конечно, зависит от затраченного времени.
<speaker_1> Вы имеете в виду, что установка не включена? Я очень удивлен.
<speaker_2> Нет, мэм. Установка в комплект не входит. Цена, которую я указал, была указана только за единицы измерения.
<speaker_1> В Тайбэе, вы знаете, компания обычно устанавливает то, что они продают. Они не взимают дополнительной платы.
<speaker_2> Я знаю это, мэм. Но они просто подняли бы цену на единицы измерения, чтобы покрыть свои расходы. Здесь, в Лос-Анджелесе, установка оплачивается отдельно.
<speaker_1> Да, я полагаю, мне следует привыкнуть к этому. Но на самом деле я не хочу тратить на это больше 6000 долларов. Мы еще даже не открылись.
<speaker_2> Я понимаю, мэм.
<speaker_1> И другая компания, которая дала мне ценовое предложение по этому вопросу, сказали, что они могли бы сделать это за 4000 долларов.
<speaker_2> Это вопрос качества, мэм. По такой цене вы не получите хорошего оборудования. Я занимаюсь этим бизнесом уже почти двадцать лет. Я знаю, что происходит. Если вы сейчас не получите качественный кондиционер,
вам просто нужно будет заменить систему через два года.
<speaker_1> Я скажу вам, с чем я могу согласиться. Если вы можете назвать мне цену в 6000 долларов, включая установку, я могу согласиться.
<speaker_2> Хорошо.
<speaker_1> Вы действительно кажетесь лучшей компанией, чем та, другая. Поэтому я готов заплатить за вас больше 4000 долларов. Но я не заплачу больше 6000.
<speaker_2> Ну, обычно мы этого не делаем, но... я полагаю, что мы можем помочь вам в этом. Мы выполним установку бесплатно. Потому что мы ценим
твое дело.
<speaker_1> Хорошо. Я надеюсь, что мы сможем заключить контракт как можно скорее. | <speaker_2> предлагает <speaker_1> приобрести семь кондиционеров и предлагает скидку. <speaker_1> удивлен, что установка не входит в стоимость 6000 долларов. <speaker_1> сравнивает предложение <speaker_2> с предложением другой компании и <speaker_2> соглашается выполнить установку бесплатно. |
<speaker_1> Доброе утро, паспорт, пожалуйста.
<speaker_2> Вот ты где.
<speaker_1> Ах, спасибо. Пожалуйста, принесите свой багаж сюда для досмотра.
<speaker_2> Хорошо. Но разве здесь что-то не так?
<speaker_1> Это просто обычная проверка. Вам есть что декларировать?
<speaker_2> У меня есть 6 пачек сигарет и 2 бутылки шампанского. Кроме того, у меня есть две камеры, одна для моего личного пользования, а другая - в подарок.
<speaker_1> Ну, сигареты и шампанское не входят в стоимость беспошлинной торговли
пособие. Но, согласно нашему законодательству, каждому пассажиру беспошлинно разрешается провозить только одну камеру. За другой вам придется заплатить пошлину.
<speaker_2> Хорошо. Где я должен буду заплатить за это пошлину?
<speaker_1> Пожалуйста, подождите минутку. Я составлю служебную записку... Вот, пожалуйста. Возьми это и заплати вон той женщине.
<speaker_2> Я заплатил за это. Вот квитанция.
<speaker_1> Очень хорошо. Я надеюсь, вам понравится ваше пребывание в Америке.
<speaker_2> Спасибо вам. | <speaker_1> проводит регулярную проверку багажа <speaker_2>. <speaker_1> просит <speaker_2> задекларировать и оплатить другую камеру, поскольку ее стоимость превышает норму беспошлинной торговли в Америке. |
<speaker_1> У вас в городе есть парк?
<speaker_2> Да, в парке есть озеро. Это очень красиво.
<speaker_1> Это здорово. Днем мы можем покататься на лодке по озеру.
<speaker_2> Это хорошая идея. Но я боюсь, что здесь слишком холодно. На озере очень ветрено.
<speaker_1> Тогда мы можем прогуляться и насладиться пейзажем в парке. | <speaker_1> предлагает <speaker_2> покататься на лодке по озеру, но <speaker_2> считает, что там холодно и ветрено. Затем <speaker_1> предлагает прогуляться. |
<speaker_1> Все ли готово к вечеринке по случаю дня рождения Билли?
<speaker_2> Да. Я закончила печь праздничный торт и расставила все необходимое на столе. Вы нашли праздничные шляпы?
<speaker_1> Да, я это сделал. Я положила по одному на стол для каждого ребенка. Я тоже повесила большую табличку "с днем рождения".
<speaker_2> Спасибо. Как ты думаешь, у нас хватит еды и питья детям?
<speaker_1> Я уверен в этом. Здесь достаточно еды, чтобы накормить целую армию!
<speaker_2> Этот праздничный торт выглядит чудесно, но
вы еще не поставили на него ни одной свечи.
<speaker_1> Спасибо, что напомнили мне. Для детей я тоже приготовила несколько веселых игр.
<speaker_2> Я принес кассету с большим количеством детских песен.
<speaker_1> Надеюсь, это сделает всех счастливыми. | <speaker_1> и <speaker_2> приготовили достаточно еды для вечеринки по случаю дня рождения Билли. <speaker_2> напоминает <speaker_1> поставить свечи, и они оба приготовили игры для детей. |
<speaker_1> На что была похожа ваша свадебная церемония, Эбигейл?
<speaker_2> Мы с мужем поженились в ЗАГСе, в присутствии всего двух друзей в качестве свидетелей. Но потом мы устроили три вечеринки, чтобы отпраздновать это событие.
<speaker_1> Три стороны? Это довольно много. Это, должно быть, было дорого стоить!
<speaker_2> Ну, поскольку мы с мужем из двух разных стран и живем в третьей стране, мы решили завести по одному в каждой стране. На самом деле это было не так уж дорого.
<speaker_1> Твои родители были расстроены
что они не были там, чтобы увидеть, как ты выходишь замуж?
<speaker_2> Я бы хотел, чтобы они были там, но они не могли позволить себе прилететь повидаться с нами, а мы не могли позволить себе прилететь повидаться с ними, так что они поняли.
<speaker_1> Семья вашего мужа познакомилась с вашей семьей?
<speaker_2> Родители моего мужа прилетели познакомиться с моей семьей, когда мы поженились в моем родном городе, так что это было здорово. Некоторые люди тратят смешные суммы денег на экстравагантные свадебные приемы, но мы договорились, что свадьба
вечеринка должна быть не столько о деньгах, сколько о семье.
<speaker_1> В этом есть смысл. Вы отправились в свадебное путешествие?
<speaker_2> Мы дождались нашей годовой годовщины, чтобы отправиться в свадебное путешествие в Африку.
<speaker_1> У вас действительно была не очень традиционная свадьба, не так ли?
<speaker_2> Вовсе нет, но у нас тоже не очень традиционный брак, так что он нас идеально устроил! | <speaker_1> спрашивает Эбигейл о свадебной церемонии Эбигейл. Эбигейл рассказывает об организации трех вечеринок в разных странах и планах отправиться в свадебное путешествие. <speaker_1> удивлен расписанием свадьбы Эйбигейл. |
<speaker_1> Привет! Позвольте мне представиться. Меня зовут Нэнси.
<speaker_2> Приятно познакомиться с вами, я Саймон. По-моему, я тебя здесь раньше не видел.
<speaker_1> Нет, я только начал работать здесь, в IBM, я работаю в отделе продаж.
<speaker_2> Что ты там делаешь?
<speaker_1> Я занимаюсь исследованием рынка, а вы?
<speaker_2> Я уже много лет работаю в IBM. Я занимаюсь кадровой картотекой, он - директор по послепродажному обслуживанию. он такой приятный босс, мне нравится на него работать.
<speaker_1> Правда? Я не
поверьте, я бы встретила его, он сейчас здесь?
<speaker_2> Да, это вон он - тот, что повыше, красивый. Не могли бы вы позволить мне представить вас друг другу?
<speaker_1> Спасибо, это было бы прекрасно. Вы правы, он добрый и симпатичный. | Нэнси и Саймон представляются друг другу. Нэнси хотела бы, чтобы Саймон представил ее своему боссу. |
<speaker_1> Вы смотрели премьеру вчера вечером?
<speaker_2> Да, я смотрел, как "Юнайтед" играет с "Челси". Какая ожесточенная битва! аллей был занят интенсивным прессингом и подборами в центре поля. Что ж, это было не похоже на обычный матч английской лиги.
<speaker_1> Нет, это было не так. Скорее, это было похоже на матч Бундеслиги, где физический контакт так част. Команды английской лиги склонны быстро обходить центр поля длинными передачами. Мне кажется, английские футболисты ведут себя очень по-джентльменски. Как Диего Марадона
говорили поддразнивающе, они часто умели только усердно гоняться за мячом, но забывали его украсть.
<speaker_2> Ха-ха. Вероятно, именно поэтому скользящие подкаты и фолы встречаются реже, а офсайды чаще в матчах английской лиги, чем на континенте. И мяч часто продолжает летать над головой, рисуя в небе красивые изгибы. Такие игры довольно приятны для глаз.
<speaker_1> К какой команде вы тогда принадлежите?
<speaker_2> Я твердый сторонник "Юнайтед". Мне нравится их стиль игры. У красных всегда есть
несколько отличных крайних защитников, таких как Риггс, Пекхэм и Гэри Невилл. Они часто совершают замечательные прострелы, когда помогают в атаке.
<speaker_1> Но у "красных" слабая полузащита. Я думаю, что "Ювентус" из итальянской серии А всегда обладал очень грозной полузащитой. Это главный источник его силы. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают премьер-лигу и различные стили игры команд. <speaker_2> является твердым сторонником "Юнайтед" за его стиль игры, в то время как <speaker_1> поддерживает "Ювентус" из итальянской серии А за его сильную полузащиту. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.