dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Здравствуйте, сэр. Что мы можем сделать для вас сегодня?
<speaker_2> Оплатите счет, пожалуйста. Я бы хотел оплатить свой счет за электричество. Я слышал, что есть новый способ; я сыт по горло всеми этими очередями!
<speaker_1> Теперь вы можете сделать это через наши банкоматы. Это удобно и просто в использовании. И у нас в этом филиале 4 машины, так что очереди обычно не очень длинные.
<speaker_2> Итак, как мне это использовать?
<speaker_1> Вы просто-напросто следуете инструкциям на экране. Вы можете запросить информацию о своей учетной записи и воспользоваться функцией оплаты самообслуживания. | <speaker_2> хочет оплатить счет за электричество. <speaker_1> рекомендует <speaker_2> сделать это через банкоматы и просто следовать инструкциям. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, я бы хотел гамбургер, пожалуйста.
<speaker_1> Ты хочешь этого со всем?
<speaker_2> Нет. Не добавляйте в него горчицу.
<speaker_1> Хорошо. У вас есть гамбургер без горчицы. Что-нибудь еще?
<speaker_2> Спрайт со льдом, пожалуйста.
<speaker_1> ХОРОШО. Вот ты где.
<speaker_2> Спасибо вам. | В <speaker_1> подают <speaker_2> на заказ гамбургер без горчицы и спрайт со льдом. |
<speaker_1> Ну, в чем твоя проблема?
<speaker_2> Я плохо себя чувствую, доктор. У меня болит горло.
<speaker_1> У вас есть какие-нибудь недомогания?
<speaker_2> Да, у меня болит спина.
<speaker_1> Я измерю тебе температуру. Как давно вы чувствуете себя плохо?
<speaker_2> Это началось позавчера вечером.
<speaker_1> У тебя температура, но ничего серьезного. Наверное, это просто грипп. Я дам тебе рецепт. Отнеси это в аптеку. Принимайте по одной таблетке каждые четыре часа. Тебе следует оставаться в постели
завтра и пейте побольше лимонного сока.
<speaker_2> В данный момент много людей больны.
<speaker_1> У нас такая холодная погода. | <speaker_2> сообщает врачу, что у <speaker_2> болит горло и спина. Врач измерит температуру <говорящему_2> и выдаст <говорящему_2> рецепт. |
<speaker_1> Эта статья - не что иное, как реклама застройщиков жилья. Я не думаю, что дома, выставленные на продажу, и вполовину так хороши.
<speaker_2> Давай, Дэвид. Почему такой негативный настрой? Мы подумываем о покупке дома, не так ли? Просто поездка, чтобы посмотреть на это место, не принесет нам большой пользы. | Дэвид считает, что статья является рекламой для застройщиков жилья. <speaker_2> предлагает взглянуть. |
<speaker_1> О, я думаю, Джимми будет следующим! Боже, снаружи он выглядит таким маленьким.
<speaker_2> Ему нужно будет серьезно помолиться, если он хочет добиться успеха от этого игрока. Этому парню всего 12 лет, но он выглядит так, словно уже профессиональный бейсболист!
<speaker_1> Да... о, нет! Нанесите третий удар по Маркусу! Это два аута.
<speaker_2> Кажется, мы всегда выигрываем у питчеров, которые бросают очень быстро. Кажется, мы просто не можем попасть битой по мячу. Может быть, тренер
недостаточно усердно работает с этими детьми на практике.
<speaker_1> О, я не знаю об этом. Вчера я пришел немного пораньше, чтобы забрать Джимми, и тренер очень сильно бросал им на тренировке по отбиванию. Я думаю, что обычно он отлично справляется с работой. Нам действительно следует пригласить его на ужин.
<speaker_2> Да, давай посмотрим на календарь, когда вернемся домой. О, смотрите, вот он! Давай, сынок! Получи удар!
<speaker_1> У-у-у, поехали, Джимми!
<speaker_2> О, первый удар... все в порядке, здоровяк! Быть
пациент там, наверху!
<speaker_1> У тебя получилось... второй удар... о, милая, он действительно опоздал с последним ударом!
<speaker_2> Не спускай с этого глаз, Джимми! Ты можешь это сделать! Точно так же, как мы практиковались...
<speaker_1> Вау! Какой хит! Он исчез! Это хоумран! Ладно, Джимми, так держать! Йи-хо!
<speaker_2> Это мой сын там, внизу! | <speaker_2> и <speaker_1> наблюдают за детьми, играющими в бейсбол, и подбадривают Джимми во время игры. <speaker_2> считает, что Джимми трудно добиться успеха от игрока, которому всего 12 лет, но он уже профессиональный бейсболист. |
<speaker_1> Извините меня. Эта дорога ведет на улицу Тюнера?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Это очень далеко отсюда?
<speaker_2> Нет, не очень далеко. Примерно в часе ходьбы.
<speaker_1> Туда ходят какие-нибудь автобусы?
<speaker_2> О, да, но автобусы ходят не очень часто. Всего около 4 раз в день.
<speaker_1> Когда придет следующий автобус?
<speaker_2> Не раньше половины восьмого. Вы доберетесь туда, если пойдете пешком.
<speaker_1> Что ж, спасибо вам. Я лучше пойду пешком. Я не могу полтора часа ждать автобус. | <speaker_2> советует <speaker_1> дойти пешком до улицы Тюнера, потому что автобус ходит не очень часто, и <speaker_1> соглашается. |
<speaker_1> Я собираюсь в музей в воскресенье днем. Здесь проходит новая выставка индийского искусства. Хочешь пойти со мной?
<speaker_2> Я бы с удовольствием, но моя лучшая подруга выходит замуж в воскресенье, и я ни за что это не пропущу. | <speaker_1> приглашает <speaker_2> сходить в музей, но у <speaker_2> есть другая важная вещь. |
<speaker_1> Джек, не хотел бы ты прийти ко мне домой со своей женой на ужин завтра в шесть вечера?
<speaker_2> Мы бы хотели. Кто еще там будет?
<speaker_1> Что ж, я тоже приглашаю Белых.
<speaker_2> Звучит здорово. Мне нравится заводить друзей, общаться с другими людьми. Я всегда сижу дома, и мне скучно. Кстати, это официальный ужин или неформальный?
<speaker_1> Неформально, конечно, просто чувствуйте себя как дома.
<speaker_2> Отлично! О, я не могу дождаться. | <speaker_1> приглашает Джека и его жену поужинать в доме <speaker_1> завтра вечером. |
<speaker_1> 911.
<speaker_2> Помогите. Мне нужна помощь!
<speaker_1> Да, сэр. Можете ли вы сказать мне, что происходит?
<speaker_2> Я нахожусь в университете, и моя студентка внезапно упала, ударилась головой о ступеньку и потеряла сознание прямо в этот самый момент.
<speaker_1> Да, сэр. Можете ли вы точно сказать мне, где вы находитесь?
<speaker_2> На... на ...Извини, я сейчас слишком нервничаю. Мы находимся на втором этаже Катлер-холла, комната 211.
<speaker_1> Я понимаю, сэр. Могу я узнать ваше имя и фамилию студента
имя?
<speaker_2> Ее зовут... э-э-э...Анита Ривера. А меня зовут Лоуренс Кларк. Я профессор здесь, в университете.
<speaker_1> Ладно, кто там с тобой?
<speaker_2> Эм, Анита и еще две студентки. Они наблюдают за ней, пока я звоню. Как ты думаешь, нам следует отвезти ее в больницу?
<speaker_1> Нет, скорая помощь уже в пути. Он должен быть там очень скоро.
<speaker_2> Э-э, что нам делать, пока мы ждем, когда это произойдет?
<speaker_1> Просто сохраняй ее спокойствие и тепло.
<speaker_2> Ладно, хорошо
сделай это. Благодарю вас. | Лоуренс Кларк звонит в 911 и сообщает, что студент упал и потерял сознание. Лоуренс сообщает <говорящему_1> о своем местонахождении и своем имени, и скорая помощь уже в пути. |
<speaker_1> Ну что ж, салат почти готов. Как продвигается приготовление говядины? Я умираю с голоду.
<speaker_2> Я тоже. Говядина выглядит почти готовой. Всего одну минуту... Ой!
<speaker_1> В чем дело?
<speaker_2> О, мой палец, я обожгла свой палец!
<speaker_1> О, подожди, я принесу немного льда и приложу его к твоему пальцу.
<speaker_2> ХОРОШО.
<speaker_1> Там.
<speaker_2> Ах, ах, намного лучше. Лед действительно работает.
<speaker_1> Как ты себя чувствуешь?
<speaker_2> О, я чувствую себя хорошо. Спасибо. Давай поедим. | <speaker_2> обжег палец <speaker_2> при приготовлении говядины, и <speaker_1> прикладывает немного льда к пальцу <speaker_2>. |
<speaker_1> Я хочу отправить это письмо за границу.
<speaker_2> ХОРОШО, мэм. Сначала я должен все взвесить. Ладно, дело не в избыточном весе. Это 5,5 юаней за зарубежную почту.
<speaker_1> Это не дорого. Сколько времени требуется письму, чтобы добраться до США?
<speaker_2> Все зависит от обстоятельств. Обычно это занимает четыре-пять дней.
<speaker_1> Это замечательно. Когда я останавливался здесь шесть лет назад, это занимало больше недели. Что ж, я хочу это зарегистрировать.
<speaker_2> Хорошо. Вероятно, это займет немного времени
хотя добираться туда дольше.
<speaker_1> Да, я знаю. Что ж, пожалуйста, дайте мне почтовый ящик.
<speaker_2> Все в порядке. Заполните, пожалуйста, эту форму.
<speaker_1> Сколько стоит арендная плата в месяц?
<speaker_2> Это 100 юаней в год.
<speaker_1> Вот бланк и деньги.
<speaker_2> ХОРОШО. Вот ключ для вас. На нем указан номер. Еще какие-нибудь просьбы?
<speaker_1> Нет, спасибо. | <speaker_1> хочет отправить письмо по почте в США, а <speaker_2> говорит ей, что это займет четыре или пять дней. Затем <speaker_1> запрашивает почтовый ящик. |
<speaker_1> Не могли бы вы, пожалуйста, научить меня пользоваться компьютером?
<speaker_2> Конечно , давайте сначала взглянем на меню.
<speaker_1> Нужно ли мне включать компьютер?
<speaker_2> да, мы можем одновременно просматривать компьютер и компьютерное меню. И это поможет нам лучше понять и то, и другое.
<speaker_1> Чему я должен научиться в первую очередь?
<speaker_2> Прямо сейчас я научу вас открывать файлы , сохранять файлы и копировать файлы. Вы готовы?
<speaker_1> Я готов, я собираюсь начать, давайте начнем! | <speaker_2> учит <speaker_1> пользоваться компьютером, и сначала они смотрят меню. |
<speaker_1> Посмотрите на этот опрос, проведенный веб-сайтом. Четверть сотрудников ежедневно тратят в среднем 10 минут в Интернете на личные дела. Привет, Фрэнсис, а как насчет тебя?
<speaker_2> Ну, я просто трачу 15 минут на проверку своих биржевых облигаций и бронирование авиабилета для моей матери. Как бы то ни было, я сделал всю свою работу, и сейчас самое время уходить.
<speaker_1> Хотя в нашей компании нет политики возврата, ограничивающей личное использование Интернета, я не думаю, что боссу понравится
мы должны это сделать.
<speaker_2> Конечно, работа всегда стоит на первом месте.
<speaker_1> Но нам повезло. На компьютерах компании нет программного обеспечения, отслеживающего веб-сайты, которые мы посещаем. В последнее время я слишком часто совершаю покупки онлайн.
<speaker_2> Что ж, не высовывайся. | <speaker_1> и Фрэнсис рассказывают о времени, которое они каждый день проводят онлайн, занимаясь личными делами в рабочее время, и <speaker_1> считает, что им повезло. |
<speaker_1> Это хорошая жизнь! У нас все хорошо, тебе не кажется?
<speaker_2> Да, конечно! Хотя, разве ты никогда не задумывался о том, что могло бы быть?
<speaker_1> Что вы имеете в виду?
<speaker_2> Ну, иногда я думаю о том, как все могло бы обернуться, если бы я поступил немного по-другому.
<speaker_1> Например?
<speaker_2> Например, если бы я не изучал архитектуру, я бы стал художником, как хотел.
<speaker_1> Я понимаю. Да, теперь, когда я думаю об этом, я бы не стал
женился бы, если бы не переехал в этот город и не встретил Салли.
<speaker_2> Вот видишь! Все происходит по какой-то причине! Мы бы даже не встретились, если бы я не попал в ту автомобильную аварию десять лет назад!
<speaker_1> Что ж, я ни о чем не жалею!
<speaker_2> Я выпью за это! | <speaker_1> и <speaker_2> подумайте о том, как все изменилось бы, если бы они сделали какой-то выбор по-другому. <speaker_2> считает, что все происходит по какой-то причине, и <speaker_1> ни о чем не жалеет. |
<speaker_1> Ну, знаешь что, не делай этого, потому что в ту минуту, когда ты это сделаешь, они потеряют к тебе всякое уважение.
<speaker_2> Ну, это не так. Мы просто переписываемся по электронной почте, на самом деле ничего особенного. Вдобавок ко всему, я определенно подумываю о том, чтобы остановиться, потому что это становится невыносимым...
<speaker_1> Вышел из-под контроля.
<speaker_2> Сбивает с толку. Но нет, потому что это ерунда.
<speaker_1> Где ты с ним познакомился?
<speaker_2> О, послушай, я даже не могу вспомнить. Ладно, в свой день рождения я побродил по более чем 30 комнатам, вроде как шутки ради, и он
был там, и мы начали болтать...
<speaker_1> О чем?
<speaker_2> О, книги и музыка, как сильно мы оба любим Нью-Йорк. Безвредный, безобидный, бессмысленный. Букеты из заточенных карандашей. Ой.
<speaker_1> Простите?
<speaker_2> Забудь об этом. Мы не говорим ни о чем личном, поэтому я не знаю ни его имени, ни чем он занимается, ни где именно живет. Так что мне будет очень легко перестать с ним встречаться, потому что это не так... | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> просто переписывается с этим человеком по электронной почте. Затем <speaker_2> вспоминает день, когда они встретились. Поскольку они не болтали ни о чем личном, <speaker_2> думает, что будет легко перестать с ним встречаться. |
<speaker_1> И множество историй о дорогой Эбби Соб...
<speaker_2> Эй! Я многому учусь у психологов, которые дают советы в этих колонках!
<speaker_1> Неудивительно, что ты такой чокнутый...
<speaker_2> Неважно... Пахнет! Образцы духов!
<speaker_1> Мило. Эй, мне нравится макет этой страницы...
<speaker_2> Ты имеешь в виду, что тебе нравятся фотографии красивых моделей... Алло? | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о содержимом страниц. |
<speaker_1> Итак, я вижу из ваших записей, что вы часто болеете.
<speaker_2> Да, кажется, я часто простужаюсь и все такое.
<speaker_1> Я понимаю. Могу я спросить о вашем общем образе жизни? Вы курите?
<speaker_2> Я не курю.
<speaker_1> Это хорошо. Вы едите много фруктов и овощей?
<speaker_2> Не совсем, особенно без фруктов.
<speaker_1> Ну, поскольку вы не едите фрукты, я думаю, вам следует пить больше воды, потому что это помогает бороться с простудой.
<speaker_2> Правда? Хм... я не люблю пить воду.
Но, ну, э-э, возможно.
<speaker_1> В этом нет никакого "возможно". И для улучшения вашего здоровья необходимы некоторые физические упражнения.
<speaker_2> О, я хожу купаться раз в неделю.
<speaker_1> Ну, тебе следует заниматься плаванием 3 раза в неделю, чтобы это действительно помогло твоему здоровью. | <speaker_1> обнаруживает, что <speaker_2> часто болеет, и спрашивает об образе жизни <speaker_2>. <speaker_1> советует <speaker_2> пить больше воды и больше плавать. |
<speaker_1> Где ты собираешься искать свою работу?
<speaker_2> Как насчет Пекина? Это то место, о котором я всегда мечтал.
<speaker_1> Хорошо. Это место, полное возможностей, а также соревнований. Когда ты собираешься уезжать?
<speaker_2> Завтра утром. Поезд в 8:45.
<speaker_1> Тогда тебе лучше вернуться и все подготовить. Кстати, у тебя есть билет?
<speaker_2> Пока нет. Я планирую купить его завтра, когда доберусь до железнодорожного вокзала.
<speaker_1> Тогда вы, вероятно
у меня не будет места в поезде. Хочешь, я тебя подвезу? Ты знаешь, я купил машину в прошлом месяце.
<speaker_2> Нет, спасибо. Я могу справиться сама. Поверьте мне. И в будущем мне придется справляться с большим количеством дел в одиночку.
<speaker_1> Конечно, я тебе доверяю. Тогда могу ли я что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Да, просто скрестите пальцы за меня. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> завтра утром отправится в Пекин искать работу. <speaker_1> готов подвезти <speaker_2>, но <speaker_2> отказывается. |
<speaker_1> Мне очень не хочется снова искать квартиру.
<speaker_2> Я тоже. Мы искали его в течение 3 месяцев, но ни один из них нам не подошел.
<speaker_1> В любом случае, у нас назначена встреча на 2 часа, чтобы встретиться с тем, что на Мейн-стрит. Я уверен, что на этот раз вы согласитесь со мной.
<speaker_2> Правда?
<speaker_1> Да, менеджер сказал, что это квартира наверху.
<speaker_2> Это хорошо. Я не хочу жить под ногами людей с громкими шагами.
<speaker_1> И это угловой блок.
<speaker_2> Это здорово. У нас не будет соседей
по обе стороны от нас.
<speaker_1> Домашние животные не допускаются.
<speaker_2> Идеально. Нам не нужно слушать лай собак по вечерам.
<speaker_1> И во всем здании всего 6 квартир.
<speaker_2> Звучит так, будто в мире нет места лучше, чем это.
<speaker_1> Арендная плата составляет всего 2000 долларов в месяц.
<speaker_2> Идеально. Я думаю, мы должны взять его напрокат, даже не видя его. | <speaker_2> не нашел подходящей квартиры, и <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что есть квартира на верхнем этаже и угловая, и домашние животные не допускаются. <speaker_2> считает, что это идеально, и должен взять его напрокат. |
<speaker_1> Ты слышал, что Фред сделал прошлой ночью?
<speaker_2> Нет. Пока нет. Что с ним случилось?
<speaker_1> Я думаю, он был немного пьян и подрался в машине со своей девушкой, при этом он так разозлился на нее, что въехал на своей машине прямо в аптеку.
<speaker_2> Что вы имеете в виду?
<speaker_1> Я имею в виду, что он заехал внутрь. Фасад магазина был полностью разрушен. На самом деле я увидел это только сейчас, когда проходил мимо. Он все еще был припаркован внутри магазина рядом с молоком. Там, некоторые
еда по всей машине. Это ужасное состояние.
<speaker_2> Боюсь, у Фреда неприятности. Где он сейчас?
<speaker_1> Я слышал, он в полицейском участке. К счастью, никто не пострадал. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что Фред был пьян и подрался со своей девушкой, а потом поехал прямиком в аптеку. К счастью, никто не пострадал. |
<speaker_1> Привет, ты выглядишь взволнованной. Что случилось?
<speaker_2> Это счастливый день для меня. У меня был шанс не только увидеть CBA, но и купить билет в Диснейленд. И самое главное для меня - это то, что скоро в нашей школе состоится конкурс вокалистов. Я планирую принять в нем участие.
<speaker_1> Отлично! У тебя хороший голос. Кстати, они раздают призы? Я помню, как в прошлый раз ты получил карманный радиоприемник на конкурсе по английскому языку.
<speaker_2> Говорят, что ipad mini будет вручен в качестве награды первому
лауреат премии.
<speaker_1> Так круто. Держу пари, ты можешь получить первый приз. Удачи!
<speaker_2> Спасибо вам. | <speaker_2> сегодня повезло, и самое главное, что <speaker_2> планирует принять участие в конкурсе пения, и <speaker_1> делает ставку на то, что <speaker_2> может выиграть. |
<speaker_1> Привет, меня зовут Маркус. Меня послали помочь заменить кое-кого в отделе доставки. Я не уверен, куда идти.
<speaker_2> Это зависит от того, вы, вероятно, должны отчитываться либо перед мистером Джонсоном на погрузочной площадке, либо перед мисс Хэнкок в товарном складе.
<speaker_1> Согласно документам, которые у меня здесь есть. Я должен отчитываться перед мисс Хэнкок. Не могли бы вы указать мне, где я могу ее найти?
<speaker_2> Конечно, тебе нужно выйти обратно через эту дверь, а затем пересечь парковку
много. Товарный склад находится сразу за ним, это синее здание. | Маркус должен явиться к мисс Хэнкок в соответствии с документами и <speaker_1> поручить Маркусу найти ее. |
<speaker_1> Как прошел ваш званый ужин?
<speaker_2> Я думаю, все прошло довольно хорошо. Казалось, люди действительно наслаждались жизнью.
<speaker_1> Это мило.
<speaker_2> Но нам не следовало снова приглашать босса моей жены. Мы никогда не сможем заставить его уйти.
<speaker_1> Правда? Как долго он задержался на этот раз?
<speaker_2> До 2 часов ночи. И на следующий день нам обоим пришлось рано встать.
<speaker_1> О, ему не следовало задерживаться так допоздна. Тебе следовало попросить его уйти раньше.
<speaker_2> Ну, довольно сложно поступить так с боссом моей жены. | <speaker_2> считает, что вечеринка была хорошей, но им не следовало снова приглашать босса жены <speaker_2>, потому что он задержался допоздна. |
<speaker_1> Добрый день, сэр. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, нам нужна комната на ночь. У вас есть какие-нибудь свободные номера?
<speaker_1> Да. Какой вам больше нравится одноместный номер или двухместный номер с 1 кроватью?
<speaker_2> Двухместный номер.
<speaker_1> На сколько ночей вы хотели бы остаться?
<speaker_2> Мы остаемся только на ночь. Мы выедем завтра утром.Сколько это стоит?
<speaker_1> Это 68 долларов за ночь.
<speaker_2> ХОРОШО. Принимаете ли вы кредитные карты?
<speaker_1> Да, мы это делаем. Теперь ваш номер комнаты - 204. Вот ключ к разгадке.
<speaker_2> Спасибо вам. | <speaker_1> предлагает <speaker_2> забронировать двухместный номер на одну ночь, а <speaker_2> оплачивает 68 долларов своей кредитной картой. |
<speaker_1> Привет. Чем мы можем помочь вам сегодня?
<speaker_2> Да, я бы хотела немного подстричься.
<speaker_1> Что ж, можем ли мы заинтересовать вас сегодняшним специальным выпуском?
<speaker_2> Эм... нет, нет.
<speaker_1> Мы помоем, подстрижем и уложим ваши волосы по невероятно низкой цене в 9,99 долларов. Кроме того, мы вас чисто побрим, чтобы помочь вам расслабиться.
<speaker_2> Я просто хочу подстричься. Немного сверху и по бокам. Это все.
<speaker_1> Ладно, поехали. Пора мыть голову шампунем. Просто отойди назад. Так чем же ты занимаешься,
сэр?
<speaker_2> Я юрист, специализирующийся на несчастных случаях на производстве. Сегодня у меня собеседование. Эй, эй, из-за тебя шампунь попал мне в глаз!
<speaker_1> Расслабьтесь, сэр, расслабьтесь. Я почти закончил. Теперь, позвольте мне посмотреть, как эта штука работает?
<speaker_2> Посмотри на все эти волосы на полу! Сколько ты урезаешь?
<speaker_1> Не волнуйтесь, сэр. Хорошо, теперь давайте высушим ваши волосы и нанесем на них немного геля для укладки.
<speaker_2> Эй, что случилось с моими волосами? Вы вообще лицензированный косметолог? Как, черт возьми, я должен это делать
идти на собеседование в таком виде? Я хочу поговорить с менеджером.
<speaker_1> Мне жаль, но он в отпуске.
<speaker_2> Забудь об этом. Забудь это. Есть ли в этом городе какое-нибудь место, где мне могут сделать приличную стрижку и исправить этот ущерб?
<speaker_1> Ну, мой брат работает по соседству, и он предлагает полный пакет услуг для...
<speaker_2> Я знаю. Забудь, что я вообще спрашивал. | <speaker_2> хочет подстричься, потому что у него, как у юриста, сегодня собеседование. Он отказывается от рекомендации <speaker_1> о сегодняшнем специальном выпуске. Наконец, <speaker_1> отрезал слишком много, и <speaker_2> так разозлился, что хочет найти другое место, где можно было бы прилично подстричься. |
<speaker_1> Извините меня, но я не слишком хорошо себя чувствую. Кажется, меня сейчас вырвет.
<speaker_2> За сиденьем, которое перед вами, есть сумка от воздушной болезни.
<speaker_1> Должно быть, я это пропустил.
<speaker_2> Ты впервые летишь?
<speaker_1> Да. Я еду в Сан-Франциско.
<speaker_2> О, это прекрасный город. Я думаю, тебе это понравится.
<speaker_1> Эй, я уже чувствую себя намного лучше.
<speaker_2> Иногда, если ты не будешь думать об этом, это болезненное чувство пройдет само по себе.
<speaker_1>
Спасибо. Кстати, меня зовут Мэри.
<speaker_2> Я откровенен. Приятно познакомиться. | Мэри чувствует себя неважно, потому что это ее первый полет. Фрэнк говорит ей, что за сиденьем есть сумка от воздушной болезни. |
<speaker_1> Привет! Это мистер Чанг?
<speaker_2> Да. Кто говорит?
<speaker_1> Говорит Келли. Я звоню из Лондона. Как поживаете, мистер Чанг?
<speaker_2> О, Келли, я не смог узнать твой голос. Что ж, я в порядке.
<speaker_1> Мистер Чанг, я просто хочу сказать вам, что мы вылетаем из Лондона в Пекин рейсом CP 645 в субботу утром. Не могли бы вы встретить нас в аэропорту, пожалуйста?
<speaker_2> Извините, я вас не совсем расслышал. Эта черта пересечена. Не могли бы вы говорить громче, пожалуйста?
<speaker_1>
Я повторю это еще раз... Теперь ты меня слышишь?
<speaker_2> Намного лучше. Я обязательно поеду в аэропорт встречать тебя.
<speaker_1> Большое вам спасибо. До свидания.
<speaker_2> До свидания. | Келли звонит мистеру Чангу, чтобы сообщить ему информацию о рейсе, и мистер Чанг заберет Келли в аэропорту. |
<speaker_1> Благодарим вас за звонок в World Airline. Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Мне нужно забронировать билет на самолет до Лондона.
<speaker_1> Туда и обратно или в одну сторону?
<speaker_2> Односторонний.
<speaker_1> На какое число вы хотели бы вылететь?
<speaker_2> Суббота, 25 июля.
<speaker_1> Сколько человек будет путешествовать?
<speaker_2> Только один взрослый.
<speaker_1> Какой класс?
<speaker_2> Экономия, пожалуйста. Эконом-класс - самый дешевый, верно?
<speaker_1> Верно. Итак, стоимость проезда составляет 700 долларов. | <speaker_2> звонит в World Airline, чтобы забронировать билет на самолет до Лондона, и <speaker_1> помогает <speaker_2> забронировать. |
<speaker_1> Я обнаружил, что вы мало тратите на зарядку телефона каждый месяц. У тебя есть какой-нибудь трюк?
<speaker_2> Все просто. Вы можете воспользоваться передачей вызова.
<speaker_1> Неужели это так просто?
<speaker_2> Конечно. Вы знаете, мы каждый день проводим большую часть нашего времени дома или в офисе, поэтому я принимаю звонки по телефону громкой связи, поэтому мне нужно немного платить за прием звонков.
<speaker_1> Это правда.
<speaker_2> Передача вызовов имеет много других преимуществ. Когда я нахожусь в местах, которые сеть не может охватить, например, в высоких
кроме того, я также использую функцию передачи вызовов, которая переводит мои звонки на телефон громкой связи, и я не пропущу ни одного звонка.
<speaker_1> Это все?
<speaker_2> В больницах или в самолетах телефонные аппараты будут создавать помехи для работы некоторого оборудования, поэтому мы должны закрыть наши телефонные аппараты. Если вы установите передачу вызова, проблема будет решена. | <speaker_2> объясняет <speaker_1> причину, по которой <speaker_2> мало тратит на зарядку телефонной трубки, и рассказывает о преимуществах передачи вызовов. |
<speaker_1> Мэри, иди сюда. Я нашла книгу, которую наш учитель порекомендовал нам купить на прошлой неделе.
<speaker_2> Правда? Сколько это стоит? О, это 42 юаня! Как дорого!
<speaker_1> Вы знаете, это бестселлер этого года. Это уже пятое впечатление с момента его публикации в начале этого года.
<speaker_2> Как же так? Я никогда раньше не видел такой популярной книги.
<speaker_1> Подождите минутку. Я обнаружил, что там было две распечатки. Книги в мягкой обложке, должно быть, намного дешевле.
<speaker_2> Вы правы. Давай купим тот, что подешевле. | <speaker_1> и Мэри покупают книги и обнаруживают, что книги в мягкой обложке намного дешевле. |
<speaker_1> Ты в порядке, чувак? Ты не очень хорошо выглядишь.
<speaker_2> Фу, я чувствую себя ужасно. Прошлой ночью я гуляла с Тревором, и все немного вышло из-под контроля.
<speaker_1> Здорово! Итак, куда вы, ребята, ходили?
<speaker_2> Мы зашли в пару местных баров и встретились с несколькими друзьями. Все было круто, пока не появился Майк, и оказалось, что вчера у него был день рождения!
<speaker_1> О нет! День рождения Майка - это, конечно, праздник выпивки!
<speaker_2> Расскажи мне об этом! Мы выпили все, что было в баре!
<speaker_1>
Так вот почему ты сегодня пропустил работу?
<speaker_2> Да. Сегодня утром я проснулся с ощущением сильной тошноты. Меня вырвало раз пять.
<speaker_1> Www!
<speaker_2> Я был настолько обезвожен, что выпил галлон воды, и у меня весь день раскалывалась голова. Клянусь, я больше никогда не буду пить!
<speaker_1> Очень жаль, чувак, сегодня у Трейси вечеринка в честь отъезда, и она спросила, собираешься ли ты пойти.
<speaker_2> О, да. Я там! | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что вчера он зашел в бар и обнаружил, что у Майка день рождения. <speaker_2> напился и пропустил работу. |
<speaker_1> наконец-то мы на борту!
<speaker_2> да. Там было так многолюдно. Я измотан. Давайте найдем наши места.
<speaker_1> это места у окна или у прохода?
<speaker_2> дайте-ка подумать... да, одно место у окна и одно у прохода.
<speaker_1> хорошо. Но могу ли я поменяться с вами своим местом? Я предпочитаю тот, что у окна. Я ужасный летчик. Меня всегда укачивает в воздухе, и я никогда не могу расслабиться, пока не приземлюсь.
<speaker_2> это прекрасно. Я бы все равно хотел быть у прохода. Так легче входить и выходить.
<speaker_1>
спасибо. Куда мы положим наш багаж?
<speaker_2> Я думаю, что меньшую ручную сумку можно поместить в верхний отсек, а остальные - под сиденье.
<speaker_1> хорошая идея.
<speaker_2> не забывайте пристегивать ремень безопасности.
<speaker_1> хорошо. Надеюсь, это будет приятная поездка.
<speaker_2> да!
<speaker_1> и никаких угонщиков.
<speaker_2> о, у тебя слишком бурное воображение. | <speaker_1> и <speaker_2> находятся на борту. Они находят свои места и пересаживаются. Затем они положили свой багаж в верхний отсек. |
<speaker_1> С возвращением! Как прошел ваш отпуск?
<speaker_2> Это было фантастически и приятно, но я рад вернуться! Быть туристом может быть действительно очень утомительно!
<speaker_1> Куда ты ездил в отпуск?
<speaker_2> Поскольку это связано с COVID-19, у нас была действительно хорошая путевка в Эдинбург, и мы поехали туда.
<speaker_1> Я всегда хотел поехать в Соединенное Королевство. Эдинбург находится в Шотландии, не так ли?
<speaker_2> Да, это столица Шотландии.
<speaker_1> О да, я помню. Фестиваль искусств
это одна из самых известных туристических достопримечательностей в мире! Вы ходили на фестиваль?
<speaker_2> Это было первое, что мы сделали. У меня есть несколько фотографий. Ты хочешь их увидеть?
<speaker_1> Конечно. Что это за фотография?
<speaker_2> О, это моя фотография на четвертый день нашего путешествия. Я стою на улице королевская миля, и вокруг меня действуют люди. Он находится в центре города.
<speaker_1> На этой фотографии ты выглядишь не очень счастливым.
<speaker_2> Нет, к тому времени,
Меня тошнило от осмотра достопримечательностей и слишком большого количества людей. С меня было достаточно художественных галерей, соборов, фонтанов, статуй и дворцов!
<speaker_1> Так что же ты сделал?
<speaker_2> Мы провели тот день, прогуливаясь по букинистическому рынку. Мы выпили несколько чашек кофе, посмотрели фильм и пошли поплавать в бассейн отеля.
<speaker_1> Мой турагент всегда напоминает мне планировать день отдыха на каждые 3 дня осмотра достопримечательностей. Вы были во дворце Холируд?
<speaker_2> Конечно! Ты не можешь поехать в Эдинбург
не заходя в их знаменитый дворец! Я был удивлен тем, насколько красив дворец.
<speaker_1> Это то, что все говорят! Я не могу дождаться, когда когда-нибудь отправлюсь туда сам. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о том, как прошел отпуск в Эдинбурге <speaker_2>. <speaker_2> говорит, что <speaker_2> получил удовольствие от начала, рассказав подробности фестиваля искусств и несколько фотографий, но к четвертому дню ему надоели достопримечательности и произведения искусства. Затем <speaker_2> занялся другими делами. |
<speaker_1> Сколько зачетных единиц вы сдаете в этом семестре?
<speaker_2> Мне нужно иметь по крайней мере восемнадцать, чтобы сохранить свои стипендии и грант. Но пока у меня их всего пятнадцать.
<speaker_1> В чем дело, классы, которые вы хотите, заполнены?
<speaker_2> Да. И теперь мне остается либо пойти на занятия, которые мне не понадобятся, либо подумать о двойной специализации.
<speaker_1> Если бы вы выбрали двойную специальность, что бы вы выбрали в первую очередь?
<speaker_2> Я думаю, что для международного бизнеса такой язык был бы уместен.
<speaker_1> Ты вообще думал так далеко вперед? Я имею в виду, с какой страной вы хотели бы вести бизнес?
<speaker_2> На самом деле, я хотел бы работать в Южной Америке. Так что подойдет какой-нибудь латинский язык, например испанский или португальский. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> должен сдать не менее 18 зачетов в этом семестре, чтобы сохранить стипендию и грант, и рассматривает возможность изучения некоторых латинских языков. |
<speaker_1> Кто сделал эту глупость?
<speaker_2> Может быть, это был Дик.
<speaker_1> Я так не думаю. Дик всегда был на высоте, и он никогда не делал ничего подобного.
<speaker_2> Тогда, должно быть, это сделал непослушный мальчишка. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о том, кто совершил глупость. |
<speaker_1> Как у тебя дела, Эндрю?
<speaker_2> Не очень хорошо. В последнее время я чувствую себя довольно одиноко.
<speaker_1> Но у тебя так много друзей! Как ты можешь быть одинок?
<speaker_2> Ты знаешь, что говорят: "друг всем - не друг никому". У меня такое чувство, что я на самом деле не знаю никого из своих друзей. На самом деле, мне, вероятно, следовало бы называть их знакомыми, а не друзьями.
<speaker_1> А как насчет меня? Я твой друг.
<speaker_2> Я знаю, что это так, ты моя девушка. Жаль, что у меня нет друга-парня, с которым я могла бы иногда тусоваться.
<speaker_1> Я знаю, что ты имеешь в виду. Мне тоже трудно заводить новых друзей. Это не так просто, как было, когда мы были молоды, не так ли?
<speaker_2> Вовсе нет.
<speaker_1> У меня появилось много новых друзей с тех пор, как я начал изучать английский. Может быть, ты мог бы вступить в клуб или сходить на занятия, чтобы завести новых друзей.
<speaker_2> Это хорошая идея.
<speaker_1> Какие качества ты ищешь в друге?
<speaker_2> Я не уверен. Наверное, я хотел бы познакомиться с некоторыми людьми, которые настроены позитивно и хотят
чтобы хорошо провести время.
<speaker_1> Люди, которые играют в ultimate Frisbee, настроены позитивно; возможно, вам стоит вступить в ultimate Frisbee club.
<speaker_2> Это возможно. Спасибо! | Эндрю говорит <speaker_1>, что в последнее время он чувствует себя очень одиноким, потому что хочет завести друга-парня. <speaker_1> предлагает ему вступить в клуб ultimate Frisbee club. |
<speaker_1> Алло? Это Марк?
<speaker_2> Как дела? Я не получал от тебя вестей целую вечность.
<speaker_1> Я был за границей, так что ты был занят в последнее время?
<speaker_2> Довольно занят. Так ты вернулся навсегда?
<speaker_1> Да, я просто хотел узнать, когда у тебя будет время сходить на рыбалку.
<speaker_2> Ну, я не работаю в выходные, так что мы могли бы взять немного пива, льда и наши удочки и отправиться на реку.
<speaker_1> Звучит неплохо. Я скучал по тебе, мой друг.
<speaker_2> Здесь то же самое. | <speaker_1> и Марк не виделись целую вечность, и <speaker_1> приглашает Марка на рыбалку в выходные. |
<speaker_1> Я не могу дождаться, когда завтра пойду кататься на лыжах.
<speaker_2> Я знаю. Это будет так весело.
<speaker_1> Я всегда волнуюсь накануне.
<speaker_2> Раньше я был таким. Но я так часто катаюсь на лыжах, что больше не испытываю волнения.
<speaker_1> Я катаюсь на лыжах всего два раза в год, так что для меня это настоящее удовольствие.
<speaker_2> В этом есть смысл.
<speaker_1> Что тебя возбуждает?
<speaker_2> Всякий раз, когда я еду в Вегас, я по-настоящему волнуюсь.
<speaker_1> О... меня это тоже возбуждает!
<speaker_2> Похоже, что все веселое приводит тебя в восторг. | <speaker_1> взволнован тем, что завтра поедет кататься на лыжах, в то время как <speaker_2> взволнован поездкой в Вегас. |
<speaker_1> Эй, Джо! Где ты был последние несколько дней?
<speaker_2> Я был занят на курсе первой помощи, который начал около недели назад в Красном Кресте.
<speaker_1> Круто! Я всегда хотел сделать что-то подобное! Узнали ли вы что-нибудь полезное?
<speaker_2> Конечно! Я имею в виду, что мы узнали, как надавливать, чтобы остановить кровотечение, как проверять пульс и даже как делать искусственное дыхание!
<speaker_1> Лечили ли вы какие-нибудь реальные чрезвычайные ситуации?
<speaker_2> Ну, они забрали нас вместе с несколькими парамедиками.
Был один парень, который упал со своего мотоцикла и получил сотрясение мозга, а также пару сложных переломов. Его раны были довольно серьезными, поэтому им пришлось срочно доставить его в больницу. Это было потрясающе!
<speaker_1> Я могу себе представить! Я обычно падаю в обморок, когда вижу кровь, так что, думаю, в ближайшее время я не буду проходить подобный курс! | Джо рассказывает <speaker_1>, что он был занят на курсах оказания первой помощи в Красном Кресте, и рассказывает о полезных вещах, которым он научился. |
<speaker_1> вы ищете курс?
<speaker_2> да, но я не уверен, на какой из них подписаться.
<speaker_1> какую программу вы ищете? Полный рабочий день или неполный рабочий день?
<speaker_2> Мне приходится работать днем, поэтому я хочу найти курсы с неполной занятостью, которые я мог бы посещать по вечерам.
<speaker_1> какой курс вы ищете?
<speaker_2> Мне нужно улучшить свой английский.
<speaker_1> вам нужен индивидуальный репетитор или групповое занятие?
<speaker_2> Я думаю, что индивидуальный курс будет
слишком дорого для меня, так что групповое занятие было бы вполне уместно.
<speaker_1> вы когда-нибудь подумывали о том, чтобы пройти один из наших онлайн-курсов?
<speaker_2> Я думаю, что мне больше нравится инструктаж с глазу на глаз.
<speaker_1> это прекрасно. Если вы хотите, вы можете записаться на предсессионное собеседование.
<speaker_2> для чего это?
<speaker_1> один из наших квалифицированных преподавателей проведет с вами собеседование, чтобы они могли найти класс, который подходит вам лучше всего.
<speaker_2> у вас есть брошюра о курсе, которую я могу взять домой и почитать?
<speaker_1>
конечно. Вот брошюра о занятиях английским языком, которые проводятся по вечерам.
<speaker_2> спасибо. Я прочитаю это сегодня вечером и перезвоню вам завтра, чтобы записаться на курс. | <speaker_2> хочет пройти групповой онлайн-курс с частичной занятостью и <speaker_1> просит <speaker_2> записаться на предсессионное собеседование, чтобы выяснить, на какой курс <speaker_2> подходит. |
<speaker_1> Я вижу, что в вашей машине есть олимпийские талисманы.
<speaker_2> Да. Я очень интересуюсь Олимпийскими играми, и особенно меня волнуют Олимпийские игры 2008 года в Пекине.
<speaker_1> Я тоже. Я хочу быть волонтером на Олимпийских играх 2008 года в Пекине.
<speaker_2> Это круто. Хотите небольшой тест на эту тему?
<speaker_1> Нет проблем. Я "олимпийский эксперт".
<speaker_2> Вау, ты наговорил лишнего. Теперь пришло время отправиться на прогулку. Вот и мы. Во-первых, не могли бы вы рассказать мне что-нибудь о древних Олимпийских играх?
<speaker_1> Древние Олимпийские игры зародились в Древней Греции.
<speaker_2> Хорошо. Почему люди называют это Олимпиадой?
<speaker_1> Они назвали его в честь места, где он был впервые проведен.
<speaker_2> Кто положил начало современным Олимпийским играм?
<speaker_1> Этот вопрос проще простого. Француз по имени барон де Кубертен.
<speaker_2> Как его называли люди?
<speaker_1> Конечно, его называли "отцом Олимпийских игр".
<speaker_2> Что он сделал для восстановления Олимпийских игр?
<speaker_1> Однажды он произнес речь на
"Возрождение Олимпийских игр".
<speaker_2> Ну, на этом все. Превосходно!
<speaker_1> Я уже говорил вам, что я эксперт. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что <speaker_1> является "олимпийским экспертом" и хочет стать волонтером Олимпийских игр 2008 года в Пекине. <speaker_2> задает <speaker_1> несколько вопросов об Олимпийских играх. |
<speaker_1> Ты не очень хорошо выглядишь.
<speaker_2> Я не слишком хорошо себя чувствую. Я простудился.
<speaker_1> Это из-за плохой погоды? Последние несколько дней это было действительно ужасно.
<speaker_2> Не так ли? В последнее время было холодно и ветрено. Вам нравится здешняя погода?
<speaker_1> Не совсем, но теперь я к этому привык.
<speaker_2> О, этой осенью я собираюсь в поездку в Нью-Йорк. Какая погода в Нью-Йорке?
<speaker_1> Не совсем хорошо. Здесь ветрено и сухо. У нас есть континентальный
тамошний климат. Здесь сухо круглый год. Обычно осень - лучшее время года в Нью-Йорке.
<speaker_2> Там осенью холодно? Должен ли я взять с собой какую-нибудь теплую одежду?
<speaker_1> Нет, в это время не очень холодно. Вам понадобится только легкая шерстяная одежда с несколькими куртками и рубашками. | <speaker_2> простудился из-за плохой погоды. <speaker_1> предлагает, чтобы <speaker_2>, отправляясь в Нью-Йорк, захватил с собой легкую шерстяную одежду с несколькими куртками и рубашками. |
<speaker_1> Я бы хотел забронировать номер.
<speaker_2> Какая бы это была дата?
<speaker_1> На ночь 18 апреля, на одну ночь.
<speaker_2> Боюсь, наш отель полностью забронирован на эту ночь. Можете ли вы изменить дату своего бронирования?
<speaker_1> Нет, боюсь, что нет.
<speaker_2> Возможно, у нас будут отмены. Не могли бы вы позвонить нам еще раз как-нибудь в другой раз?
<speaker_1> Конечно, но если у вас действительно будут какие-либо отмены, не могли бы вы сообщить мне об этом как можно скорее?
<speaker_2> Мне очень жаль, сэр, но
мы не в состоянии этого сделать. Мы были бы очень признательны, если бы вы позвонили нам вместо этого.
<speaker_1> Хорошо, спасибо. | <speaker_1> хочет забронировать номер, но <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что их отель полностью забронирован. |
<speaker_1> Сколько вы платите оптом за свои товары?
<speaker_2> У нас есть несколько разных оптовых поставщиков, поэтому наши цены немного варьируются в течение финансового года. Но разница незначительна, колебание составляет около 0,2%.
<speaker_1> Это должно хоть немного повлиять на ваш результат, не так ли? В конце концов, цена вашей наклейки в значительной степени высечена на камне. Сколько они стоят в розницу?
<speaker_2> Розничная цена составляет 29,95 за единицу. Мы учитываем изменения в стоимости поставок при расчете
эта цена.
<speaker_1> Это включает налог?
<speaker_2> Нет, это цена до вычета налогов. Ставка налога варьируется в зависимости от различных сфер маркетинга, поэтому нам трудно в этом разобраться.
<speaker_1> Какова же тогда ваша норма прибыли?
<speaker_2> Наша норма прибыли составляет около 20%. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, сколько они платят оптом за продукцию и размер прибыли. |
<speaker_1> Какую зарплату вы получали на своей предыдущей работе?
<speaker_2> Ну, я получаю 3000 долларов в месяц.
<speaker_1> Я понимаю. Я уверен, что мы можем предложить вам 3 500 долларов на начальном этапе. Будет ли это удовлетворительным?
<speaker_2> Да, я так думаю. Это было бы больше, чем я желал.
<speaker_1> Хорошо. У нас также есть медицинская страховка, премиальные и оплачиваемый отпуск. Когда вы сможете приступить к работе?
<speaker_2> Как насчет начала следующей недели?
<speaker_1> Хорошо. Пожалуйста, приходите в понедельник. Время работы - с восьми до половины пятого.
Обед длится пятьдесят пять минут.
<speaker_2> Да, сэр. | <speaker_1> проводит собеседование с <спикером_2>, и они говорят о зарплате. <speaker_2> выйдет на работу в понедельник. |
<speaker_1> Я бы хотел забронировать столик в Риме.
<speaker_2> Когда ты планируешь уехать?
<speaker_1> Я должен быть в Риме утром четырнадцатого, но я бы предпочел попасть туда вечером тринадцатого.
<speaker_2> Во сколько вы хотели бы уйти?
<speaker_1> Поздно вечером, после работы.
<speaker_2> У нас рейс в четыре тридцать.
<speaker_1> Это слишком рано. Я не выхожу с работы раньше пяти. У вас есть более поздний рейс?
<speaker_2> Следующий рейс в пять пятнадцать
а в половине седьмого будет еще один.
<speaker_1> Я лучше поеду в шесть тридцать. Чтобы добраться до аэропорта, требуется довольно много времени.
<speaker_2> Да, у нас есть свободное место на этот рейс тринадцатого числа.
<speaker_1> О, хорошо. Во сколько вылет в Рим?
<speaker_2> Полет займет всего полтора часа. Он прибывает в восемь часов. | <speaker_2> помогает <speaker_1> забронировать рейс в Рим на тринадцатое число в шесть тридцать и прибытие в восемь часов. |
<speaker_1> Это мой первый визит в Прагу, я пробуду здесь три дня на конференции, затем у меня будет день в одиночестве, чтобы осмотреть достопримечательности, прежде чем я вернусь домой. Что, по-вашему, я должен увидеть, когда буду здесь?
<speaker_2> Есть много интересных мест, которые вы обязательно должны увидеть. Однако одна проблема заключается в транспортировке. Поскольку город очень старый, дороги узкие и перегруженные. Если у вас есть всего три или четыре дня на посещение, вы же не хотите тратить их на ожидание в пробке такси. Я предлагаю вам
езжай на метро.
<speaker_1> В метро? Но есть ли станция метро рядом с моим отелем? Мне приходится ездить между конференц-центром и отелем несколько раз в день...
<speaker_2> Не беспокойтесь, в самом конференц-центре есть станция метро, а трансфер от вашего отеля до конференц-центра занимает всего 5 минут. Когда вы лично осматриваете достопримечательности, вы можете сначала воспользоваться трансфером до конференц-центра, а затем сесть на метро.
<speaker_1> Дорого ли ездить на метро?
<speaker_2> Вы можете получить ежедневный пропуск, который позволит вам путешествовать без ограничений в течение всего дня примерно за 6 долларов. В противном случае вы можете оплатить поездку отдельно, что составляет примерно от 50 центов до 2 долларов за каждую поездку, в зависимости от того, как далеко вы едете.
<speaker_1> Легко ли заблудиться?
<speaker_2> Нет, нет. . . . очень трудно заблудиться. Есть две линии, одна из которых идет по кругу, другая - прямая. Если вы заблудитесь, всегда найдутся служащие метро, которые помогут вам найти дорогу. | Это первый визит <speaker_1> в Прагу. <speaker_2> описывает транспортную проблему в пределах города, прежде чем дать совет <speaker_1> в нескольких интересных местах, и дает руководство по пользованию метро в городе, а также предлагает ежедневный пропуск для проезда на метро. |
<speaker_1> Проблема с моей кредитной картой.
<speaker_2> Скажите мне, в чем проблема.
<speaker_1> На мой счет была внесена плата, которую я не оплачивал.
<speaker_2> За что была взята плата?
<speaker_1> Плата была за кошелек стоимостью 350 долларов, но я его не покупал.
<speaker_2> Вы уверены, что не совершали эту покупку?
<speaker_1> Я бы знал, если бы купил что-то настолько дорогое.
<speaker_2> Я приношу свои извинения. В какой день была совершена эта покупка?
<speaker_1> Он был куплен 12 ноября за 3
<speaker_2> Все
хорошо, мы проведем расследование.
<speaker_1> Должен ли я платить за это расследование до тех пор, пока оно не будет завершено?
<speaker_2> Нет, ты этого не делаешь. Мы позаботимся об этом. | Возникла проблема с кредитной картой <speaker_1>. <speaker_2> спрашивает о проблеме и обещает провести расследование. |
<speaker_1> В этом отеле есть бассейн?
<speaker_2> У нас нет полноразмерного бассейна, но у нас есть индивидуальные плавательные станции.
<speaker_1> Что именно это значит?
<speaker_2> По сути, станция для плавания похожа на беговую дорожку, за исключением того, что вместо бега вы плаваете.
<speaker_1> Звучит действительно здорово. Взимается ли дополнительная плата за эти плавательные станции?
<speaker_2> Если вы зарегистрированный гость, у вас есть бесплатный доступ к нашим плавательным станциям.
<speaker_1> Открыты ли плавательные станции 24 часа в сутки,
как и в остальном спортзале?
<speaker_2> Для экономии электроэнергии станции работают только с 7 утра до 10.
<speaker_1> Я спущусь туда, как только смогу!
<speaker_2> Я не думаю, что вы будете разочарованы. Людям, похоже, действительно нравятся плавательные станции. | <speaker_2> знакомит <speaker_1> с отдельными станциями для купания в отеле и временем их открытия. |
<speaker_1> Ты знаешь Джона?
<speaker_2> Какой Джон? сын мистера Тернбоу?
<speaker_1> Да. Я читал новости о нем в сегодняшней газете.
<speaker_2> И он умный и сообразительный. Я уверен, что он сможет сдать вступительный экзамен в университет.
<speaker_1> Я бы тоже хотел, чтобы он мог.
<speaker_2> Как поживает твой мальчик, Джек?
<speaker_1> Знаешь, он немного устал. Ему часто требуется пара часов, чтобы привести себя в порядок.
<speaker_2> Бедные мальчики! В наши дни в школе усерднее работают, не так ли?
<speaker_1> Удачи им. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о Джоне, который умен и блистателен, и о мальчике <speaker_1> Джеке. |
<speaker_1> Добрый день, CCL press. Говорит Дженнисс, чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Добрый день, я ищу мистера Алерта Ли.
<speaker_1> О, извините. мистер Ли сейчас на совещании. Могу я принять сообщение?
<speaker_2> Конечно. Это Найджел Смит, его личный банкир. Не могли бы вы попросить его перезвонить мне?
<speaker_1> Найджел Смит. У него есть ваш номер, мистер Смит?
<speaker_2> Это 2781703 1.
<speaker_1> 2781703 1. Конечно. Я позабочусь о том, чтобы он получил сообщение.
<speaker_2> Большое спасибо, пока. | Найджел звонит в CCL press, чтобы найти мистера Алерта Ли. Дженнисс отвечает на звонок и просит Найджела оставить сообщение. |
<speaker_1> Могу я вам помочь?
<speaker_2> Можете ли вы порекомендовать какой-нибудь популярный тур?
<speaker_1> Как долго продлится ваше путешествие?
<speaker_2> Две недели, и я хотел бы уехать за границу.
<speaker_1> Популярный тур сезона - это 14-дневный осмотр Венеции. Вас интересует этот город?
<speaker_2> Да, конечно. Я закажу экскурсию. | <speaker_1> рекомендует <speaker_2> 14-дневную экскурсию по Венеции и <speaker_2> бронирует тур. |
<speaker_1> Привет, Линкольн Бэнк. Говорит Кристи, чем я могу вам помочь сегодня?
<speaker_2> Привет, Кристи. Могу ли я обратиться в отдел, который занимается подачей заявок на кредитные карты, пожалуйста?
<speaker_1> Я могу с этим справиться, сэр. Вас интересует наша личная или корпоративная карта?
<speaker_2> Личную карточку, пожалуйста. Можно ли позаботиться об этом по телефону?
<speaker_1> Извините, сэр, но вам нужно будет прийти в ваше местное отделение, чтобы разобраться с процедурой подачи заявления. Заходи и наполняй
заполните анкету и предоставьте нам дубликат вашего удостоверения личности. Вам также понадобится копия документа вашего поручителя, и ему или ей тоже нужно будет подписать форму.
<speaker_2> Хорошо. . . и какой депозит мне нужен? Я имею в виду, существует ли минимальный депозит?
<speaker_1> Изначально вам нужно будет внести депозит в размере 1500 юаней. За эту услугу также будет взиматься небольшая дополнительная плата.
<speaker_2> Это не проблема. Сколько времени все это займет? Неделю? 10 дней?
<speaker_1> Все это должно быть улажено в течение 5
рабочих дней после получения необходимых документов.
<speaker_2> Хорошо, я сейчас свяжусь со своим поручителем, и мы приедем в течение ближайших двух дней. Большое спасибо за вашу помощь. До свидания. | <speaker_2> звонит в Lincoln Bank, чтобы узнать о кредитной карте. Кристи отвечает и говорит <speaker_2>, что он должен сделать, чтобы открыть личную карточку. |
<speaker_1> Привет, Мэри. Как у тебя дела сегодня? Я слышал, на прошлой неделе тебе было нехорошо.
<speaker_2> Сейчас мне намного лучше. Благодарю вас.
<speaker_1> В чем дело? Надеюсь, ничего серьезного.
<speaker_2> О, нет. Я сильно простудился, и мне пришлось два дня пролежать в постели.
<speaker_1> Я рад, что тебе лучше. В любом случае, я надеюсь, что это были последние холода зимы, а не первые холода лета. А как насчет твоей подруги Энн? Я слышал, она тоже больна.
<speaker_2> Она была больна. Но теперь с ней все будет в порядке. Я думаю, она подхватила мою простуду.
<speaker_1> Кажется, теперь он есть у всех. Я думаю, это из-за внезапной перемены погоды. Один день жарко, а на следующий день холодно.
<speaker_2> И к тому же очень ветрено. Вот почему я сегодня надела свитер. Что вы об этом думаете? Красиво, не правда ли
<speaker_1> Это, безусловно, так. Это, должно быть, дорого стоит. Где ты это нашел?
<speaker_2> О, я купил это на распродаже. Это было довольно дешево.
<speaker_1> Действительно! Что ж, Мэри, должен сказать, тебе это очень идет. Как жаль, что мы, мужчины, не можем носить красивые свитера!
<speaker_2> Никогда
ум. Давай пойдем и купим такую же, чтобы отправить твоей сестре Линде в Америку.
<speaker_1> Это очень любезно с твоей стороны, Мэри. Я действительно подумываю о том, чтобы послать ей подарок. | Мэри простудилась на прошлой неделе, но сейчас чувствует себя лучше. <speaker_1> считает, что многие люди простужаются из-за внезапной смены погоды. <говорящему_1> нравится свитер Мэри, и он пойдет и купит его. |
<speaker_1> Извините меня. Мне нужно выяснить, где находится центр города.
<speaker_2> Ну что ж, дай-ка я посмотрю... Вы поворачиваете налево, а затем идете прямо дальше.
<speaker_1> Ах, ушел, спасибо. Э... Интересно, не могли бы вы сказать мне, есть ли где-нибудь в городе музей?
<speaker_2> Ну, это дальше по центру города. Вы переходите по мосту, и он оказывается на другом берегу реки.
<speaker_1> Я понимаю. Не могли бы вы рассказать мне об этом немного подробнее?
<speaker_2> Я на самом деле не уверен. Я сам там никогда не был. Я
думаю, это довольно интересно.
<speaker_1> Как думаешь, стоит посетить?
<speaker_2> Ну, это одна из туристических достопримечательностей города.
<speaker_1> Я понимаю. Большое спасибо. | <speaker_2> показывает <speaker_1> дорогу к центру города, но на самом деле <speaker_2> никогда там не был. |
<speaker_1> Почему бы тебе не попытаться покинуть свой офис в 6:15? И я заеду за тобой в 6:30.
<speaker_2> Это, возможно, немного поздно, если мы хотим быть уверены, что получим хорошие места, я думаю, я бы предпочел уйти отсюда в 6:00. | <speaker_1> заберет <speaker_2> после работы. |
<speaker_1> Здравствуйте, могу я поговорить с мистером Брауном?
<speaker_2> Извините, он ушел на обед. Вы хотели бы оставить сообщение?
<speaker_1> Э-э, во сколько вы ожидаете его возвращения?
<speaker_2> Скажем, через полчаса.
<speaker_1> Спасибо, я перезвоню позже. | <speaker_1> звонит мистеру Брауну, но <speaker_2> говорит, что мистера Брауна нет на обед, и просит <speaker_1> оставить сообщение. |
<speaker_1> Так что же произошло, мадам?
<speaker_2> Ну, я видел этого старика. Он вроде как держал свою сумку вот так. Он только что вышел из банка, а я все еще стояла в очереди, чтобы забрать свои деньги, но была уже у двери. Теперь этот молодой человек пробежал мимо него и попытался забрать сумку.
<speaker_1> И они оба упали?
<speaker_2> Да, и молодой человек убежал, а бедный старик упал на тротуар, все еще крепко сжимая свою сумку. И нам удалось помочь ему подняться. Теперь я могу вернуться, чтобы забрать свои
деньги?
<speaker_1> Не могли бы вы пройти с нами, мадам? Нам нужно больше информации. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что молодой человек пытался забрать сумку старика, когда старик упал. |
<speaker_1> Доброе утро, мадам.
<speaker_2> Доброе утро. Интересно, сможете ли вы помочь? Я потерял свое пальто.
<speaker_1> Где вы его потеряли, мадам?
<speaker_2> Эр... Я оставил его вчера утром в автобусе.
<speaker_1> Вы можете это описать? Это плащ?
<speaker_2> Нет. Это длинное белое пальто. У него есть пояс и один из тех толстых меховых воротников, которые согревают уши. На самом деле, это очень красивое пальто.
<speaker_1> Хм. Боюсь, у нас нет ничего подобного, мадам. Извините. Но, могу я попросить
ваше имя и номер телефона? Мы свяжемся с вами, как только получим это. | <speaker_2> обращается за помощью к <speaker_1>, потому что она потеряла свое пальто. <speaker_1> запрашивает ее контакт. |
<speaker_1> Давай попробуем эту песню еще раз. Вы сыграли это хорошо, но на этот раз постарайтесь сыграть вторую часть немного быстрее.
<speaker_2> Тьфу. Я уже играл в нее три раза! Мои руки слишком замерзли, чтобы хорошо играть.
<speaker_1> Хорошо, давайте попробуем другую песню. Сыграйте короткую, медленную пьесу, которая вам так нравится, ту, которая звучит как гитарная музыка. Это должно согреть ваши руки!
<speaker_2> О, это просто! Сегодня утром я прокрутил ее четыре раза. Это мое любимое блюдо.
<speaker_1> Хорошо! Ты станешь великим пианистом
однажды, если ты продолжишь играть песни, которые тебе нравятся! | <speaker_1> инструктирует <speaker_2>, как воспроизвести песню, но <speaker_2> считает, что это слишком сложно. Поэтому они переключаются на другую песню. |
<speaker_1> Мне действительно трудно выражать свои мысли на уроке. У меня много идей, но, кажется, они никогда не слетают с моих уст.
<speaker_2> Позвольте мне дать вам небольшой совет. Вы знаете, какие будут темы, поэтому заранее подготовьте то, что вы хотели бы сказать.
<speaker_1> Я часто так поступаю, но меня беспокоит реакция других людей.
<speaker_2> Вы должны быть реалистами. Не все согласятся с вами, но люди будут уважать ваше мнение и тот факт, что вы
внесли свой вклад в обсуждение.
<speaker_1> Я беспокоюсь, что то, что я скажу, не будет иметь смысла.
<speaker_2> Мы могли бы поболтать на эту тему перед уроком. Я мог бы проверить, логично ли то, что вы хотите сказать, и это также дало бы вам возможность попрактиковаться в разговорной речи.
<speaker_1> Это хорошая идея. Что мне делать, если у меня есть два мнения по поводу какой-либо темы?
<speaker_2> Это просто. Выразите свои возможности. Люди подумают, что вы достаточно умны, чтобы взглянуть на тему более чем с одной стороны.
<speaker_1>
Я и не подозревал, что выступать на уроке может быть так легко.
<speaker_2> Самое сложное - это предсказать, что скажут другие люди. Они ответят на ваши заявления. но вы не можете быть уверены, как это сделать. | <speaker_1> трудно высказываться на уроке, и <speaker_2> дает <speaker_1> несколько советов о том, как подготовить темы, например, обсудить их перед уроком и выразить различные возможности темы. |
<speaker_1> Джейн, у тебя есть друг по переписке?
<speaker_2> Да, я знаю. Ее зовут Элис.
<speaker_1> Где она?
<speaker_2> В Англии. Но мы не часто пишем друг другу, потому что ни у кого из нас нет много времени. Нам обоим предстоит много работы.
<speaker_1> Ты знаешь, какие хобби у твоего друга по переписке?
<speaker_2> Да. Ей нравится слушать музыку. Из школьных предметов ей больше всего нравится математика.
<speaker_1> Ты собираешься скоро ей написать?
<speaker_2> Я не уверен. Я очень занят. Но я напишу ей, когда у меня будет время. | У Джейн есть подруга по переписке по имени Элис, которая находится в Англии. Джейн рассказывает <speaker_1> об увлечениях Элис. |
<speaker_1> почему у тебя сегодня такое хорошее настроение?
<speaker_2> ну, вчера я решил встретиться лицом к лицу со своим страхом высоты.
<speaker_1> Я не знал, что ты боишься высоты! Было ли это действительно плохо?
<speaker_2> позвольте мне выразить это так. Я никогда не видел профессиональной игры soprts на стадионе, потому что никогда не мог заставить себя дойти до верха лестницы, чтобы сесть.
<speaker_1> итак, что ты сделал по этому поводу вчера?
<speaker_2> Я прыгнул с парашютом!
<speaker_1> ты издеваешься надо мной! это звучит действительно пугающе!
<speaker_2> Это было страшно, но в то же время и здорово.
<speaker_1> тебе не было страшно?
<speaker_2> конечно, я был напуган. Но у меня был инструмент, который шел со мной, и это помогло.
<speaker_1> итак, ты излечился от своего страха высоты?
<speaker_2> Я думаю, что да. После того, как я выпрыгнул из самолета, я понял, что должен просто наслаждаться жизнью. Беспокоиться об этом или ничего не делать из страха просто глупо.
<speaker_1> Я впечатлен.
<speaker_2> ты чего-нибудь боишься?
<speaker_1> ну, иногда
Мне становится страшно, когда я нахожусь в своей квартире совсем одна.
<speaker_2> как ты думаешь, что произойдет?
<speaker_1> Я всегда беспокоюсь, что дверь не заперта или что окно открыто и что незнакомец войдет и украдет мои вещи.
<speaker_2> похоже, тебе просто нужно быть более осторожным. | <speaker_2> в хорошем настроении и рассказывает <speaker_1>, что <speaker_2> вчера решил справиться со страхом высоты. <speaker_2> вчера катался по небу. <speaker_1> также рассказывает о том, что пугает <speaker_1>. |
<speaker_1> Дай-ка я посмотрю. Сколько я должен за вас заплатить?
<speaker_2> Не думай об этом!
<speaker_1> Нет, так не пойдет. Дай-ка посмотрю.
<speaker_2> Ты платишь за такси и ужин, чтобы потом уравнять шансы.
<speaker_1> Хорошие идеи. | <speaker_2> просит <speaker_1> оплатить такси и ужин, чтобы уравнять шансы. |
<speaker_1> Здравствуйте, сэр, чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Я бы хотел купить несколько цветов, пожалуйста. Что-нибудь действительно приятное.
<speaker_1> Понятно, могу я спросить, по какому поводу?
<speaker_2> На самом деле это не повод, скорее, мне жаль.
<speaker_1> Очень хорошо. Такое расположение здесь очень популярно среди раскаивающихся мужей и бойфрендов. В нем дюжина красных роз на длинных стеблях, пара подсолнухов и одна-единственная орхидея, которая выделяется на общем фоне. В комплект входит маленький плюшевый мишка для достижения эффекта немедленного
прощение.
<speaker_2> Я думаю, мне понадобится нечто большее, чем просто дюжина красных роз и мишка. Что еще вы рекомендуете?
<speaker_1> Ммм, что ж, это наша посылка "Прости, что я тебе изменил". Две дюжины красных роз в обрамлении тюльпанов, гвоздик и лилий. Аромат и красота этой цветочной композиции обязательно заставят ее простить вас.
<speaker_2> Я не думаю, что это поможет. Мне нужно что-то большее и лучшее!
<speaker_1> Извините, сэр, но что именно вы сделали?
<speaker_2> Ну, я
возможно, случайно намекнул, что она становится полнее.
<speaker_1> Убирайся из моего магазина, придурок! | <speaker_2> хочет купить цветы, чтобы извиниться, и <speaker_1> рекомендует несколько вариантов. Но, узнав причины, по которым <speaker_2> случайно намекнул, что его девушка становится полнее, <speaker_1> не хочет продавать ему цветы. |
<speaker_1> Я хочу купить пару кроссовок для бега. Может быть, Новый баланс.
<speaker_2> Зачем тебе кроссовки для бега? Ты не бегун.
<speaker_1> Но я тренируюсь в клубе. И я пользуюсь шаговой машиной. Так что мне нужны хорошие кроссовки для бега.
<speaker_2> Это не одно и то же. Возможно, вы хотите купить обувь в стиле кроссовок, но не настоящие кроссовки для бега.
<speaker_1> В чем разница?
<speaker_2> Особой разницы нет. Но есть некоторая разница. Во-первых, настоящие кроссовки для бега стоят намного дороже.
У них очень легкие материалы. Они предназначены для серьезных бегунов
<speaker_1> А что такое обувь в стиле кроссовок?
<speaker_2> Они похожи на кроссовки для бега. Они имеют одинаковую форму. И вы тоже можете использовать их для бега. Но они не так уж серьезны. Они не предназначены для серьезных бегунов. Вы можете использовать их для упражнений
<speaker_1>, но они не такие легкие, верно?
<speaker_2> Правильно. Если вы хотите действительно легкую обувь, вам следует купить высококачественные кроссовки для бега.
<speaker_1> Это
то, чего я хочу. Для занятий в клубе. Я даже могу потратить на них 100 долларов. Мне все равно.
<speaker_2> Но это пустая трата денег. На самом деле вы в них не побегаете! Вам не нужна такая обувь, чтобы пользоваться тренажерами. Это просто пустая трата денег.
<speaker_1> У моей сестры есть кроссовки New Balance. Я хочу такие же туфли, как у нее. Меня не волнует, что они дорогие. И они тоже выглядят круто.
<speaker_2> Что ж, делай, что тебе нравится. Однако существуют разные виды обуви New Balance. Вам не обязательно покупать
самый дорогой.
<speaker_1> Я хочу самого лучшего. Моя сестра сказала, что хорошая обувь очень важна. За поддержкой. Они поддерживают ваши ноги.
<speaker_2> Твоя сестра эксперт по фитнесу, да?
<speaker_1> Нет, но она тренируется больше, чем я.
<speaker_2> Я действительно думаю, что ты упрям в некоторых вещах. Но здесь. Давайте посмотрим на обувь New Balance.
<speaker_1> Вот оно. Это то, что есть у моей сестры.
<speaker_2> Да, это все. Это их топ-модель.
<speaker_1> Интересно, есть ли у них мой размер?
<speaker_2>
Что ж, мы можем подождать, пока ассистент поможет нам, или можем просмотреть коробки здесь, внизу. Какой у вас размер?
<speaker_1> Здесь, в Америке, уже шесть.
<speaker_2> Ну, вот ты и здесь. Шестой размер. Женский. 137 долларов. Ух ты, какая пустая трата денег!
<speaker_1> Это не твое дело. Дай мне их примерить. | <speaker_1> хочет купить кроссовки для бега, и <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о разнице между кроссовками для бега и обувью в стиле кроссовок для бега. Затем <speaker_1> думает, что <speaker_1> нужна пара высококачественных легких туфель, и хочет самую лучшую обувь, потому что у сестры <speaker_1> есть пара классных туфель. <speaker_2> считает, что это пустая трата денег. |
<speaker_1> Я планирую купить велосипед. Поскольку вы большой любитель велоспорта, я хотел бы, чтобы вы дали мне несколько советов.
<speaker_2> С удовольствием, парень. Но прежде чем я начну, мне нужно знать, для чего тебе нужен велосипед?
<speaker_1> Мои цели двоякие. С одной стороны, мне наскучило каждый день ездить на работу в душных автобусах, и я решил добираться на работу на машине. С другой стороны, езда на велосипеде - это спорт, и я намерен укрепить свое тело, постоянно катаясь по выходным.
<speaker_2> Езда на велосипеде
в выходные? Вы хотите прокатиться верхом по горной местности или просто по соседним городам?
<speaker_1> Это имеет какое-то значение?
<speaker_2> Не может быть больше. Если вы ездите по ухабистым, холмистым дорогам, горный велосипед - это то, что вам нужно. Но если вы просто с комфортом катаетесь по городским улицам, вы можете выбрать дорожный велосипед.
<speaker_1> Они спроектированы по-другому?
<speaker_2> Дорожный велосипед оснащен узкими шинами и легкой рамой. Его положение для езды заставляет вас наклоняться над рулем. Это
конструкция не особенно прочная, и, как правило, она плохо выдерживает большие нагрузки или на действительно шероховатых поверхностях. Напротив, горные велосипеды имеют широкие шины и прочную раму. Вы сидите на них повыше, и вам не нужно сгорбляться. | <speaker_1> планирует купить велосипед и просит у <speaker_2> совета. <speaker_2> спрашивает о причинах и объясняет разницу между горным велосипедом и шоссейным велосипедом. |
<speaker_1> Я потерял свою собаку. Вы можете помочь мне найти его?
<speaker_2> Да, конечно. Когда вы видели его в последний раз?
<speaker_1> Я встретил его прямо здесь, когда пошел выпить кофе. Когда я вернулся на улицу, его уже не было.
<speaker_2> Хорошо, как он выглядит?
<speaker_1> Он белый с черными пятнами, весит около 40 фунтов, у него короткие волосы. Его зовут Майло, и он всегда приходит, когда его позовут.
<speaker_2> Я пойду по улицам, ведущим направо, а ты пойдешь по улицам, ведущим налево.
Встретимся у входа в кафе через 10 минут. Если мы его не найдем, мы можем взять мою машину и поискать дальше.
<speaker_1> Как ты думаешь, мне следует позвонить в полицию?
<speaker_2> Я сомневаюсь, что у них будет время помочь, но я не думаю, что они понадобятся. Посмотри вон на тот парк в двух кварталах отсюда.
<speaker_1> Это Майло! Быстрее! Давай побежим туда!
<speaker_2> Пошли. | <speaker_1> потерял собаку и описывает <speaker_2>, как она выглядит. <speaker_2> помогает искать собаку. |
<speaker_1> Это была классная выставка!
<speaker_2> Я знал, что тебе это понравится. Я верю, что это поможет нам с нашим проектом школьной одежды. Теперь у меня появилось много идей.
<speaker_1> Меня действительно заинтересовал раздел дизайнерской одежды. Это совершенно особенное место.
<speaker_2> Да, было бы здорово надеть что-нибудь настолько особенное. Но больше всего меня впечатлила та часть, в которой показывалось, как перерабатывать одежду.
<speaker_1> Да, но я не могу представить себя сейчас в старых вещах моего отца. Я не ожидал, что шоу будет таким
так интересно.
<speaker_2> Мне понравилось наблюдать за живыми моделями, хотя я не уверен, оправдало ли это мои ожидания. | <speaker_1> и <speaker_2> выставка очень понравилась. <speaker_1> заинтересовался разделом дизайнерской одежды, а <speaker_2> был впечатлен разделом, посвященным переработке одежды. |
<speaker_1> Конечно, я заеду за тобой, Кевин. Ты мой любимый двоюродный брат. Здорово. Увидимся в 3:00. Удачного путешествия. Пока. Привет?
<speaker_2> Клаудия, это профессор Олбби.
<speaker_1> О, привет, профессор Олбби. Как твои дела?
<speaker_2> Отлично, спасибо. Мисс Леска сегодня больна. У нее занятия с 14:00 до 16:00 вечера. Ты можешь преподавать в ее классе?
<speaker_1> О, извините. Мой двоюродный брат приезжает на этой неделе из Сиэтла и прибывает сегодня в 3:00.
<speaker_2> О, я понимаю. Ничего себе. Я не знаю, что делать.
<speaker_1>
Что ж, подождите. Послушай, моя соседка по комнате Терра может пойти на автобусную станцию и встретиться с моим двоюродным братом. Мисс Леска всегда помогает мне.
<speaker_2> Это здорово. Большое спасибо. Увидимся в 1:30.
<speaker_1> Пока. | Клаудия отвечает на звонок профессора Олбби. Она будет вести класс мисс Лески, а соседка Клаудии по комнате Терра заберет свою двоюродную сестру. |
<speaker_1> О, мне ужасно жаль, сэр. Я не видел, как ты остановился.
<speaker_2> Ну, это, вероятно, потому, что ты разговаривал по своему мобильному телефону.
<speaker_1> Сэр, я, э-э, не понимаю, о чем вы говорите. Я просто смотрела в окно.
<speaker_2> Юная леди, я видел вас в своем зеркале. Ты все это время прижимал телефон к уху.
<speaker_1> Нет, я просто причесывалась.
<speaker_2> Послушай, я не дурак, ладно? Когда сюда приедет полиция, они проверят ваш телефон и увидят, что вы сделали
звонок во время аварии. У тебя большие неприятности.
<speaker_1> Нет, пожалуйста, не звони им. Мой отец убьет меня. Смотрите, вот моя страховая карточка. Они заплатят за ущерб, нанесенный вашей машине.
<speaker_2> Они уже в пути. В следующий раз, возможно, вы дважды подумаете, прежде чем отвечать на звонок, когда будете в дороге. | <speaker_1> и <speaker_2> попали в дорожно-транспортное происшествие. <speaker_2> обвиняет <speaker_1> в том, что он ответил на звонок на дороге, и вызывает полицию для расследования дорожно-транспортного происшествия. |
<speaker_1> Привет, Майк. Я слышал, ты подрабатывал неполный рабочий день.
<speaker_2> Да, я работаю 4 вечера в неделю в ресторане.
<speaker_1> Что ты там делаешь?
<speaker_2> Мыл посуду, вытирая пыль со столов.
<speaker_1> Дают ли вам достойную заработную плату?
<speaker_2> Не так уж плохо.
<speaker_1> Ну, меня приняли на работу на неполный рабочий день в библиотеку. Я буду работать там только по выходным.
<speaker_2> Правда? Это хорошо. Так что вы тоже будете зарабатывать немного дополнительных денег.
<speaker_1> Да, я
я больше не хочу просить у своих родителей денег на расходы. Что ж, могу я задать личный вопрос?
<speaker_2> Это зависит от обстоятельств. Что ты хочешь знать?
<speaker_1> Что вы делаете с деньгами, которые зарабатываете?
<speaker_2> Ну, я трачу часть денег на книги и фильмы, а также откладываю немного на короткие поездки.
<speaker_1> Хорошая идея. Что я хочу приобрести, так это спортивный велосипед. | Майк рассказывает <speaker_1>, что он немного моет посуду и вытирает пыль со столов в качестве подработки, потому что больше не хочет просить денег у своих родителей. |
<speaker_1> Здравствуйте. Могу я поговорить с Джерри, пожалуйста?
<speaker_2> Извините, но он сейчас ушел на обед.
<speaker_1> Я понимаю. Можете ли вы дать мне некоторое представление о том, как скоро он вернется?
<speaker_2> Я думаю, он вернется около 14:00. Если хотите, пожалуйста, оставьте свое имя и номер телефона, я попрошу его позвонить вам, как только он вернется.
<speaker_1> Это мило. Меня зовут Стивен, мой номер телефона 6789777. Хорошо, я буду ждать его звонка. Спасибо вам и до свидания!
<speaker_2> С удовольствием, пока! | Стивен хочет поговорить с Джерри, но тот ушел на обед. <speaker_2> попрошу Джерри позвонить Стивену. |
<speaker_1> Мистер Крэндалл, мне жаль, но я действительно не вижу смысла в том, чтобы начинать весь этот проект с нуля. Это потребовало бы большой работы.
<speaker_2> Это, безусловно, правда. Но в этом и заключается суть этой работы, Мария. Нет никаких сомнений в том, что этот проект неприемлем.
<speaker_1> Я согласен. Но я думаю, что мы можем справиться с этой проблемой, внеся несколько серьезных изменений. Я был бы признателен, если бы вы дали мне шанс.
<speaker_2> Хорошо, Мария. Я даю тебе время до завтрашнего дня, до 4:00
чтобы выполнить удовлетворительную работу, но в противном случае вам придется делать ее заново. | Мария просит мистера Крэндалла позволить ей внести серьезные изменения в проект. Он соглашается, но если это не сработает, Марии нужно сделать это заново. |
<speaker_1> Билл, ты не знаешь, открыто ли сегодня кафе за углом?
<speaker_2> Да. Они были открыты сегодня утром, когда я пришел на работу. Должно быть, они закончили ремонт. Почему ты хочешь это знать?
<speaker_1> Ну, я подумал, что, может быть, мы могли бы сходить туда сегодня пообедать. То есть, если вы не обещали пойти с кем-то другим.
<speaker_2> Это было бы замечательно, Питер. Но я надеюсь, что ты в лучшем настроении, чем был сегодня утром.
<speaker_1> Прости, что я был таким ворчуном. Должно быть, это был тот самый
погода. Когда идет дождь, я впадаю в депрессию.
<speaker_2> Забудь об этом. Увидимся в 11:30 утра. | Билл говорит, что кафетерий открыт. Питер приглашает его пообедать там и извиняется за то, что был ворчуном сегодня утром. |
<speaker_1> Здравствуйте, я хотел бы получить место на рейс PB12 в Рим.
<speaker_2> Прямой или непрямый?
<speaker_1> Есть ли какая-нибудь скидка на перелет без пересадок?
<speaker_2> Да. Сейчас сезон распродаж, поэтому мы дадим вам скидку в десять процентов.
<speaker_1> Что, если я куплю билет? Не могли бы вы предложить мне еще немного?
<speaker_2> Конечно. вы можете получить дополнительную скидку в размере 5%. | <speaker_2> помогает <speaker_1> купить авиабилет в Рим и предлагает различные варианты скидок. |
<speaker_1> Могу я получить какое-нибудь лекарство, которое мне поможет?
<speaker_2> Для лечения вашего высокого кровяного давления у нас есть несколько вариантов лекарств.
<speaker_1> Какие виды лекарств я могу попробовать?
<speaker_2> Гидрохлоротиазид - это мочегонное средство, которое помогает вам справиться с задержкой воды.
<speaker_1> А как насчет побочных эффектов от этого лекарства?
<speaker_2> У большинства людей нет побочных эффектов. Вам нужно будет убедиться, что вы пьете много жидкости во время приема этого лекарства.
<speaker_1> Нужно ли мне принимать только этот препарат?
<speaker_2>
На данный момент я собираюсь добавить второй препарат, лизиноприл, который является ингибитором АПФ.
<speaker_1> Чего я могу ожидать, когда принимаю это лекарство?
<speaker_2> Вы почувствуете себя намного лучше, за исключением того факта, что у вас может возникнуть небольшой кашель. | При высоком кровяном давлении <speaker_1> <speaker_2> советует <speaker_1> принимать гидрохлоротиазид и лизиноприл. <speaker_2> также сообщает <speaker_1>, когда принимать лекарство. |
<speaker_1> Ах! Это больно. Не прикасайся к нему.
<speaker_2> Какая часть тела болит?
<speaker_1> Плечо.
<speaker_2> Ну, может быть, ты его сломал. Но что меня беспокоит, так это этот порез.
<speaker_1> Это не порез. Это рана! Это больше, чем порез! Ах! Мне нужен врач.
<speaker_2> Давай. Просто не двигайся.
<speaker_1> У меня слишком много крови.
<speaker_2> У нас нет приличной аптечки первой помощи, не так ли?
<speaker_1> Да. У моего велосипеда такой есть под сиденьем. Бери его, быстро!
<speaker_2> Здесь немного скотча, йода и тряпки
бинты. Я не думаю, что тканевые бинты смогут остановить кровотечение. Что нам нужно, так это жгут.
<speaker_1> Оберните несколько петель бинта вокруг моего предплечья, затем скрутите. Это сработает как жгут. После этого вы можете разрезать еще несколько бинтов, чтобы закрыть рану.
<speaker_2> Хороший план. Позволь мне смазать порез йодом.
<speaker_1> Нет, забудь об этом! Сначала наложите жгут. Я теряю слишком много крови.
<speaker_2> Хорошо, хорошо. Как тебе удалось так сильно срезать это?
<speaker_1> Я проверил это на этом
столб забора, когда я врезался. Что ты об этом думаешь? Черт, как больно!
<speaker_2> Нам придется отвезти тебя в больницу. Я могу прокатить тебя на своем велосипеде.
<speaker_1> Мне повезло, что меня не убили. Я, должно быть, ехал со скоростью около сорока пяти миль в час. На том углу было слишком много гравия. Я выскользнул наружу.
<speaker_2> Да, я тоже чуть не поскользнулся. Хорошо. Этот жгут тугой. Как ты себя чувствуешь?
<speaker_1> Сделай это потуже. Я хочу, чтобы кровь остановилась. Затем оберните порез несколькими бинтами. Тогда мы можем идти. Ай!
Я надеюсь, что смогу ходить.
<speaker_2> Ладно, я переворачиваю ситуацию с ног на голову. Ты говоришь мне, когда остановиться.
<speaker_1> Там. Стоп! | <speaker_1> налетел на столб забора и разбился, так что <speaker_1> сильно истекает кровью. <speaker_2> помогает наложить жгут, используя матерчатые бинты из аптечки первой помощи, и <speaker_1> хочет затянуть его потуже, чтобы остановить кровь. <speaker_2> отвезу <speaker_1> в больницу. |
<speaker_1> Не могли бы вы сказать мне, какая дата и время нашей экскурсии?
<speaker_2> Мы отправляемся на нашу научную экскурсию в следующий понедельник в 8 утра. У вас есть на чем это записать?
<speaker_1> Да, я могу записать это в свой календарь.
<speaker_2> Это будет второго декабря. Будьте там на полчаса раньше, чтобы погрузить свои сумки в автобус. Ты понимаешь?
<speaker_1> Да, я понимаю.
<speaker_2> Автобус доставит вас обратно через 6 дней, 8 декабря. Кто-нибудь придет за тобой?
<speaker_1> Нет, меня еще никто не подвез.
<speaker_2> Мы покинем палаточный лагерь в 5 часов вечера и прибудем в наш кампус в 8 часов вечера. Еще вопросы?
<speaker_1> Сколько будет стоить поездка?
<speaker_2> Я поместил всю эту информацию в пакет. Я дам вам еще один экземпляр, если он вам понадобится. Увидимся в понедельник! | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что они отправляются на научную экскурсию в следующий понедельник и вернутся через 6 дней. <speaker_2> также сообщает <speaker_1> расписание и стоимость поездки. |
<speaker_1> Ты видел этот дом?
<speaker_2> Да, это выглядит интересно.
<speaker_1> Ты прав. Мне это очень нравится.
<speaker_2> Он, должно быть, старый.
<speaker_1> По крайней мере, ему больше 100 лет.
<speaker_2> Давайте войдем в него!
<speaker_1> Я не могу открыть дверь.
<speaker_2> Он должен быть заблокирован.
<speaker_1> Позвольте мне спросить старушку в приемной.
<speaker_2> Она не может тебе ответить.
<speaker_1> Она, должно быть, глухая.
<speaker_2> Должно быть, это дом с привидениями. Ты напуган?
<speaker_1> Напуган? Ты, должно быть, шутишь. | <speaker_1> и <speaker_2> интересуются старым домом, но не могут открыть дверь, <speaker_2> думает, что <speaker_1> напуган. |
<speaker_1> Сэм, нам не по карману повседневные расходы. Когда ты сможешь найти работу?
<speaker_2> Я ищу это, но, видите ли, сегмент рынка вакансий тоже есть.
<speaker_1> Ты лжец, я снова видел тебя в гостинице. Держу пари, ты вообще не хочешь работать. | Сэм говорит, что ищет работу, но <speaker_1> думает, что он лжет. |
<speaker_1> Сегодня золотая свадьба пожилой пары.
<speaker_2> Это, должно быть, долгая история любви.
<speaker_1> Да. Они обещали всегда быть вместе, когда были молоды.
<speaker_2> Они сделали это. Продлится ли наша любовь 50 лет?
<speaker_1> Я не знаю. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о золотой свадьбе пожилой пары. |
<speaker_1> Кто этот высокий парень вон там?
<speaker_2> О, это Джордж. Он выглядит очень пьяным.
<speaker_1> Какой он обычно?
<speaker_2> О, обычно он действительно сдержан. Но, судя по тому, что я слышал, у него куча проблем.
<speaker_1> Правда? Какого рода проблемы?
<speaker_2> Ну, не для протокола, конечно, но я слышал, что у него ужасные долги. У него своя компания, и дела у него идут не очень хорошо.
<speaker_1> Правда? Что ж, мне неприятно это говорить, но я не удивлен.
<speaker_2> Правда?
Что заставляет тебя так говорить?
<speaker_1> Ну, он выглядит не очень честным.
<speaker_2> Я знаю, в этом-то и проблема. Он не может найти никаких клиентов. Действительно, жаль, потому что его продукция очень хороша. О, это напомнило мне. Я рассказывал тебе о своем новом ноутбуке?
<speaker_1> О, не говори со мной о ноутбуках. Мой разбился в пятницу, и я потерял все. Я ненавижу их.
<speaker_2> О, правда?
<speaker_1> Слушай, мне нужно еще выпить. Ты хочешь такой же?
<speaker_2> Да, я выпью еще коктейль.
<speaker_1> Водка
мартини?
<speaker_2> Абсолютно.
<speaker_1> Я вернусь через секунду.
<speaker_2> ХОРОШО. Я буду ждать тебя здесь. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что Джордж сдержан, но у него ужасные долги. <speaker_1> не удивлен, потому что <speaker_1> считает, что Джордж не выглядит честным. затем <speaker_2> и <speaker_1> рассказывают о своих ноутбуках. Они выпьют еще по одной. |
<speaker_1> Привет, ресторан "Дружба". Могу я вам помочь?
<speaker_2> Я бы хотел забронировать столик на сегодняшний вечер.
<speaker_1> Да, сэр. На сколько человек, пожалуйста?
<speaker_2> Восемь.
<speaker_1> Во сколько?
<speaker_2> Сегодня в восемь вечера, не могли бы вы, пожалуйста, устроить нас в отдельной комнате?
<speaker_1> Извините, но у нас полностью забронирован этот номер. Хотели бы вы забронировать столик в другой раз?
<speaker_2> Может быть, и нет, тогда все равно спасибо. | <speaker_1> помогает <speaker_2> забронировать столик и извиняется, что не осталось отдельного номера. |
<speaker_1> Вам нравится пакетный тур или путешествовать в одиночку?
<speaker_2> Я предпочитаю пакетный тур, и нам не нужно беспокоиться о проживании, питании или подобных тривиальных требованиях.
<speaker_1> Я предпочитаю путешествовать в одиночку. Мне придется много времени проводить в одном месте. | <speaker_2> предпочитает пакетный тур, в то время как <speaker_1> предпочитает путешествовать в одиночку. |
<speaker_1> Кто муж Синди?
<speaker_2> Мужа Синди зовут Рон.
<speaker_1> Сколько детей у Синди и Рона?
<speaker_2> У них двое детей - сын и дочь, а также одна невестка и один зять.
<speaker_1> У них есть внуки?
<speaker_2> Да, у них трое внуков - одна девочка и два мальчика.
<speaker_1> Хорошо ли ладят их дочери со своими родственниками?
<speaker_2> Да, она довольно хорошо ладит с ними.
<speaker_1> Есть ли у них большой
семья?
<speaker_2> Их семья очень похожа на семью Синди и Рона. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что у Синди и Рона двое детей и трое внуков. Семья их дочери похожа на их собственную. |
<speaker_1> Ты что-то делаешь в субботу вечером? Если нет, добро пожаловать в мою новую квартиру.
<speaker_2> Вы переехали на новое место?
<speaker_1> Да, я был занят опорожнением упаковочных коробок и уборкой ковриков. Прямо сейчас это выглядит как настоящий дом. Я бы хотел устроить небольшую праздничную вечеринку. Пожалуйста, приходи.
<speaker_2> Спасибо, что пригласили меня. Звучит заманчиво! Я бы хотел прийти. Где находится ваша новая квартира?
<speaker_1> Это в сообществе DX, комната 306, здание № 2. Это очень просто
находить. Просто спросите у охранника на входе.
<speaker_2> Кто еще придет?
<speaker_1> Я пригласил всех коллег из нашего отдела, а также моего бывшего соседа Пола. Он очень хороший человек. Тебе следует с ним познакомиться.
<speaker_2> Хорошо, я буду там около 6. Тебя это устраивает?
<speaker_1> Да, отлично. Я рад, что ты приезжаешь. | <speaker_1> приглашает <speaker_2> в новую квартиру <speaker_1>, которая находится в сообществе DX, и <speaker_2> соглашается. <speaker_1> также сообщает <speaker_1>, кто еще придет. |
<speaker_1> О, боже мой. Как ты можешь жить в таком грязном общежитии?
<speaker_2> Наше заведение безупречно чистое, по сравнению с другими.
<speaker_1> Ты хотя бы раз пытался почистить его с тех пор, как переехал сюда в начале семестра?
<speaker_2> На самом деле, я только что подмел пол три дня назад.
<speaker_1> Я думаю, нам нужно перезапустить систему санитарного контроля общежитий.
<speaker_2> Держу пари, никому на это не будет дела. | <speaker_1> считает, что в общежитии беспорядок, но <speaker_2> считает, что там безупречно чисто. |
<speaker_1> Не могли бы вы рассказать мне, как пользоваться стиральной машиной и сушилкой?
<speaker_2> С чем вам нужна помощь?
<speaker_1> Ты знаешь, как их включить?
<speaker_2> У вас есть какие-нибудь изменения?
<speaker_1> Мне нужны изменения для машин?
<speaker_2> Вам нужно положить 50 центов в стиральную машину и доллар в сушилку.
<speaker_1> Итак, что мне нужно сделать?
<speaker_2> Автоматы включатся, как только вы опустите четвертаки в слот.
<speaker_1> Это действительно все, что мне нужно сделать?
<speaker_2> Вот и все.
<speaker_1> Спасибо за всю вашу помощь.
<speaker_2> Я здесь, если вам понадобится еще какая-нибудь помощь. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> положить четвертинки в стиральную машину и сушилку. Затем машины включатся. |
<speaker_1> когда большинство детей в вашей стране идут в школу?
<speaker_2> В Америке большинство детей начинают ходить в начальную школу в возрасте пяти лет.
<speaker_1> Сколько времени учащиеся начальной школы обычно проводят в школе каждый день?
<speaker_2> Воспитанники детского сада обычно ходят в школу всего около четырех часов каждый день, но после этого они проводят в школе около восьми часов каждый день.
<speaker_1> обязательно ли им ходить в школу по субботам?
<speaker_2> нет, большинство детей в Америке ходят только в школу
С понедельника по пятницу.
<speaker_1> сколько предметов им предстоит изучить?
<speaker_2> В большинстве школ изучают около девяти предметов.
<speaker_1> должны ли учащиеся носить школьную форму в школах Америки?
<speaker_2> некоторые частные школы требуют, чтобы их ученики носили униформу, но государственные школы этого не делают.
<speaker_1> вы ходили в государственную школу или частную?
<speaker_2> Я ходил в частную школу для начальной школы и университета, но для старшей школы перешел в государственную. Что о
Вы?
<speaker_1> Я учился в школе-интернате от детского сада до старших классов средней школы.
<speaker_2> вам обязательно было носить униформу?
<speaker_1> да, они были ужасны. Нам приходилось носить зеленое каждый день!
<speaker_2> по крайней мере, ты не тратила время на размышления о том, что будешь носить каждый день!
<speaker_1> это правда! | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, что американские учащиеся начинают ходить в начальную школу с 5 лет и проводят в школе восемь часов с понедельника по пятницу, изучая девять предметов. <speaker_1> ходил в школу-интернат, в то время как <speaker_2> ходил в частную школу для начальной школы и университета. |
<speaker_1> Что ты делаешь?
<speaker_2> Я просто ищу хорошую подушку на Ebay.
<speaker_1> Вы покупаете подушку онлайн? Это абсурд!
<speaker_2> Почему? Мне не нужно выходить из дома или обходить дюжину магазинов, чтобы найти то, что я ищу. Таким образом, я просто быстро и легко ищу его в Интернете.
<speaker_1> Я понимаю, но как вы за это платите? Откуда вы знаете, что продавец вас не обдерет?
<speaker_2> Ну, на веб-сайте действует система начисления баллов, при которой, если продавец что-то делает
неправильно, люди комментируют негативно, и тогда вы знаете, что он или она, возможно, не заслуживают доверия.
<speaker_1> Вау, звучит довольно безопасно. Итак, как вы платите? Вам нужна кредитная карта?
<speaker_2> Вы можете использовать кредитную или дебетовую карту. Они также позволяют вам пользоваться системой Paypal, которая действительно безопасна и быстра. У меня никогда не было никаких проблем с тем, что кто-то взламывал мою информацию или что-то в этом роде.
<speaker_1> Как вы думаете, я могу найти свитер для своей собаки в Интернете?
<speaker_2> Ты можешь найти все, что угодно! Вы уверены, что вам
хотите все же начать делать покупки онлайн? Как только вы ступите в этот мир, пути назад уже не будет!
<speaker_1> Давайте сделаем это! | <speaker_1> не могу поверить, что <speaker_2> совершает покупки онлайн, но <speaker_2> говорит <speaker_1>, что это быстро и просто, потому что <speaker_2> не нужно выходить на улицу, но можно сослаться на комментарии других покупателей и оплатить картой. <speaker_1> попробую. |
<speaker_1> Доброе утро. Я ищу квартиру с одной спальней в центре города.
<speaker_2> Конечно, сэр. Сколько арендной платы вы хотели заплатить?
<speaker_1> Ну, я не хотел платить больше 520 долларов в месяц.
<speaker_2> 520 долларов в месяц? У нас не часто бывают такие недорогие квартиры, как эта. У нас есть одна квартира за 599 долларов в месяц на Седьмой авеню. Это недалеко от станции.
<speaker_1> Она меблирована?
<speaker_2> Нет. Здесь нет мебели. В доме есть кухня, но нет духовки. На заднем дворе есть сад, но жильцы
не могу им воспользоваться. Домовладелец живет внизу. Друзьям запрещено находиться в квартире после полуночи. Никакого шума и никакого телевизора после 11
<speaker_1> Нет, спасибо! Мне нужна квартира, а не тюрьма. | <speaker_1> ищет квартиру с низким бюджетом. <speaker_2> рекомендует одну квартиру со многими правилами. <speaker_1> отказывается. |
<speaker_1> Добро пожаловать. Чем мы можем быть полезны сегодня?
<speaker_2> Здравствуйте. Моя тетя из США прислала мне 500 долларов. Она отправила его вчера, воспользовавшись стандартной услугой. Видишь ли, у меня сегодня день рождения.
<speaker_1> Что ж, с днем рождения. Если оно было отправлено вчера с помощью обычного сервиса, оно уже должно быть здесь. У вас ведь есть учетная запись у нас, верно?
<speaker_2> Да. Вот моя визитка. Вам нужно мое удостоверение личности?
<speaker_1> Пожалуйста. Просто чтобы перепроверить все детали.
<speaker_2> Вот так. | <speaker_2> просит помощи у <speaker_1>, чтобы проверить, поступили ли 500 долларов. <speaker_1> перепроверю детали. |
<speaker_1> Добрый день! Что мы можем для вас сделать?
<speaker_2> Я подумываю о покупке новой машины, старая в последнее время работает не слишком хорошо, и мне было интересно, какой кредит вы можете мне предложить.
<speaker_1> Покупка нового автомобиля - это большие расходы; мы понимаем это, поэтому у нас есть множество кредитов в соответствии с вашими потребностями.
<speaker_2> Это здорово. Однако я хочу занять довольно крупную сумму.
<speaker_1> С помощью нашего личного автомобильного потребительского кредита заемщик может занять до 80% от стоимости покупки.
<speaker_2> Это хорошая новость. Интересующий меня автомобиль стоит 120 000 рублей, но я думаю, что смогу получить на него небольшую скидку. Я сам могу позволить себе вложить около 40 000 юаней.
<speaker_1> Это здорово. Вам нужно будет внести первоначальный взнос в размере 20%, и тогда мы сможем приступить к этому.
<speaker_2> Все средства готовы к зачислению на мой личный счет, так что давайте переведем их. | <speaker_2> хочет купить новую машину, и <speaker_1> рекомендует взять кредит, по которому <speaker_2> нужно просто внести первоначальный взнос в размере 20%. |
<speaker_1> Мы закончили.
<speaker_2> Почему?
<speaker_1> Почему? Разве это не очевидно? Сначала ты слишком много на меня налагаешь, и я смертельно устал. Во-вторых, ты бросил меня в День святого Валентина.
<speaker_2> Я очень сожалею об этом, но я отправила вам несколько сообщений, чтобы объяснить, что моя мама была серьезно больна, и мне пришлось ухаживать за ней.
<speaker_1> Но в итоге я узнал, леди, что той ночью ты был с другой девушкой в кафе рядом с твоим домом.
<speaker_2> Эта девушка была моей двоюродной сестрой.
<speaker_1> У тебя их так много
кузены. Я позвонил тебе позже тем вечером. Но у тебя не хватило духу ответить на звонок.
<speaker_2> В то время я не взял с собой свой мобильный телефон.
<speaker_1> Я не покупаюсь на историю.
<speaker_2> Я знаю, ты меня неправильно слышишь, пожалуйста, успокойся. В любом случае, я не хочу расставаться. Я зайду завтра.
<speaker_1> Нет, не надо, я больше не хочу тебя видеть. Никогда больше мне не звони. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что между ними все кончено, потому что <speaker_2> слишком много налагает на <speaker_1> и простоял <speaker_1> до Дня святого Валентина. <speaker_2> многое объясняет, но <speaker_1> не верит в <speaker_2>. |
<speaker_1> Дамы и господа, наш рейс задерживается на один час из-за загруженности аэропорта.
<speaker_2> Извините меня, мисс. Что говорилось в объявлении?
<speaker_1> Мы задержимся на один час, потому что в аэропорту очень многолюдно.
<speaker_2> Без шуток! Мы опоздаем на стыковочный рейс.
<speaker_1> О, да ладно тебе? Это очень плохо. Нам очень жаль, что мы доставили вам столько хлопот.
<speaker_2> Мне действительно нужно попасть в Париж к вечеру. Не могли бы вы, пожалуйста, попытаться найти какой-нибудь другой свободный рейс? | <speaker_1> объявляет, что самолет задерживается из-за загруженности аэропорта. <speaker_1> пропустит рейс с пересадкой и запрашивает другие доступные рейсы. |
<speaker_1> Извините, сколько в парке достопримечательностей?
<speaker_2> Есть около 20 основных точек и несколько других небольших точек.
<speaker_1> Нужно ли мне покупать дополнительный билет, если я хочу посетить основные места?
<speaker_2> Да, некоторые места оплачиваются отдельно.
<speaker_1> Хорошо, у вас есть сквозные билеты?
<speaker_2> Да, сэр, это 20 долларов. | <speaker_2> говорит, что здесь есть основные и небольшие достопримечательности, и <speaker_1> запрашивает сквозные билеты. |
<speaker_1> Чтобы люди могли пойти и поболеть за свою старую школьную команду?
<speaker_2> Да. И вновь пережить те старые добрые школьные дни.
<speaker_1> Похоже, ты не слишком взволнован предстоящей встречей выпускников.
<speaker_2> Я не такой. У меня болит живот при одной мысли об этом.
<speaker_1> Ты нервничаешь из-за встречи со своей бывшей, Феми?
<speaker_2> Ой, как больно, тебе обязательно было упоминать ее имя? | <speaker_1> считает, что <speaker_2> не звучит взволнованно, и догадывается, что это из-за <speaker_2> бывшей, Femi. |
<speaker_1> Здравствуйте. Меня зовут Линда Браун. Что я могу для вас сделать сегодня?
<speaker_2> Привет. Я Том Питерсон. Я ищу квартиру с одной спальней.
<speaker_1> Конечно. Во-первых, я хотел бы задать вам несколько вопросов, чтобы определить ваши потребности, прежде чем я покажу вам, что у нас есть.
<speaker_2> Это прекрасно.
<speaker_1> Какой ценовой диапазон вас интересует?
<speaker_2> Ну, от 350-400 долларов в месяц.
<speaker_1> Хорошо. У вас есть на примете особое место?
<speaker_2> Я бы хотел жить где-нибудь рядом с университетом,
или, по крайней мере, на автобусной линии.
<speaker_1> Когда бы вы хотели переехать?
<speaker_2> Как можно скорее.
<speaker_1> Как насчет конца этого месяца?
<speaker_2> Отлично.
<speaker_1> Есть ли какие-либо особые функции, которые вы хотели бы иметь, такие как посудомоечная машина, балкон, бассейн, центральное кондиционирование воздуха и т.д. ?
<speaker_2> Я бы хотел, чтобы у меня была посудомоечная машина и центральный кондиционер.
<speaker_1> Хорошо. Вот фотографии квартир, которые соответствуют вашим предпочтениям.
<speaker_2> Спасибо
ты. Этот выглядит симпатично. Это рядом с университетом?
<speaker_1> Да. Это всего в 5 минутах ходьбы от кампуса.
<speaker_2> Это хорошо. Я бы хотел на это посмотреть. | Том говорит Линде, что ищет квартиру с одной спальней, и Линда задает Тому несколько вопросов, чтобы определить его потребности. Том отвечает, и Линда показывает фотографии квартиры. Том доволен и увидит это. |
<speaker_1> Какой услугой, предлагаемой вашим банком, вы пользуетесь чаще всего?
<speaker_2> Я пользуюсь несколькими сервисами. Конечно, я довольно часто пополняю и снимаю деньги. Я часто пользуюсь своей картой в банкомате, чтобы снять деньги со своего текущего счета. Я использую свой банк для обмена денег с одной валюты на другую. Видите ли, я часто выезжаю за границу.
<speaker_1> Вы когда-нибудь просили у своего банка дорожные чеки? Они гораздо безопаснее, чем носить с собой много наличных денег.
<speaker_2> Иногда я пользуюсь дорожными чеками, но иногда я путешествую
в страны, где их трудно обменять на наличные.
<speaker_1> Пользуетесь ли вы своим банком для оплаты счетов за коммунальные услуги? Я пользуюсь прямым дебетом.
<speaker_2> Да, я знаю. Это сэкономило мне уйму времени. У меня также есть постоянные заказы на подписку на журналы.
<speaker_1> Это хорошая идея. Если вы это сделаете, вам не нужно беспокоиться о том, что вы пропустите номер журнала. Полагаю, у вас тоже есть ипотека.
<speaker_2> Да. Мой банк предлагает очень хорошие условия по ипотеке. Существует большая конкуренция между
банки в наши дни. Каждый из них старается предложить лучшие условия и услуги, чем другие.
<speaker_1> У меня есть депозитный счет в моем банке. Существуют некоторые ограничения на вывод денег, но процентная ставка намного выше.
<speaker_2> У меня его нет. Я предпочитаю покупать акции. Мой банк также предоставляет услугу торговли акциями. Это дешево и просто в использовании.
<speaker_1> Это здорово. Но я предпочитаю вкладывать свои деньги туда, где отдача более гарантирована. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2> часто вносите и снимайте деньги в банке. <speaker_2> иногда пользуется дорожными чеками и имеет ипотеку. Условия по ипотеке в банке <speaker_2> хорошие. <speaker_1> имеет депозитный счет, но <speaker_2> предпочитает покупать акции. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.