dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Как получилось, что ты отсутствовал на занятиях вчера утром, Генри?
<speaker_2> Извините, мадам. Мой двоюродный брат возвращался домой из Англии, и мне пришлось ехать в аэропорт с отцом, чтобы встретить его.
<speaker_1> В следующий раз лучше спроси разрешения.
|
Генри объясняет, почему он отсутствует на занятии, <speaker_1>.
|
<speaker_1> Здравствуйте, бронирование гостиниц в Милтоне. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Привет, я звоню, чтобы внести некоторые изменения в существующее бронирование.
<speaker_1> Конечно. У вас есть номер бронирования?
<speaker_2> Конечно, это 219.
<speaker_1> Это зарезервировано для Салли Менкель. Это правильно?
<speaker_2> Да, это так. Я бы хотел изменить дату заезда с 15 на 16 сентября.
<speaker_1> Конечно. Я могу изменить это за тебя. Это единственное изменение?
<speaker_2> Нет, тот
дата выезда также изменится с 23-го на 24-е.
<speaker_1> Нет проблем. Вы прибываете 16 сентября и уезжаете 24 сентября - в общей сложности на восемь ночей. Будет ли что-нибудь еще?
<speaker_2> Да. Вместо комнаты во внутреннем дворе я бы хотел комнату с видом, предпочтительно на верхнем этаже.
<speaker_1> Я, конечно, могу изменить это для вас, но стоимость номера изменится. Новый тариф составляет 199 долларов за ночь вместо первоначальных 179 долларов.
<speaker_2> Все в порядке.
Это все изменения. Большое спасибо.
<speaker_1> Не за что. Хорошего дня!
|
Салли звонит в отель Milton, чтобы внести изменения в существующее бронирование. Она просит изменить дату заезда и выезда и предпочитает номер на верхнем этаже с прекрасным видом.
|
<speaker_1> Ты коллекционируешь банки из-под колы, Стив?
<speaker_2> Нет. Почему ты спрашиваешь?
<speaker_1> У вас здесь так много пустых банок.
<speaker_2> Ну, моя мама хочет, чтобы я сохранил все банки, чтобы мы могли продать их через некоторое время.
<speaker_1> Ага, рано или поздно ты сделаешь из себя миллионера со всеми этими банками.
<speaker_2> Держу пари, я так и сделаю. Ну, дело не в этом. Суть в том, что мы отделяем многоразовые вещи от прочего мусора. Мы должны платить мусорщику за вывоз мусора, но если мы
продайте ему эти банки и другие материалы многоразового использования, мы заплатим меньше.
<speaker_1> Звучит умно. Итак, что же используется повторно в Китае?
<speaker_2> Металл, пластик, бумага, книги и тому подобное.
<speaker_1> Точно так же, как мы делаем это дома, в Штатах.
<speaker_2> И чтобы избежать отходов, правительство ограничивает производство товаров, которые можно использовать только один раз, таких как бамбуковые палочки для еды. Например, все коробки для фаст-фуда должны быть изготовлены из бумаги, а не из материала, не пригодного для повторного использования.
<speaker_1> Это, несомненно, будет
полезно для поддержания чистоты окружающей среды.
|
Стив хранит все банки, чтобы они могли меньше платить мусорщику за вывоз мусора. Стивен рассказывает <speaker_1> о том, что используется повторно в Китае, и о мерах правительства по предотвращению отходов.
|
<speaker_1> Алло? Эм, можно мне здесь немного помочь?
<speaker_2> Конечно. Что это будет?
<speaker_1> Меню, пожалуйста.
<speaker_2> Мы не подаем еду - только пиво, которое вы видите на стене.
<speaker_1> Хорошо. А как насчет этого? Это по-немецки, верно?
<speaker_2> Да, это так. Это то, чего бы ты хотел?
<speaker_1> Конечно, этого хватит. Но я бы хотел чего-нибудь холодного, если у вас есть.
<speaker_2> Конечно, милая. Это будет стоить 6,25 доллара.
<speaker_1> Слушай, ты вроде как дружелюбный, не так ли?
<speaker_2> Я полагаю
это приходит вместе с работой. Хорошо быть добрым к людям, тебе не кажется?
<speaker_1> Я полагаю, что так оно и есть. Во всяком случае, так сказала мне моя мать. О, подождите. Подожди секунду. О, нет. Я не могу в это поверить!
<speaker_2> Что случилось?
<speaker_1> Кажется, я где-то забыл свой бумажник.
<speaker_2> Это должно быть где-то здесь. Может быть, на полу?
<speaker_1> Нет. Его там нет. Я не знаю, где это могло быть. Есть шанс, что ты будешь добр и дашь мне это пиво бесплатно?
<speaker_2> Никаких шансов, что это произойдет. Если никто не
платя, я не такой уж хороший.
|
<speaker_2> очень дружелюбен, когда <speaker_1> просит пива. Но когда <speaker_1> говорит, что <speaker_1> оставил кошелек и просит пива бесплатно, <speaker_2> становится не так приятно.
|
<speaker_1> Я чувствую себя ужасно. Мне действительно нужно расслабиться. Знаете ли вы какие-нибудь хорошие способы борьбы со стрессом?
<speaker_2> Да, на самом деле, я прочитал в журнале о здоровье, что вы должны выпивать две чашки лимонного чая каждый день, чтобы бороться со стрессом.
<speaker_1> Чай с лимоном?
<speaker_2> Правильно. Чай с лимоном поможет вам почувствовать себя более расслабленным. А также вам следует употреблять продукты с низким уровнем стресса, такие как яблоки и виноград.
<speaker_1> Звучит очень странно, я думаю, гамбургеры и картофель фри вызывают стресс, верно?
<speaker_2> Да. Гамбургеры очень вкусные
пища для снятия стресса.
<speaker_1> Ну, я думаю, мне нужно изменить свою диету.
|
<speaker_2> рассказывает <speaker_1>, что пить чай с лимоном и есть пищу, снижающую стресс, - хорошие способы борьбы со стрессом.
|
<speaker_1> Я люблю стройных девушек, а ты?
<speaker_2> Не особенно. Мне нравятся толстые девушки.
<speaker_1> А мне нравятся девушки с хорошей кожей, а тебе?
<speaker_2> Я не могу сказать, что понимаю. Что мне нравятся девушки с хорошими манерами.
<speaker_1> Ну, да. Но наверняка вам нравятся девушки с красивой фигурой.
<speaker_2> Да. Но мне нравятся девушки с приятным характером.
<speaker_1> Но тебе ведь нравится, когда девушка богатая, верно?
<speaker_2> Не особенно. Мне нравится, когда девушки хорошие.
<speaker_1> А как насчет тебя, Генри? Ты этого не сделал
сказал кое-что.
#Персона3#: Мне не нравятся девушки. Я думаю, они ужасны.
|
<говорящему_1> нравится девушка с красивой фигурой, в то время как <говорящему_2> нравится девушка с приятным характером. Генри не нравятся девушки.
|
<speaker_1> Вы не поверите, кого выбрали работать сверхурочно за счет Baker! Я! Я уже отработал 20 часов сверхурочно!
<speaker_2> Вау! Почему так много? Я думал, они наймут тебе ассистентку.
<speaker_1> Они должны были прийти, но пока никто не пришел, и я предоставлен самому себе, чтобы делать эту работу. Это первый перерыв, который у меня был за весь день.
<speaker_2> Они действительно загоняют тебя в угол. Почему бы тебе не попросить немного отгула? Ты мог бы взять долгий уик-энд и уехать куда-нибудь.
|
<speaker_1> был избран работать сверхурочно без помощника. <speaker_2> предлагает <speaker_1> попросить немного отдохнуть.
|
<speaker_1> Я читаю интересный отчет о Марсе.
<speaker_2> О, что там написано? Говорится ли в нем, что вода все еще может существовать под поверхностью Марса?
<speaker_1> Безусловно! В нем говорится, что на Марсе есть вода, скрытая под поверхностью. Вопрос лишь в том, насколько это глубоко.
<speaker_2> Тогда может ли почва на Марсе каким-то образом быть достаточно плодородной для выращивания простых растений?
<speaker_1> Почве потребуется совсем немного удобрений, чтобы что-нибудь вырастить. И его нужно было бы защитить от ультрафиолетового излучения.
<speaker_2>
На самом деле, мы делаем проект в школе, который предполагает посадку корабля и пребывание на Марсе в течение длительного периода времени. Есть ли у НАСА какие-либо переносные места обитания, которые можно было бы использовать для пребывания на планете?
<speaker_1> Я не уверен, что НАСА построило какие-либо переносные места обитания для длительного пребывания на Марсе, но они рассмотрели различные проекты.
<speaker_2> Одна из самых захватывающих вещей о Марсе заключается в том, что на нем могла быть разумная жизнь. Каково ваше личное мнение о теории жизни на Марсе?
<speaker_1> Ну, на самом деле я не эксперт в этой области, но, насколько я понимаю, возможно все. Просто так трудно определить, что происходило 4,5 миллиарда лет назад.
<speaker_2> Но, возможно, есть шанс постепенно улучшить поверхность и атмосферу Марса, чтобы он стал пригоден для обитания людей.
<speaker_1> Я настроен скептически. Марс состоит из горных пород, содержащих кремний, железо и различные минералы. Здесь также есть атмосфера из углекислого газа. Это так отличается от того, что есть у нас
на земле, вы знаете.
<speaker_2> Я все еще хотел бы надеяться, что когда-нибудь мы сможем основать там человеческую колонию.
<speaker_1> Но есть еще другие большие проблемы, которые нам необходимо решить, такие как длительная невесомость, хранение продуктов питания и ряд физиологических эффектов.
|
<speaker_1> сообщает <speaker_2>, что на Марсе есть вода, скрытая под поверхностью. Чтобы что-нибудь вырастить, почве потребуется совсем немного удобрений. Одна из самых захватывающих особенностей Марса заключается в том, что на нем могла быть жизнь. <speaker_1> скептически относится к предположению о том, что Марс может быть пригоден для жизни людьми, поскольку он настолько отличается от Земли.
|
<speaker_1> Что ж, сегодня я закончил свой последний выпускной.
<speaker_2> Конец всей тяжелой работы для моего магистра. какое приятное чувство - получить свою степень!
<speaker_1> Вы хотите присутствовать на собрании?
<speaker_2> Конечно. После многих лет напряженной работы я бы этого не пропустил. Кстати, где я могу найти шапочку и халат?
<speaker_1> Вы хотите, чтобы их сделали сами или вы хотите взять их напрокат?
<speaker_2> О, я думаю, их предоставила школа для этого особенного дня.
<speaker_1> Нет. те, которые вы должны предоставить
для себя.
<speaker_2> Чем занимается большинство студентов?
<speaker_1> Ну, большинству из них нужны только шапочка и мантия для этой конкретной службы по созыву, но некоторые из специальностей в области образования заказали их, потому что они будут преподавателями, и они понадобятся им для начала обучения каждый год.
<speaker_2> Тогда я мог бы с таким же успехом их приготовить.
<speaker_1> Мэри, не двигайся. Стой прямо здесь. Это хороший выстрел. Фон очень красивый.
<speaker_2> Подождите секунду. Я хочу исправить
моя заколка для волос.
<speaker_1> Это не имеет значения. Скажи "Чиз".
<speaker_2> Это Лиза. Могу я сфотографироваться с ней?
#Персона3#: Конечно. Ладно, я тебя понял.
|
Мэри посетит собрание и пошьет шапочку и платье. <speaker_1> помогает сделать несколько фотографий для Мэри и просит Лизу сфотографироваться для них.
|
<speaker_1> Привет, Тайлер. Давно не виделись.
<speaker_2> Сильвия, я не видел тебя здесь, в спортзале, целую вечность.
<speaker_1> Да, я просто был слишком занят, чтобы тренироваться.
<speaker_2> Как дела в школе?
<speaker_1> Все в порядке, за исключением урока математики, который у меня в 8:00.
<speaker_2> в 8:00 урок математики. Мой друг тоже учится в этом классе.
<speaker_1> Правда? Как его зовут?
<speaker_2> Зак Питерсон. Ты его знаешь?
<speaker_1> Я думаю, что да.
<speaker_2> Он говорит мне, что утреннее занятие по математике - его любимое.
|
Сильвия была слишком занята, и у нее возникли проблемы с уроком математики в 8:00. Но другу Тайлера это нравится.
|
<speaker_1> Джефф, какой твой любимый мексиканский праздник?
<speaker_2> Определенно, это День мертвых.
<speaker_1> Что это? Это звучит немного пугающе.
<speaker_2> На самом деле это не страшно для нас, мексиканцев. На самом деле, в этот день мы празднуем, ну, не празднуем, а вспоминаем членов нашей семьи, которые уже умерли.
<speaker_1> ХОРОШО. Как вы их запомнили?
<speaker_2> Мы накрываем большой стол, украшенный цветами, хлебом, кофе или тем, что любил покойный человек. И мы думаем, что в тот день,
этот человек собирается восстать из мертвых.
<speaker_1> Я понимаю. А когда у вас отпуск?
<speaker_2> Это первое ноября, и второе тоже.
<speaker_1> Вы делаете это только для своей семьи или идете навестить друзей или других родственников?
<speaker_2> Нет, на самом деле мы держим это только в рамках семьи.
|
Джефф рассказывает <speaker_1>, что День мертвых - его любимый мексиканский праздник, в который они вспоминают членов своей семьи, которые уже умерли.
|
<speaker_1> Что ж, это здорово, что у вас есть счастливый опыт преподавания в Индонезии и продолжения того, о чем вы только что упомянули. Что бы вы порекомендовали студентам, которые не живут в англоговорящей стране? Я не знаю, как насчет совершенствования, но они хотят, по крайней мере, иметь возможность прилично общаться. Как они могут это сделать?
<speaker_2> Да, это действительно тяжело, это настоящая борьба, потому что прямо сейчас я действительно живу в Голландии. Но я действительно мало общаюсь с голландцами и друзьями моего парня
Английский настолько хорош, что мы практически все время говорим по-английски. Поэтому я должен приложить реальные усилия, чтобы практиковаться. Здесь не так много места для прослушивания, как мне хотелось бы, все, что мне нужно сделать, это включить телевизор.
<speaker_1> И чтение тоже правильное?
<speaker_2> Да, читаю. Там было много такого, что я мог бы почитать и послушать. Бог для говорящего на самом деле ничто не заменит попытки говорить и использовать язык в непринужденной обстановке. o Я думаю, что это действительно проблема для людей, которые живут в стране
там, где не говорят на их целевом языке, и для этого. Боже, что бы я сделал? Если бы у меня здесь не было людей, я бы, наверное, попытался найти клуб в Швеции. У них есть действительно классная система, называемая study circles, где это не похоже на курс, а на самом деле у вас просто есть руководитель курса, который вроде как присутствует. В качестве наставника и для того, чтобы помогать, а ты не получаешь оценок и идешь только потому, что хочешь учиться.
|
<speaker_1> спрашивает <speaker_2>, как выучить английский для тех, кто не живет в англоговорящей стране. <speaker_2> думает, что это действительно сложно, и <speaker_2> пытается выучить голландский, включив телевизор и читая. <speaker_2> считает, что ничто не заменит попытки говорить и использовать язык в непринужденной обстановке.
|
<speaker_1> Наконец-то пятница. Милая, давай устроим что-нибудь веселое в эти выходные.
<speaker_2> Я не знаю. Что ты имеешь в виду?
<speaker_1> Мы можем пойти на озеро и поплавать.
<speaker_2> Я думаю, что в этот день будет жарко, и я могу получить солнечный ожог. Как насчет библиотеки?
<speaker_1> В библиотеке скучно. Тогда как насчет того, чтобы покататься на горных велосипедах?
<speaker_2> Звучит здорово. Но я бы, наверное, сломал руку или что-нибудь в этом роде, как в прошлый раз.
<speaker_1> На этот раз ты этого не сделаешь. Ну же.
<speaker_2> Хорошо.
<speaker_1> Ладно, забудь об этом. Как насчет рыбалки? Помнишь, когда мы ходили туда в последний раз, я поймал около 10 рыбин.
<speaker_2> Да, я помню, и единственное, что я поймал, был старый ботинок. Просто забудь об этом.
<speaker_1> Хорошо, что вы предлагаете?
<speaker_2> Мы могли бы остаться дома, съесть немного попкорна и поиграть в настольные игры.
<speaker_1> Слушай, давай на этот раз попробуем что-нибудь веселое. Ты не сломаешь руку и не получишь солнечных ожогов. Это будет действительно приятно. Просто дай ему попробовать. Ну же. давай сделаем это. Ну же.
|
<speaker_1> предлагает поплавать, покататься на горных велосипедах или порыбачить в эти выходные. Но <speaker_2> отказывается и предлагает остаться дома и поиграть в настольные игры. <speaker_1> хочет попробовать что-нибудь веселое.
|
<speaker_1> Ты собираешься куда-нибудь, Энн? Но ужин будет готов через минуту.
<speaker_2> Сегодня вечером я иду к Мэри домой на ужин. Я же говорила тебе об этом сегодня утром, папочка.
<speaker_1> Извините, я забыл об этом. Значит, вы собирались на вечеринку по случаю ее дня рождения?
<speaker_2> Да, и Дженни с Лорой тоже будут там. Мы все были хорошими друзьями, когда учились в школе, понимаешь?
<speaker_1> Да, и теперь все вы окончили университет. Где работает Мэри?
<speaker_2> На Восточной фотографии неподалеку в качестве фотографа,
ты можешь когда-нибудь пойти и сфотографироваться там.
<speaker_1> Ладно, увидимся.
|
Энн отправится к Мэри домой на вечеринку по случаю ее дня рождения. Энн рассказывает <speaker_1>, что Мэри работает фотографом.
|
<speaker_1> Какая у вас кухня?
<speaker_2> У нас есть блюда сычуаньской кухни, Ханчжоу и пекинской кухни. Что тебе нравится больше всего?
<speaker_1> Еда из Ханчжоу.
<speaker_2> ХОРОШО. Как насчет мяса Донгпо?
<speaker_1> Хорошо. Я возьму это на себя.
<speaker_2> Тебе нравится пользоваться палочками для еды
<speaker_1> Да, мне нравится пользоваться палочками для еды.
<speaker_2> Хочешь немного супа?
<speaker_1> Да, но я не знаю, какой у вас суп.
<speaker_2> У нас есть говяжий суп и томатный суп.
<speaker_1> Хорошо. Я предпочитаю говяжий суп.
<speaker_2>
Согласно обычной практике, сначала мы подаем блюда, а затем суп. Если хотите, мы сначала принесем вам немного супа.
<speaker_1> Сохраните это до тех пор, пока не подадите блюда.
<speaker_2> Хорошо. Я сейчас вернусь.
|
<speaker_1> заказывает еду из Ханчжоу, мясо Донгпо и говяжий суп. <speaker_1> любит пользоваться палочками для еды и просит <speaker_2> подавать сначала блюда, а затем суп.
|
<speaker_1> Мы ищем секретаря, владеющего двумя языками. Считаете ли вы, что владеете как письменным, так и разговорным английским языком?
<speaker_2> Я думаю, что мой английский довольно хорош. Как вы можете видеть из моего резюме, я окончил университет со степенью бакалавра английского языка. Я систематически изучал английский язык и английскую литературу.
<speaker_1> Как у вас с набором текста и стенографией?
<speaker_2> Я могу набирать 80 слов в минуту, практически без ошибок, и могу писать под диктовку на английском языке со скоростью 120 слов в минуту.
|
<speaker_2> считает, что <speaker_2> владеет английским языком и обладает грамотными навыками набора текста и стенографии.
|
<speaker_1> Я рад, что вы нашли время встретиться со мной, мистер Джонсон. Я не могу придумать более приятной обстановки для нашей сегодняшней встречи, атмосфера здесь прекрасная!
<speaker_2> Нет проблем, по возможности я всегда совмещаю приятное с полезным. А теперь давайте подробнее поговорим об этих шоколадных конфетах, которые вы предлагаете.
<speaker_1> Ну, как вы знаете, недавно я стал единственным дистрибьютором Grangers Gourmet Bon-bons здесь, в Соединенных Штатах. Они являются новым производителем и стремятся выйти на рынок
рынок предметов роскоши. Естественно, ваш ресторан сразу же пришел мне на ум. Я думаю, что ваш бренд воплощает многие из тех же черт, что и Grangers, и подача этих шоколадных конфет действительно укрепила бы вашу репутацию поставщика элегантных, роскошных, первоклассных блюд.
<speaker_2> Мммм, звучит интересно... шоколад для гурманов, где его производят? Бельгия?
<speaker_1> На самом деле фабрика расположена в Шотландии.
<speaker_2> Правда? Я не думала, что они известны своим производством роскошного шоколада
<speaker_1> Вот что делает это такой фантастической возможностью! Правительство на сто процентов поддерживает создание новых экспортных рынков и гарантировало низкий тариф для всех оптовых заказов объемом более тысячи единиц. Они также сократили бюрократическую волокиту, связанную с таможней. Вот, я принесла это специально для тебя, попробуй!
<speaker_2> О, спасибо. Ммм, хмм, кремовая текстура, очень гладкая...
<speaker_1> Они уникальны, не так ли? Держу пари, вы никогда не пробовали ничего подобного! Качество
это гарантировано, поскольку я лично посещаю фабрику, чтобы убедиться, что никто не срезает углы с ингредиентами. Только сливки проходят проверку.
<speaker_2> Да, очень интересные вкусы... Слегка пряный, очень неповторимый, это точно. Что именно входит в состав ингредиентов?
<speaker_1> У меня есть достоверные сведения о том, что этот традиционный секретный рецепт передавался в семье Грейнджер из поколения в поколение. Я уверен, что ты умеешь хранить секреты. Пахта, какао-бобы, сахар и Хаггис.
<speaker_2>
Хаггис? Что такое Хаггис?
<speaker_1> Это традиционный шотландский деликатес, вы берете овечью печень, сердце и легкие и запихиваете их в желудок овцы.
<speaker_2> Ах, я перезвоню тебе.
<speaker_1> Мистер Джонсон? Мистер Джонсон?
|
<speaker_1> считает, что бренд Mr. Johnson демонстрирует те же черты, что и Grangers, и подача этих шоколадных конфет укрепила бы репутацию его ресторана, предоставляющего первоклассные блюда. <speaker_1> рассказывает, что фабрика расположена в Шотландии, и приглашает мистера Джонсона попробовать шоколад. Мистер Джонсон доволен его вкусом и спрашивает у <speaker_1> ингредиенты. Однако мистер Джонсон возвращает его к <speaker_1>, когда слышит, что такое Хаггис.
|
<speaker_1> Спрячь меня, Йи Чжун! Все дети думают, что я настоящий пасхальный кролик!
<speaker_2> О, это мило! Я знал, что твой костюм будет иметь успех.
<speaker_1> Все в порядке, это успех. Дети продолжают пытаться поймать меня.
<speaker_2> Да, я это видел. Я думал, ты играешь с ними в какую-то игру.
<speaker_1> Какая-то игра! Попробуй только, чтобы на тебя набросились сразу десять детей!
<speaker_2> Эм, Холли? Оглянись назад. Они идут сюда.
|
<speaker_1> просит Йи-Джина спрятать <speaker_1>, потому что десять детей пытаются поймать <speaker_1>.
|
<speaker_1> Могу я помочь вам кое-что найти?
<speaker_2> Я бы хотел купить новый холодильник.
<speaker_1> Есть ли что-то конкретное, что тебе нравится?
<speaker_2> Я смотрел на этот холодильник Kenmore.
<speaker_1> Ах да, это отличный холодильник.
<speaker_2> Что в этом такого замечательного?
<speaker_1> Он доступен по цене и поставляется со всей бытовой техникой.
<speaker_2> Какие приборы?
<speaker_1> Он поставляется с льдогенератором, диспенсером для воды, и внутри много места.
<speaker_2> Могу я посмотреть
изнутри для себя?
<speaker_1> Будьте моим гостем.
<speaker_2> Вау! Ты прав! Этот холодильник просто великолепен. Я возьму это на себя.
|
<speaker_2> смотрит на холодильник Kenmore, и <speaker_1> говорит, что он недорогой и в нем много бытовой техники. <speaker_2> примет это.
|
<speaker_1> Дора, ты не хочешь пойти со мной завтра в музей? Я читал газету сегодня утром. Я знаю, что в Тайбэйском музее современного искусства проходит художественная выставка.
<speaker_2> Конечно. Завтра я свободен. По-моему, это звучит интересно. Можем ли мы купить билет онлайн?
<speaker_1> Я так не думаю. Я думаю, нам лучше отправиться туда пораньше, иначе нам, возможно, придется потратить много времени на ожидание.
<speaker_2> Я думаю, это то, что мы можем сделать, если действительно хотим посетить музей.
<speaker_1> Посмотрите на
билетная касса в центре. Кажется, здесь не так много людей, как мы думали.
<speaker_2> Да. Нам повезло. Давай сначала купим билеты. Мы можем позавтракать позже. Я так голоден.
<speaker_1> Хорошая идея.
<speaker_2> ( После завтрака ) На каком этаже находится художественная выставка, на которую мы идем?
<speaker_1> Я понятия не имею. Позвольте мне поближе взглянуть на мою музейную карту
<speaker_2> Конечно, не торопитесь. У нас впереди целый день.
<speaker_1> Это на 2-м этаже. Мы собираемся увидеть несколько прекрасных
картины об истории Древней Греции.
<speaker_2> Посмотрите путеводитель по музею. В нем говорится, что в этом районе также есть несколько скульптур и гончарных мастерских. Давайте возьмем напрокат аудиогид.
|
<speaker_1> приглашает Дору сходить в музей. Дора соглашается, и <speaker_1> думает, что им лучше пойти туда раньше, чтобы купить билет. Они решают сначала купить билет, прежде чем завтракать. Затем они смотрят на карту музея и посещают музей.
|
<speaker_1> Итак, твоя подруга выходит замуж в субботу. Что ты купил ей в качестве свадебного подарка? Я нахожу, что так трудно выбрать правильный подарок.
<speaker_2> Моей подруге и ее жениху пришла в голову действительно хорошая идея. Они вырезали картинки из каталогов и вклеили их в блокнот. На картинке изображены вещи, которые они хотят. Люди подписывают свое имя товаром, который они будут покупать.
<speaker_1> Это умно! Тогда все знают, что они покупают что-то, чего действительно хочет пара, и у двоих нет никаких шансов
покупаю один и тот же подарок. Что было в записной книжке?
<speaker_2> Большая часть вещей была бытовой техникой. Вы знаете, все, начиная от утюга, пылесоса и заканчивая плитой. Я думаю, что это отличный способ для всех, кто знает эту пару, помочь им обустроиться дома.
<speaker_1> Итак, что ты им подарил?
<speaker_2> Я купила швейную машинку. Я знаю, что моей подруге нравится шить себе одежду самостоятельно, но ее нынешняя швейная машинка довольно старая и имеет некоторые проблемы.
<speaker_1> Что не так с
это?
<speaker_2> Она говорит, что после нескольких лет использования он перестал работать должным образом. Когда она им пользуется, он издает забавный звук.
<speaker_1> Похоже, что в наши дни бытовая техника не служит долго.
<speaker_2> Я думаю, это потому, что производители постоянно выпускают новые модели. Поскольку они знают, что мы будем покупать новые модели, срок службы приборов не должен превышать пяти-десяти лет.
|
<speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2> подруге и ее жениху, что им пришла в голову хорошая идея, чтобы люди не покупали один и тот же подарок. <speaker_2> говорит, что большинство вещей, которые хочет пара, - это бытовая техника, и <speaker_2> купил для них швейную машинку.
|
<speaker_1> что случилось?
<speaker_2> не так уж много. Я просто пытаюсь подключиться к Интернету. Однако у меня возникло несколько проблем.
<speaker_1> что случилось?
<speaker_2> У меня подключены все шнуры, но, похоже, я отключен.
<speaker_1> Вы используете коммутируемый доступ или широкополосный доступ в Интернет?
<speaker_2> на самом деле, у меня есть беспроводное соединение.
<speaker_1> В этом случае вам нужно включить свой аэропорт.
<speaker_2> Я подключаюсь к Интернету каждый день. Я не могу поверить, что я этого не делал.
<speaker_1> тебе нравится когда-нибудь
общаться онлайн?
<speaker_2> Нет, но я бы хотел. Нужно ли платить за обмен мгновенными сообщениями?
<speaker_1> О, нет. Вы можете зарегистрироваться бесплатно. Просто зайдите на веб-сайт yahoo, и он расскажет вам, как это сделать.
<speaker_2> что вы делаете, если люди хотят поговорить с вами онлайн, но вы не хотите разговаривать с ними?
<speaker_1> ну, вы всегда можете заблокировать их. Когда мне не хочется общаться с определенными людьми онлайн, это то, что я делаю.
<speaker_2> какой у вас адрес электронной почты? Я добавлю вас в свой список контактов.
<speaker_1>
это aubreyinchina@yahoo. ком.
<speaker_2> круто. Мы можем как-нибудь встретиться в чате или просто пообщаться онлайн с помощью мессенджера. спасибо за вашу помощь.
<speaker_1> не упоминай об этом.
|
<speaker_2> пытается подключиться к Интернету, но, похоже, <speaker_2> отключен. <speaker_1> советует <speaker_2> включить аэропорт. <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что <speaker_2> может бесплатно регистрировать мгновенные сообщения и блокировать людей, с которыми <speaker_2> не хочет разговаривать.
|
<speaker_1> Не хотел бы ты покататься со мной на лыжах? Я слышал, что новая горнолыжная зона великолепна. У них есть безопасные трассы, особенно для начинающих, и они предоставляют бесплатное обучение. Я думаю, это подходит тебе больше всего.
<speaker_2> Звучит неплохо! Знаешь, единственное, о чем я беспокоился, - это о безопасности. Я не занимаюсь активными физическими упражнениями, и мои мышцы, возможно, недостаточно сильны для такого интенсивного вида спорта.
<speaker_1> Ну, тогда ты можешь сначала отправиться в трехдневный тренировочный лагерь. Там есть несколько профессиональных учителей, и они могут направлять вас
чтобы выполнить определенное необходимое упражнение.
<speaker_2> Я подумаю об этом.
<speaker_1> Давай! Это действительно забавная игра.
|
<speaker_1> приглашает <speaker_2> покататься на лыжах в новой горнолыжной зоне, но <speaker_2> беспокоится о безопасности. <speaker_1> предлагает отправиться в трехдневный тренировочный лагерь.
|
<speaker_1> Ты любишь цветы?
<speaker_2> Конечно, мне нравится.
<speaker_1> Какой твой любимый цветок?
<speaker_2> Форзиция. Его также называют зимним жасмином, который является символом прихода весны.
<speaker_1> Весна - оживленное время года.
<speaker_2> Да. А как насчет тебя?
<speaker_1> Я очень восхищаюсь цветущей сливой. Кажется, что только она может цвести холодной зимой.
<speaker_2> У тебя идеальный вкус!
<speaker_1> Это символ смеха над инеем и борьбы со снегом. Я восхищаюсь
храбрость цветущей сливы.
<speaker_2> Но раньше многие люди игнорировали это.
<speaker_1> Яркие люди запомнят это навсегда.
<speaker_2> Ну, идет снег. Давайте наслаждаться цветением сливы, когда идет снег.
|
Любимый цветок <speaker_2> - форзиция, символ прихода весны, в то время как <speaker_2> восхищается цветущей сливой за ее смелость.
|
<speaker_1> Была ли у вас работа на неполный рабочий день, когда вы еще учились в школе?
<speaker_2> Нет. Я все время был слишком занят учебой. А как насчет тебя?
<speaker_1> Да. Я работал около 20 часов в неделю в пиццерии.
<speaker_2> На что это было похоже?
<speaker_1> Там всегда было очень оживленно.
<speaker_2> Что ты сделал?
<speaker_1> Я стоял за кассой и принимал заказы на пиццу.
<speaker_2> Ты получал какие-нибудь льготы на работе?
<speaker_1> Да. Я съел столько пиццы, сколько смог, бесплатно.
|
Когда он учился в школе, у <speaker_2> не было работы на неполный рабочий день, в то время как <speaker_1> работал в пиццерии.
|
<speaker_1> Ты слышал о Любовном жучке?
<speaker_2> Вы имеете в виду вирус "Я люблю тебя", который атакует компьютеры через электронную почту?
<speaker_1> Да. Это один из самых вредоносных компьютерных вирусов в мире. Люди говорят, что в этом году он снова разразится в День Святого Валентина.
<speaker_2> Это ужасно. Почему хакеры играют такую грязную шутку?
<speaker_1> Хакеры умны, и они хотят, чтобы люди знали об этом.
<speaker_2> Значит, они создают вирусы, чтобы сказать людям, что они умные? Это действительно отвратительно.
|
<speaker_1> и <speaker_2> обсуждают ошибку Love, и <speaker_1> объясняет, почему хакеры разыгрывают этот трюк.
|
<speaker_1> Хочешь встретиться за ланчем в эту субботу?
<speaker_2> Извините, я не могу. Я занят.
<speaker_1> Что ты делаешь?
<speaker_2> Я всегда занимаюсь волонтерской работой в первую субботу каждого месяца.
<speaker_1> Что это за волонтерская работа?
<speaker_2> Я помогаю в детской больнице. Я помогаю планировать мероприятия.
<speaker_1> О, да?
<speaker_2> Да, это захватывающе. В этом месяце мы разгадываем кроссворды.
|
<speaker_1> приглашает <speaker_2> на обед, но <speaker_2> должен заниматься волонтерской работой в эту субботу.
|
<speaker_1> Ты регулярно выходишь в Интернет, Джо?
<speaker_2> Конечно. Я нахожусь в Сети по крайней мере четыре часа каждый день.
<speaker_1> Ты с ума сошел? Что ты делаешь четыре часа онлайн?
<speaker_2> Миллионы вещей. Я пользуюсь Интернетом, проверяю свою электронную почту и, самое главное, общаюсь со своими друзьями.
<speaker_1> Онлайн-чат? Разве вы не боитесь встретить плохих людей, которые притворяются теми, кем они не являются?
<speaker_2> Нет, это не так. И я люблю знакомиться в чатах с новыми людьми, у которых со мной много общего.
<speaker_1> Звучит интересно.
|
Джо рассказывает <speaker_1>, что Джо остается онлайн не менее четырех часов каждый день, в основном общаясь с друзьями.
|
<speaker_1> Многие пожилые люди хотят тишины и покоя в старости, но молодые люди хотят непринужденной жизни.
<speaker_2> Было бы хорошо для обоих, если бы они жили отдельно. Мои родители хотят жить отдельно от нас.
<speaker_1> Что делать, если у пожилых людей слабое здоровье и они нуждаются в уходе?
<speaker_2> Молодые люди должны выполнять свои обязанности. Если бы это было необходимо, они бы жили со своими родителями.
<speaker_1> Когда я состарюсь, я тоже буду таким.
<speaker_2> Сначала тебе нужен ребенок,
и это тоже твой долг.
<speaker_1> Я знаю, что это то, что я должен сделать.
|
<speaker_2> считает, что пожилым людям и молодежи было бы хорошо жить отдельно, но молодые люди должны жить со своими родителями, если это необходимо.
|
<speaker_1> Хочешь услышать смешной анекдот?
<speaker_2> ХОРОШО. Но ты уверен, что это смешно?
<speaker_1> Ну, ты увидишь.
<speaker_2> ХОРОШО.
<speaker_1> Итак, англичанин, шотландец и ирландец собирались в путешествие по пустыне, и они могли взять с собой только одну вещь.
<speaker_2> Я понимаю.
<speaker_1> Итак, они встретились в начале путешествия и показали друг другу свое снаряжение.
<speaker_2> О, это забавно!
<speaker_1> Подождите, я еще не закончил.
<speaker_2> О, извините.
<speaker_1>
Ну, как я уже говорил, они показали друг другу то, что решили привезти. Англичанин принес немного воды. "Если нам захочется пить, у нас найдется что-нибудь выпить", - сказал он. Шотландец принес карту. - Если мы заблудимся, то сможем найти дорогу. - Ирландец привез с собой автомобильную дверцу.
<speaker_2> Дверь машины? Ты имеешь в виду только одну дверь машины?
<speaker_1> Да. Дверца машины. - Почему дверь? - спросили его остальные. "Что ж, - сказал он, - если станет жарко, мы можем открыть окно. - Ты понимаешь это?
<speaker_2>
Что ж...
|
<speaker_1> рассказывает <speaker_2> анекдот о том, что трое мужчин пересекали пустыню и могли взять только одну вещь. Англичанин принес немного воды, шотландец - карту, а ирландец - дверцу машины, которую можно открывать, когда жарко.
|
<speaker_1> Я думаю, что у звезд шоу-бизнеса действительно легкая жизнь. У них много денег, поэтому они могут купить практически все, что захотят. Они знамениты, поэтому их все любят.
<speaker_2> Я думаю, у них, должно быть, ужасная жизнь. Все папарацци фотографируют их, куда бы они ни пошли и что бы ни делали. Им, должно быть, это надоело.
<speaker_1> Держу пари, им это действительно нравится. Конечно, они жалуются на это, но это только привлекает к ним больше внимания, не так ли?
<speaker_2> Я думаю, что мало кто из звезд шоу-бизнеса хочет
никакой рекламы для себя. Они хотят этого только для своих фильмов.
<speaker_1> Ни за что! Они хотят рекламы для себя, чтобы их приглашали снимать больше фильмов, посещать множество коктейльных вечеринок и даже записывать альбомы! У них такая легкая жизнь. Они даже не платят за выпивку
<speaker_2> У звезд шоу-бизнеса много расходов. Вот почему им нужно так много денег. Им нужны миллионы долларов, чтобы купить большие уединенные дома и чудесные платья. Бьюсь об заклад, большинство звезд шоу-бизнеса предпочли бы
, чтобы мы <speaker_1>
Я не понимаю, как ты можешь испытывать хоть какую-то симпатию к звездам шоу-бизнеса. Им переплачивают, они чрезмерно амбициозны и их чрезмерно обожают.
<speaker_2> Я думаю, вы должны отдать им должное. Они очень талантливые люди, и они заслуживают всех денег, которые зарабатывают. Они даже жертвуют деньги на благотворительность, чтобы помочь людям, которым повезло меньше, чем им самим
<speaker_1> Давай! Они делают это только для того, чтобы привлечь еще больше внимания к своим фильмам и к самим себе.
|
<speaker_1> считает, что у звезд шоу-бизнеса действительно легкая жизнь, в то время как <speaker_2> считает, что их жизнь, должно быть, ужасна. <speaker_1> думает, что эти звезды любят свою работу и хотят известности для себя, но <speaker_2> думает, что они хотят известности только для своих фильмов. <speaker_2> сочувствует им, но <speaker_1> не согласен.
|
<speaker_1> Не могли бы вы предложить несколько упражнений, которые помогут мне привести себя в форму и немного размять мышцы?
<speaker_2> Конечно. Если вы хотите размять ноги, хорошим упражнением будет поднять колено перед туловищем, вот так. Это очень простое упражнение, но очень эффективное.
<speaker_1> Мне тоже нужно отрезать руки. Как я могу это сделать?
<speaker_2> Один хороший способ - это отжиматься. Другой способ - использовать гири. Убедитесь, что вы крепко держите гантели. Вы же не хотите уронить их себе на ноги!
<speaker_1> Когда
Я отжимаюсь, должен ли я согнуть руки в локтях так, чтобы мой нос касался земли?
<speaker_2> Тебе не нужно так сильно сгибать локти. Согните их так, чтобы ваши руки находились под углом 90 градусов. Самое важное - не забывать держать свое тело прямо. Многие люди сгибают свое тело в пояснице, что снижает эффективность упражнения.
<speaker_1> Какое хорошее упражнение для моих грудных мышц?
<speaker_2> Я рекомендую вам лечь на спину. У вас должен быть вес в каждом
возьмитесь за руки и вытяните их по обе стороны от тела.
<speaker_1> Итак, мне нужно много места для этого упражнения.
<speaker_2> Да, это так. Поднимите вес вверх, все время держа руки прямыми.
<speaker_1> Отлично. Спасибо вам за совет!
|
<speaker_2> рекомендует <speaker_1> отжиматься и использовать отягощения, чтобы помочь <speaker_1> привести себя в форму и растянуть мышцы <speaker_1>. Затем <speaker_2> сообщает, что самое важное - держать тело <speaker_1> прямо, и рекомендует <speaker_1> лечь на спину <speaker_1> для тренировки мышц груди.
|
<speaker_1> Ты выглядишь расстроенным. Что не так?
<speaker_2> Ничего. Это просто один из таких дней. Все в офисе больны, и меня обвиняют в том, что работа не выполнена.
<speaker_1> Может быть, тебе нужен отпуск или что-то в этом роде, или, может быть, премия.
<speaker_2> Меня тошнит от того, что я выполняю работу других людей и меня обвиняют в том, что я делаю это неправильно.
<speaker_1> Почему бы тебе не поговорить об этом со своим боссом? Если вы поговорите с ним, он наверняка поймет.
<speaker_2> Хотел бы я, чтобы он мог понять. Знаешь что, если все так пойдет
ладно, я думаю, что получу палку, как и все остальные.
|
<speaker_2> выглядит расстроенным, потому что <speaker_2> обвиняют в невыполнении работы, и <speaker_1> предлагает поговорить с боссом.
|
<speaker_1> Извините меня, мэм. Я хотел бы отправить эту посылку авиапочтой от двери до двери в Лондон. Это очень важная посылка, и она должна быть отправлена в течение 3 дней.
<speaker_2> Нет проблем. Но почтовые расходы намного выше, чем при обычной посылке.
<speaker_1> Меня это устраивает. Я готов заплатить за это до тех пор, пока вы можете гарантировать мне, что посылка прибудет вовремя.
<speaker_2> ХОРОШО. Все заказные посылки авиапочтой можно получить в течение 5 рабочих дней.
<speaker_1> Я понимаю. Сколько мне нужно заплатить
всего за этот пакет?
<speaker_2> Это 500 долларов.
<speaker_1> Могу я получить квитанцию? Просто на случай, если я смогу отследить это, если что-то пойдет не так.
<speaker_2> Конечно! Пожалуйста, просто введите здесь свой идентификационный номер и способы связаться с вами.
<speaker_1> Нужно ли мне указывать свой почтовый индекс в адресе?
<speaker_2> Вам лучше включить это, потому что почтальонам легче найти правильный почтовый адрес.
<speaker_1> Большое вам спасибо. Вот 500 долларов.
<speaker_2> Вот ваша квитанция. Контакт
свяжитесь с нами, если ваш друг все еще не получит посылку по истечении 5 рабочих дней.
|
<speaker_1> хочет отправить важную посылку авиапочтой "от двери до двери" в Лондон в течение трех дней. <speaker_2> взимает с <speaker_1> 500 долларов и <speaker_1> запрашивает квитанцию для отслеживания посылки.
|
<speaker_1> Добро пожаловать в Китай, мистер Уайт.
<speaker_2> Как поживаете, мисс Чи?
<speaker_1> Добро пожаловать в эту корпорацию, мистер Уайт. Не могли бы вы, пожалуйста, присесть?
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> Наш представитель в вашей стране отправил по факсу письмо о том, что вы проявили интерес к некоторым нашим продуктам, представленным на выставке Oct. Выставка там. Теперь мы хотели бы знать, есть ли у вас какие-либо конкретные требования.
<speaker_2> Да, у нас есть. Я привез с собой список количества вашей продукции, которое мы хотели бы приобрести
импорт на вторую половину этого года. Вот его копия.
<speaker_1> Хорошо. Что ж, мистер Уайт, большинство из перечисленных товаров доступно в этом году. Я надеюсь, что мы сможем в ближайшее время прийти к соглашению и подписать контракты, чтобы обеспечить своевременную доставку.
<speaker_2> Я тоже на это надеюсь. Теперь мне бы хотелось получить кое-что из вашей литературы по продажам и прайс-лист на все ваши экспортные товары.
<speaker_1> Вот наш каталог и прайс-лист. В каталоге перечислены все товары, которые мы экспортируем, а в прейскуранте указаны ориентировочные цены на
все наши экспортные товары.
<speaker_2> Спасибо вам, мисс Чи. Каковы ваши обычные условия экспорта?
<speaker_1> Обычно мы экспортируем CFR.
<speaker_2> Какую комиссию вы обычно платите за свой экспорт? Как вы знаете, мы осуществляем импорт на комиссионной основе.
<speaker_1> Это можно обсудить.
<speaker_2> Хорошо. Когда мы сможем встретиться снова для более конкретных деталей, мисс Чи?
<speaker_1> Как насчет завтрашнего утра в 9? Я приеду к тебе в отель.
<speaker_2> Тогда я буду ждать тебя.
|
Мистер Уайт принес список количеств продукции мисс Чи, которые они хотели бы импортировать во второй половине этого года. Затем мисс Чи дает ему каталог и прайс-лист и говорит, что обычно они экспортируют CFR. Они встретятся завтра утром для обсуждения более конкретных деталей.
|
<speaker_1> Добро пожаловать, сэр, что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Я хочу купить несколько пластинок.
<speaker_1> Чью запись вы хотите?
<speaker_2> Есть ли записи Майкла Джексона?
<speaker_1> Его пластинки были распроданы. Новые копии поступят в продажу на следующей неделе.
<speaker_2> О, уже слишком поздно. Может быть, мне стоит сходить в другие видеомагазины и посмотреть?
|
<speaker_2> хочет купить пластинки Майкла Джексона, но в магазине <speaker_1> все распродано.
|
<speaker_1> Сегодня на улице не очень красиво.
<speaker_2> Ты прав. Я думаю, позже пойдет дождь.
<speaker_1> В середине лета дождя быть не должно.
<speaker_2> Это было бы неправильно.
<speaker_1> Учитывая, что на улице больше девяноста градусов, это было бы странно.
<speaker_2> Точно, было бы нехорошо, если бы пошел дождь. Здесь слишком жарко.
<speaker_1> Я знаю, ты абсолютно прав.
<speaker_2> Я бы хотел, чтобы когда-нибудь это поостыло.
<speaker_1> Вот что я чувствую,
Я хочу, чтобы поскорее наступила зима.
<speaker_2> Мне нравится зима, но иногда бывает очень холодно.
<speaker_1> Я знаю, что ты имеешь в виду, но я предпочел бы быть холодным, чем горячим.
<speaker_2> Это именно то, что я чувствую.
|
<speaker_1> и <speaker_2> обсуждают, будет ли дождь позже. Они оба мечтают, чтобы погода поскорее остыла.
|
<speaker_1> Обслуживание номеров. Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Я нахожу, что простыня в моей комнате вся в пятнах. Не могли бы вы, пожалуйста, помочь нам заменить его на чистый?
<speaker_1> Прошу прощения, сэр. Кто-нибудь будет там через мгновение.
<speaker_2> Хорошо. Пожалуйста, поторопитесь с этим.
<speaker_1> Да, сэр. Уверяю вас, это никогда больше не повторится.
|
<speaker_2> просит <speaker_1> заменить испачканный лист на чистый.
|
<speaker_1> Доброе утро, сэр. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Добрый день. Сегодня я ищу квартиру с одной спальней.
<speaker_1> Конечно. Сколько арендной платы вы хотели заплатить?
<speaker_2> Ну, я не хотел платить больше 900 долларов в месяц.
<speaker_1> 900 долларов в месяц? У нас не часто бывает такая недорогая квартира, как эта. Сегодня у нас есть одна квартира за 985 долларов в месяц на Одиннадцатой авеню. Это рядом с муниципальными зданиями.
<speaker_2> Она меблирована?
<speaker_1> Нет, здесь нет мебели. В нем есть кухня,
но здесь не так много кухонных плит. На заднем дворе есть сад, но жильцы не могут им пользоваться. Домовладелец живет внизу. Друзьям запрещено находиться в квартире после полуночи. Никакого шума и никакого телевизора после 11...
<speaker_2> Нет, спасибо! Я хочу снять квартиру, а не тюрьму.
<speaker_1> Хорошо, мы бы выполнили ваше требование. И мы свяжемся с вами позже!
|
<speaker_2> хочет снять квартиру с одной спальней не более чем за 900 долларов в месяц. <speaker_1> рекомендует один из них со многими правилами для арендатора. <speaker_2> думает, что это тюрьма, и отказывается от нее.
|
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Мне нужна дополнительная помощь с моим проектом. С чем бы вы предпочли мне помочь - печатать на машинке или делать ксерокопии?
<speaker_1> Я мог бы немного напечатать для вас.
<speaker_2> С вашей стороны очень любезно предложить это сделать. Не могли бы вы начать со страниц на столе?
<speaker_1> Уверен, я сделаю это прямо сейчас.
<speaker_2> Мне нравится твой позитивный настрой. Сколько лет вы здесь работаете?
<speaker_1> Я работаю здесь долгое время.
<speaker_2> У нас действительно
намечается интересный проект. Не хотели бы вы присоединиться к нам в этом?
<speaker_1> Я не уверен. Дай мне подумать об этом.
<speaker_2> ХОРОШО. Я упомяну, как здорово, что вы помогли мне сегодня. Я ценю вашу помощь.
|
<speaker_1> помогает <speaker_2> выполнить некоторый набор текста в проекте <speaker_2>. Затем <speaker_2> приглашает <speaker_1> присоединиться к ним в интересном проекте, и <speaker_1> подумает об этом.
|
<speaker_1> Сегодня прекрасный день здесь, в Новой Зеландии, на чемпионате мира по волейболу среди мужчин. Меня зовут Рик Филдс, и ко мне присоединился человек с планом, Боб Коупленд.
<speaker_2> Спасибо тебе, Рик. Сегодня нас ждет очень захватывающая встреча, когда две сильные команды, Бразилия и Китай, встретятся лицом к лицу и попытаются пройти в следующий раунд. Без сомнения, обе команды находятся в отличной форме, и это будет соревновательный матч.
<speaker_1> Ссылка сигнализирует о начале
игра, и мы начинаем. Риберо подает, и Чайна быстро получает мяч. Чен передает его сеттеру, и... очень хороший сет от Чена!
<speaker_2> Сюй делает это! Вау, какой отличный хит! Бразильские блокирующие предвосхитили ход игры и попытались заблокировать его, но ему удалось пробить! Отличная игра.
<speaker_1> Теперь это китайская служба. Какая превосходная подача в прыжке от Ли, о, и у нас есть подача "пусть". Мяч летел быстро и почти перелетел через сетку.
<speaker_2> Бразилия объявляет тайм-аут
и мы скоро вернемся, после короткой рекламной паузы.
|
Рик Филдс и <speaker_2> ведут трансляцию чемпионата мира по волейболу среди мужчин. <speaker_2> сначала представляет команды в сегодняшнем соревновательном матче, и они описывают, что делает член команды во время игры. Они вернутся после перерыва.
|
<speaker_1> Здравствуйте, мистер Смит, говорит Ван Пэн.
<speaker_2> Привет! Мистер Ван. это Смит.
<speaker_1> Я звоню, чтобы поблагодарить вас за чудесный ужин, который у меня был вчера.
<speaker_2> Мне очень приятно.
<speaker_1> Я вернусь в Китай сегодня вечером. Я надеюсь когда-нибудь увидеть тебя снова.
<speaker_2> Я надеюсь на это.
<speaker_1> Я ценю любую вашу помощь во время моего пребывания здесь.
<speaker_2> Не упоминай об этом.
<speaker_1> Пожалуйста, дайте мне знать, когда поедете в Китай, и позвольте мне быть вам чем-нибудь полезным.
<speaker_2> Да,
Я буду. Приятного полета обратно.
<speaker_1> Спасибо, до свидания!
<speaker_2> До свидания!
|
Ван Пэн звонит мистеру Смиту, чтобы поблагодарить его за вчерашний замечательный ужин и за его помощь во время пребывания Ван Пэна.
|
<speaker_1> Ты каждое утро встаешь рано?
<speaker_2> Около 6 утра. Мне нравится ходить в офис пешком.
<speaker_1> Хорошая привычка. Сколько времени это займет?
<speaker_2> Около 20 минут. Вы живете один?
<speaker_1> Нет, моя младшая сестра живет со мной.
<speaker_2> Сколько ей лет?
<speaker_1> Около 12. Она хорошая девочка.
<speaker_2> Я думаю, что да.
|
<speaker_2> встает в 6 и отправляется на 20-минутную прогулку в офис.
|
<speaker_1> Может, мне позвонить и сказать вашей секретарше, что вы сегодня не придете?
<speaker_2> Да, пожалуйста, дорогая. Скажи ей, что я простужен и у меня болит голова, но я надеюсь вернуться через день или два. Тебе лучше сказать, что я остаюсь в постели.
<speaker_1> Но ты не в постели! Ты хочешь, чтобы я солгал?
<speaker_2> О, это всего лишь очень маленький ребенок, дорогая. Я не придумываю ложных оправданий. У меня действительно сильно болит голова.
<speaker_1> Затем потуши сигарету. Очень глупо с твоей стороны курить, когда ты простужен.
<speaker_2>
Очень хорошо, дорогая. Вы совершенно правы.
<speaker_1> Смотри, вот немного кипятка. Делай, как я тебе сейчас говорю. Я добавила в воду кое-что, что пойдет тебе на пользу. Поднеси свой нос к воде. Верно. Вдохните поглубже. Это принесет тебе много пользы.
<speaker_2> Приятно пахнет.
|
<speaker_2> просит <speaker_1> передать секретарю <speaker_2>, что <speaker_2> не придет из-за болезни. <speaker_1> советует <speaker_2> потушить сигарету и опустить нос <speaker_2> над водой.
|
<speaker_1> Ты выглядишь не очень бодро. Что с тобой такое?
<speaker_2> О, ничего особенного. Я просто много думаю.
<speaker_1> Насчет работы?
<speaker_2> Обо всем, о том, как каждое утро садиться на один и тот же поезд, весь день сидеть в одном и том же офисе, смотреть одни и те же телевизионные программы....
<speaker_1> Тебе нужен отпуск.
<speaker_2> Знаешь, так было не всегда.
<speaker_1> Что вы имеете в виду?
<speaker_2> Ну, нашим прапрадедушкам было веселее, не так ли? Я имею в виду,
они охотились ради пропитания, выращивали собственные овощи и делали что-то для себя. Мы выполняем одну и ту же работу в течение многих лет. В нашей жизни нет разнообразия.
<speaker_1> Тебе нужен отпуск. Вот в чем с тобой дело.
|
<speaker_2> считает, что в их жизни нет разнообразия по сравнению с жизнью их дедов. <speaker_1> советует <speaker_2> устроить праздник.
|
<speaker_1> Говорят, у тебя есть работа в Нью-Йорке.
<speaker_2> Да, мы говорим это от имени Организации Объединенных Наций.
<speaker_1> Как увлекательно! Здесь можно встретить людей со всего мира.
<speaker_2> Да, но только одна проблема. Мне придется оставить своих друзей здесь.
|
<speaker_2> устроился на работу в США.. <speaker_1> считает, что это увлекательно.
|
<speaker_1> Оператор, я могу вам помочь?
<speaker_2> Да. Я бы хотел позвонить, чтобы забрать деньги. Мой номер 7683384.
<speaker_1> А номер, который ты набираешь?
<speaker_2> Это 7638558. О, нет, прости, я забыла, что это только что изменилось. Сейчас это 7643388.
<speaker_1> Пожалуйста, не вешайте трубку, абонент.
|
<speaker_2> просит оператора выполнить повторный вызов.
|
<speaker_1> Уже семь часов, дорогая.
<speaker_2> Да, я знаю. Я решил поработать в вечерний час пик.
<speaker_1> Итак, ваш ужин остыл. Почему ты так усердно работаешь?
<speaker_2> Я только начинаю, а потом уже не могу остановиться.
<speaker_1> Вы можете остановиться в любой момент. Вам вообще не нужно продолжать работать.
<speaker_2> И что тогда я мог сделать?
<speaker_1> Мы могли бы переехать во Флориду.
<speaker_2> О, Флорида. Разве это лучше, чем Нью-Йорк?
<speaker_1> Здесь круглый год тепло и солнечно. Снега больше нет,
больше никакого льда.
<speaker_2> А как же дети и внуки?
<speaker_1> Они могли бы приезжать и навещать нас каждую зиму.
<speaker_2> И что бы мы делали каждую весну, лето и осень?
<speaker_1> Многие наши друзья переехали во Флориду. Мы знаем там многих людей.
<speaker_2> Хорошо, я подумаю об этом.
|
<speaker_1> сообщает <speaker_2>, что <speaker_2> не нужно продолжать работать, и они могли бы переехать во Флориду. <speaker_2> спрашивает, что будет с их детьми, внуками и друзьями, если они переедут.
|
<speaker_1> Не сердись на меня. Я опоздал всего на пять минут.
<speaker_2> Это последний раз, когда я жду тебя. Я серьезно.
<speaker_1> Ты знаешь, у меня всегда есть веское оправдание. Я обещаю тебе: тебе больше никогда не придется меня ждать.
<speaker_2> Я надеюсь на это. Давай, пойдем за нашими билетами прямо сейчас. Да, кстати, у тебя ведь с собой бумажник, не так ли? Я оставила свой дома.
|
<speaker_1> снова опаздывает, а затем <speaker_2> находит <speaker_2> оставленный кошелек дома.
|
<speaker_1> Что ты думаешь об этом платье? Как ты думаешь, мне это подходит?
<speaker_2> Конечно. Почему бы тебе не примерить это? Примерочная вон там.
<speaker_1> Это как раз подходящий размер - идеально сидит! Вы видели что-нибудь, что вам понравилось?
<speaker_2> Я подумываю о покупке этого свитера. Я знаю, что сейчас июнь, но это будет идеально для осени и зимы.
<speaker_1> Он выглядит слишком большим для тебя, но мне нравится цвет и материал хорошего качества. Он продается?
<speaker_2> Да, это за полцены. Это
предполагается, что они слишком большие - такова мода.
<speaker_1> Я мог бы тоже купить такой, но другого цвета. Я предпочитаю светло-голубой цвет.
<speaker_2> Там. Выглядит великолепно, тебе не кажется? Я тоже собираюсь купить эти джинсы. Мне нужна новая пара. Мне нужна новая пара. Я также собираюсь купить этот шарф, готовый к зиме.
<speaker_1>
<speaker_2> Не волнуйся. У меня есть моя кредитная карточка. Ты можешь вернуть мне деньги позже.
<speaker_1> Спасибо! Теперь мне не нужно возвращаться в магазин во второй раз.
|
<speaker_1> и <speaker_2> примеряют одежду. <speaker_1> считает, что свитер слишком велик для <speaker_2>. <speaker_2> думает, что такова мода. Они оба покупают свитера, но разных цветов, а <speaker_2> покупает джинсы и шарф.
|
<speaker_1> Сегодня день рождения моей жены. Мне нужно купить ей цветов.
<speaker_2> Большинство женщин любят красные розы на свой день рождения.
<speaker_1> Сколько будут стоить розы?
<speaker_2> Вы можете получить дюжину всего за 20 долларов.
<speaker_1> Так вот, это цена, которая мне нравится.
<speaker_2> Сегодня тебе повезло, потому что розы поступили в продажу.
<speaker_1> Хорошо, я возьму розы.
<speaker_2> Очень хорошо. Может быть, вы хотите, чтобы к розам было что-нибудь еще?
<speaker_1> Нет, розы достаточно хороши.
<speaker_2>
Женщины любят розы, поэтому ваша жена будет очень счастлива.
|
<speaker_1> покупает дюжину роз у <speaker_2> в качестве подарка своей жене на день рождения, и это обходится ему всего в 20 долларов.
|
<speaker_1> Вы верите в бога?
<speaker_2> Вовсе нет. Я агностик. А ты?
<speaker_1> Я не уверен. Почему вы не верите, что бог есть?
<speaker_2> Я думаю, что всему есть научное объяснение, а не теологическое.
<speaker_1> В принципе, я верю в науку, а не в теологию. Я имею в виду, что, например, я верю в эволюцию. Однако есть много вещей, которые наука еще не объяснила.
<speaker_2> Я уверен, что наука рано или поздно все объяснит. Я думаю, что самое странное
особенность религии в том, что во многих религиях люди поступают так, как утверждает их религия, неправильно.
<speaker_1> Например?
<speaker_2> Религии проповедуют терпимость, но многие войны вызваны нетерпимыми религиозными фанатиками.
<speaker_1> Да. Кажется, что такие люди действуют не в соответствии со своими религиозными убеждениями.
|
<speaker_2> не верит в бога, потому что <speaker_2> думает, что всему есть научное объяснение. <speaker_1> и <speaker_2> согласны с тем, что некоторые люди действуют не в соответствии со своими религиозными убеждениями.
|
<speaker_1> Как вы думаете, каковы основные причины войны сегодня?
<speaker_2> Я бы сказал, что главная причина - бедность. Страны и их народы расстраиваются из-за того, что у них так мало возможностей. Если у их соседей есть какие-то ресурсы, они пытаются украсть их с помощью военной силы.
<speaker_1> Похоже, что многие войны в наши дни на самом деле являются гражданскими войнами. Люди из разных этнических групп в одной и той же стране иногда борются за власть в этой стране.
<speaker_2> Несколько из этих гражданских войн продолжаются уже несколько лет
годы и еще много лет. Кажется, они никогда не закончатся.
<speaker_1> Как, по-вашему, с ними можно было бы покончить?
<speaker_2> Я не думаю, что есть какой-то простой способ. Организация Объединенных Наций могла бы направить в страну миротворцев. По крайней мере, тогда противоборствующие стороны можно было бы заставить вести переговоры. Дело в том, чтобы найти реальную проблему войны и решить ее.
<speaker_1> Итак, если причиной является бедность, то должна быть программа, которая сделает страну богаче. Если проблема в ресурсах, поделитесь ими.
<speaker_2> Это звучит
легко, когда ты так говоришь. На самом деле установить мир между странами гораздо сложнее.
<speaker_1> Да. Это. Один из способов остановить борьбу стран - это прекратить их финансовую поддержку. Войны обходятся очень дорого.
<speaker_2> Проблема в том, что многие бедные люди могут пострадать.
|
<speaker_2> считает, что бедность сегодня является причиной войн, а <speaker_1> упоминает, что большинство войн - это гражданские войны. <speaker_2> думает, что трудно положить конец войне. <speaker_1> считает, что совместное использование ресурсов и прекращение финансовой поддержки - это хорошие способы.
|
<speaker_1> Много ли преступности в вашем городе?
<speaker_2> Кое-что есть, но я не думаю, что это большая проблема. В основном это мелкие преступления, кражи со взломом и угоны автомобилей. Здесь очень мало серьезных преступлений.
<speaker_1> В моем городе то же самое. У нас также много наркоманов. Большая часть преступлений совершается наркоманами, которым нужны деньги на наркотики.
<speaker_2> Это происходит во многих местах. В моем городе существует очень хорошая программа реабилитации наркоманов. Полиция и суды также суровы к людям, которые
совершают преступления, но я не знаю, является ли это причиной нашего относительно низкого уровня преступности.
<speaker_1> Некоторые люди считают, что жесткий подход лучше. Другие предпочитают более мягкий подход.
<speaker_2> Я думаю, что лучший способ снизить преступность - это распределить богатство более равномерно. Если у большинства людей есть такие же суммы денег, им и в голову не придет воровать у других.
<speaker_1> Это возможно, но я не уверен, что это действительно произойдет именно так.
|
<speaker_2> и <speaker_1> рассказывают о преступности в своих городах. В городе <speaker_1> серьезные проблемы с наркотиками, а в городе <speaker_2> - нет. <speaker_2> считает, что равномерное распределение богатства может снизить преступность.
|
<speaker_1> Какое время года в вашем городе?
<speaker_2> Лето жаркое и обычно длится долго. Зимы короткие, но холодные, влажные и ветреные. Я люблю лето в своем городе, но ненавижу зиму.
<speaker_1> Летом когда-нибудь идет дождь?
<speaker_2> Обычно каждые две недели у нас бывает сильная гроза, но в остальном лето сухое. После грозы воздух снова становится свежим, так что большинство людей тогда не возражают.
<speaker_1> На что похожи весна и осень?
<speaker_2> Мне нравится весна
потому что цветы распускаются, а на деревьях снова появляются листья. Весной погода очень переменчива - иногда холодно, иногда тепло. Обычно здесь ветрено с небольшим дождем. Осень обычно солнечная и сухая, но с приходом зимы постепенно становится холоднее. Какое время года в вашем городе?
<speaker_1> Ну, я живу в южном полушарии, так что наше лето - это ваша зима, и наоборот. У нас бывает немного дождей в любое время года, но больше всего их выпадает зимой. Зимой иногда бывает холодно, но наши зимы такие
обычно довольно мягкий. Лето теплое, но не жаркое. Весна и осень очень короткие - иногда всего по несколько недель каждая. Погода тогда очень переменчива - совсем как весна в вашем городе.
<speaker_2> Вы обычно ездите на летние каникулы?
<speaker_1> Нет, я этого не делаю. Вместо этого я отправляюсь на зимние каникулы. Я иду куда-нибудь в теплое место.
<speaker_2> Обычно я уезжаю в отпуск весной или осенью. Я стараюсь ездить туда, где погода более надежная, чем в моем городе.
|
<speaker_2> сообщает <speaker_1>, что в городе <speaker_2> долгое лето с сильной грозой каждые две недели и короткая, но холодная зима. Весной в городе <speaker_2> погода очень переменчива. <speaker_1> живет в южном полушарии, поэтому климат здесь противоположный <speaker_2>.
|
<speaker_1> Привет, Питер, что ты делаешь?
<speaker_2> Я читаю несколько статей об акциях.
<speaker_1> Ах, здорово! Так получилось, что я хочу спросить вас кое о чем по этому поводу!
<speaker_2> Да, конечно. Что это такое?
<speaker_1> Когда дело доходит до выбора фонда, многие люди всегда читают: "Прошлые результаты не являются показателем будущих результатов", вы в это верите?
<speaker_2> Может быть, это и правильно, поскольку все возможно. Вы знаете, что в наши дни рынок быстро меняется.
<speaker_1> Ты действительно так думаешь? Но я
все еще сомневаюсь в этих фондах с плохими показателями акций. Для меня учет запасов - это очень важный критерий для принятия решения о покупке. Я действительно хочу снизить риск до минимума и добиться максимальной отдачи.
<speaker_2> Если вы отказываетесь рисковать, вы не сможете получить лучшую отдачу.
<speaker_1> Конечно, может быть, вы и правы. Я подумаю об этом. Большое спасибо!
<speaker_2> Добро пожаловать.
|
<speaker_1> хочет достичь минимального риска и максимальной отдачи, но Питер говорит, что если <speaker_1> откажется рисковать, <speaker_1> не сможет получить лучшую отдачу.
|
<speaker_1> Пэм, где ближайший банкомат?
<speaker_2> Видишь вон то желтое здание?
<speaker_1> Да.
<speaker_2> Это прямо рядом с ним справа.
<speaker_1> Ты не знаешь, есть ли здесь поблизости мини-маркет?
<speaker_2> Я не думаю, что здесь есть такой, ближайший находится на третьей улице. Но сейчас это, вероятно, близко.
<speaker_1> Мне действительно нужно забрать кое-какие вещи, прежде чем я уйду.
<speaker_2> Хорошо. Вы могли бы спуститься на двадцать вторую улицу. Внизу много магазинов
там, которые открыты 24 часа в сутки.
<speaker_1> Могу ли я доехать туда на метро?
<speaker_2> Да, но это, вероятно, займет около получаса. Тебе следует просто взять такси.
<speaker_1> Не будет ли это дорого стоить?
<speaker_2> Нет, отсюда, я думаю, это всего около 5 долларов.
|
Пэм сообщает <speaker_1> местоположение ближайшего банкомата и круглосуточных магазинов. Затем Пэм рекомендует <говорящему_1> взять такси до двадцать второй улицы.
|
<speaker_1> Они сказали мне, что Стивен - очень особенный мальчик, и он редко играет с детьми. Что вы о нем думаете?
<speaker_2> О, да. Он очень особенный мальчик во многих отношениях. У него нет обычных способностей для мальчиков его возраста. Ему очень трудно читать и писать в моем классе. Например, многие 8-летние мальчики могут делать гораздо больше, чем он. Но, конечно, у него есть особый дар.
<speaker_1> На рисунке?
<speaker_2> Да. У него всегда это хорошо получалось. Стивен может посмотреть на любое здание
подождите около 5 минут, а затем нарисуйте его идеально.
<speaker_1> Расскажите нам что-нибудь о некоторых рисунках, которые он сделал.
<speaker_2> Ну, его рисунки в основном посвящены знаменитым зданиям, таким как Дворец Галф в Венеции и Кремль в Москве. Они чудесно нарисованы. Известные художники смотрели на его рисунки и говорили, что Стивен превосходный художник.
<speaker_1> И он просто смотрит на эти здания несколько минут и рисует их?
<speaker_2> Правильно. Это очень странно, не правда ли? У него такой особенный
одарен в чем-то одном, но находит другие вещи трудными.
|
<speaker_2> рассказывает <speaker_1> У Стивена нет обычных способностей для мальчиков его возраста, но у него есть дар к рисованию. Стивен может прекрасно нарисовать здания, просто глядя на них в течение нескольких минут.
|
<speaker_1> Откуда ты, Кори?
<speaker_2> Я из Канады. Я только что переехала сюда.
<speaker_1> Канада! Значит, вы хороши в зимних видах спорта?
<speaker_2> Да! Я очень люблю зимние виды спорта, такие как катание на лыжах и сноуборде. А еще мне нравится нырять под лед.
<speaker_1> Вау, звучит довольно захватывающе!
<speaker_2> Да, я занимаюсь этим уже 7 лет, с тех пор как мне исполнилось 9. Чем ты занимаешься в свободное время?
<speaker_1> Ну, раньше плавание было моим любимым хобби. Но сейчас я провожу большую часть своего свободного времени в актерской игре
клуб, в который я вступила в прошлом году, и я действительно люблю театр. Я действительно хочу когда-нибудь стать актрисой. Есть ли у тебя какие-нибудь другие увлечения?
<speaker_2> Хм, наверное, мне нравится играть в компьютерные онлайн-игры. Я чувствую себя довольно расслабленно, играя в игры, и это помогает мне заводить новых друзей. А как насчет тебя? Вы много времени проводите в Интернете?
<speaker_1> Ну, меня не интересуют компьютерные игры. Я думаю, нет смысла тратить время на то, чтобы играть во что-то с незнакомцами. Я предпочитаю общаться с глазу на глаз со своими друзьями.
<speaker_2>
Мне тоже нравится общаться с друзьями.
<speaker_1> О, пора на урок. Скоро придет наш учитель английского. После занятий я познакомлю тебя кое с кем из моих друзей.
|
Кори рассказывает <speaker_1>, что любит зимние виды спорта и занимается подледным плаванием уже 7 лет. <speaker_2> раньше любил плавать, но теперь любит театр. Им обоим нравится общаться с друзьями.
|
<speaker_1> Завтра у Джейн день рождения.
<speaker_2> Ты уверен? Я думаю, это должно быть послезавтра.
<speaker_1> Ну, дай-ка я посмотрю. О, мне очень жаль. Ты прав. Это будет послезавтра. Может, купим ей подарок?
<speaker_2> Да, конечно. Может, нам подарить ей цветы?
<speaker_1> Цветы прекрасны. Но я думаю, что лучше купить ей коробку шоколадных конфет со льдом.
<speaker_2> Джейн не любит сладкое, разве ты не знал об этом?
<speaker_1> Вы правы. Э-э... я знаю, что мы можем дать
ее послужной список. Она любит музыку.
<speaker_2> Это хорошая идея. Давай сходим в музыкальный магазин и выберем что-нибудь для нее.
|
<speaker_2> напоминает <speaker_1> о дате рождения Джейн, и они решают подарить Джейн пластинку в качестве подарка на день рождения.
|
<speaker_1> Папочка, ты пойдешь с нами в парк на этих выходных?
<speaker_2> Дорогая, у меня много работы, которую нужно сделать.
<speaker_1> Значит, ты не можешь пойти с нами, верно?
<speaker_2> Нет.
<speaker_1> Папочка, ты всегда так плотно составляешь свой график по будням. Тебе следует отдыхать по выходным.
<speaker_2> В какой парк ты хочешь сходить?
<speaker_1> Дэниел хочет пойти в аквариум. Пока мама хочет посетить Летний дворец.
<speaker_2> Разве мы уже не были в этих местах?
<speaker_1> Да. Я не согласен
с ними, но у меня нет лучшего выбора.
<speaker_2> А как насчет Олимпийского парка?
<speaker_1> Верно, а. Это так близко к нашему дому. Как получилось, что мы никогда не думали об этом?
<speaker_2> В Олимпийском парке есть небольшой лес. Он подходит для пикника.
<speaker_1> Очень хорошо, продолжайте.
|
<speaker_1> уговаривает папу пойти в парк с мамой, Дэниелом и <speaker_1>. Папа наконец соглашается, и они решают отправиться в Олимпийский парк.
|
<speaker_1> Салли, ты выглядишь такой корпоративной! Какое интервью у вас сегодня?
<speaker_2> Объединенная торговая компания. Это по-швейцарски. Вам не кажется, что работать в иностранной компании было бы гламурно?
<speaker_1> Да, я думаю, что да. На самом деле я никогда не слышал об этом, но...
<speaker_2> Ну, она небольшая, но это молодая, динамичная, быстрорастущая компания с прогрессивной, гуманистической философией.
<speaker_1> Ты ведь не читал их брошюру или что-то в этом роде, не так ли?
<speaker_2> Четыре раза. Я полностью готов.
О, нет! Я забыла снять лак с ногтей! И я должен быть там через 15 минут! Это оно. Я все испортил.
<speaker_1> Ну, они прогрессивны и гуманистичны - может быть, их не волнует лак для ногтей... э-э... даже синий лак для ногтей. Просто сохраняйте уверенность в себе, и у вас все получится.
<speaker_2> Но конкуренция в этом году жестокая... и, похоже, я единственный, кто остался, кто не нашел работу.
<speaker_1> Не совсем единственный. Я действительно хотел получить эту работу в журнале, но до сих пор ничего не слышал
от них.
|
Салли рассказывает <speaker_2>, что готовится к собеседованию в небольшой, но быстрорастущей компании. Они оба так и не нашли работу.
|
<speaker_1> Хорошо ли вы работаете под давлением?
<speaker_2> Работа под давлением увлекательна и бросает вызов. Я не возражаю работать под давлением. Я хорошо работаю при таких обстоятельствах. Люди могут, я могу.
<speaker_1> Есть ли у вас какие-либо особые условия, которые вы хотели бы, чтобы компания приняла во внимание?
<speaker_2> Нет, ничего особенного.
<speaker_1> Как скоро вы сможете начать работать на нас?
<speaker_2> Мне нужно около двух-трех недель на необходимые формальности. Я уволюсь, а затем перейду в вашу компанию.
|
<speaker_2> спрашивает, может ли <speaker_1> работать под давлением и когда начинать работу.
|
<speaker_1> Я бы хотел купить бутылочку Centrum, дюжину зубных щеток, несколько детских салфеток и маленькую бутылочку аспирина.
<speaker_2> Центр? У нас есть флаконы по тридцать и сто таблеток. Какой вид вы хотите?
<speaker_1> Дай мне один флакон со ста таблетками.
<speaker_2> А какие зубные щетки вы бы хотели?
<speaker_1> Могу я взглянуть на них?
<speaker_2> Конечно. Считается, что эта марка очень хороша, но они дорогие. Это новые продукты. Они бывают нескольких цветов
и размеры. Есть также твердые, мягкие и средние.
<speaker_1> Они дешевле?
<speaker_2> На этот раз скидка 10 %. Скидки на него нет, но вы можете бесплатно получить тюбик зубной пасты с шестью зубными щетками.
<speaker_1> Значит, если я куплю дюжину, то получу два бесплатных тюбика зубной пасты?
<speaker_2> Правильно.
<speaker_1> Хорошо. Тогда я возьму дюжину из них.
<speaker_2> И вот твой аспирин. Что еще, ты сказал, тебе нужно?
<speaker_1> Детские салфетки. У Джонсона.
<speaker_2> Что-нибудь еще?
<speaker_1>
Ну, вообще-то я бы хотела купить немного витаминов для своего сына. Ему пять месяцев. Можете ли вы что-нибудь предложить?
<speaker_2> Конечно. Вот ты где. Этот просто превосходен. Просто смешайте одну каплю его с молоком.
<speaker_1> Спасибо. На этом все.
|
<speaker_1> по предложению <speaker_2> покупает бутылочку Centrum, дюжину зубных щеток, маленькую бутылочку аспирина, детские салфетки и несколько витаминов.
|
<speaker_1> Извините меня! Который сейчас час? Мои часы остановились.
<speaker_2> Дай-ка я посмотрю. Сейчас 9
<speaker_1> Ваши часы в порядке?
<speaker_2> Я думаю, что да. Я включил его сегодня утром по радио.
<speaker_1> Кстати, не могли бы вы сказать мне, какое сегодня число и какой сегодня день, пожалуйста?
<speaker_2> Ну, сегодня 10-е и во вторник.
|
Поскольку часы <speaker_1> остановились, <speaker_1> сообщает <speaker_2> время, дату и день недели.
|
<speaker_1> Как мы можем разработать новый имидж бренда без какого-либо направления?
<speaker_2> С пятьюдесятью нападающими, которых он разослал сегодня, возможно, мы непреднамеренно вдохновимся.
<speaker_1> Я думаю, это хороший повод полазить по Сети за чужие деньги.
<speaker_2> Кто бы мог подумать, что Бин окажется таким фанатиком электронной почты?
<speaker_1> Должно быть, он только на прошлой неделе впервые вышел в Интернет. Он все еще думает, что это какая-то новая игрушка.
|
<speaker_2> сообщает, что электронные письма <speaker_1> можно использовать для создания нового имиджа бренда.
|
<speaker_1> Если мы дадим вам работу, что для вас самое важное, кроме того, что вы хотите получить?
<speaker_2> Ну, я просто хочу получать удовольствие от того, что я делаю. это самое важное для меня.
<speaker_1> Только это?
<speaker_2> Да, потому что я думаю, что быть интересным - это лучший учитель. Или иметь больше возможностей для карьерного роста.
<speaker_1> Вы хотите получить повышение по службе?
<speaker_2> Да, конечно.
<speaker_1> Где бы вы хотели быть через 5 лет?
<speaker_2> Через пять лет я бы хотел стать выпускником
менеджер этой корпорации.
<speaker_1> Как вы планируете этого добиться?
<speaker_2> Делая все необходимое.
|
<speaker_1> берет интервью у <speaker_2> и спрашивает о планах <speaker_2> относительно будущей карьеры, если <speaker_2> получит работу.
|
<speaker_1> Дорогая, у нас у всех закончились вино и сыр. Ты не против сбегать в гастроном и купить кое-что?
<speaker_2> Это не может подождать? Я смотрю игру прямо сейчас!
<speaker_1> Твои друзья и семья придут сегодня вечером, и нам все еще нужно купить много вещей.
<speaker_2> Отлично! Что тебе нужно?
<speaker_1> Хорошо, возьми немного вяленого мяса к вину. Может быть, фунт польских сосисок, ветчины, ливерной колбасы, салями и любого другого мясного ассорти, которое есть в продаже. Мне кажется, я видел повышение по службе
для пастрами. Также возьмите немного капустного салата и банку оливок.
<speaker_2> Эй, подожди минутку! Не слишком ли это много? Я имею в виду, сколько все это будет стоить!
<speaker_1> Не обращай на это внимания. Приготовьте также несколько соусов. Возьмите банку соуса из шпината и голубого сыра, а также немного цацики. Если у них есть фасолевый соус, возьмите и это. И последнее, но не менее важное: купите немного маринованных огурцов.
<speaker_2> Это все, ваше величество?
<speaker_1> Очень смешно! Двигайся дальше! Люди будут здесь с минуты на минуту.
|
<speaker_1> просит <speaker_2> купить много вещей, так как сегодня вечером придут друзья и семья. Но <speaker_2> считает, что это будет дорого стоить.
|
<speaker_1> Жареные креветки такие хрустящие! Но моя мама никогда не приготовит креветки таким образом. Она всегда говорит, что жареная пища вредна для здоровья.
<speaker_2> Как она готовит креветки?
<speaker_1> Она часто готовит его в большой кастрюле с кипящей водой.
<speaker_2> Мне это не нравится. Я люблю жареную пищу, жареный картофель, жареную курицу, жареную колбасу... Я не понимаю, почему жареная пища вредна для здоровья.
<speaker_1> Моя мама говорит, что в нем много жира. Я также советую вам не есть так много жареного.
<speaker_2> Все в порядке!
Я часто жарю сосиски, когда мамы нет дома.
<speaker_1> Правда? Я действительно хочу попробовать!
<speaker_2> Приходи ко мне домой в это воскресенье. Тогда моей мамы не будет дома. Мы сами можем приготовить замечательные жареные блюда!
<speaker_1> Звучит как хорошая идея! Но я боюсь, что моя мама рассердится из-за этого.
|
<speaker_1> любит жареную пищу, и <speaker_2> приглашает <speaker_1> приготовить жареную пищу самостоятельно, но <speaker_1> боится, что мама рассердится из-за этого.
|
<speaker_1> Вы путешествуете по Америке?
<speaker_2> Нет, я по делу. Я потрачу на это дело полмесяца.
<speaker_1> Чем ты занимаешься?
<speaker_2> В настоящее время я работаю в иностранной компании продавцом.
<speaker_1> Я знаю все тонкости этого ремесла. Продвигаться по службе довольно утомительно и трудно.
<speaker_2> Может быть. Но это дает мне гораздо более широкие возможности для совершенствования навыков и увеличения опыта. Что насчет тебя?
<speaker_1> Я репортер на телевизионной станции.
<speaker_2> Делать
тебе нравится твоя работа?
<speaker_1> Да, у меня хорошие условия работы, и я бы потребовал зарплату не менее 15 000 долларов в год.
<speaker_2> Какие новости вы ловите?
<speaker_1> Я сообщаю социальные новости, что означает, что я всегда беру интервью у граждан различных профессий.
<speaker_2> Ты чувствуешь усталость?
<speaker_1> Иногда. Новость появилась вопреки ожиданиям. Иногда мне приходится вставать рано утром, когда я не могу заснуть, чтобы заняться монтажом и взять интервью.
<speaker_2> Вы должны испытать
это если вы хотите стать выдающимся репортером.
<speaker_1> Правильно. У меня все еще мокро за ушами.
|
<speaker_1> и <speaker_2> спрашивают друг у друга род занятий. <speaker_1> - продавец в иностранной компании, а <speaker_2> - репортер на телеканале.
|
<speaker_1> Дэн, Дэн, чувак. Ты должен прийти ко мне домой прямо сейчас!
<speaker_2> Все в порядке?
<speaker_1> Просто подойди сюда!
<speaker_2> Входите! Быстро!
<speaker_1> Итак, с каких это пор твой дом стал банком?
<speaker_2> Что вы имеете в виду?
<speaker_1> Я имею в виду, что случилось с замками и железными решетками на ваших окнах.
<speaker_2> Безопасность, Дэн, безопасность! Ты никогда не можешь быть в полной безопасности, ты же знаешь! Там полно психов. Буквально на днях они поймали этого подглядывающего с поличным! У него был мощный телескоп
и бинокль у его окна.
<speaker_1> Что с тобой такое? Почему ты ведешь себя как параноик?
<speaker_2> Параноик? Я не параноик! Я осторожен! Видишь ли, Дэн, мы должны все время быть начеку! Люди просто вторгаются в вашу частную жизнь, как будто они вас знают! Телемаркетологи, адвокаты, даже ваш банк! У них слишком много информации! Мне нравится, чтобы все было сделано по принципу "нужно знать".
<speaker_1> Ладно, хорошо, так по какому поводу ты хотел меня видеть?
<speaker_2> За вами наблюдают! Будь осторожен, Дэн! Будь осторожен!
|
<speaker_1> просит Дэна быть осторожным и говорит Дэну, что за ним наблюдают. Но Дэн думает, что <speaker_1> ведет себя как параноик.
|
<speaker_1> Мистер : Есть две вещи, которые вам нужно знать.
<speaker_2> Что это такое?
<speaker_1> Мистер : В школе три перерыва на обед, и дети делятся на три группы, чтобы пойти на ланч.
<speaker_2> Вау!
<speaker_1> Мистер : Более того, когда вы будете уволены во второй половине дня, вы будете разделены на две волны.
<speaker_2> Две волны?
<speaker_1> Мистер : Школьная парковка недостаточно велика, чтобы все школьные автобусы могли въехать одновременно. Таким образом, только половина автобусов прибывает первыми, чтобы
забирайте студентов первой волны.
<speaker_2> А другая половина придет позже, чтобы забрать вторую волну.
|
<speaker_2> сообщает <speaker_1> две вещи, которые <speaker_1> должен знать. Один из них состоит из трех обеденных периодов, а другой - из двух волн.
|
<speaker_1> Алло?
<speaker_2> Привет, Кэти. Ты уже пообедал?
<speaker_1> Пока нет. И сейчас я действительно проголодался.
<speaker_2> Я тоже умираю с голоду. Неподалеку есть новый китайский ресторан. Ты хочешь пойти туда пообедать?
<speaker_1> Почему бы и нет?
<speaker_2> На этот раз угощаю я.
<speaker_1> Спасибо. Я мог бы съесть корову.
|
Кэти и <speaker_2> проголодались. Они собираются в китайский ресторан.
|
<speaker_1> Предлагаете ли вы курс по управлению бизнесом?
<speaker_2> Да, мы это делаем.
<speaker_1> Сколько вечеров в неделю?
<speaker_2> Это 3 вечера в неделю, понедельник, вторник и четверг.
<speaker_1> И как долго длится курс?
<speaker_2> Это длится 9 месяцев.
<speaker_1> Когда это начнется?
<speaker_2> Следующее начальное занятие начинается 25 октября.
<speaker_1> Во сколько начинается занятие?
<speaker_2> С 7 до 9 часов.
<speaker_1> Сколько это стоит?
<speaker_2> Это стоит 125 долларов в день.
месяц.
<speaker_1> Да, все в порядке. Я хочу записаться на этот курс.
<speaker_2> Спасибо, пожалуйста, заполните эту форму для нас.
<speaker_1> Вы хотите, чтобы я заполнил это сейчас?
<speaker_2> Да, пожалуйста. нам нужна справка о вашем образовании и опыте работы.
|
<speaker_1> спрашивает у <speaker_2> подробности курса по управлению бизнесом и хочет записаться на него. <speaker_2> просит <speaker_1> заполнить форму прямо сейчас.
|
<speaker_1> Мама, ты почувствовала землетрясение сегодня днем?
<speaker_2> О, это напугало меня.
<speaker_1> В последних новостях только что сообщили, что несколько домов были разрушены землетрясением.
<speaker_2> О, боже! Как безжалостно!
<speaker_1> Как вы думаете, мы можем пожертвовать немного одежды и еды для пострадавших?
<speaker_2> Почему бы и нет? Это хорошая идея, чтобы помочь им.
|
<speaker_1> и мама решают пожертвовать одежду и еду пострадавшим от землетрясения.
|
<speaker_1> Ты родилась в США, Мелисса?
<speaker_2> Нет, я там не был. Я приехал сюда в 1992 году.
<speaker_1> Сколько тебе было лет?
<speaker_2> Мне было семнадцать.
<speaker_1> Итак, ты сразу поступил в колледж?
<speaker_2> Нет, потому что мой английский был не очень хорош. Сначала я два года изучал английский.
<speaker_1> Вау, теперь ты действительно свободно говоришь по-английски.
<speaker_2> Спасибо. Твой английский тоже довольно хорош.
<speaker_1> Да, но я здесь родился!!
|
<speaker_1> спрашивает возраст Мелиссы и хвалит ее за свободное владение английским.
|
<speaker_1> Сейчас пробьет 12 часов. Давай приготовим петарды, Роуз.
<speaker_2> Разве петарды в городе не запрещены?
<speaker_1> Ну да, но они разрешены не только в центре города. Здесь все в порядке. Было бы трудно запретить обычаи, которые имеют тысячелетнюю традицию. Эта привычка действительно приносит детям радость и волнение при условии соблюдения мер предосторожности. Давайте выйдем на улицу и запустим там петарды.
<speaker_2> Фантастика! Весь город оглашается потрескивающими звуками!
<speaker_1> Какие еще мероприятия у вас будут завтра?
<speaker_2> Довольно много. Празднование Нового года только началось. В первый день мы, южане, едим на завтрак сладкие рисовые лепешки, а жители Севера - Цзяоцзы. После этого мы нанесем новогодние визиты родственникам семьи, со стороны мужа в первый день и со стороны жены во второй.
<speaker_1> Ты берешь с собой какие-нибудь подарки?
<speaker_2> Это точно. Фрукты, пирожные с кремом, лечебные тоники часто предназначены для родителей и престарелых родственников,
и наличные, вложенные в красный конверт для детей. Все это, конечно, должно быть хорошо подготовлено заранее.
<speaker_1> Это одинаковая практика для всех семей?
<speaker_2> Должен сказать, что в наши дни не все так просто. Многие семьи, особенно молодожены, предпочитают отправиться в зарубежную поездку, чтобы отвлечься от рутины. В прошлом году мы с Роуз совершили турне по Сингапуру, Малайзии, Таиланду и Гонконгу. Мы пробыли там две недели, до последнего дня отпуска.
<speaker_1> Я действительно ценю
то, как вы, китайцы, обмениваетесь чувствами. Отпуск продлится достаточно долго, чтобы вы могли расслабиться.
<speaker_2> Что ж, для городских жителей Весенний фестиваль - это семидневный праздник. В то время как в стране, где по-прежнему уделяется большое внимание традициям, фестиваль длится десять дней.
|
<speaker_1> приглашает <speaker_2> приготовить петарды к наступающему новому году. <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о других способах празднования Нового года, включая поедание сладких рисовых лепешек, новогодние визиты семьям и родственникам и поездки за границу.
|
<speaker_1> Привет. Тебе нравится вечеринка?
<speaker_2> Да, на самом деле. На самом деле я никого не знаю, но это милое местечко. Ты хорошо проводишь время?
<speaker_1> Да. Напитки очень вкусные! Кстати, меня зовут Пол.
<speaker_2> Привет, Пол. Я Джейн. Так что же вы делаете?
<speaker_1> Я занимаюсь финансами. Вы?
<speaker_2> Правда? Я тоже. Я работаю в бухгалтерской компании T & D. Возможно, вы слышали о них.
<speaker_1> T & D? О, да, конечно. Как долго вы там работаете?
<speaker_2> Около двух лет. А вы? Являются
вы здесь базируетесь?
<speaker_1> Нет. На самом деле, я живу в Шанхае. Я здесь только на конференцию. Итак, T & D, да. . .
|
Джейн и Пол впервые встречаются друг с другом на вечеринке и рассказывают о своих занятиях.
|
<speaker_1> Мой босс сегодня пришел на работу в действительно дурацком галстуке. Можете ли вы догадаться почему?
<speaker_2> У него не очень хороший вкус в одежде, не так ли?
<speaker_1> Так и есть, но я не это имел в виду. Его дочь купила ему галстук в подарок на День отца, и он был очень рад надеть его и продемонстрировать нам в офисе.
<speaker_2> Должно быть, тяжело быть отцом.
<speaker_1> Нет, это здорово - быть отцом, видеть, как растут твои дети, любить тебя и восхищаться тобой.
<speaker_2> Может быть, ты почувствуешь это только в День отца.
|
<speaker_1> беседует с <спикером_2> о дурацком галстуке босса, который прислала дочь босса.
|
<speaker_1> Остался ли какой-нибудь билет до Нью-Йорка? Я хочу стать тренером.
<speaker_2> SW113 отправляется в 13:25. Ты бы хотел такой же?
<speaker_1> Да. Какова стоимость проезда?
<speaker_2> 88 долларов за один билет.
<speaker_1> Ну, я думал, это 83 доллара.
<speaker_2> Да. С первого октября мы должны взимать с каждого пассажира аэропортовый сбор в размере 5 долларов.
<speaker_1> смотрите. Вот деньги.
|
<speaker_1> платит <speaker_2> 88 долларов, чтобы купить билет до Нью-Йорка.
|
<speaker_1> Ты можешь приготовить чай, Сэм?
<speaker_2> Да, конечно, я могу, Пенни. В этом чайнике есть вода?
<speaker_1> Да, есть.
<speaker_2> Где чай?
<speaker_1> Это вон там, за чайником. Разве ты не видишь этого?
<speaker_2> Я вижу чайник, но не вижу чая.
<speaker_1> Вот оно! Это прямо перед тобой.
<speaker_2> Ах да, теперь я это вижу. Где чашки?
<speaker_1> В шкафу есть кое-что. Ты можешь их найти?
<speaker_2> Да. Вот они.
<speaker_1> Поторопись, Сэм. Чайник закипает.
|
Пенни просит Тома приготовить чай. Том спрашивает, где чай и чашки.
|
<speaker_1> Извините меня, профессор. Сейчас мне нужно идти домой.
<speaker_2> Все в порядке?
<speaker_1> Я просто чувствую себя забавно.
<speaker_2> В чем именно, по-видимому, дело?
<speaker_1> У меня ужасно болит голова.
<speaker_2> Как вы думаете, стоит ли вам обратиться в Студенческий медицинский центр?
<speaker_1> У меня дома уже есть кое-какие лекарства, если бы я только мог добраться туда.
<speaker_2> Тебе нужен кто-нибудь, кто отвезет тебя домой?
<speaker_1> Спасибо, но автобус останавливается прямо у моего дома.
<speaker_2> Что ж, иди домой и отдыхай
убедитесь, что вы проверили наличие ваших заданий на веб-сайте.
|
<speaker_1> просит отпуск из-за ужасной головной боли, и профессор одобряет.
|
<speaker_1> Как насчет платы за ремонт?
<speaker_2> Это бесплатно, потому что на ваши компьютеры все еще действует гарантия - два года.
<speaker_1> Отлично! Когда ваши технические специалисты смогут приехать на наш завод?
<speaker_2> Прямо сейчас они работают на другом заводе, чтобы обеспечить техническое обслуживание. Позвольте мне позвонить им и узнать, решили ли они проблему. Пожалуйста, подождите минутку.
<speaker_1> Я только что связался с нашими техническими специалистами. Они говорят, что могут отправиться на вашу фабрику завтра днем. Можете ли вы сказать мне, что ваша фабрика
адрес, чтобы им было легче вас найти?
<speaker_2> Это замечательно. Я ценю вашу оперативность и сотрудничество.
<speaker_1> Обеспечить максимально превосходное послепродажное обслуживание - вот наш девиз. Пожалуйста, дождитесь нашего обслуживающего персонала на вашем заводе завтра днем. Они будут там вовремя.
<speaker_2> Еще раз спасибо!
|
<speaker_2> организует бесплатный ремонт для персонала, поскольку на компьютеры <speaker_1> все еще действует гарантийный срок. Затем <speaker_1> сообщает <speaker_2> адрес фабрики <speaker_1>.
|
<speaker_1> привет! Как дела.
<speaker_2> не слишком хорошо! Я просто к врачу. Я не слишком хорошо себя чувствую. за последние несколько дней.
<speaker_1> что у тебя есть? Кашель? Простуда?
<speaker_2> вот в чем забавность. Я не знаю, что со мной не так. Я просто чувствую себя измученной.
<speaker_1> возможно, вы слишком много работали. У тебя действительно напряженная работа.
<speaker_2> может быть. Я тоже не мог удержаться от того, чтобы не съесть что-нибудь. Это необычно.
<speaker_1> хорошо. Я уверен, что врач сможет назначить
что-нибудь, что поможет тебе снова выздороветь. Доктор Джеймсон очень хорош.
<speaker_2> да, это он. У меня назначена встреча на 10 часов, так что мне лучше поторопиться.
<speaker_1> ХОРОШО. Надеюсь, скоро ты почувствуешь себя лучше. Тебе следует успокоиться. Я уверен, что доктор назначит покой, ты же знаешь.
|
<speaker_2> чувствует себя измотанным и теряет аппетит. <speaker_1> заботится о <спикере_2> и надеется, что <speaker_2> скоро станет лучше.
|
<speaker_1> Я хотел бы обменять китайские деньги на немецкую валюту, пожалуйста.
<speaker_2> Конечно. Сколько вы собираетесь обменять сегодня?
<speaker_1> Как насчет 50 000 РЕБЕР? Будет ли это проблемой?
<speaker_2> Это огромная сумма. Но с этим вообще не должно быть никаких проблем. Однако вы должны знать, что взимается десятипроцентная плата за обслуживание.
<speaker_1> Десять процентов! Вот это здорово!
<speaker_2> Подождите минутку. . . у вас есть учетная запись у нас?
<speaker_1> Да, я знаю; вот номер моего счета.
<speaker_2> Для участников взимается небольшая комиссия за транзакцию, но она составляет всего 5 долларов за транзакцию. Какая-то конкретная деноминация?
<speaker_1> 3000 марок сотнями, а остальные десятками и двадцатками, пожалуйста.
<speaker_2> Вот вы и мистер Ли. Будет ли что-нибудь еще?
|
<speaker_2> помогает мистеру Ли обменять китайскую валюту на немецкую. Мистер Ли оплачивает небольшую комиссию за транзакцию за эту услугу.
|
<speaker_1> Ты уже начал убирать в своей комнате?
<speaker_2> Я еще не начал, но обязательно начну.
<speaker_1> Во сколько ты собираешься все убрать?
<speaker_2> Я планирую почистить его немного позже.
<speaker_1> Я уже говорил тебе убрать это раньше.
<speaker_2> Я знаю. Я все равно собираюсь это убрать.
<speaker_1> Обязательно пропылесосьте и вытрите пыль в своей комнате.
<speaker_2> Я этого не забуду.
<speaker_1> Я не хочу, чтобы ты уходил, пока не приведешь себя в порядок.
<speaker_2> Мои планы на потом, так что я почищу его перед уходом.
|
<speaker_1> настоятельно призывает <speaker_2> как можно скорее прибраться в комнате.
|
<speaker_1> Гарри, давай сегодня поиграем в пинг-понг.
<speaker_2> Я бы с удовольствием сыграл пару сетов, но у меня болит правая рука. Я решил перестать играть в пинг-понг, пока не почувствую себя лучше.
<speaker_1> Ну, как насчет того, чтобы покататься на коньках?
<speaker_2> Я бы с удовольствием, но у меня тоже болит колено.
<speaker_1> Гарри, перестань оправдываться! Ты просто ленивый.
<speaker_2> Нет, это не так! Ты знаешь, сегодня по телевизору показывают баскетбольный матч. Давай просто останемся дома и посмотрим это.
<speaker_1> ХОРОШО. Ты останься, а я поиграю с Хелен.
|
<speaker_1> приглашает Гарри поиграть в настольный теннис или покататься на коньках, но Гарри ленив и находит отговорки.
|
<speaker_1> Это правда, что ты сейчас вообще не плаваешь?
<speaker_2> Боюсь, что да. Я слишком стар.
<speaker_1> Но тебе всего 20.
<speaker_2> Это слишком старо для пловца. Если бы я сейчас плавал на международных соревнованиях, я бы не выиграл. Так что я бы предпочел вообще не плавать.
<speaker_1> Но разве тебе не нравится плавать?
<speaker_2> Я так делал, когда был маленьким. Но если вы участвуете в крупных соревнованиях, вам придется очень много работать. Раньше я вставал в 6 и шел в бассейн. Мне приходилось тренироваться перед школой, после школы и по выходным.
Я проплывал тридцать пять миль каждую неделю!
<speaker_1> Но ты был знаменит в пятнадцать лет. И посмотри на все эти чашки.
<speaker_2> Это правда, что у меня остались замечательные воспоминания. Олимпийские игры были очень захватывающими. Но я тоже упустил кое-что важное. Пока другие девочки играли, я плавала.
|
<speaker_2> сообщает <speaker_1>, что сейчас она не плавает из-за возраста и тяжелых тренировок. Она думает, что плавание - это замечательное воспоминание для нее.
|
<speaker_1> Ну что ж, Салли. Почему у тебя такой несчастный вид?
<speaker_2> О, Хилл, я только что поссорился с мистером Смитом.
<speaker_1> О чем, черт возьми, это было?
<speaker_2> Ну, на этой неделе я уже допустил три серьезные ошибки, так что он очень разозлился на меня.
<speaker_1> Но я не понимаю. Обычно вы очень осторожны и никогда не совершаете ошибок.
<speaker_2> Я просто так устал. Я не знаю, что я делаю.
<speaker_1> Почему? Ты в последние дни поздно ложишься спать?
<speaker_2> Нет, обычно я ложусь спать примерно в
одиннадцать. Но меня будили примерно в половине пятого каждое утро. И тогда я снова не могу заснуть,
<speaker_1> Почему?
<speaker_2> Это мой новый сосед, молочник по соседству. Он встает в половине пятого и всегда громко включает радио. И трудно попросить его прекратить это. Я его еще не знаю.
<speaker_1> Если ты не хочешь его видеть, напиши ему письмо. Я помогу тебе написать письмо.
<speaker_2> Хорошо. Давайте попробуем.
|
Салли поссорилась с мистером Смитом из-за того, что совершила серьезные ошибки. Салли говорит Хиллу, что это произошло из-за того, что у нее был плохой сон из-за ее соседки. Хилл предлагает ей написать письмо своему новому соседу.
|
<speaker_1> А вот и снова воскресная газета.
<speaker_2> Можно мне посмотреть спортивную секцию?
<speaker_1> Конечно, ты здесь.
<speaker_2> Позвольте мне проверить, будет ли что-нибудь интересное на следующей неделе?
<speaker_1> Ты имеешь в виду футбольные матчи, не так ли?
<speaker_2> Да. Вот оно! В понедельник на городском стадионе состоится отличный футбольный матч.
<speaker_1> Так что ты пойдешь и посмотришь это.
<speaker_2> Конечно. Но как вы думаете, они отменят футбольный матч, если в понедельник пойдет дождь?
<speaker_1> Я думаю, что они так и сделают.
<speaker_2> Если они все-таки отменят его, будет ли он у них в среду?
<speaker_1> Я действительно не могу сказать.
<speaker_2> Я хочу убедиться в этом, потому что в среду меня не будет в городе. Я действительно не могу пропустить игру.
<speaker_1> Почему бы тебе не проверить погоду в Интернете?
<speaker_2> Хорошая идея. Я сделаю это прямо сейчас.
|
<speaker_2> просматривает футбольный матч в газете, но боится отмены матча из-за дождя. <speaker_1> предлагает <speaker_2> проверить погоду в Интернете.
|
<speaker_1> Программа Up Your Street на этой неделе перенесет вас в Харрогит, маленький городок в Йоркшире. Харрогит стал модным курортом в викторианские времена, когда люди приезжали искупаться в минеральных водах. Сегодня мало кто приезжает в город из-за его минеральных вод. Вместо этого Харрогит стал популярным городом, куда люди приезжают на пенсию. Его чистый воздух, привлекательные парки и отсутствие какой-либо промышленности делают это место идеальным для людей, ищущих спокойную жизнь. Теперь, чтобы рассказать нам подробнее о
Харрогит, со мной Том Персиваль, президент Торговой палаты. Том, одна из вещей, которые посетители замечают в Харрогейте, - это большая территория открытого парка прямо в центре города. Можете ли вы рассказать нам об этом подробнее?
<speaker_2> Да, конечно. Этот район называется Бродячий.
<speaker_1> Почему бродячий?
<speaker_2> Это называется так потому, что в старые времена люди позволяли своему скоту бродить по территории, которая была общей землей.
<speaker_1> О, я понимаю.
<speaker_2> Тогда у нас есть изменения в
ведение сельского хозяйства и землевладение. Бродячая собака стала частью земли, принадлежащей Харрогиту.
<speaker_1> И защищен ли он?
<speaker_2> О, да, действительно. По специальному закону никто не может ничего строить на бездомных. Он защищен навсегда.
<speaker_1> Значит, это всегда будет территория парка?
<speaker_2> Правильно. Как вы можете видеть, часть мусора используется под спортивные площадки.
<speaker_1> Я считаю, что весной это прекрасно смотрится.
<speaker_2> Да, это так. На старых деревьях распускаются весенние цветы, и люди посещают
город просто для того, чтобы посмотреть на цветы.
|
<speaker_1> представляет маленький городок Харрогит. В прошлом люди приезжали сюда за минеральными водами, а теперь этот город становится местом, где люди могут уединиться. Затем <speaker_1> приглашает Тома представить большой участок открытой парковой зоны под названием the Stray в Харрогите.
|
<speaker_1> Привет, это Стефани. Я не могу сейчас отвечать на телефонные звонки. Я в отъезде, но не стесняйтесь звонить, оставлять сообщение или эсэмэску. Хорошо. Пока.
<speaker_2> Э-э, привет, э-э, да. Привет, Стефани, или Штеффи. Э-э, я не могу этого сделать? О да. Да, Стефани, меня зовут Рональд, но мои друзья зовут меня Рон. Мои родители звонят мне, ладно, забудь об этом. Э-э, я родом из Канады, но вырос в Техасе. Мне 24 года, и я окончил среднюю школу около пяти лет назад, и я менеджер экзотической компании.
зоомагазин. Мы перевозим всевозможных птиц, змей, пауков и рыб. У нас даже есть одна змея длиной около четырех метров, но я держу ее дома. И, о, да. Эм, мои увлечения. В свободное время я ловлю рыбу, охочусь и езжу верхом на лошадях. Мои любимые блюда - говядина, говяжий фарш и еще раз говяжий фарш. Я не ем много овощей, кроме картофеля с говядиной. И, о да, иногда я ем яблоки и говядину. У меня есть два брата. Они оба живут со мной, потому что у них нет работы, и моя мама живет со мной, и у меня есть
три собаки: Брут, Чарли и Саманта. Да, и еще кое-что. Это может показаться странным, но мне нравится читать стихи. Итак, вот примерно и все. Я надеюсь получить от вас весточку. Ты можешь позвонить мне, если хочешь. Номер - 789-1350. Да, э-э, верно. Поймаешь позже, аллигатор. О, о, это так глупо. Э-э, о, до свидания.
|
Рональд, менеджер магазина экзотических животных, оставляет сообщение, когда Стефани не может подойти к телефону. Он представляет себя, включая место своего рождения, возраст, окончание школы, профессию, хобби, любимые блюда, членов семьи.
|
<speaker_1> Скажи мне, Питер, что делает Harrods таким знаменитым?
<speaker_2> Ну, это самый большой универмаг в Великобритании. А его ресторанный зал и египетский зал очень знамениты. Люди приходят в "Хэрродс" только для того, чтобы посмотреть на них.
<speaker_1> Что особенного в food hall?
<speaker_2> Здесь продается много разных видов еды. Например, здесь представлено 250 видов сыра со всего мира и более 180 видов хлеба. Покупателям также нравятся все виды шоколада. Они покупают по сто тонн каждый
год.
<speaker_1> Это потрясающе! И почему Египетский зал так знаменит?
<speaker_2> Ну, когда люди видят это, они чувствуют, что находятся в другом мире. Это выглядит как в египетском здании 4000-летней давности. И здесь продаются красивые предметы. Конечно, им не 4000 лет.
<speaker_1> Правда ли, что Harrods производит собственное электричество?
<speaker_2> Да, это составляет 70%, достаточно для маленького городка. Для освещения внешней части здания мы используем 11 500 лампочек.
<speaker_1> Правда? Скажи мне, сколько
какие клиенты бывают у вас в среднем каждый день? И сколько они тратят?
<speaker_2> В среднем в день приходит около 30 000 человек. Но во время распродаж их число увеличивается до 300 000 клиентов в день. Сколько они потратили? Что ж, в среднем клиенты тратят около 1,5 миллионов фунтов стерлингов в день. Рекорд за один день составляет девять миллионов фунтов стерлингов.
<speaker_1> Девять миллионов фунтов за один день?
<speaker_2> Да, в первый день январских распродаж.
<speaker_1> Harrods говорит, что продает все для всех и везде.
Это действительно правда?
<speaker_2> О, да. конечно! Абсолютно все!
|
Питер объясняет <speaker_1> причины, по которым ресторанный зал и египетский зал так знамениты. <speaker_1> также спрашивает Питера об электричестве Harrods, потоке клиентов и ежедневных продажах.
|
<speaker_1> Привет! 6896443.
<speaker_2> Привет! Это Люси?
<speaker_1> Говорит!
<speaker_2> Привет! Это Том! Могу я поговорить с Лили?
<speaker_1> Извините. В данный момент ее нет дома. Могу я принять сообщение?
<speaker_2> Не могли бы вы, пожалуйста, сказать ей, чтобы она не ждала меня этим вечером? Мы планировали пойти на вечеринку вместе, но произошло кое-что важное, и мне нужно спешить. Я вернусь в Каир в начале следующей недели.
<speaker_1> Верно. Я скажу ей. Ты сейчас уходишь?
<speaker_2> Да, я ухожу в
половина третьего. Пожалуйста, передай ей мою любовь. Спасибо!
<speaker_1> Не за что.
<speaker_2> Не могли бы вы попросить ее позвонить мне, когда она вернется?
<speaker_1> Конечно. Тебе лучше дать мне свой номер.
<speaker_2> Да, это 13962-72854.
<speaker_1> ХОРОШО. Я записал это.
<speaker_2> Действительно, большое спасибо. Пока!
<speaker_1> Пока!
|
Том просит Люси передать Лили, что он должен уехать из-за некоторых важных дел и скоро вернется. Он также хочет, чтобы ему ответили, и оставляет свой номер.
|
<speaker_1> Извините, официант? Официант!
<speaker_2> Да, сэр? Что я могу для вас сделать?
<speaker_1> Я сижу здесь уже двадцать минут, и никто не предложил мне стакан воды, не принес к столу хлеба, а наши закуски еще не подали! Вы знаете, в заведении такого рода я бы ожидал гораздо лучшего обслуживания.
<speaker_2> Прошу прощения, сэр. Я сейчас же проверю ваш заказ.
#Персона3#: Расслабься, милая, сегодня вечером здесь многолюдно, но я слышал, что еда здесь потрясающая. В любом случае.
. .
<speaker_2> Вот вы где, сэр. Фуа-гра для леди и грибной суп для вас.
<speaker_1> Официант, я заказал крем-суп из грибов со спаржей. Очевидно, что этот суп слишком жидкий и в нем слишком много приправ. Это совершенно несъедобно!
<speaker_2> Хорошо, я приношу свои извинения за это. Могу я принести вам еще супа, или вы хотите заказать что-нибудь еще?
<speaker_1> Заберите и эту фуа-гра обратно, она эластичная и полностью пережарена. И посмотрите на размер порции! Как вы можете взимать плату
двадцать пять долларов за ломтик утиной печени?
<speaker_2> сию минуту... сэр.
#Персона3#: Милая, ну же! Фуа-гра была великолепна, почему ты придаешь этому такое большое значение? Ты снова пытаешься испортить нашу трапезу?
<speaker_1> Что вы имеете в виду? Мы платим за это. Если я выкладываю свои кровно заработанные деньги, я рассчитываю на соотношение цены и качества!
<speaker_2> Вот вы где, сэр. Я надеюсь, что теперь все в порядке. Шеф-повар приготовил его специально для вас.
<speaker_1> Да, прекрасно.
#Персона3#: Милая, с тобой все в порядке?
|
<speaker_1> жалуется на обслуживание и время ожидания до прибытия еды. После того, как <speaker_2> подает блюда, <speaker_1> жалуется на вкус еды, а <speaker_2> помогает приготовить еду заново. #Персона3# утешает <speaker_1>.
|
<speaker_1> Хорошо, скажи мне, что ты думаешь.
<speaker_2> Тебе не кажется, что это немного ярко?
<speaker_1> Да, может быть, ты и прав. Как насчет этого наряда?
<speaker_2> Это платье прекрасно смотрится на тебе, но оно не очень практично, не так ли?
<speaker_1> Нет, у меня нет никаких планов идти на официальные танцы в ближайшее время, но мне нравится, как это выглядит. Я просто должна была это примерить! Что вы думаете по этому поводу? Это непринужденно, но в то же время изысканно.
<speaker_2> Мне нравятся джинсы, но тебе нужно что-то в тон к топу.
Это слишком просто само по себе.
<speaker_1> Как насчет этого шарфа, этих сережек и браслета на ножке?
<speaker_2> Возможно, это немного перебарщивает. Как насчет того шарфа с браслетом?
<speaker_1> Это хорошая идея. У тебя очень хорошее чувство стиля.
<speaker_2> Спасибо. Ты бы справилась сама по себе. На свете множество жертв моды, и вы не одна из них. Ты уже примеряла его?
<speaker_1> Да. Вот он. Что ты об этом думаешь?
<speaker_2> Это выглядит великолепно. Только еще одна вещь - ты
к этим джинсам нужны туфли на высоких каблуках. Вам нужна пара с однотонным рисунком или с леопардовым принтом?
<speaker_1> Леопардовый принт звучит потрясающе. Являются ли они именным брендом?
<speaker_2> Нет, это подделка от Prada за 1/10 цены настоящей вещи.
<speaker_1> Это даже лучше, чем на самом деле.
<speaker_2> На твоем месте я бы купил это сейчас, пока оно в продаже. Если вы потратите 100 долларов, то получите ваучер на 50 долларов на дополнительную одежду.
<speaker_1> Как жаль, что я вчера ходила по магазинам!
|
<speaker_2> примеряет множество видов различной одежды, а <speaker_1> дает комментарии по поводу одежды. <speaker_2> сожалеет, что не воспользовался скидкой при продаже.
|
<speaker_1> У тебя прекрасный дом, Джек.
<speaker_2> Спасибо вам. Но в последнее время многое пошло не так.
<speaker_1> Это очень плохо. Какие у вас проблемы?
<speaker_2> О, для начала весь дом нужно перекрасить. Ковер в гостиной изношен, и я бы хотела постелить новое ковровое покрытие от стены до стены. На прошлой неделе мне пришлось вызвать сантехника, чтобы починить унитаз. В любом случае, я думаю, все в порядке вещей, когда у тебя есть дом. Я думаю, что собираюсь нанять декоратора по интерьеру
чтобы осмотреть это место.
<speaker_1> Я изучал оформление дома в качестве хобби. Могу ли я высказать несколько предложений?
<speaker_2> Продолжайте.
<speaker_1> Ну, я думаю, хрустальная люстра отлично смотрелась бы в вашей гостиной и, возможно, несколько новых штор на окнах. Кроме того, дедушкины часы отлично смотрелись бы в гостиной. Возможно, ты могла бы купить несколько комнатных растений для столовой
<speaker_2> Что ж, у тебя действительно есть талант к этому, Элис. Спасибо за предложения.
<speaker_1> Добро пожаловать,
Джек. Рад быть полезным.
|
В последнее время в доме Джека что-то пошло не так, и Джек хочет нанять декоратора по интерьеру. Элис дает ему несколько советов по украшению дома.
|
<speaker_1> Я отлучусь на минутку.
<speaker_2> Да? Я могу что-нибудь для вас сделать?
<speaker_1> Смотрите! Я наблюдал за тем человеком на улице. Он продолжает заглядывать в магазин. Не спускай глаз с этого парня, ладно?
<speaker_2> Хорошо.
|
<speaker_1> предупреждает <speaker_2> следить за парнем, который заглядывает в магазин.
|
<speaker_1> Я бы хотел быть знаменитым и иметь тысячи обожающих меня поклонников.
<speaker_2> Правда? Я не уверен, что мне понравилось бы все это внимание. В последние годы было множество случаев, когда папарацци вмешивались в личную жизнь звезды.
<speaker_1> Я люблю фотографироваться! Если бы я был знаменит, я бы давал интервью для всех ведущих журналов, таких как cosmo и elle.
<speaker_2> Я бы не возражал, чтобы меня сфотографировали несколько раз или дали интервью один или два раза, но через некоторое время это стало бы утомительным.
Представьте себе, что написали бы о вас обозреватели светской хроники.
<speaker_1> на самом деле никто не верит обозревателям светских хроник.
<speaker_2> Я думаю, вы обнаружите, что многие люди верят тому, что они читают в колонках светской хроники. Вам также придется быть очень осторожным с каждым своим словом. Если бы вы появились в чат-шоу и сказали какую-нибудь глупость, об этом сообщили бы во всех газетах и журналах.
<speaker_1> Я думаю, что в этом ты прав. Мне нужен хороший менеджер, который был бы моим представителем. Я мог бы сделать многое из
благотворительная деятельность, которая помогла бы многим людям.
<speaker_2> Это отличная идея. Какие благотворительные организации вы бы поддержали?
<speaker_1> Я люблю детей, как вы знаете, так что, вероятно, это детская благотворительная организация.
<speaker_2> Вам следует помнить, что все, что вы сказали или сделали, может отразиться на благотворительности, поэтому вам действительно нужно быть очень осторожным. В любом случае, я был бы первым, кто купил бы ваши постеры, и присутствовал бы на вашем первом пении, когда вы писали свою автобиографию.
<speaker_1> Спасибо, но на самом деле я надеялся, что смогу
прошу вас написать мою биографию.
|
<speaker_1> хотел бы стать знаменитым, потому что <speaker_1> любит фотографироваться и давать интервью и тогда мог бы заниматься детской благотворительностью. Но <speaker_2> не уверен, стоит ли это делать, потому что известный человек должен обращать внимание на сплетни и слова. <speaker_2> будет поддерживать <speaker_1>, но <speaker_1> хочет, чтобы <speaker_2> написал биографию для <speaker_1>.
|
<speaker_1> Привет, Сара. В этом году я собираюсь на рок-фестиваль на все три дня.
<speaker_2> О, тебе повезло, Лео. Ты снова идешь со своим двоюродным братом?
<speaker_1> Не в этом году. Мой брат обещал отвезти меня туда прямо сейчас. Моя сестра слишком занята своей работой в колледже.
<speaker_2> Как ты туда доберешься?
<speaker_1> Мы хотим покататься на машине, но папа сказал "нет", а это слишком далеко от города, чтобы мы могли ехать туда на велосипеде. Но есть специальные автобусы, так что мы воспользуемся ими.
<speaker_2> Что тебе нужно взять с собой?
<speaker_1> На самом деле просто палатка в одежде. Нам понадобится много воды, но мы купим ее и все наши блюда там. Эй, пойдем с нами.
<speaker_2> Может быть, я так и сделаю.
|
Лео говорит Саре, что поедет на специальных автобусах на рок-фестиваль вместе со своим братом. Он приглашает Сару пойти вместе, и Сара говорит, что, возможно, она пойдет.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.