dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> В чем ваша великая заслуга?
<speaker_2> Я думаю, что я очень хорош в планировании. Я прекрасно распоряжаюсь своим временем, так что всегда могу все сделать вовремя.
<speaker_1> Как ты думаешь, почему ты подходишь для этой работы?
<speaker_2> Потому что я очень компетентен в этой области.
<speaker_1> Вы работаете под давлением?
<speaker_2> Да, я хорошо работаю под давлением и нахожу это смутным. Однако я считаю, что планирование и рациональное использование моего времени могут сократить сжатые сроки.
<speaker_1> Вы больше подписчик
или лидер?
<speaker_2> Я не пытаюсь идти впереди людей и руководить ими, я предпочел бы сотрудничать со всеми остальными и выполнять работу, работая сообща. | <speaker_2> считает, что <speaker_2> компетентен. <speaker_2> хорош в планировании, хорошо работает под давлением и предпочитает выполнять работу сообща. |
<speaker_1> Привет, босс! Я хотел бы рассказать вам, что мы обсуждали в течение дня.
<speaker_2> Хорошо. Все ли идет хорошо?
<speaker_1> Я думаю, что на самом деле все идет очень хорошо. У нас была долгая встреча с ними. После нескольких длительных обсуждений они решили принять наше предложение.
<speaker_2> Правда? Это здорово. Ты действительно хорошо поработал. Хочешь мне еще что-нибудь сказать?
<speaker_1> Сегодня мы встречаемся с их финансовым директором, а завтра - с другими директорами, просто чтобы уладить некоторые окончательные детали.
<speaker_2>
ОК. Если он хочет внести какие-либо изменения, можно принять незначительные изменения. Дай мне знать, что произойдет.
<speaker_1> ХОРОШО. Я никогда этого не забуду. | <speaker_1> сообщает боссу <speaker_1>, что предложение их компании было принято, и некоторые окончательные детали будут улажены завтра. |
<speaker_1> Если я правильно понимаю условия, срок действия контракта составит один год с возможностью продления на один год. Это правильно?
<speaker_2> Вы имеете в виду контракт на аренду оборудования или контракт на обучение?
<speaker_1> У меня сложилось впечатление, что в обоих контрактах были одинаковые условия.
<speaker_2> Да и нет. Позвольте мне посмотреть, смогу ли я это прояснить. Условия те же, за исключением того, что в контракте на обучение есть пункт, допускающий расторжение по истечении первых шести месяцев.
<speaker_1>
Не могли бы вы подробнее остановиться на этом?
<speaker_2> Конечно. Я имею в виду, что любая из сторон может расторгнуть контракт на обучение по истечении шести месяцев, если он оформлен в письменной форме.
<speaker_1> Позвольте мне проверить, правильно ли я понял. Этот контракт рассчитан на шесть месяцев обучения, но если он не будет расторгнут, то продлится еще на шесть месяцев. Это правильно?
<speaker_2> Да, это так.
<speaker_1> Ладно, это достаточно ясно. Давайте перейдем к другим терминам. | <speaker_2> разъясняет условия контракта на аренду оборудования и обучение <speaker_1>. <speaker_1> понимает, что пункт, допускающий отмену, существует только в договоре на обучение. |
<speaker_1> Здравствуйте, мистер Лоусон. Рад видеть вас снова. Кажется, что в данный момент ты все время находишься здесь! Что я могу для вас сделать сегодня?
<speaker_2> Я подготовил несколько аккредитивов, все в соответствии с условиями. Никаких проблем возникнуть не должно; за последнее время я сделал около миллиона подобных вещей.
<speaker_1> Вы правы, никаких проблем. Вы становитесь настоящим экспертом, мистер Лоусон. Если возникнет какая-либо проблема, а я уверен, что этого не произойдет, я вам позвоню.
<speaker_2> Большое спасибо
много. Я уверен, что вернусь, так что скоро увидимся снова. Пока! | Мистер Лоусон подготовил несколько аккредитивов. <speaker_1> обещает позвонить ему, если возникнут проблемы. |
<speaker_1> Мне действительно нравится эта рубашка, но, боюсь, она не моего размера.
<speaker_2> Сначала примерь это. Если это неправильный размер, вы можете попробовать другой.
<speaker_1> О, где здесь раздевалка?
<speaker_2> Это вон там, у зеркала.
<speaker_1> Могу я взять две рубашки для примерки прямо сейчас?
<speaker_2> Да, вы можете взять на примерку сразу три рубашки.
<speaker_1> Я просто хочу примерить эти два, которые мне нравятся.
<speaker_2> Хорошо, я подожду здесь, чтобы помочь вам, когда вы закончите. | <speaker_1> берет по три рубашки за раз и примеряет их с помощью <speaker_2>. |
<speaker_1> Хелен, я слышал, ты хотела стать учительницей физкультуры, не так ли?
<speaker_2> Да, я действительно думал об этом. Но это было бы слишком дорого.
<speaker_1> Ты имеешь в виду обучение?
<speaker_2> Да. Вы же знаете, что вам нужно платить за использование всего оборудования.
<speaker_1> Итак, ты поступила в колледж медсестер.
<speaker_2> Я сделал это, и я ни о чем не жалею.
<speaker_1> Правда? Тебе это понравилось?
<speaker_2> О, очень нравится.
<speaker_1> Тебе не было грустно из-за того, что ты не смог стать учителем?
<speaker_2> Ну, в
путь. Но со временем мне действительно начала нравиться моя работа. | Хелен раньше подумывала о том, чтобы стать учительницей физкультуры. Но вместо этого она поступила в колледж медсестер и ни о чем не жалеет. |
<speaker_1> Здравствуйте. Это Майк. Кто это, пожалуйста?
<speaker_2> О, Майк. Это Эми. Боже мой! Наконец-то я добрался до тебя.
<speaker_1> Приятно снова слышать тебя после всех этих лет. Чем ты занимался?
<speaker_2> Ну, я много чего перепробовал еще со школы. Сейчас я работаю в компании по переработке пищевых продуктов, отвечаю за продажи. Поэтому я много путешествую.
<speaker_1> О, это здорово. Вам, должно быть, это действительно нравится.
<speaker_2> О, я знаю. Да, это интересно, но довольно утомительно. Но как насчет
ты, Майк?
<speaker_1> Я работаю в юридической фирме, практикую в области делового права.
<speaker_2> О, это непросто.
<speaker_1> Да, но мне нравится моя работа. | Эми и Майк разговаривают по телефону. Они не встречались много лет и говорят о своей нынешней работе. |
<speaker_1> Ааааа!
<speaker_2> Но я еще не прикасался к тебе. Чего ты кричишь?
<speaker_1> Ты собираешься прикоснуться ко мне.
<speaker_2> Ну, конечно, это так. Как я могу сделать тебе укол, не прикасаясь к тебе? Как только вам сделают инъекцию, ваша десна замерзнет, и вы ничего не почувствуете.
<speaker_1> Откуда мне знать, что ты будешь делать, пока я буду спать? Ты можешь ограбить меня.
<speaker_2> А теперь давайте не будем глупыми. Ты не пойдешь спать. В наши дни мы этого не делаем. Это просто заморозит область вокруг
зуб так, чтобы вы не чувствовали никакой боли, пока я вырываю зуб. Вот и все. Ты не пойдешь спать. Ты можешь наблюдать за всем в этом зеркале над собой. А теперь пойдем. | <speaker_2> делает <speaker_1> инъекцию, но <speaker_1> боится заснуть. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что инъекция приведет только к замораживанию области вокруг зуба. |
<speaker_1> Этим летом редко идут дожди.
<speaker_2> Да, в некоторых местах очень не хватает воды.
<speaker_1> Из-за загрязнения окружающей среды и других факторов наша окружающая среда становится все хуже и хуже.
<speaker_2> Видите ли, на этот раз я отправился на Запад. Когда я выглянул из окна под дождь, все земли, которые я мог видеть, были сухими, как кость.
<speaker_1> Это серьезно. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о серьезной засухе этим летом. |
<speaker_1> Мне нужно найти гарнитур для гостиной.
<speaker_2> Где ты планируешь его искать?
<speaker_1> Я не знаю.
<speaker_2> Я могу сказать тебе, где я взял свой.
<speaker_1> Куда ты пошел, чтобы найти своего?
<speaker_2> В ИКЕА есть красивая мебель.
<speaker_1> Много ли стоит мебель из ИКЕА?
<speaker_2> Мебель стоила пару тысяч долларов.
<speaker_1> Насколько качественная мебель?
<speaker_2> Он очень прочный. Вы получаете то, за что платите.
<speaker_1> Я не
не стоит платить за качественное изготовление.
<speaker_2> Уверяю вас, вы платите за качество. | <speaker_2> приобрел гарнитур для гостиной <speaker_2> из ИКЕА, который стоит дорого, но имеет хорошее качество. <speaker_1> также платит за качество изготовления. |
<speaker_1> Я хочу найти старую музыкальную шкатулку.
<speaker_2> У нас большой выбор. Какое десятилетие вы ищете?
<speaker_1> У вас есть что-нибудь, сделанное в 1920-х годах?
<speaker_2> У нас их шесть.
<speaker_1> Есть ли у кого-нибудь из них танцующие фигурки?
<speaker_2> На самом деле, у двух из них есть танцующие фигуры.
<speaker_1> Это фантастика. Я думаю, мне это нравится.
<speaker_2> Хороший выбор. Я сам предпочитаю этот вариант.
<speaker_1> Итак, есть ли на это какая-либо гарантия?
<speaker_2> О, нет, боюсь, что нет.
Эти вещи просто слишком старые, чтобы что-то гарантировать.
<speaker_1> Я понимаю.
<speaker_2> Даже если они сломаются, они все равно останутся произведениями искусства. | <speaker_1> ищет старую музыкальную шкатулку 1920-х годов с танцующими фигурками с помощью <speaker_2>. |
<speaker_1> Я ищу свежие продукты, которые есть в продаже.
<speaker_2> Ну, мы только что купили немного манго.
<speaker_1> Манго. Кто они такие?
<speaker_2> Ну, это фрукт с большим орехом внутри.
<speaker_1> Ты можешь съесть орех?
<speaker_2> Нет, ты снимаешь кожуру и выбрасываешь орех.
<speaker_1> Сколько они стоят?
<speaker_2> Ну, цена продажи составляет 1 доллар за штуку.
<speaker_1> На что похоже манго на вкус?
<speaker_2> Они похожи на цитрусовые.
<speaker_1> Как мне узнать, созрело ли оно?
<speaker_2> Вы можете купить их по дешевке. Подождите несколько дней, пока они станут мягкими на ощупь.
<speaker_1> Откуда они берутся?
<speaker_2> Большинство товаров в этом магазине из Мексики. | <speaker_1> хочет немного свежих продуктов, которые есть в продаже. <speaker_2> рекомендует манго и рассказывает <speaker_1> о нем, например, о его вкусе. |
<speaker_1> Я бы хотел посмотреть церемонию вручения "Оскара" по телевизору сегодня вечером. А как насчет тебя?
<speaker_2> Да, я бы с удовольствием. Интересно посмотреть, кто считается лучшим в своей области и какой фильм считается особенно хорошим.
<speaker_1> Мне нравится смотреть это ради моды. Мне нравится смотреть, во что одеты дамы. Конечно, мужчины почти всегда носят просто традиционный смокинг.
<speaker_2> Иногда мужчины носят яркие цвета. Как вы думаете, какие фильмы получат награды в этом году?
<speaker_1>
Я действительно не уверен. Обычно на церемонию награждения претендуют всего один или два фильма, но в этом году претендентов несколько.
<speaker_2> Ты прав. Этот год должен быть гораздо более захватывающим, чем обычно. Какая ваша любимая категория награды?
<speaker_1> Вам может показаться это странным, но мне нравится номинация "лучший фильм на иностранном языке".
<speaker_2> Приятно видеть, что фильмы на иностранном языке оказывают небольшое влияние на Голливуд. Мне нравится "лучший актер и актриса". | <speaker_1> и <speaker_2> сегодня вечером будут смотреть церемонию вручения премии "Оскар" по телевизору. <speaker_2> интересуется актерами и актрисами, в то время как <speaker_1> следит за модой. Они рассказывают о своей любимой номинации на премию. |
<speaker_1> Тиффани, посмотри на длинную очередь перед универмагом.Я думаю, что они снова устраивают свою ежегодную юбилейную распродажу.
<speaker_2> Правда? Тогда как я могу упустить такую прекрасную возможность купить дешевый уход за лицом?
<speaker_1> Ты уверен? Внутри действительно многолюдно. Я едва могу дышать каждый раз, когда прихожу туда во время ежегодной юбилейной распродажи.
<speaker_2> Но на самом деле все продается по специальной цене.
<speaker_1> Вы правы. Но нам лучше заглянуть в каталог и совершить покупки
сначала составьте список. Я не хочу тратить свое время впустую.
<speaker_2> Это хорошая идея.
<speaker_1> Давайте спустимся по лестнице в подвал и поднимемся на эскалаторе на первый этаж!
<speaker_2> Мы можем воспользоваться лифтом. Это быстрее.
<speaker_1> Ты уверен? По моему опыту, перед лифтом обычно выстраивается длинная очередь. К тому времени, как вы войдете в лифт, все товары по специальному предложению могут быть распроданы.
<speaker_2> Вау, ты говоришь действительно профессионально.
<speaker_1> Что ж, практика заставляет
идеальный.
<speaker_2> Это правда. | <speaker_1> и <speaker_2> хотят пойти на ежегодную юбилейную распродажу универмага. <speaker_1> предлагает сначала просмотреть каталог и составить списки покупок. |
<speaker_1> Извините, я пишу эссе о Древней Греции. Есть ли какие-нибудь книги на эту тему, которые вы могли бы порекомендовать?
<speaker_2> Гуси? Вы хотите написать о древних гусях? Я никогда о таком не слышал. В любом случае, это было бы с книгой о каких-нибудь животных, это строка J. Или вы хотите попробовать себя в науке, это в строке G.
<speaker_1> Животные? Но Греция - это страна, а не животное.
<speaker_2> О, Греция. Что ж, ты знаешь, сегодня, должно быть, твой счастливый день. Мы только что получили новую коллекцию книг
именно на эту тему. Здесь, в ряду С, есть писатели.
<speaker_1> Я понимаю. Это много книг, какие вы посоветуете?
<speaker_2> Что ж, песня Робина Смита превосходна, но она очень длинная. Это тот самый, со статуэткой на обложке. Есть также одна работа Милтона Пайка. На нем изображен солдат на фронте. Как вы можете видеть, она не очень толстая, так что чтение не займет слишком много времени. Но, наверное, лучшая книга - это та, в которой изображен древний Олимпийский стадион. Он выиграл несколько
история вознаграждает за труды.
<speaker_1> Ну, это трудно решить, но, боюсь, у меня недостаточно времени для долгого чтения. Я думаю, что возьму книгу Милтона Пайка.
<speaker_2> ХОРОШО. Не могли бы вы взять у меня, пожалуйста, ваш читательский билет?
<speaker_1> Конечно, ты здесь. | <speaker_1> просит <speaker_2> порекомендовать несколько книг по Древней Греции. <speaker_2> предлагает книгу Робина Смита, которая очень длинная, книгу Милтона Пайка, которая не очень толстая, и книгу, получившую несколько наград за работы по истории. Поскольку у <speaker_1> недостаточно времени, <speaker_1> возьмет книгу Милтона Пайка. |
<speaker_1> Кажется, все сидят на диете, ты это заметил?
<speaker_2> Да, по крайней мере, все говорят об этом. Мой сосед сидит на банановой диете. Она должна съедать один банан на завтрак, один на обед и два на ужин.
<speaker_1> Это было бы вредно для ее зубов и здоровья, она немного похудела?
<speaker_2> Она ничуть не похудела. Моя сестра ест яйца, чтобы похудеть, только яйца на завтрак, на обед и даже на ужин.
<speaker_1> Это вредно для ее сердца. Что-то
употребление яиц полезно для похудения, но слишком много яиц вредно для сердца.
<speaker_2> Я тоже это читал. Тогда как насчет рыбной диеты? Один из моих двоюродных братьев не ест ничего, кроме рыбы, даже на завтрак.
<speaker_1> Это слишком дорого. Лучший способ похудеть - это меньше есть и больше заниматься спортом. Вот почему я направляюсь на теннисный корт. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о различных способах похудения, которые используют сосед <speaker_1>, сестра <speaker_1> и двоюродный брат <speaker_1>. <speaker_1> считает, что лучший способ - это меньше есть и больше заниматься спортом. |
<speaker_1> Привет, Анжела, как дела?
<speaker_2> Мы планируем посетить Чжан Цзякоу в феврале этого года. Почему бы тебе не присоединиться к нам?
<speaker_1> Конечно, я так и сделаю, если у меня больше ничего не будет в расписании.
<speaker_2> Вас устраивает весенний фестиваль?
<speaker_1> Конечно, какие места вы собираетесь посетить?
<speaker_2> Мы хотим посетить несколько горнолыжных курортов в других интересных местах там, вы знаете, Чжан Цзякоу - один из целых городов для проведения зимних Олимпийских игр две тысячи двадцать второго года.
<speaker_1>
В этом случае нам следует проверить информацию онлайн и составить тщательный план поездки. | Анджела приглашает <speaker_1> посетить Чжан Цзякоу в феврале этого года. <speaker_1> предлагает проверить информацию онлайн и составить тщательный план. |
<speaker_1> Итак, это Вестминстерское аббатство. Это одно из старейших зданий Лондона, и в его архитектуре вы узнаете разные стили.
<speaker_2> Вау, это действительно великолепно.
<speaker_1> Там, слева, вы увидите небольшую улочку под названием Даунинг-стрит №10, последний из ее 10 домов всегда был местом проживания британского премьер-министра.
<speaker_2> О, это Тауэрский мост?
<speaker_1> Да, смотрите, мосты расходятся посередине, и две половины движутся вверх, под ними проплывает большой корабль. | <speaker_1> показывает <speaker_2> окрестности Вестминстерского аббатства, Даунинг-стрит №10 и Тауэрского моста. |
<speaker_1> Я бы хотел съездить на пляж в эти выходные.
<speaker_2> Поездка на пляж была бы забавной. Какая будет погода?
<speaker_1> Прогноз говорит о том, что в выходные будет тепло.
<speaker_2> Как ты думаешь, это будет идеальная погода для пляжа?
<speaker_1> Похоже, так оно и будет.
<speaker_2> Я действительно надеюсь, что не станет холодно.
<speaker_1> Это все испортило бы, я так сильно хочу уйти.
<speaker_2> Погода в Калифорнии непредсказуема, так что вы никогда не знаете наверняка.
<speaker_1>
Это правда. Погода постоянно меняется.
<speaker_2> Было бы здорово, если бы погода никогда не менялась.
<speaker_1> Это было бы здорово, тогда мы могли бы все спланировать раньше.
<speaker_2> Верно. Предсказуемая погода облегчила бы жизнь. | <speaker_1> планирует съездить на пляж в эти выходные. <speaker_1> и <speaker_2> надеются, что погода останется теплой и никогда не изменится. |
<speaker_1> Сегодня я ходил в центр обслуживания репетиторов в кампусе. И я устроился на работу.
<speaker_2> Поздравляю. Что ты будешь делать?
<speaker_1> Они устроили меня репетитором на неполный рабочий день, учить австралийского бизнесмена китайскому языку.
<speaker_2> Это замечательно. Я тоже хочу устроиться на неполный рабочий день. Скажи мне, что я должен делать.
<speaker_1> На самом деле все очень просто. Вы можете обратиться в сервисный центр и потребовать, чтобы ваше имя и интерес к работе были изменены. Они позвонят вам, если подвернется какая-нибудь работа.
<speaker_2> Хорошо. Я сделаю это. | <speaker_1> устроился репетитором на неполный рабочий день в центр обслуживания репетиторов и учит <speaker_2>, как его найти. |
<speaker_1> Привет, Хелен! как у вас дела?
<speaker_2> Я очень занят в эти дни. Кажется, я никогда не смогу закончить свою работу.
<speaker_1> Ну, успокойся! Не позволяй этому взять над тобой верх.
<speaker_2> Я попробую. Прямо сейчас я нахожусь под большим давлением.
<speaker_1> Почему бы тебе не взять несколько выходных?
<speaker_2> Я не могу. Я действительно отстаю от своей работы. | Работа сильно давит на Хелен. <speaker_2> утешает ее. |
<speaker_1> Бармен только что сделал последний звонок. Давай закажем еще по порции, хорошо?
<speaker_2> Конечно, но давайте на этот раз возьмем кувшин, мы должны успеть осушить его до того, как они закроются.
<speaker_1> Звучит неплохо. Ты закажи пиво, пока я схожу в ванную. Где в этом месте находится банка?
<speaker_2> Это до самого конца. Видишь ту желтую дверь?
<speaker_1> Да. Я думаю, что смогу это найти.
<speaker_2> Ты уже вернулся. Это, конечно, было быстро.
<speaker_1> Это потому, что я только что сделал один шаг внутрь
и сразу же повернулся. Эта ванная слишком вульгарна для меня.
<speaker_2> Ну, бармен не дал мне кувшин пива. В любом случае. Он сказал, что время закрытия уже слишком близко.
<speaker_1> Тогда давай уйдем. В любом случае, я мог бы подышать свежим воздухом.
<speaker_2> Ладно, поехали! | <speaker_1> хочет, чтобы <speaker_2> заказал еще пива. Но бармен отказывается, потому что время закрытия уже слишком близко. Затем они уходят. |
<speaker_1> Боюсь, что я неправильно выразился перед всеми столами. Такая большая ошибка.
<speaker_2> Не обращай на это внимания.
<speaker_1> Мне ужасно жаль. Простишь ли ты меня?
<speaker_2> Нет, все в полном порядке. Не вини себя. | <speaker_1> приносит извинения за то, что сказал что-то не то на публике. Но <speaker_2> вообще не винит <speaker_1>. |
<speaker_1> После праздников нам понадобится много нового материала. Давайте составим список.
<speaker_2> Прекрасно, мистер Ричардсон. Что ты имеешь в виду?
<speaker_1> Ну, для начала нам придется купить для вас новый стол, и я бы хотел заменить эту старую пишущую машинку.
<speaker_2> Да! Я согласен! Нам бы действительно не помешал еще один! Я займусь этим прямо сейчас! Что еще вы хотели бы заказать? | Мистер Ричардсон просит <speaker_2> заказать новый письменный стол и новую пишущую машинку. |
<speaker_1> Вы не знаете автобус, на котором я могу доехать из Альтадены в центр Лос-Анджелеса?
<speaker_2> Я думаю, ты можешь взять 486-й.
<speaker_1> Этот автобус действительно довезет меня до Лос-Анджелеса?
<speaker_2> Это обязательно произойдет.
<speaker_1> Это очень долгая поездка?
<speaker_2> Поездка займет от сорока пяти минут до часа.
<speaker_1> Правда?
<speaker_2> Это совсем не займет много времени
<speaker_1> Много ли людей ездит на этом автобусе?
<speaker_2> В Лос-Анджелесе становится все больше людей.
<speaker_1> Вау, большое спасибо.
<speaker_2> Не упоминай об этом. | <speaker_2> сообщает, что <speaker_1> <speaker_1> может доехать на автобусе 486 из Альтадены до центра Лос-Анджелеса, и это займет около часа. |
<speaker_1> Как ты стреляешь в бильярд?
<speaker_2> У вас на столе 16 шаров, 7 однотонных, 7 полосатых, 8 черных шаров и белый шар.
<speaker_1> И?
<speaker_2> Вы ударяете кием по белому шару. Белый шар попадает в цветные шары. И вы хотите засунуть цветные шарики в лузы.
<speaker_1> Как вы узнаете, следует ли вам нажимать на сплошную или полосатую?
<speaker_2> Вначале это не имеет значения, но как только кто-то забрасывает один мяч, он засчитывается.
<speaker_1>
Могу я вставить черный шар?
<speaker_2> Черный шар должен быть последним шаром в лузах.
<speaker_1> Давайте пойдем и попробуем прямо сейчас! | <speaker_2> знакомит <speaker_1> с правилами пулевой стрельбы. И они собираются попробовать сейчас. |
<speaker_1> Когда состоится наша вечеринка?
<speaker_2> В следующую среду.
<speaker_1> Разослали ли вы приглашения на вечеринку по случаю новоселья всем людям, которых я перечислил в этом документе?
<speaker_2> Да, у меня есть.
<speaker_1> Когда ты их отправил?
<speaker_2> Десять дней назад.
<speaker_1> Ладно, это хорошо. Не хотел бы доктор Коул присутствовать на вечеринке?
<speaker_2> Да, он это сделает.
<speaker_1> Это прекрасно. | <speaker_1> проверяет время и другие детали вечеринки с помощью <speaker_2>. |
<speaker_1> Привет, Стивен! У вас есть большая сумма денег, но почему вы все еще живете в старой квартире, вместо того чтобы купить новую виллу?
<speaker_2> Мне нравится жить здесь и наслаждаться обществом моих соседей. И я не думаю, что мне следует тратить деньги впустую только потому, что у меня их много.
<speaker_1> Но я обнаружил, что ты всегда ненавидишь расставаться со своими деньгами. Посмотри, на какой машине ты ездишь! Вы, должно быть, возили его по меньшей мере двадцать лет! Это такой хлам!
<speaker_2> О, машина старая, но все еще в хорошем состоянии. Я просто думаю
мы должны быть бережливыми, независимо от того, богаты вы или нет.
<speaker_1> Но. . . . Но. . .
<speaker_2> Но что? Просто помните, что бережливость - это не только великая добродетель, но и большой доход.
<speaker_1> Мне очень жаль. Может быть, вы и правы. | Несмотря на то, что Стивен богат, он очень бережлив. Он говорит <speaker_2>, что бережливость - хорошая добродетель, и <speaker_2> сожалеет о том, что сказал Стивену, что он должен делать. |
<speaker_1> Смотри, на рыбе есть несколько слов.
<speaker_2> Я знаю, что это благоприятные рыбы. В наши дни это довольно популярно.
<speaker_1> Ради бога! Это слишком кроваво. Как люди могут быть такими жестокими?
<speaker_2> Вовсе нет. Я думаю, что татуировки такие классные и шикарные.
<speaker_1> Ты не можешь колоть рыбу, чтобы угодить отвратительным вкусам каких-то чертовых людей.
<speaker_2> Милая, это не так серьезно. Это всего лишь животное.
<speaker_1> Просто животное? Но в нем тоже есть жизнь. Если ты хочешь сделать татуировку, сделай ее. Это
ваш выбор, потому что вы этого хотите. Но спрашивал ли кто-нибудь рыбу, хочет ли она этого?
<speaker_2> Хорошо, я понимаю, но что еще мы могли сделать? | <speaker_1> считает, что колоть рыбу - это слишком кроваво, в то время как <speaker_2> считает, что это не так серьезно. <speaker_1> утверждает, что у рыбы тоже есть жизнь, и <speaker_2> наконец понимает. |
<speaker_1> Привет. ты здесь новенький?
<speaker_2> Да. Я переехала сюда на прошлой неделе.
<speaker_1> Я Стивен, ваш сосед.
<speaker_2> Я Чарли. Приятно познакомиться.
<speaker_1> Я тоже рад с вами познакомиться.
<speaker_2> Поскольку мы живем по соседству, возможно, отныне мы сможем помогать друг другу.
<speaker_1> Думаю, да. Я живу по соседству, всего в одном доме, и надеюсь, что ты будешь время от времени заглядывать ко мне.
<speaker_2> Спасибо вам. Я буду. | Стивен приветствует Чарли, нового соседа. |
<speaker_1> Что не так с Питером? Он определенно выглядит несчастным.
<speaker_2> Его девушка бросила его, и он разрывает из-за нее свое сердце.
<speaker_1> Какой же он глупый. Девушка очень привлекательна. Она часто заигрывает с мальчиками.
<speaker_2> Любовь слепа, ты же знаешь. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о Питере, который несчастлив. |
<speaker_1> Иногда я думаю, что телевидение слишком предвзято. Ни один из них не является полностью объективным.
<speaker_2> Это неизбежно, но подумайте, как бы вы были в курсе событий без телевидения?
<speaker_1> Газеты или радио, я думаю. Я просто хотел бы, чтобы телевидение было более объективным.
<speaker_2> Послушай, ты все еще можешь многому научиться, смотря телевизор, тебе просто нужно быть умным, когда ты смотришь. Отфильтруйте информацию и решите, верите ли вы тому, что слышите, или нет.
<speaker_1> В Интернете все намного хуже.
<speaker_2> Правда? Почему?
<speaker_1> Никто его не модерирует. Любой человек по всему миру может выложить информацию в сеть, чтобы ее могли увидеть все остальные. Информация в Интернете в основном бездоказательна, и вы никогда не сможете узнать, кто ее написал и почему. Многих людей обманывают в Интернете.
<speaker_2> Опять же, вам нужно хорошенько подумать. Если вы не доверяете другим людям в Сети, не имейте с ними ничего общего. | <speaker_1> считает, что телевидение слишком предвзято, а Интернет еще хуже, потому что телевидение не объективно и никто его не модерирует. <speaker_2> предлагает тщательно подумать, чтобы отфильтровать информацию. |
<speaker_1> Разве ты не говорил, что планируешь поездку в Китай? Я слышал, что северо-запад и север Китая переживают сильные песчаные бури!
<speaker_2> Я планировал сначала съездить в Пекин, а затем отправиться на северо-запад Китая! Похоже, у меня неприятности.
<speaker_1> Определенно. Я слышал, что в Пекине дул семиградусный ветер! Это почти рекордный показатель!
<speaker_2> Ни за что! Я не думаю, что когда-либо сталкивался с таким сильным ветром! Влияют ли штормы на наземный и воздушный транспорт?
<speaker_1>
Абсолютно! Я не думаю, что какие-либо самолеты куда-либо полетят. Из-за разлетающегося песка видимость в Пекине сократилась менее чем до 100 метров. Но сильнее всего пострадала провинция Ганьсу.
<speaker_2> Это именно то место, куда я планировал пойти!
<speaker_1> Ну, этот шторм возник на плоскогорьях на северо-западе Китая. На данный момент в этом районе более спокойно. | <speaker_2> планировал посетить Пекин и провинцию Ганьсу. Но <speaker_1> говорит, что в этих районах наблюдаются сильные песчаные бури, а штормы влияют на наземный и воздушный транспорт. |
<speaker_1> Вы смотрели новый фильм о Ганнибале Лектере?
<speaker_2> О, да. Вы?
<speaker_1> Да. Что вы об этом думаете?
<speaker_2> Я думал, что это было лучше, чем другие. Мне это действительно понравилось. Что вы об этом думаете?
<speaker_1> Мне это тоже понравилось. Это было страшно, но не отвратительно. Мне всегда нравится наблюдать за Энтони Хопкинсом. Он великолепен.
<speaker_2> Ммм. Я тоже так думал. И мне всегда нравится наблюдать за Энтони Хопкинсом.
<speaker_1> О, да, он великолепен. Как зовут этого молодого человека
актер?
<speaker_2> Хм, Эдвард Нортон или что-то в этом роде.
<speaker_1> Да. Он был великолепен. Они хорошо работали вместе. | И <speaker_2>, и <speaker_1> любят новый фильм о Ганнибале Лектере и с удовольствием смотрят Энтони Хопкинса. |
<speaker_1> Да. Вам не нужно это втирать.
<speaker_2> А потом она заключила сделку с MicroPower. Винс хотел продать за пятнадцать миллионов...
<speaker_1> Пятнадцать? И Зина довела их до семидесяти пяти?
<speaker_2> Правильно. Винс по-прежнему каждый день заходит к ней в офис, чтобы поблагодарить ее.
<speaker_1> В любом случае, я все еще рад, что ушел. Сейчас я работаю фрилансером.
<speaker_2> Тебе действительно следовало остаться с нами, Дэйв. | <speaker_2> рассказывает Дейву, что Винс помогает Зине заключить сделку по гораздо более высокой цене. |
<speaker_1> какое сегодня число?
<speaker_2> почему?
<speaker_1> посмотри на девушек на улице. У них у всех есть букеты цветов. Сегодня День Святого Валентина?
<speaker_2> О, да! Я совершенно забыл об этом.
<speaker_1> ты поссорился с Джеком?
<speaker_2> нет, но теперь у него будут неприятности. Для чего нужен парень? Забыть о Дне святого Валентина?
<speaker_1> давай, дорогая! Ты тоже об этом забыл.
<speaker_2> знаешь, для девушки нормально забывать об этих "важных днях", но для парня это непростительно.
<speaker_1> это твой телефон?
<speaker_2> о, это Джек. Прошу прощения.
<speaker_1> вау! удачное время.
<speaker_2> он пригласил меня на ужин сегодня вечером. Как насчет того, чтобы присоединиться к нам?
<speaker_1> давай! трое - это целая толпа!
<speaker_2> ну и что?
<speaker_1> просто уходи! сегодня День святого Валентина! | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что у Джека будут неприятности, потому что <speaker_2> думает, что он забудет День Святого Валентина. Но потом Джек звонит <speaker_2> и приглашает ее на ужин. |
<speaker_1> Мне нужна помощь в подготовке к моей презентации в пятницу.
<speaker_2> Я мог бы помочь вам с этим.
<speaker_1> Вы уверены, что у вас есть время?
<speaker_2> Я обещаю вам, что у меня есть время для этого. Если бы я этого не делал, то не стал бы предлагать свою помощь.
<speaker_1> В какое время вам было бы лучше всего помочь мне?
<speaker_2> Завтрашний вечер меня устроит.
<speaker_1> Может, нам просто встретиться здесь?
<speaker_2> Хорошо, и я приведу некоторую информацию, которая помогла мне с презентацией.
<speaker_1> Тогда увидимся.
<speaker_2> Увидимся завтра вечером. | <speaker_1> нужна помощь в подготовке к презентации <speaker_1>. <speaker_2> обещает найти время, чтобы помочь <speaker_1>. Они встретятся завтра вечером. |
<speaker_1> Я пошел к Рот, чтобы взять у нее интервью, вы знаете, Эдит Рот - автор книги о ночных бабочках.
<speaker_2> Это она? Я думал, она математик.
<speaker_1> Я так хочу пить.
<speaker_2> Это ты? Я думал, у тебя есть что-нибудь выпить у нее дома.
<speaker_1> Нет. Эдит ничего не давала пить.
<speaker_2> Я угощу тебя выпивкой.
<speaker_1> О! Благодарю вас. | <speaker_1> пошел брать интервью у Рота и хочет пить. <speaker_2> куплю <speaker_1> выпивку. |
<speaker_1> Извините, здесь разрешены камеры?
<speaker_2> Извините, сэр, в целях защиты этих картин фотографирование здесь строго запрещено.
<speaker_1> Я понимаю. Какая жалость. Я должен тщательно это оценить.
<speaker_2> Я действительно сожалею об этом. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что камеры здесь запрещены. |
<speaker_1> Теперь, пожалуйста, расскажите мне что-нибудь о ваших прошлых достижениях на работе.
<speaker_2> Хорошо, мадам. Когда я был менеджером по продажам в пекинском магазине дружбы. Мне удалось увеличить годовой объем продаж на 25 процентов, а норму прибыли - с 50 до 80 процентов.
<speaker_1> Это настоящее достижение! Считаете ли вы это своим самым полезным опытом работы?
<speaker_2> Я так не думаю. Я добьюсь дальнейших успехов в будущем.
<speaker_1> Вы получили какие-нибудь почести?
<speaker_2>
Да. Я получил звание передового работника в 2006 году.
<speaker_1> Есть ли у вас какие-либо публикации?
<speaker_2> Да. Я написал диссертацию, озаглавленную "Межличностные отношения в социалистической рыночной экономике", и она была опубликована в China Daily. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2> о прошлых трудовых достижениях, а <speaker_2> получил звание передового работника и опубликовал диссертацию в China Daily. |
<speaker_1> Добрый день. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Могу ли я купить немного юаней на этом прилавке?
<speaker_1> Конечно, это вообще не проблема.
<speaker_2> Какое облегчение! Я немного беспокоился по этому поводу; я покинул Англию в некоторой спешке.
<speaker_1> Сколько бы вы хотели изменить?
<speaker_2> Ну, я здесь всего на 3 дня, так что, думаю, 500 минут должно хватить.
<speaker_1> Пожалуйста, заполните эту форму обмена, и мне нужно будет увидеть ваш паспорт и расписаться здесь. Это и есть деньги
и верни свой паспорт. Конечно, если вы потратите не все, вы можете вернуться, и мы будем рады выкупить у вас местную валюту обратно. | <speaker_2> хочет купить немного ребрышек. <speaker_1> просит <speaker_2> заполнить форму обмена и предъявить паспорт <speaker_2>. |
<speaker_1> В чем, по-видимому, проблема?
<speaker_2> Ваша секретарша, похоже, думает, что ее домогаются.
<speaker_1> Что? Ты, должно быть, издеваешься надо мной!
<speaker_2> Хотел бы я быть таким, но я смертельно серьезен. Она сказала, что вы пригласили ее на ужин на прошлой неделе.
<speaker_1> Конечно, я это сделал. В знак признания хорошо выполненной работы. Раз в месяц я приглашаю самого продуктивного сотрудника на ужин.
<speaker_2> Ну, тут нет никакой проблемы. Но она, похоже, подумала, что вы разозлились, когда она отказалась, и что ваши мотивы
носят личный, а не профессиональный характер.
<speaker_1> Я думаю, она неправильно истолковала мои намерения. Что теперь происходит?
<speaker_2> Наша политика в отношении домогательств требует, чтобы мы встретились с менеджером по персоналу и мисс Браун. Это довольно серьезно. Вам могут объявить выговор или даже уволить, если мы найдем доказательства того, что вы оказывали давление
<speaker_1> Я это понимаю. Но я надеюсь, что мы сможем докопаться до сути и показать мисс Браун, что она неправильно поняла мою реакцию.
<speaker_2> Это цель встречи. Иногда
беседа при посредничестве прояснит ситуацию, а небольшое обсуждение и извинения могут успокоить ситуацию. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> секретарше <speaker_1> мисс Браун, что она подвергается преследованиям со стороны <speaker_1>. <speaker_1> думает, что мисс Браун неверно истолковала намерения <speaker_1>. <speaker_2> говорит, что будет проведено собрание, чтобы решить, нужно ли делать выговор <speaker_1> или нет. |
<speaker_1> Не могли бы вы рассказать мне о каких-нибудь выгодных предложениях на продукты?
<speaker_2> Манго поступили в продажу сегодня.
<speaker_1> Что именно такое манго?
<speaker_2> У них желтовато-красная кожа. Это плод с одним большим семенем.
<speaker_1> Съедобны ли семена?
<speaker_2> Может быть, если бы ты был попугаем. Я бы не рекомендовал этого делать.
<speaker_1> Сколько стоит манго?
<speaker_2> Обычно они стоят по 2 доллара за штуку. Сегодня они стоят всего по 1 доллару за штуку.
<speaker_1> Может быть, мне не понравится вкус.
<speaker_2> Это трудно описать.
Они сладкие, но в то же время немного цитрусовые.
<speaker_1> Как мне отличить спелый от незрелого?
<speaker_2> Они похожи на авокадо. Когда снаружи они кажутся мягкими, значит, они созрели.
<speaker_1> Откуда берется большинство из них?
<speaker_2> Это из Мексики. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что манго поступило в продажу, и рассказывает об их внешнем виде, цене, вкусе и месте производства. |
<speaker_1> Я звоню, чтобы спросить о вашей рекламируемой квартире.
<speaker_2> Да, у нас есть отличные апартаменты с очаровательной обстановкой и красивыми пейзажами. И все они недавно отремонтированы.
<speaker_1> Это звучит фантастически! Но я ищу что-нибудь поближе к центру города, так как большую часть своего времени провожу в офисе.
<speaker_2> Нет проблем. У нас есть хорошая квартира, расположенная недалеко от Восточной площади. Он идеально подходит для людей, занятых офисной работой. Квартира полностью меблирована, обслуживающий персонал заботится о ней
из тривиальных деталей.
<speaker_1> Я уверен, что это замечательно, но мне нужна квартира без мебели по относительно более низкой цене.
<speaker_2> Ах! Я понимаю вашу точку зрения. У нас есть как раз то, что вам нужно. Наши апартаменты в Цзиньюане имеют несколько поэтажных планов. Апартаменты с одной спальней очень экономичны, но их планировка позволяет эффективно использовать небольшое пространство. Я думаю, вы сможете найти там подходящую квартиру.
<speaker_1> Отлично! Я организую просмотр завтра после работы во второй половине дня. Не могли бы вы сообщить мне подробный адрес?
<speaker_2> Конечно. Это всего лишь на Лингуал-роуд, 19. Вы можете позвонить мне снова, если не сможете найти нужное место.
<speaker_1> Хорошо. Благодарю вас. | <speaker_1> ищет квартиру без мебели по более низкой цене недалеко от центра города. <speaker_2> рекомендует апартаменты Jinyuan apartments. <speaker_1> запрашивает его адрес и увидит его завтра днем. |
<speaker_1> С днем рождения, Мэри!
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> Вот тебе подарок. Я надеюсь, вам это понравится.
<speaker_2> Какая прелестная собака! Откуда ты знаешь, что мне это нравится?
<speaker_1> У меня были свои способы выяснить это. Это секрет. Ты сегодня такая красивая. Твоя новая рубашка хорошо сочетается с юбкой.
<speaker_2> Может быть, вы в это не поверите, но это сделала моя бабушка.
<speaker_1> Правда? Это выглядит так мило.
<speaker_2> Спасибо вам. Пожалуйста, выпейте чашечку чая.
<speaker_1> Хорошо.
<speaker_2>
Как насчет рыбы?
<speaker_1> Нет, спасибо. С меня хватит. А теперь, Мэри, прежде чем ты задуешь праздничные свечи, ты должна загадать желание. После этого вы можете разрезать пирог.
<speaker_2> Хорошо, позволь мне загадать желание... Ты хочешь большой кусок торта?
<speaker_1> Нет, просто маленький. Теперь давайте споем Мэри "С днем рождения".
<speaker_2> Это очень любезно с вашей стороны. Я так тронут тобой. | <speaker_2> дарит Мэри прелестную собачку в подарок на день рождения, и Мэри это нравится. <speaker_2> также хвалит юбку Мэри. Затем Мэри загадывает желание и разрезает торт. |
<speaker_1> Не хотели бы вы зайти и поиграть в бридж?
<speaker_2> Что ж, давайте посмотрим. Почему бы нам для разнообразия не пойти потанцевать? Мы уже давно этого не делали.
<speaker_1> Ну, по правде говоря, мне сегодня не очень хочется этого делать. У меня был довольно тяжелый день, и я немного устал.
<speaker_2> Хм. Что ж, в таком случае, мы могли бы сходить в кино.
<speaker_1> О, мы всегда ходим в кино. Разве мы не можем сделать что-нибудь по-другому?
<speaker_2> Ну, у вас есть какие-нибудь предложения?
<speaker_1> Давайте посмотрим. Как ты
как насчет того, чтобы поиграть в бридж?
<speaker_2> Я не против, но у нас нет пива и прочего.
<speaker_1> Что ж, может, мне позвонить Джанет и попросить ее и Тома приехать, а я схожу в магазин и куплю кое-что?
<speaker_2> ХОРОШО. | <speaker_1> хочет поиграть в бридж, но <speaker_2> хочет пойти потанцевать. <speaker_1> не согласен, потому что <speaker_1> устал. В конце концов они соглашаются сыграть в бридж и приглашают Джанет и Тома. |
<speaker_1> Давайте перейдем к делу.
<speaker_2> ХОРОШО. Вы видели образцы?
<speaker_1> Да. У меня есть. Меня интересует твое нижнее белье. Если цена приемлема, мы хотели бы заказать его в ближайшее время.
<speaker_2> Я рад это слышать. Мы стараемся предложить вам выгодный вариант.
<speaker_1> Какова ваша цена?
<speaker_2> 150 юаней за каждую штуку.
<speaker_1> Это немного больше, чем я был готов заплатить.
<speaker_2> Как насчет 130 юаней?
<speaker_1> Я предлагаю вам 110 юаней.
<speaker_2> Это слишком мало.
Что ж, я соглашусь на 120 юаней.
<speaker_1> Хорошо. Я поднимаю цену до 115 юаней, но ни на пенни больше. Это приемлемо?
<speaker_2> Если вы заказываете более 10 000 штук, мы можем принять 115 юаней за каждую.
<speaker_1> Что ж, я соглашусь с ценой и размещу заказ на 10 000 штук.
<speaker_2> Очень хорошо. Мне приятно иметь с вами дело, миссис Фиби. | Миссис Фиби хочет заказать нижнее белье для <speaker_1>. Они договариваются о цене, и <speaker_2> соглашается с тем, что миссис Фиби заказывает более 10 000 штук по 115 юаней за каждую. |
<speaker_1> Ты уже постирал свою одежду сегодня?
<speaker_2> Я постирал только свою белую одежду.
<speaker_1> Не мог бы ты постирать что-нибудь из моей темной одежды вместе со своей?
<speaker_2> Есть ли какой-то особый уход, который я должен проявлять за твоей одеждой?
<speaker_1> Единственное, что их нужно стирать в щадящем режиме.
<speaker_2> Здесь много одежды?
<speaker_1> Здесь не так много одежды, тебе много нужно постирать?
<speaker_2> Это средняя нагрузка.
<speaker_1> Ты ведь не возражаешь, правда?
<speaker_2>
Ничего страшного. Я сделаю это для тебя.
<speaker_1> Хорошо, большое спасибо.
<speaker_2> Не за что. | <speaker_1> хочет, чтобы <speaker_2> постирал часть темной одежды <speaker_1> с помощью <speaker_2> и просит <speaker_2> постирать в мягком кругу. |
<speaker_1> Берри, ты только что вернулась из Рио-де-Жанейро?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> На что это было похоже?
<speaker_2> Что ж, первый день в Рио стал для нас настоящим шоком. Здесь было много толстых европейцев и американцев среднего возраста, которые упражнялись на пляже, загорали, гуляли со своими walkmans. Это разительный контраст с тысячами людей, спящих ночью на улице.
<speaker_1> Какая была погода?
<speaker_2> Климат здесь сильно отличается от других мест, таких как Перу или Боливия.
Мы были на уровне моря, и нам всем было очень хорошо от этого. Никому из нас не нужно было время от времени подышать лишним воздухом, а температура около 25 градусов и воздух очень влажный.
<speaker_1> Это действительно мило.
<speaker_2> В первый день у нас была очень хорошая погода, и мы смогли по-настоящему расслабиться на пляже. После этих двух дней у нас была плохая погода, дождь и пасмурно. Так что мы немного разочарованы этим. Из-за погоды мы исследовали старую часть Рио.
<speaker_1> Как насчет еды
там?
<speaker_2> Мы поели в местном ресторане. В ресторане Tiffs установлена фиксированная плата в размере около 10 долларов США. Затем вы сможете съесть столько, сколько захотите, из обширного и изысканного "шведского стола", состоящего как из морепродуктов, так и из мяса. Десерт и напитки в стоимость проживания не включены.
<speaker_1> Это была действительно приятная поездка.
<speaker_2> Что ж, Рио оказался не тем впечатлением, на которое мы надеялись, и мы чувствуем, что этот город слишком разрекламирован. Но в любом случае, это круто - быть там. | Берри вернулся из Рио-де-Жанейро и считает, что первый день был шоком, потому что многие люди занимались спортом на пляже. Затем Берри говорит, что у них была как хорошая погода, так и плохая, и они поели в местном ресторане. |
<speaker_1> Здравствуйте. Мне нужна комната на два дня, с 3 по 4 июня. У вас есть какая-нибудь свободная комната?
<speaker_2> Извините, сэр. На этот день мы полностью забронированы. Но у нас есть номера на 5 и 6 июня.
<speaker_1> ХОРОШО. Я бронирую одноместный номер на два дня. | <speaker_2> помогает <speaker_1> забронировать одноместный номер на два дня. |
<speaker_1> Привет, Энн. Я слышал, вы начали вечерние дискуссии о популярной музыке. Как у вас дела?
<speaker_2> Довольно хорошо. Должен сказать, я многому научился. Но было бы приятнее иметь кого-то, кто знает больше об этом предмете. Не могли бы вы присоединиться к нам?
<speaker_1> Конечно. Когда вы обычно встречаетесь?
<speaker_2> Мы встречаемся два раза в неделю - по вторникам и субботам. Удобное ли для вас время?
<speaker_1> Вторник - это нормально. Но я не думаю, что смогу прийти в субботу.
<speaker_2> А как насчет пятничных вечеров? Мы
надеюсь увидеть вас присутствующим.
<speaker_1> ХОРОШО. Я свободен по вечерам в пятницу. | Энн приглашает <speaker_1> присоединиться к обсуждению, и <speaker_1> соглашается. Они обсуждают время для совместной встречи. |
<speaker_1> Почему бы тебе для разнообразия не найти другую работу?
<speaker_2> Но мне нравится моя работа.
<speaker_1> Послушайте, копать огороды - это работа не для выпускника университета.
<speaker_2> Но деньги неплохие, и свежего воздуха вдоволь.
<speaker_1> На вашем месте я бы выбрал какое-нибудь направление, например, преподавание юриспруденции.
<speaker_2> Преподаешь? Что угодно, только не это. Это так скучно.
<speaker_1> Да ладно, ты действительно должен думать о будущем.
<speaker_2> Вот что я тебе скажу. Я бы хотел стать врачом.
<speaker_1> Ну, ты
следует очень серьезно подумать об этом. Это означает много учиться, а затем работать в течение многих часов.
<speaker_2> Да, может быть. Но идея звучит интересно.
<speaker_1> Что ж, тогда вам следует получить больше информации об этом как можно скорее. | <speaker_1> предлагает <speaker_2> сменить работу, потому что копать огороды - это не работа для выпускника университета, и получить больше информации, если <speaker_2> хочет стать врачом. |
<speaker_1> Доброе утро, сэр. Сюда, пожалуйста.
<speaker_2> Спасибо вам. Здесь хорошо.
<speaker_1> Я так рад, что тебе это нравится. Чего бы вы хотели? Мы подаем чай, молоко и кофе, пирожные и холодные напитки. Пожалуйста, ознакомьтесь с меню утренних напитков.
<speaker_2> Я попробую чашечку чая без сахара. А как насчет тебя, Эмма?
#Персона3#: Я бы хотел выпить кофе с лимоном и пудингом с заварным кремом.
<speaker_1> Что-нибудь еще? Сегодня у нас стейк из вырезки, предлагаю вам его попробовать.
<speaker_2> Хорошо, давайте попробуем их. | <speaker_1> помогает <speaker_2> и Эмме заказать напиток и торт. <speaker_1> также рекомендует им стейк из вырезки. |
<speaker_1> Не могли бы вы, пожалуйста, научить меня пользоваться компьютером?
<speaker_2> Конечно, давайте сначала взглянем на меню.
<speaker_1> Нужно ли мне включать компьютер?
<speaker_2> да, мы можем одновременно просматривать компьютер и компьютерное меню. И это поможет нам лучше понять и то, и другое.
<speaker_1> Чему я должен научиться в первую очередь?
<speaker_2> Прямо сейчас я научу вас открывать файлы, сохранять файлы и копировать файлы. Вы готовы?
<speaker_1> Я готов, я собираюсь начать, давайте начнем! | <speaker_2> показывает <speaker_1>, как пользоваться компьютером и как открывать, сохранять и копировать файлы. |
<speaker_1> Рад тебя видеть; как ты себя чувствуешь в последнее время?
<speaker_2> Я прекрасно себя чувствую, доктор Смит.
<speaker_1> Я рад, что вы решили прийти на свой ежегодный медосмотр.
<speaker_2> Да, я собираюсь в отпуск покататься на велосипеде по пересеченной местности и хочу убедиться, что у меня не возникнет никаких проблем.
<speaker_1> Мы собираемся осмотреть ваше сердце и легкие, сделать несколько анализов крови и убедиться, что ваши глаза, уши и нос работают должным образом.
<speaker_2> У меня были
проблема с застойными явлениями в груди. Можете ли вы дать мне несколько тестов для этого?
<speaker_1> Я могу сделать рентген грудной клетки, чтобы проверить, нет ли застойных явлений.
<speaker_2> Это было бы здорово. Для чего нужен анализ крови?
<speaker_1> Анализ крови на холестерин, количество лейкоцитов и уровень сахара в крови.
<speaker_2> Я чувствую себя великолепно. Я не думаю, что какой-либо из моих тестов окажется плохим. | <speaker_2> приходит на ежегодный медосмотр, чтобы убедиться, что он здоров. <speaker_1> проверит его сердце и легкие, сделает анализы крови и сделает рентген грудной клетки. |
<speaker_1> Они профессора и правительственные чиновники.
<speaker_2> Откуда они?
<speaker_1> Большинство из них из Америки и Европы.
<speaker_2> Что они делают в Пекине?
<speaker_1> Они здесь принимают участие в международной конференции.
<speaker_2> В каком отеле они остановились?
<speaker_1> Они остановились в отеле "Хилтон". | <speaker_2> спрашивает <speaker_1> о профессорах и правительственных чиновниках. |
<speaker_1> Что ты планируешь делать в воскресенье утром?
<speaker_2> Ничего особенного.
<speaker_1> Как насчет того, чтобы сходить со мной в английский уголок?
<speaker_2> О, я бы предпочел этого не делать.
<speaker_1> Почему бы и нет?
<speaker_2> Вы знаете, я плохо владею английским, особенно разговорным.
<speaker_1> Вот почему вам следует пойти туда, если вы не осмеливаетесь говорить по-английски из-за того, что боитесь совершить ошибки, вы просто никогда не выучите английский. | <speaker_1> приглашает <speaker_2> в английский уголок. <speaker_2> отказывается. <speaker_1> считает, что <speaker_2> должен уйти. |
<speaker_1> Я слышал, вы планируете поездку за границу.
<speaker_2> Да, я еду в Соединенные Штаты. Как ты думаешь, куда мне следует пойти?
<speaker_1> На мой взгляд, есть несколько мест, которые вы не должны пропустить, таких как Вашингтон, округ Колумбия, Лас-Вегас, Нью-Йорк и Лос-Анджелес.
<speaker_2> Кто-то предложил нам поехать на Гавайи.
<speaker_1> Да, вам тоже стоит подумать о Гавайях. Это определенно стоит посетить. Там есть несколько прекрасных пляжей.
<speaker_2> Я бы определенно насладился прекрасным солнечным светом.
<speaker_1>
Верно. Я был там дважды со своими родителями, и они оба согласны, что это действительно замечательное место.
<speaker_2> ХОРОШО. Я поговорю об этом со своей женой, и я верю, что ей понравится идея посетить Гавайи.
<speaker_1> Я надеюсь, вам понравится ваша поездка. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2>, что собирается поехать в Соединенные Штаты, и спрашивает <speaker_1>, куда ехать. |
<speaker_1> Завтра я соберусь со своими друзьями. Не могла бы ты сказать мне, что надеть, Люси?
<speaker_2> Как насчет этой красной метки на футболке? Это может заставить вас выглядеть активным.
<speaker_1> О, красный заставляет меня напрягаться. Я бы предпочел надеть желтую футболку.
<speaker_2> Тот, желтый? Почему?
<speaker_1> Потому что это заставляет меня чувствовать себя расслабленно и выглядеть уверенно.
<speaker_2> Хорошо, возможно, тебе стоит надеть черную шляпу и синие джинсы.
<speaker_1> Ты имеешь в виду желтую футболку, черную шляпу и синие джинсы? Это хороший выбор.
<speaker_2> Да, ты, должно быть, звезда на вечеринке. | <speaker_1> собирается на вечеринку с друзьями <speaker_1> и просит Люси сказать <speaker_1>, что надеть. |
<speaker_1> Кэти, похоже, тебе очень весело играть в теннис.
<speaker_2> Хотели бы вы научиться?
<speaker_1> Да, как ты играешь?
<speaker_2> В теннис можно играть как в одиночном, так и в парном разряде. Смотрите, вот, внешние линии предназначены для парного разряда, а внутренние - для одиночного.
<speaker_1> Как вы решаете, кто начнет обслуживать?
<speaker_2> Ну, вы можете использовать монетку, чтобы решить. Тот, кто выиграет, выберет либо подачу, либо сторону корта.
<speaker_1> Как вы подсчитываете баллы?
<speaker_2> На
вначале партитурой была бы любовь.
<speaker_1> Любовь означает 0?
<speaker_2> Вы его получили, затем оно считается до 15, 30 и 40. Если вы наберете 40 очков и снова выиграете, вы выиграете игру.
<speaker_1> Тогда другая сторона начнет подавать?
<speaker_2> Верно, видишь? Теперь ты знаешь, как играть. | Кэти учит <speaker_1>, что в теннис можно играть в одиночном или парном разряде, и они используют монеты, чтобы решить, кто начнет подавать. Она также знакомит с правилами подсчета очков. |
<speaker_1> Я бы хотел поговорить с мистером Джонсоном, пожалуйста.
<speaker_2> Говорит.
<speaker_1> О, привет. Это Эрика Стоун. Сегодня днем было разбито окно в моей гостиной. Вы можете его починить?
<speaker_2> Конечно, я могу зайти завтра днем. Это нормально?
<speaker_1> Не могли бы вы подойти сейчас?
<speaker_2> ХОРОШО. Я подойду и посмотрю через некоторое время.
<speaker_1> Вы берете около 100 долларов, не так ли?
<speaker_2> Обычно, если это маленькое окно. Видишь, разве я не чинил для тебя окно несколько недель назад?
<speaker_1> Да, ты это сделал.
<speaker_2> О, и ваши малыши снова разбили окно. Они играли в мяч в доме?
<speaker_1> Ну, нет. Я сказал им, чтобы они больше так не делали. На этот раз я его сломал. Я тренировался в волейболе.
<speaker_2> О, ты это сделал, не так ли? | Эрика звонит Джонсону и хочет, чтобы он немедленно починил окно. В прошлый раз окно разбили дети, но на этот раз его разбила Эрика. |
<speaker_1> Здравствуйте, профессор Смит.
<speaker_2> Привет, Джастин, как дела?
<speaker_1> Я в порядке, но у меня плохо получается в вашем классе. Мне интересно, как сделать лучше.
<speaker_2> Я думаю, что посещение подготовленного класса может как-то улучшить ваши оценки.
<speaker_1> Как я могу подготовиться к занятию?
<speaker_2> Вы заходили на мою веб-страницу? Все мои конспекты лекций находятся на моей веб-странице. Вы можете скачать заметки и прочитать их заранее.
<speaker_1> Правда? Вау, это было бы очень полезно.
<speaker_2> Другой
хорошая идея - прочитать каждую главу книги перед занятием.
<speaker_1> Обычно я не читаю главу заранее. Я подумал, что сначала прослушать лекцию лучше, чем сначала прочитать.
<speaker_2> Читать сначала на самом деле лучше. Вам также следует записывать идеи или заметки во время чтения. Таким образом, вы сможете прийти на урок с некоторыми вопросами. | Профессор Смит советует Джастин загрузить заметки с его веб-страницы и прочитать их заранее или прочитать каждую главу книги перед занятием. |
<speaker_1> Синди, дата компьютерного совещания назначена на следующий вторник. Не могли бы вы оказать мне услугу и позвонить в отель, чтобы забронировать номер?
<speaker_2> Конечно, я позабочусь об этом прямо сейчас. Но что вы собираетесь делать с назначенной вами встречей с мистером Ноланом? Ты хочешь, чтобы я позвонил ему и отменил встречу?
<speaker_1> О, я совсем забыла о нем. Ты знаешь, я не могу пропустить эту встречу с ним. Это слишком важно. Поразмыслив, я думаю, мне лучше отправить Салли в Нью-Йорк, чтобы
присутствуйте на собрании. Она долгое время работала со мной над речью, и она должна быть в состоянии произнести ее вместо меня.
<speaker_2> Ты прав. | <speaker_1> говорит Синди <speaker_1>, что ей нужно пойти на компьютерную встречу, но <speaker_1> не может пропустить встречу с мистером Ноланом, поэтому <speaker_1> отправляет Салли на встречу вместо себя. |
<speaker_1> Дженни, спасибо тебе за помощь с моей статьей.
<speaker_2> Мне очень приятно, если я сделал для вас что-то полезное.
<speaker_1> Я действительно благодарен за справочники, которые вы мне предложили. Если бы не материалы, я бы не написал свою статью так быстро.
<speaker_2> Очень мило с твоей стороны так сказать. Меня заинтересовала ваша статья, и так получилось, что у меня есть несколько книг на эту тему.
<speaker_1> Ваши книги важны для меня. Кроме того, вы дали мне несколько очень хороших советов. Я действительно очень вам благодарен.
<speaker_2> Добро пожаловать. | <speaker_1> спасибо Дженни за предоставление нескольких справочников и предложений, которые помогут <speaker_1> с работой <speaker_1>. |
<speaker_1> Привет, Виола. Я вижу, что вы носите эту книгу с собой весь день. Что это за книга?
<speaker_2> Задержка во времени.
<speaker_1> В прошлые выходные у тебя была вечеринка по случаю дня рождения. Итак, эта книга - подарок на день рождения от ваших друзей или одноклассников?
<speaker_2> Это подарок на день рождения. Мой дядя прислал его мне из Нью-Йорка.
<speaker_1> Должно быть, это фантастическая книга, верно?
<speaker_2> Да, в книге вместе со своим братом Чарльзом и другом Кэлвином Мэг отправляется в путешествие, чтобы найти своего пропавшего отца, который
он ученый.
<speaker_1> Звучит интересно. Не могли бы вы одолжить его мне?
<speaker_2> Да, конечно. Но я еще не закончил его. Сегодня вторник. Я думаю, что закончу его послезавтра.
<speaker_1> Отлично. Я не могу дождаться, когда прочитаю это. | Виола говорит <speaker_1>, что эта книга - подарок ее дяди на день рождения. Виола одолжит книгу <speaker_1>, когда закончит читать. |
<speaker_1> Как прошла твоя поездка, Дэн? Я бы с удовольствием объехал весь мир.
<speaker_2> Это было здорово. Сначала мы поехали в Лондон, но всего на несколько дней, так как все время шел дождь. Мы оба по-настоящему промокли.
<speaker_1> Затем вы отправились в Париж, не так ли?
<speaker_2> Ну, в Париже было совсем не солнечно, но это было лучше, чем в Лондоне, немного пасмурно.
<speaker_1> Ты поднимался на Эйфелеву башню?
<speaker_2> Да. Мы оба отлично провели время.
<speaker_1> Куда ты поехал после Парижа?
<speaker_2> В Сидней. Мы не получили
на знаменитый пляж Бонди, так как там было много гроз. Мы сделали там кое-какие покупки.
<speaker_1> Держу пари, это было дорого.
<speaker_2> Это было не так дорого, как в Токио. Там было жарко и солнечно, за все 5 дней, что мы там пробыли, вообще не было дождя.
<speaker_1> А потом вы поехали в США, не так ли?
<speaker_2> Да, в Сан-Франциско, который славится своими туманами. Он был таким густым, что мы не пошли смотреть мост Золотые ворота. Но здесь было теплее, чем в некоторых других местах. | Дэн сначала поехал в Лондон, а потом в Париж. Затем он отправился за покупками в Сидней и, наконец, отправился в Сан-Франциско. Он также рассказывает <speaker_1> о погоде в этих городах. |
<speaker_1> Я вижу, что на стройплощадке есть несколько рабочих. Когда должны начаться строительные работы?
<speaker_2> Что ж, потребуется три недели, чтобы снести старое здание и расчистить завалы. Мы должны быть готовы начать строительные работы на 23-й неделе.
<speaker_1> Как долго субподрядчики будут находиться на объекте?
<speaker_2> В общей сложности около десяти недель, если все пойдет по плану.
<speaker_1> Я уверен, что так и будет. Таким образом, мы должны быть в состоянии начать переброску техники в течение 34-й недели. Я уточню эту дату у наших поставщиков. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> о графике строительных работ. <speaker_1> мы согласуем дату перемещения оборудования с поставщиками. |
<speaker_1> Сейчас я нахожусь в аэропорту Суншань и готовлюсь к вылету. Я понял, что, возможно, забыл свои часы.
<speaker_2> Да, мэм. Могу я узнать ваше имя и номер комнаты?
<speaker_1> Меня зовут Терри. Прошлой ночью я останавливался в вашем отеле в номере 132.
<speaker_2> Что это за часы?
<speaker_1> Это совершенно новые наручные часы Seiko.
<speaker_2> Да, у нас это есть.
<speaker_1> О, я рад это слышать. Не могли бы вы, пожалуйста, отправить его в отель "Хилтон"? | Звонит Терри, чтобы сообщить, что она, возможно, оставила свои часы в отеле <speaker_2>. <speaker_2> находит его. Терри просит <speaker_2> отправить часы. |
<speaker_1> Тони, не мог бы ты сказать мне, есть ли какие-то особые правила, касающиеся этой работы?
<speaker_2> Часы работы с 8: 30 утра до 17:00 вечера. Убедитесь, что вы не опаздываете и не отсутствуете. Отчитывайтесь перед менеджером, заполняя "Ежемесячный отчет" каждый месяц.
<speaker_1> Есть что-нибудь еще? Как насчет моей зарплаты?
<speaker_2> В нашей компании действует строгий и разумный стандарт заработной платы. 20-го числа каждого месяца вы можете получать свою зарплату вовремя. Льготы зависят от стажа работы и квалификации работника.
прошлый рекорд посещаемости.
<speaker_1> Вау, спасибо, что рассказали мне об этом. Не могли бы вы рассказать мне что-нибудь еще, например, о посещаемости, отпуске и о том, как попросить отпуск?
<speaker_2> Все новые участники, скорее всего, зададут одни и те же вопросы. Хаха. Я могу это понять. Каждый месяц у вас есть три выходных дня, не считая выходных и некоторых важных праздников. Проработав здесь год, вы имеете право на недельный отпуск. Отпуск менее чем на полдня должен быть рассчитан на час, а более чем на полдня
должен предсказать три дня.
<speaker_1> Ладно, это хорошо. Я понял. | Тони рассказывает <speaker_2> об особых правилах, касающихся работы и зарплаты. Затем Тони рассказывает о посещаемости, праздниках и о том, как попросить отпуск. |
<speaker_1> Тебе нравится квартира?
<speaker_2> Мне очень нравится эта квартира.
<speaker_1> Все в порядке?
<speaker_2> У меня действительно есть одна проблема с квартирой.
<speaker_1> В чем проблема?
<speaker_2> Мне не нравятся все эти пятна на ковре.
<speaker_1> Мы почистим ковер перед тем, как вы переедете в квартиру.
<speaker_2> Я этого не знал.
<speaker_1> Я уверяю вас, что мы это сделаем, и если возникнут еще какие-либо проблемы, не стесняйтесь сообщать мне.
<speaker_2> Это был единственный
единственное, что я увидел не так в квартире.
<speaker_1> Я рад знать, что ты считаешь квартиру такой милой.
<speaker_2> Это абсолютно невероятно. Я возьму это на себя. | <speaker_2> любит квартиру, но ему не нравятся все эти пятна на ковре. <speaker_1> обещает убрать пятна, так что <speaker_2> возьмет это на себя. |
<speaker_1> Доброе утро. Меня зовут мистер Браун. Я из Австралии. Вот моя визитка.
<speaker_2> Спасибо вам. Я рад познакомиться с вами, мистер Браун. Меня зовут Кэти Пьюлесс, представитель корпорации по импорту и экспорту зеленого текстиля.
<speaker_1> Я тоже рад с вами познакомиться, мисс Пьюлесс. Каждый год я много путешествую по делам, но это мой первый визит в вашу страну. Должен сказать, что ваши дружелюбные люди произвели на меня большое впечатление.
<speaker_2> Спасибо, что так сказали. Вы видели выставку
залы? На выставке представлено большинство наших товаров, таких как шелк, шерстяной трикотаж, штучные изделия из хлопка и предметы одежды.
<speaker_1> О, да. Я посмотрел вчера. Я нашел, что некоторые экспонаты отличались хорошим качеством и красивым дизайном. Выставка успешно продемонстрировала мне, чем занимается ваша корпорация. Я просмотрел каталог и брошюры, вложенные в ваше последнее письмо. У меня есть некоторое представление о вашем экспорте. Меня интересуют ваши шелковые блузки.
<speaker_2> Наш шелк известен своими
хорошее качество. Это один из наших основных видов экспорта. Шелковые блузки ярких расцветок и с красивым дизайном. Они были встречены с большой благосклонностью за рубежом и всегда пользуются большим спросом. | Мисс Пьюлесс встречается с мистером Брауном и знакомит его с выставкой и продукцией своей корпорации. Мистер Браун интересуется их шелковыми блузками |
<speaker_1> Извините, вы миссис Грин из Англии?
<speaker_2> Да, это так.
<speaker_1> Я рад познакомиться с вами, миссис Грин. Меня зовут Майра. Я работаю в Пекинском технологическом институте. Я пришел сюда, чтобы встретиться с тобой.
<speaker_2> Как поживаете?
<speaker_1> Как поживаете?
<speaker_2> Очень любезно с вашей стороны встретить меня в аэропорту.
<speaker_1> Добро пожаловать в Пекин. Вы впервые в Китае?
<speaker_2> Нет, я бывал в Китае несколько раз, но это мой первый визит в Пекин, и я думаю, что это отличный
для меня большая честь быть приглашенным в ваш прекрасный город.
<speaker_1> Мы рады видеть вас здесь. Я надеюсь, что у вас здесь будет приятное пребывание.
<speaker_2> Спасибо вам. Я уверен, что прекрасно проведу здесь время. | Майра встречает миссис Грин в аэропорту. Они приветствуют друг друга, и Майра надеется, что миссис Грин сможет хорошо провести время в Пекине. |
<speaker_1> Хелен, ты слышала, что у меня вечеринка? В следующую субботу у меня дома.
<speaker_2> Возможно, у меня что-то запланировано на этот день, но спасибо, что пригласили меня.
<speaker_1> Что ж, заглядывай, если сможешь.
<speaker_2> Я так и сделаю, ты хочешь, чтобы я что-нибудь принес?
<speaker_1> Нет, просто приведи себя в порядок. Я надеюсь увидеть вас там. | <speaker_1> приглашает Хелен на вечеринку <speaker_1> в следующую субботу. Хелен говорит <speaker_1>, что у нее, возможно, что-то есть в этот день, но она зайдет, если сможет. |
<speaker_1> Вы принимаете студентов? Мне сказали, что у вас, возможно, есть свободная комната.
<speaker_2> Да. Если вы не возражаете разделить комнату с кем-то еще, у нас есть свободная.
<speaker_1> Сколько ты просишь?
<speaker_2> 800 юаней в месяц.
<speaker_1> Могу я взглянуть на это, пожалуйста?
<speaker_2> Извините, но я уже ухожу. Не могли бы вы вернуться через час? | <speaker_1> ищет свободную комнату. У <speaker_2> есть один доступный за 800 юаней в месяц, и он просит <speaker_1> зайти позже. |
<speaker_1> ты готов к своему первому уроку вождения?
<speaker_2> да. Какой из них снова является тормозом?
<speaker_1> педаль слева от вас - это тормоз, а та, что справа, - газ.
<speaker_2> Я рад, что эта машина с автоматом. Мне не нравится переключать передачи.
<speaker_1> автоматика очень проста в управлении. Первое, что вам следует сделать, это пристегнуть ремень безопасности.
<speaker_2> тебе тоже следует надеть свой. никогда не знаешь, что случится со мной на водительском сиденье!
<speaker_1> очень смешно.
Затем вам следует проверить свои боковые зеркала и зеркало заднего вида. Ты можешь что-нибудь видеть сквозь них?
<speaker_2> Я ничего не вижу в боковое зеркало с твоей стороны машины. Не могли бы вы немного подвинуть это вперед, пожалуйста?
<speaker_1> как тебе это?
<speaker_2> так-то лучше. Что теперь?
<speaker_1> проверьте состояние вашего бензина.
<speaker_2> бак почти пуст. Думаю, я съезжу на заправку, чтобы заправить его.
<speaker_1> это хорошая идея. Вставь ключи в замок зажигания, заведи его, заведи машину
зарезервируйте место, дождитесь, пока дорога освободится, а затем выезжайте с подъездной дорожки.
<speaker_2> Я понял. Не волнуйся. Я доставлю тебя туда целым и невредимым.
<speaker_1> запомни, на этот раз никаких сигналов. Гудок предназначен только для экстренных случаев!
<speaker_2> почему у полицейской машины позади меня горят красные огни? | <speaker_1> дает первый урок вождения для <speaker_2>. <speaker_2> узнает о подготовке перед вождением и поедет на заправочную станцию, чтобы заправиться бензином. |
<speaker_1> В этом маленьком городке много серьезных проблем.
<speaker_2> В чем причина?
<speaker_1> Мэр и высокопоставленные чиновники практикуют кумовство, и большое количество парней, которые ни в чем не хороши, занимают многие важные посты.
<speaker_2> Я понимаю, почему он отстает от других городов. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> в этом маленьком городке много серьезных проблем из-за кумовства. |
<speaker_1> Всем привет! Заходи! Не стой просто так! Проходите и присаживайтесь!
<speaker_2> Эм, хорошо. Ну, я просто хочу подстричься. Ничего особенного.
<speaker_1> О боже! У тебя потрясающие волосы! Такая шелковистая, такая блестящая! Я собираюсь поколдовать над твоими волосами! Ты меня слышишь? Ты будешь выглядеть на миллион баксов!
<speaker_2> Хорошо. Эм... не могли бы вы убедиться, что мои бакенбарды ровные, и просто немного подстричь их сверху?
<speaker_1> Не волнуйся, я обо всем позабочусь! (начинает резать) О
боже мой! Мне просто нравятся твои вьющиеся волосы! Он такой пушистый и милый! Вы должны полностью позволить им вырасти. Афро-стиль был бы на тебе великолепен!
<speaker_2> Эм... нет.
<speaker_1> Хорошо, но ты станешь моим шедевром! | <speaker_2> хочет подстричься. <speaker_1> обслуживает <speaker_2> и с энтузиазмом восхищается волосами <speaker_2>, но <speaker_1> реагирует равнодушно. |
<speaker_1> Эта квартира великолепна, но не мог бы я кое-что обновить?
<speaker_2> Чем ты недоволен?
<speaker_1> Я хочу, чтобы у меня был ковер другого цвета.
<speaker_2> Если вы согласны заплатить больше денег, вы могли бы обновить ковер.
<speaker_1> Будет ли это стоить намного дороже?
<speaker_2> Это может быть всего 2 доллара или на целых 10 долларов больше за квадратный ярд.
<speaker_1> Мне также было интересно, можно ли выбрать другой цвет краски.
<speaker_2> Принеси мне образец краски, чтобы я посмотрел
at, и я рассмотрю это.
<speaker_1> Когда ты сможешь закончить с новым ковром и покраской?
<speaker_2> Ваша новая квартира может быть заново застелена коврами и перекрашена к следующему вторнику. | <speaker_1> считает, что квартира великолепна, но хочет, чтобы <speaker_2> обновил ковер и изменил цвет картины. <speaker_2> соглашается, но просит больше денег. |
<speaker_1> Что бы ты сказал, если бы я сказал тебе, что собираюсь бросить школу?
<speaker_2> Я бы сказал, подумайте об этом дважды. Ну, ты же не собираешься бросать школу, не так ли?
<speaker_1> Я не знаю. Я провалил экзамен.
<speaker_2> Что ты получил?
<speaker_1> Четверка с плюсом.
<speaker_2> Это неплохо.
<speaker_1> Но я должен был справиться с этим. Я имею в виду, что закончила статью так быстро, думая, что это проще простого. Но когда я узнал свой результат, я подумал: что? Этого не может быть правдой!
<speaker_2> Послушай, Джон. Я понимаю
что ты такая отличница, и я знаю, что у тебя, должно быть, сильный стресс, но ты действительно хочешь сдаться?
<speaker_1> Нет, я этого не делаю. Я просто не знаю, как с этим справиться. Ты же знаешь, это у меня в первый раз.
<speaker_2> Я знаю. Не волнуйся. Вы знаете, что вам следует сделать?
<speaker_1> Что?
<speaker_2> Тебе нужно немного выпустить пар. Весь мир вам не по плечу.
<speaker_1> Как?
<speaker_2> Забудь о школе и экзаменах. Приходи ко мне домой и повеселись. У меня есть несколько действительно хороших DVD-дисков.
<speaker_1>
Спасибо. Но сегодня вечером мне действительно не хочется смотреть фильмы. Утром мне нужно встать пораньше.
<speaker_2> Тогда иди в постель и хорошенько выспись.
<speaker_1> Думаю, это то, что мне нужно. Спасибо. Ты ведешь себя как действительно хороший друг.
<speaker_2> Конечно, это так. Что ж, приятных сновидений!
<speaker_1> Спасибо, пока. | Джон получил неудовлетворительную оценку на экзамене и подумывает об уходе из школы. <speaker_2> утешает его и позволяет забыть об этих вещах. Джон чувствует благодарность за то, что у него такой отзывчивый друг. |
<speaker_1> Как у тебя дела все эти дни?
<speaker_2> Отлично, спасибо.
<speaker_1> Но ты выглядишь подавленным.
<speaker_2> У меня некоторые проблемы с моей работой.
<speaker_1> Это серьезно?
<speaker_2> Я могу это решить, спасибо.
<speaker_1> А как насчет твоей семьи?
<speaker_2> Все в порядке. И как только я вижу своего сына дома, все мои тревоги исчезают как дым. | <speaker_2> сообщает, что <speaker_1> <speaker_2> находится в депрессии из-за некоторых проблем с работой, но <speaker_2> может это решить. |
<speaker_1> Не хотели бы вы зайти и поиграть в бридж?
<speaker_2> Что ж, давайте посмотрим. Почему бы нам для разнообразия не пойти потанцевать? Мы уже давно этого не делали.
<speaker_1> Ну, по правде говоря, мне сегодня не очень хочется этого делать. У меня был довольно тяжелый день, и я немного устал.
<speaker_2> Хм. Что ж, в таком случае, мы могли бы сходить в кино.
<speaker_1> О, мы всегда ходим в кино. Разве мы не можем сделать что-нибудь по-другому?
<speaker_2> Ну, у вас есть какие-нибудь предложения?
<speaker_1> Давайте посмотрим. Как ты
как насчет того, чтобы поиграть в бридж?
<speaker_2> Я не против, но у нас нет пива и прочего.
<speaker_1> Что ж, может, мне позвонить Джанет и попросить ее и Тома приехать, а я схожу в магазин и куплю кое-что?
<speaker_2> ХОРОШО.
<speaker_1> Привет, Джанет. Это я... О, прекрасно. Просто отлично. Послушай, Джанет, я хотел спросить, не собираетесь ли вы с Томом чем-нибудь заняться сегодня вечером... Нет? Хорошо. не хотели бы вы зайти к нам и сыграть несколько партий в бридж? | <speaker_1> приглашает <speaker_2> зайти и поиграть в бридж. <speaker_2> сначала хочет сделать что-то еще, но в конце концов соглашается. Затем <speaker_1> зовет Джанет и Тома прийти. |
<speaker_1> Какой красивый свитер!
<speaker_2> Как ты думаешь, мне это идет?
<speaker_1> Да, и это прекрасно сочетается с твоими брюками.
<speaker_2> Вы не поверите, но это было действительно дешево.
<speaker_1> Жаль, что я не могу найти точно такой же. | <speaker_1> восхищается свитером <speaker_2> и <speaker_2> говорит <speaker_1>, что он был дешевым. |
<speaker_1> Я давно не танцевала.
<speaker_2> Я тоже.
<speaker_1> Нам нужно поскорее пойти на танцы, иначе мы разучимся танцевать.
<speaker_2> Да, мы должны. Чем ты занимался с тех пор, как я видел тебя в последний раз?
<speaker_1> Я усердно готовился к экзаменам. А вы?
<speaker_2> Я учу японский каждый вечер.
<speaker_1> Почему ты изучаешь японский? Почему не английский?
<speaker_2> Я надеюсь посетить Японию в следующем году.
<speaker_1> Что ж, нам обоим придется начать учиться
все новые танцы.
<speaker_2> Да, давайте зайдем в танцевальный зал и спросим, можно ли нам брать уроки танцев.
<speaker_1> Хорошая идея. В наши дни они могут научить слонов танцевать, возможно, у нас есть надежда! | <speaker_1> и <speaker_2> давно не танцевали. Они рассказывают о том, чем занимались в последнее время, и решают вместе брать уроки танцев. |
<speaker_1> ОК, привет!
<speaker_2> Привет!
<speaker_1> Привет, как тебя зовут?
<speaker_2> Да, меня зовут Нанду.
<speaker_1> Нанду. Нанду, как пишется твое имя?
<speaker_2> Да, меня зовут как N-A-N-J-U.
<speaker_1> О, хорошо. Какое красивое имя, Нанду. А ты откуда родом?
<speaker_2> Я из Мадраса. | Нанду и <speaker_1> встречаются впервые. Нанду говорит <speaker_1>, как пишется его имя, и он из Мадраса. |
<speaker_1> Вчера я прыгал с тарзанки. Это было так волнующе.
<speaker_2> Тебе действительно нравятся такие опасные виды спорта?
<speaker_1> Да, они очень веселые и в то же время очень сложные. Когда-нибудь я тоже захочу попробовать заняться глубоководным дайвингом и скалолазанием.
<speaker_2> Вы настоящий поклонник экстремальных видов спорта.
<speaker_1> Да. Я люблю смотреть в лицо опасности и преодолевать ее. Это стало частью моей жизни. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> <speaker_1> вчера прыгал с тарзанки и <speaker_1> любит экстремальные виды спорта. |
<speaker_1> Профессор, могу я записаться к вам на прием?
<speaker_2> Я свободен завтра днем с двух до четырех; у вас есть на примете конкретное время?
<speaker_1> Два часа было бы лучшим временем.
<speaker_2> Отлично, ты знаешь, где находится мой офис?
<speaker_1> Нет, я не уверен.
<speaker_2> Помните, это в здании Е на третьем этаже.
<speaker_1> Я понимаю.
<speaker_2> Не волнуйся, все будет хорошо, как только ты доберешься туда. Тогда и увидимся.
<speaker_1> Тогда увидимся.
<speaker_2> С нетерпением жду встречи с вами! | <speaker_1> хочет записаться на прием к <speaker_2>. Они подтверждают, когда и где они встретятся. |
<speaker_1> Извините меня. Но вы миссис Смит из Америки?
<speaker_2> Вот и все. Я Мария Смит. Вы, должно быть, Чжан Линь из Tianjin Sports Facility Co. Ltd.
<speaker_1> Да. Приятно познакомиться с вами, миссис Смит.
<speaker_2> Я тоже рад с вами познакомиться, мистер Чжан. | Миссис Смит и Чжан Линь встречаются впервые и приветствуют друг друга. |
<speaker_1> У нас проблема... похоже, нам понадобится больше софитов на выставочном стенде. Клиент считает, что здесь слишком темно, и хочет добавить галогенное освещение. Ребята, у нас уже есть от вас 3 комплекта трекового освещения, не могли бы вы нам помочь и добавить немного галогенов?
<speaker_2> О... Эм... я так не думаю. вы знаете, что галогенное освещение намного дороже, чем ваша система освещения трека. К тому же мне придется вызвать нескольких парней, чтобы они установили его для вас. Это
это обойдется недешево.
<speaker_1> Но это было бы всего лишь дополнением к существующей структуре. Мы здесь не говорим ни о чем новом...
<speaker_2> Это не имеет значения, потому что нам все равно придется вызвать электрика, а они из профсоюза. Это влетит вам в копеечку...
<speaker_1> Как ты думаешь, сколько это будет стоить?
<speaker_2> Ммм, по моим оценкам, это обойдется примерно в... 500 долларов за лампочку.
<speaker_1> 500 долларов за лайт? ! Это просто смешно! Это не может быть настолько обширно!
<speaker_2> Это так, и я скажу вам почему. Нам придется вызвать электрика, сейчас он собирается взимать плату за сверхурочную работу, потому что уже 5 вечера, и ему, вероятно, потребуется час на свет. Кроме того, галогенные лампы потребляют больше электроэнергии, поэтому ваши расходы на электроэнергию также будут выше.
<speaker_1> Ты не мог бы оставить меня в покое? Мы уже потратили так много денег на освещение, что мне неприятно тратить еще больше на галогены.
<speaker_2> Нет, такова цена, и именно во что это нам обойдется.
Мы не можем лезть с этим в яму. Я даю вам свою лучшую цену, так что берите ее или уходите. | <speaker_1> хочет добавить галогенное освещение. <speaker_2> предлагает цену, но <speaker_1> считает, что это слишком дорого. <speaker_2> объясняет, почему это так дорого. <speaker_1> все еще хочет поторговаться, но <speaker_2> не сдвинется с места. |
<speaker_1> Итак, как прошло ваше интервью?
<speaker_2> Я еще не ходил на собеседование. Это завтра. Я так нервничаю.
<speaker_1> Не волнуйся. У тебя все должно получиться. У вас есть соответствующий опыт.
<speaker_2> Я надеюсь на это.
<speaker_1> Помните, им нужен кто-то, кто хорошо работает с людьми. Ты должен показать им, какой ты покладистый и представительный.
<speaker_2> Спасибо, я буду иметь это в виду. | <speaker_2> нервничает перед завтрашним интервью. <speaker_1> предлагает качества, которые <speaker_2> должен проявить во время собеседования. |
<speaker_1> Мне нужна помощь в заказе канцелярских принадлежностей.
<speaker_2> Вы можете распечатать копию формы для отправки заказа с веб-сайта нашей компании и зарегистрироваться у меня. Что вам понадобится?
<speaker_1> Мне нужны чернильные картриджи, скрепки и почтовые принадлежности.
<speaker_2> Вам понадобятся все они сразу или некоторые могут подождать?
<speaker_1> Некоторые из них могут подождать, но есть несколько вещей, которые мне нужны прямо сейчас.
<speaker_2> Вы можете покупать только те расходные материалы, на которые у вас есть бюджет. Знаете ли вы, каков ваш бюджет?
<speaker_1> У нас достаточно денег на канцелярские принадлежности.
<speaker_2> Вы можете забрать эти принадлежности сами или они могут быть доставлены в ваше здание. Что бы вы предпочли?
<speaker_1> Я хочу забрать их.
<speaker_2> Что ж, просто завершите запрос, и мы свяжемся с вами, когда поступят материалы. Хорошего дня!
<speaker_1> Ты тоже! | <speaker_1> просит <speaker_2> помочь с заказом канцелярских принадлежностей. <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что им нужно, и их бюджет. <speaker_2> просит <speaker_1> завершить запрос и свяжется с <speaker_1>, когда поступят материалы. |
<speaker_1> Добрый день, мистер Янг. Я Джилл, секретарша мистера Смита. Не хотели бы вы сначала осмотреть фабрику?
<speaker_2> Да, я бы так и сделал.
<speaker_1> Теперь это наш офисный блок. У нас есть все административные отделы продаж, бухгалтерии, персонала, маркетинговых исследований и так далее.
<speaker_2> Что это за здание напротив нас?
<speaker_1> Это склад, где хранятся более крупные медицинские инструменты. Мы держим на складе быстроходные товары, чтобы можно было быстро выполнять срочные заказы
со склада. ( на семинаре ) Это один из трех наших семинаров. Здесь находится отделение доставки.
<speaker_2> О, я понимаю.
<speaker_1> Стальные листы и прутки, как вы видите, бывают разных размеров и выгружаются в грузовой отсек здесь. Мы покупаем их на сталелитейном заводе в Уэльсе. Это новая конвейерная лента, которую мы установили в прошлом году. В результате мы удвоили нашу производительность в этом отделе.
<speaker_2> О, правда?
<speaker_1> Я отведу тебя в сборочный цех... | Джилл показывает мистеру Янгу их фабрику и знакомит с офисным зданием, складом, мастерской и т.д. |
<speaker_1> Боже, еще одна остановка. Кажется, что машины впереди нас должны останавливаться каждые две минуты, это не быстрее, чем автобус.
<speaker_2> Это правда. В часы пик такси ездят так же быстро, как и автобусы.
<speaker_1> С моей стороны было глупо брать такси.
<speaker_2> По крайней мере, это может освободить вас от толпы. Кстати, вы родом из Китая?
<speaker_1> Нет, из Новой Зеландии, сэр. Я посетил Новую Зеландию и увидел там много людей из-за рубежа.
<speaker_2> Вау, прямо как в Америке. Он получает большое количество
тысяч посетителей каждый год.
<speaker_1> Чем больше мир становится открытым, тем больше людей становятся интернациональными! | <speaker_1> жалуется на низкую скорость движения такси в пробке. Затем <speaker_1> сообщает <speaker_2> <speaker_1>, что он из Новой Зеландии. |
<speaker_1> Я больше не могу выносить этого тупого парня. Это невероятно.
<speaker_2> О, моя дорогая леди, успокойтесь. Вы должны простить такого новичка, как он.
<speaker_1> Он делает все так бездумно, что сведет меня с ума.
<speaker_2> Я предлагаю вам поговорить с ним и научить его, как справляться с проблемами.
<speaker_1> Я несколько раз объяснял ему, как это сделать, но он никогда меня не слушал.
<speaker_2> Может быть, тебе стоит общаться с ним просто как с другом, а не как с боссом.
<speaker_1>
О, мне всегда трудно ладить с персоналом.
<speaker_2> Просто примите их за своих хороших друзей и поговорите с ними, как это делаем мы. Убедитесь, что вы не выйдете из себя!
<speaker_1> О, как плохо. Я боюсь, что изменю свое представление о себе.
<speaker_2> Нет, в этом нет необходимости. Просто уважайте персонал и их собственное мнение.
<speaker_1> Но иногда они предлагают какие-то бесполезные предложения, это ужасно бесполезно.
<speaker_2> О, никто не идеален.
<speaker_1> Правильно. Я должен поговорить с ними
в вежливой форме.
<speaker_2> У нас в команде равноправное партнерство.
<speaker_1> Большое спасибо, вы очень красноречивы.
<speaker_2> Спасибо, что сказали это. | <speaker_1> жалуется <speaker_2> на нового сотрудника. <speaker_2> утешает <speaker_1> и предлагает <speaker_1> принять их за хороших друзей и поговорить с ними. |
<speaker_1> Эй, Тед, я видел это объявление в газете. Тебе стоит взглянуть.
<speaker_2> Что это?
<speaker_1> Это для работы. Это выглядит идеально для тебя.
<speaker_2> Давай посмотрим... " Хотел
<speaker_1> Давай, что тебе терять?
<speaker_2> А как насчет моего резюме?
<speaker_1> Вот, я помогу тебе набрать один из них.
<speaker_2> Спасибо, Мэри. Ты настоящий друг. Я позвоню сейчас, чтобы договориться об интервью. | Мэри рекомендует Теду новую работу и поможет ему составить резюме. |
<speaker_1> Я думаю, что схожу за едой.
<speaker_2> Чего ты хочешь?
<speaker_1> Я не могу решить, что взять.
<speaker_2> Какую еду ты хочешь получить?
<speaker_1> Я думаю, мне бы хотелось чего-нибудь китайского.
<speaker_2> Ты знаешь, где ты это возьмешь?
<speaker_1> Честно говоря, я не знаю.
<speaker_2> Я хожу в "Панда Экспресс" за китайской едой.
<speaker_1> Тебе нравится тамошняя еда?
<speaker_2> Мне действительно нравится еда.
<speaker_1> Я думаю, что схожу туда за едой.
<speaker_2> Я думаю, вам понравится еда. | <speaker_1> хочет поесть китайской кухни. <speaker_2> рекомендует Panda Express. |
<speaker_1> Расскажите мне о правилах парковки в кампусе. Вчера меня оштрафовали.
<speaker_2> Сначала вы должны получить разрешение на парковку.
<speaker_1> Где я могу получить разрешение?
<speaker_2> Вон там, в Служебном здании. Я могу пойти с тобой... Итак, вот форма, которая вам нужна... Ладно, фамилия, ну, это я знаю, Хэнкс... Другие имена, просто Эндрю. Какой у вас номер студента?
<speaker_1> О, да. Это 9301321.
<speaker_2> Ваш адрес. Я знаю, это Булл-Крик, 16. А почтовый индекс?
<speaker_1> Это 6150.
<speaker_2> Какой номерной знак у вашей машины?
<speaker_1> Эр... Это BGF739.
<speaker_2> BGF739. Хорошо, я могу написать дату, но вы должны подписать ее сами.
<speaker_1> О, хорошо, думаю, я справлюсь с этим. | Эндрю спрашивает <speaker_2> о правилах парковки в кампусе. <speaker_2> помогает ему получить разрешение на парковку. |
<speaker_1> Джим, слава богу, ты приехал. Презентация в классе началась полчаса назад, и я только начала паниковать.
<speaker_2> Прости за опоздание, Элис. Это утро было настоящим кошмаром, я вообще не думал, что доберусь сюда.
<speaker_1> Почему ты опаздываешь? Наша презентация зависит от тех графиков, которые вы держите в руках.
<speaker_2> Да, я знаю. Я расскажу тебе об этом позже. Во-первых, давайте посмотрим, как у нас обстоят дела со временем. Две группы все еще впереди нас, не так ли? То
презентации о правах потребителя и анализе фондового рынка. Это значит, что у меня есть двадцать минут, чтобы разобраться.
<speaker_1> Ты выглядишь замерзшим. Что случилось?
<speaker_2> Я больше часа простоял на улице при арктической температуре в ожидании автобуса.
<speaker_1> Больше часа. Но я думал, что твоя квартира находится всего в десяти минутах езды на автобусе от кампуса.
<speaker_2> В нормальных условиях, но автобус задержался из-за погоды, и когда я остановился в аптеке, чтобы позвонить домой за
прокатился, автобус проехал мимо. Как назло, дома никого не было, так что мне пришлось ждать следующего автобуса еще сорок пять минут.
<speaker_1> Это закон Мерфи, не так ли? Что там было сказано? Если что-то и может пойти не так, то так оно и будет. Что ж, у нас еще есть двадцать минут, чтобы собраться с мыслями. | Джим опаздывает на презентацию в классе, и Элис волнуется. Будем надеяться, что перед презентацией, когда приедет Джим, еще будут две группы. Джим объясняет Элис, что он слишком долго ждет автобус. |
<speaker_1> Извините, но у вас есть синяя рубашка?
<speaker_2> Да, мы это делаем. Но только в маленьких, больших и сверхбольших размерах.
<speaker_1> О, черт возьми. Я надеялся, что он будет среднего размера. Это действительно хорошо сочеталось бы с моей сумкой.
<speaker_2> Что ж, возможно, на следующей неделе мы получим еще больше. Хотите, я проверю наш компьютер?
<speaker_1> О, да, пожалуйста.
<speaker_2> ХОРОШО. Да, похоже, наш менеджер заказал еще. К следующему четвергу у нас должно получиться что-то среднее.
<speaker_1> Отлично! Я попрошу своего помощника вернуться и забрать один из них. | <speaker_1> хочет купить рубашку, но у нас не осталось рубашек среднего размера. <speaker_2> проверяет компьютер и сообщает <speaker_1>, что они будут доступны к следующему четвергу. |
<speaker_1> Я беспокоился, что Ричард заморожен.
<speaker_2> В чем, по-видимому, проблема?
<speaker_1> Ну, у него проблемы с концентрацией внимания, когда он ладит с другими детьми. Мне было интересно, может быть, у него что-то на уме. Какие-то проблемы дома? | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что Ричарду трудно сосредоточиться, когда он ладит с другими детьми. |
<speaker_1> Здравствуйте, мистер Смит. Боюсь, доктор Браун не сможет принять вас сегодня. Он все еще ждет рейса из Нью-Йорка. Он сказал, что встретится с вами завтра днем. Все в порядке?
<speaker_2> Звучит неплохо. Спасибо, что позвонили. | <speaker_1> звонит мистеру Смиту, чтобы сказать ему, что доктор Браун не сможет принять его сегодня, и переносит встречу на завтра во второй половине дня. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.