dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Извините меня!
<speaker_2> Могу я вам помочь?
<speaker_1> Да, я бы хотел отправить эту книгу во Францию.
<speaker_2> Позвольте мне сначала взвесить это. Это будет стоить 14 долларов.
<speaker_1> Может ли это быть вложено в конверт?
<speaker_2> Конечно, сейчас это 4 доллара.
<speaker_1> Нужны ли мне марки?
<speaker_2> Нет, ты этого не делаешь. Сейчас мы пользуемся компьютерами.
<speaker_1> Когда это прибудет?
<speaker_2> Через месяц. | <speaker_2> помогает <speaker_1> отправить книгу в конверте по почте во Францию. |
<speaker_1> Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да. Я бы хотел съездить в Нью-Йорк на рождественские каникулы.
<speaker_1> Сколько у тебя времени?
<speaker_2> 1 неделя. Не могли бы вы порекомендовать мне живописные места, которые можно там посмотреть?
<speaker_1> В Нью-Йорке полно достопримечательностей, таких как Таймс-сквер, Бродвей, Уолл-стрит, Граунд-Зиро и Статуя Свободы.
<speaker_2> Это фантастика. | <speaker_1> рекомендует живописные места в Нью-Йорке для <speaker_2>. |
<speaker_1> Извините меня, док. Я неважно себя чувствую. Вы не могли бы мне помочь?
<speaker_2> Да, но не здесь. Вы уже зарегистрировались?
<speaker_1> Нет, я этого не делал. Куда мне для этого обратиться?
<speaker_2> Регистрационный офис. Вы привезли с собой свои пластинки?
<speaker_1> Да.
<speaker_2> С тобой здесь кто-нибудь есть? Родители, братья и сестры?
<speaker_1> Нет, я здесь совсем один.
<speaker_2> Ты храбрый парень. Идите сначала в регистратуру, а потом к врачам.
<speaker_1> Но я не знаю, где
регистрационный офис находится.
<speaker_2> Это в холле на втором этаже.
<speaker_1> Должен ли я возвращаться сюда после регистрации?
<speaker_2> Нет, малыш. Это гинекологическое отделение.
<speaker_1> Гинекология?
<speaker_2> Да, это только для девочек. | Поскольку <speaker_1> обращается не в то отделение больницы, <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о том, как зарегистрироваться и обратиться к врачу. |
<speaker_1> Я открыл свою почту, нашел это уведомление о выселении и не знаю, что с ним делать.
<speaker_2> На самом деле, это уведомление за 30 дней об освобождении помещения.
<speaker_1> Только за то, что опоздал на несколько дней?
<speaker_2> Это не первый раз, когда вы значительно опаздываете с арендной платой. Мне нужно начать процедуру вашего выселения.
<speaker_1> Ты забираешь мою квартиру?
<speaker_2> Это уведомление, информирующее вас о том, что шериф выселит вас через 30 дней, если вы не внесете арендную плату.
<speaker_1> Могу ли я сохранить квартиру, если полностью оплачу арендную плату?
<speaker_2> Вы можете сохранить квартиру, если не будете платить за аренду. В противном случае мне нужно найти кого-то, кто сможет производить платежи.
<speaker_1> Я пойду выпишу чек прямо сейчас.
<speaker_2> Спасибо вам. Мне понадобится кассовый чек или наличные, пожалуйста. | <speaker_1> получает уведомление о выселении. <speaker_2> просит <speaker_1> оплатить аренду. В противном случае <speaker_1> будет удален. Итак, <speaker_1> должен выписать чек, чтобы сохранить квартиру. |
<speaker_1> Как тебе нравится кататься на лыжах, Пэт?
<speaker_2> Мне это нравится. Всю свою жизнь я хотел научиться кататься на лыжах. Наконец-то я взял уроки в прошлом году.
<speaker_1> Я полагаю, вам легко кататься на лыжах.
<speaker_2> Нет, совсем наоборот. Я думал, что никогда не перестану падать. Потом я внезапно стал кататься на лыжах намного лучше.
<speaker_1> Я понимаю. Вы часто катаетесь на лыжах?
<speaker_2> При каждом удобном случае. По выходным я катаюсь на лыжах весь день напролет. Иногда я даже катаюсь на лыжах по ночам.
<speaker_1> Звучит здорово.
<speaker_2> О, да. Горнолыжные склоны
хорошо освещены. Ночью действительно приятно кататься на лыжах. Почему бы тебе не научиться кататься на лыжах?
<speaker_1> Только не в твоей жизни! Я знаю, что сломал бы ногу
<speaker_2> Не пугайся так. Это просто навык. | Пэт так любит кататься на лыжах, что в прошлом году брала уроки катания на лыжах и даже каталась на лыжах по ночам. Однако <speaker_1> боится получить травму. |
<speaker_1> Я слышал, вы купили новый дом в северном пригороде.
<speaker_2> Верно, мы купили его в тот же день, когда пришли на рынок.
<speaker_1> Что это за дом?
<speaker_2> Это замечательный испанский стиль.
<speaker_1> О, мне нравится черепица на крышах домов в испанском стиле.
<speaker_2> И это торг. Такой дом в Ривер-Сайде стоит вдвое дороже.
<speaker_1> Отлично, это дом с двумя спальнями?
<speaker_2> Нет, в нем три спальни и три кровати, а также гостиная с
двенадцатифутовый потолок. Там есть гараж на две машины.
<speaker_1> Это тоже хороший район. Это будет хорошей инвестицией для вас.
<speaker_2> Да, когда ты купишь дом?
<speaker_1> Не раньше конца этого года, ты знаешь, как раз перед моей свадьбой.
<speaker_2> Хорошо, поздравляю.
<speaker_1> Спасибо вам. | <speaker_2> купил дом в испанском стиле с тремя спальнями, двенадцатифутовым потолком и гаражом на две машины. <speaker_1> купит дом перед свадьбой. |
<speaker_1> Привет! Как мне выйти в Интернет со своего ноутбука?
<speaker_2> Просто подключите кабель Ethernet к своему компьютеру, и вы будете в сети в мгновение ока.
<speaker_1> Ну, я вижу кабель. Но мой компьютер работает только по беспроводной сети.
<speaker_2> Нет проблем. Я расскажу вам о наших альтернативах.
<speaker_1> Да, я бы с удовольствием послушал, какие есть альтернативы.
<speaker_2> Наш ультрасовременный компьютерный класс находится на втором этаже.
<speaker_1> Отлично! Но бесплатно ли это?
<speaker_2> Сэр, компьютеры предоставляются бесплатно гостям,
но вам придется заплатить номинальную плату за печать.
<speaker_1> Вы сказали, что есть другие альтернативы?
<speaker_2> Просто воспользуйтесь своим компьютером здесь, в вестибюле. Он настроен на беспроводную связь.
<speaker_1> Хорошо. Это звучит как победа. Теперь, если мне нужно что-то распечатать в вестибюле?
<speaker_2> Возможно, в следующем месяце у нас здесь появится принтер. Но сейчас тебе придется сходить в лабораторию. | компьютер <speaker_1> работает только по беспроводной сети. <speaker_2> предлагает <speaker_1> воспользоваться компьютерами в лаборатории за номинальную плату за печать или компьютером <speaker_1> в вестибюле с беспроводной связью. |
<speaker_1> Доброе утро. В чем, по-видимому, проблема?
<speaker_2> Доброе утро, доктор. Я чувствую себя ужасно. Я простудилась, и у меня сыпь вот здесь, на шее. Я тоже плохо сплю. Как вы думаете, в чем может заключаться проблема?
<speaker_1> Я бы сказал, что вы слишком много работали или по какой-то причине находитесь в состоянии стресса. Ты принимала что-нибудь от простуды?
<speaker_2> Да, я купил кое-какие лекарства в аптеке. Я принимаю его уже три дня.
<speaker_1> Хорошо. Я собираюсь кое-что прописать
сильнее. Это вызовет у вас сонливость, поэтому вам непременно следует отдохнуть.
<speaker_2> ХОРОШО. Я могу позволить себе взять несколько выходных на работе.
<speaker_1> Вы много работали в последнее время?
<speaker_2> Да, у меня есть. Мне нужно было закончить один проект. Теперь с этим покончено, так что я могу немного расслабиться.
<speaker_1> Хорошо. Давайте взглянем на эту сыпь... она выглядит хуже, чем есть на самом деле. Я собираюсь прописать от этого какую-нибудь мазь. Если сыпь не пройдет через несколько дней, приходите ко мне снова. Есть ли у вас какие-либо другие симптомы?
<speaker_2>
У меня сильно болит голова, но...
<speaker_1> Не беспокойся об этом. Вероятно, это из-за стресса, в котором вы находились. Просто прими немного аспирина. В сочетании с более сильным лекарством от кашля вы почувствуете сильную усталость. Вы не должны работать или использовать какое-либо оборудование, требующее концентрации. На твоем месте я бы просто поспал, почитал книгу или посмотрел телевизор. Вот ваш рецепт.
<speaker_2> Спасибо, доктор. Я немедленно принесу это. До свидания. | У <speaker_2> простуда, сыпь, плохой сон и головная боль, затем <speaker_2> принимает какое-то лекарство. <speaker_1> считает, что <speaker_2> слишком много работает или находится в состоянии стресса, и дает <speaker_2> лекарство от каждого состояния. <speaker_1> предлагает <speaker_2> не работать и хорошо отдохнуть. |
<speaker_1> Пришло время заканчивать учебу и искать работу. Сьюзен, почему нам нужно искать работу?
<speaker_2> Нам нужно работать, потому что нам нужны деньги, чтобы жить. Нам нужны деньги на еду, одежду и оплату жилья. Нам нужны деньги для многих разных вещей, и только когда мы работаем, мы можем зарабатывать деньги. И работа также может помочь нам почувствовать, что мы полезны.
<speaker_1> Но вы знаете, что новому выпускнику сейчас трудно найти хорошую работу.
<speaker_2> Да, это действительно тяжело. Но вы должны верить, что вы
наконец-то найду подходящую работу. Когда вы работаете, вы можете накопить большой опыт. Кроме того, вам нужно многому научиться во время работы.
<speaker_1> Я был сыт по горло учебой.
<speaker_2> Но нравится вам это или нет, существует тенденция к обучению в течение всей жизни, чтобы убедиться, что мы можем соответствовать высокоразвитому обществу. И вам нужно принять эту концепцию позитивно.
<speaker_1> О боже. Почему после окончания школы еще так многому нужно научиться?
<speaker_2> У вас есть
выбора нет, поэтому вам лучше привести свои мысли в порядок, чтобы быть готовыми узнать что угодно в любое время. | <speaker_1> чувствует, что трудно найти хорошую работу после окончания учебы, и плохо относится к обучению на этой работе, в то время как Сьюзен положительно относится к работе и учебе на протяжении всей жизни. Сьюзен предлагает <speaker_1> привести в порядок мысли и быть готовым учиться. |
<speaker_1> Не могли бы вы сказать мне, какова цена за единицу такого ковра?
<speaker_2> Конечно, вот каталог и прайс-лист. Вы можете взглянуть. У нас также есть много других видов ковров.
<speaker_1> Цена кажется мне приемлемой. Но я хочу проверить, сможете ли вы поставить ковры сейчас, если мы их закажем?
<speaker_2> Конечно, мы можем. Мы можем предоставить необходимое вам количество.
<speaker_1> Это очень хорошо. Может, нам сейчас подписать контракт?
<speaker_2> Нет проблем. Давайте проверим условия контракта. | <speaker_1> принимает цену ковра. у <speaker_2> есть поставка со склада, поэтому они подписывают контракт. |
<speaker_1> Здравствуйте. Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, пожалуйста. Я здесь уже почти два месяца, но до сих пор не нашел работу. Как ты думаешь, ты сможешь найти что-нибудь для меня?
<speaker_1> Не волнуйтесь, мы постараемся вам помочь. Не могли бы вы, пожалуйста, заполнить эту форму?
<speaker_2> Для чего нужна эта форма?
<speaker_1> Это для регистрации. После того, как вы предоставите нам свои личные данные, мы сопоставим их с новыми вакансиями по мере их поступления. И мы свяжемся с вами, когда найдется подходящая вам работа.
<speaker_2> Это
здорово. Но как долго мне придется ждать?
<speaker_1> Может быть, несколько недель, может быть, несколько месяцев. Трудно сказать.
<speaker_2> О, боже. Как я могу ждать так долго?
<speaker_1> На самом деле, многие вакансии заполняются людьми, которые выбирают вакансии на тамошних досках объявлений.
<speaker_2> Тогда, как ты думаешь, что мне следует делать?
<speaker_1> Мой совет - продолжайте искать работу самостоятельно. Регулярно проверяйте объявления о вакансиях в центре занятости и ежедневно просматривайте газеты. Если у вас здесь есть друзья или родственники,
попросите их тоже о помощи.
<speaker_2> Я понимаю. Большое вам спасибо за ваш совет. Пока.
<speaker_1> Оставайтесь на связи. | <speaker_2> хочет получить работу, поэтому <speaker_1> просит <speaker_2> зарегистрироваться, и кто-нибудь свяжется с <спикером_2> через несколько недель или месяцев. <speaker_2> считает, что это слишком долго, поэтому <speaker_1> дает дополнительный совет. |
<speaker_1> Что я могу вам здесь предложить?
<speaker_2> Я пришел сюда, чтобы попросить кое-какую информацию.
<speaker_1> Хорошо. Пожалуйста, продолжайте.
<speaker_2> В прошлом году я купил пару брюк, которые мне нравятся больше всего. Но в этом году они мне не очень подходят. Они узкие в талии, мешковатые на коленях. Можете ли вы внести некоторые изменения?
<speaker_1> О, мы умеем это делать. Вы можете доверять нам. История нашего магазина насчитывает более 20 лет.
<speaker_2> Кажется, я нахожу нужное место.
<speaker_1> Да, безусловно!
У нас очень хорошая репутация в округе.
<speaker_2> Когда я смогу получить свои брюки, если принесу их тебе завтра?
<speaker_1> Если хотите, можете подождать здесь. Они будут готовы через полтора часа.
<speaker_2> Хорошо. Увидимся завтра. | любимые брюки <speaker_2> в этом году не подходят. Итак, <speaker_2> хочет, чтобы <speaker_1> внес некоторые изменения. <speaker_1> позволяет <speaker_2> доверять их качеству. <speaker_2> привезет брюки завтра. |
<speaker_1> Но что, если я не выиграю то, на что ставлю?
<speaker_2> Тогда этому не суждено было случиться. Некоторые люди устроили жесткую борьбу за некоторые товары, на которые я сделал ставку. Но я был единственным претендентом на эту сумку и купил ее по дешевке.
<speaker_1> Кажется, вы можете написать продавцу по электронной почте и задать вопросы.
<speaker_2> Конечно. Я даже отправила электронное письмо нескольким людям, которые покупали у человека, продавшего эту сумку.
<speaker_1> А люди честные?
<speaker_2> Они сказали, что он был честным и профессиональным бизнесменом. Но это самая захватывающая часть. Это вроде как азартная игра... | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о предложении. <speaker_2> рассказывает об опыте получения сумки по дешевке и некоторых хитростях при подаче заявок. |
<speaker_1> Вы уверены, что знаете, куда ходит этот автобус?
<speaker_2> Это должно быть отправлено в Альтадену.
<speaker_1> Что вы имеете в виду под "должно"?
<speaker_2> Я не совсем уверен, действительно ли это так.
<speaker_1> Чувак, мы на правильном автобусе?
<speaker_2> Я почти уверен, что это правильный вариант.
<speaker_1> Не похоже, что мы направляемся в Альтадену.
<speaker_2> Мы уже давно ездим на этом автобусе.
<speaker_1> Что говорит этот знак?
<speaker_2> Я думаю, здесь написано "Темпл-Сити".
<speaker_1>
Да, я больше никогда не доверю тебе расписание автобусов.
<speaker_2> Мне жаль. Но, по крайней мере, мы знаем, на какой автобус сесть, чтобы вернуться туда, откуда начали.
<speaker_1> Да, по крайней мере. | <speaker_1> и <speaker_2> должны были ехать в Альтадену, но сели не на тот автобус до Темпл-Сити. |
<speaker_1> Вот и все! С меня хватит этого телевизора! Нам нужно купить новый. Сигнал такой плохой. Это просто смешно. У всех наших друзей есть хорошие телевизоры. Нам давно пора присоединиться к ним.
<speaker_2> Ты же не хочешь приобрести один из этих 3D-телевизоров, не так ли?
<speaker_1> Ну, я не уверен. Все, что я знаю, это то, что я хочу что-то с большим экраном, и самое главное - четкая картинка.
<speaker_2> О, ты имеешь в виду тот, который наш сосед купил на днях?
<speaker_1> Да. У них тоже фантастический звук.
<speaker_2>
По-моему, все это звучит немного дороговато. Я не уверен, что у нас есть деньги, даже если бы мы не ездили в отпуск.
<speaker_1> Эй, посмотрите на это объявление в газете! У них специальная распродажа телевизоров. Этот стоит всего 300 долларов! И даже самые крупные из них стоят всего 500 долларов.
<speaker_2> Что ж, я думаю, мы можем себе это позволить. Давайте посмотрим на эту распродажу! | <speaker_1> жалуется на телевизор и хочет новый с четким изображением. <speaker_2> беспокоится о деньгах. Однако <speaker_1> находит телевизионную рекламу, и они собираются посмотреть на продажи. |
<speaker_1> Здравствуйте, Роберт слушает.
<speaker_2> Привет, это Эмма. Я рад, что ты здесь. Это по поводу нашей встречи в среду утром. Боюсь, сейчас я не смогу этого сделать.
<speaker_1> О, это позор.
<speaker_2> Мне жаль. В плане моего делового партнера произошли изменения. И среда - единственный день, когда она может меня видеть.
<speaker_1> Все в порядке. Но нам нужно найти другую дату.
<speaker_2> Я мог бы справиться как-нибудь в четверг. А как насчет тебя?
<speaker_1> Извините, у меня важная встреча на весь день. Что
насчет пятницы?
<speaker_2> Утром я пойду на выставку, но после этого я мог бы зайти к тебе в офис.
<speaker_1> Отлично! Тогда с нетерпением жду встречи с вами. Пока! | Эмма не может записаться на прием к Роберту в среду. В конце концов, они решают встретиться в пятницу. |
<speaker_1> Здравствуйте, мистер Томпкинс. Наша газета собирается напечатать статью о новых продуктах. Не могли бы вы рассказать мне о новом доме, который построила ваша компания? Я понимаю, что это обещает стать образцом для домов будущего.
<speaker_2> Конечно. Идея не в том, чтобы иметь дом, полный разных вещей. Это полноценная домашняя система. Это облегчит жизнь людей.
<speaker_1> ХОРОШО! Так скажи мне, как этот дом облегчит мою жизнь?
<speaker_2> Когда вы подойдете к входной двери, вам не понадобится
ключ. Дверь откроется от прикосновения вашего пальца. Вы сможете позвонить в свой холодильник, когда будете в продуктовом магазине, и узнать, сколько вам нужно купить. Разве это не чудесно?
<speaker_1> Могу я также вызвать стиральную машину?
<speaker_2> Конечно. Но тебе это и не понадобится. В доме есть робот. Он запрограммирован на уборку дома и стирку.
<speaker_1> Сколько это стоит?
<speaker_2> Миллион долларов.
<speaker_1> Миллион долларов! Пройдет 22-й век, прежде чем я смогу
позволить себе купить его! | <speaker_1> берет интервью у Томпкинса о новом доме, который строит его компания. Это полноценная домашняя система с удобной функцией проживания и роботом-уборщиком. Это стоит миллион долларов. |
<speaker_1> Центр английского языка. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да. Я звоню, чтобы узнать больше информации о вашей программе. Например, какие курсы вы предлагаете?
<speaker_1> Ну, прежде всего, цель нашей программы - предоставить возможности изучения языка сообществу этого региона, независимо от того, является ли цель студента овладеть базовыми функциональными языковыми навыками, скажем, для своей работы, или интенсивно учиться, чтобы поступить в университет. колледж или университет США.
<speaker_2> Хорошо.
Я звоню другу, который заинтересован в поступлении в университет США.
<speaker_1> И это тот вид обучения, который мы предоставляем, от базовых курсов коммуникации до занятий, основанных на содержании, таких как компьютерная грамотность, межкультурная коммуникация и деловой английский.
<speaker_2> Отлично. Каковы крайние сроки подачи ваших заявок на следующий семестр?
<speaker_1> Что ж, мы просим абитуриентов подать заявку не позднее, чем за два месяца до начала семестра. [Ух-хум] Это дает нам время для обработки заявки
и выдайте студенческий билет I-20.
<speaker_2> I-20?
<speaker_1> О, I-20 - это форма, которая указывает, что мы даем разрешение студенту на обучение по нашей программе, а затем студент подает эту форму в посольство США в своей стране, чтобы подать заявление на получение студенческой визы F-1.
<speaker_2> Хорошо. Какова стоимость обучения для студента дневной формы обучения?
<speaker_1> Это две тысячи тридцать долларов.
<speaker_2> И как это можно применить?
<speaker_1> Что ж, мы можем отправить вам заявку, и вы сможете отправить ее обратно по почте
к нам, или вы можете заполнить нашу заявку, которая размещена онлайн на нашем веб-сайте.
<speaker_2> И есть ли другие материалы, которые мне нужно было бы отправить в дополнение к форме заявки?
<speaker_1> Э-э, да. Вам нужно будет отправить невозвращаемый вступительный взнос в размере 35 долларов США, форму спонсорства с указанием того, кто будет нести финансовую ответственность за студента во время обучения по нашей программе, и банковскую выписку, подтверждающую, что у вас или вашего спонсора достаточно средств для покрытия расходов на обучение и проживание для
весь год учебы.
<speaker_2> И как я могу отправить вам эти материалы?
<speaker_1> Вы можете либо отправить пакет с заявкой обычной почтой, либо отправить его по факсу.
<speaker_2> А вступительный взнос?
<speaker_1> Мы принимаем денежные переводы, дорожные чеки или кредитные карты.
<speaker_2> Хорошо. Я думаю, что на этом все.
<speaker_1> Ладно, отлично.
<speaker_2> О, а как тебя зовут?
<speaker_1> Хорошо. Меня зовут Тони Нельсон. Ты можешь просто позвонить и спросить обо мне.
<speaker_2> Отлично. Спасибо вам за помощь.
<speaker_1>
Никаких проблем, и, пожалуйста, не стесняйтесь звонить снова, если у вас возникнут какие-либо другие вопросы.
<speaker_2> Хорошо. До свидания. | Тони Нельсон из Языкового центра отвечает на вопросы <speaker_2> о программе изучения английского языка для поступления в университет США. Центр предоставляет курсы коммуникации для занятий, основанных на содержании, кандидаты должны подать заявку за два месяца до начала семестра и получить I-20. Плата за очное обучение в размере 2300 долларов США должна быть оплачена денежными переводами, дорожными чеками или кредитными картами. Материалы, включая заявку, форму спонсорства и банковскую выписку, могут быть отправлены по почте или факсу. |
<speaker_1> Должен отдать тебе должное, ты действительно хорошо поработал!
<speaker_2> Так рад, что ты так думаешь!
<speaker_1> Я думаю, ты заслуживаешь повышения.
<speaker_2> О, правда? Большое спасибо... что ж, думаю, мне еще многому предстоит научиться. | <speaker_1> хвалит <speaker_2> за работу <speaker_2>. |
<speaker_1> Смотрите! Это место такое большое.
<speaker_2> Так и должно быть. Футбол - вид спорта номер один во всей Европе. В Штатах у нас есть "Большая тройка" - бейсбол, футбол и баскетбол, но здесь, в Европе, есть только "Большая тройка" - футбол.
<speaker_1> Ты умеешь играть в футбол, Джон?
<speaker_2> У меня никогда не было. Я думаю, что в моей средней школе была команда, но я ходил на бейсбол. Ты вступала в какие-нибудь спортивные команды в школе, Лили?
<speaker_1> В старших классах я выходил на беговую дорожку на 400 и 800 метров.
<speaker_2> Вау, это гонки.
<speaker_1> Да. Наверное, именно поэтому у меня не очень хорошо получалось в них. Вы были хорошим игроком в бейсбол?
<speaker_2> Я был таким себе. В любом случае, давайте немного потренируемся. | Джон говорит, что футбол важен в Европе. Затем Джон и Лили рассказывают о видах спорта, которыми они занимаются в школе. Однако у них ничего не вышло. |
<speaker_1> Подвергались ли вы какому-либо наказанию в вашем колледже?
<speaker_2> Да, но это было много лет назад.
<speaker_1> Для чего это было?
<speaker_2> Я был непослушным мальчиком и прогуливал уроки. Поэтому школа наказала мне убирать класс в течение недели. | <speaker_2> наказан за прогул. |
<speaker_1> Я слышал, вы с Джеймсом наконец-то помолвлены.
<speaker_2> Да, это так.
<speaker_1> Когда ты выходишь замуж?
<speaker_2> Весной.
<speaker_1> О, прекрасно. Где будет проходить свадьба?
<speaker_2> Хорошо. мы пока не уверены, вероятно, в Сент-Олбансе.
<speaker_1> О, да, твои родители живут там, не так ли?
<speaker_2> Да, это так.
<speaker_1> Где ты собираешься жить после того, как выйдешь замуж?
<speaker_2> Мы собираемся купить квартиру или небольшой дом где-нибудь на юге
Лондон.
<speaker_1> Ты собираешься бросить свою работу?
<speaker_2> Да, вероятно, но я, возможно, поищу другого, когда мы устроимся. | <speaker_2> собирается весной выйти замуж за Джеймса и жить в Южном Лондоне. <speaker_2> также может изменить задание. |
<speaker_1> В последнее время у меня было несколько действительно ужасных головных болей.
<speaker_2> Как долго продолжаются твои головные боли?
<speaker_1> Иногда у меня бывают головные боли, но в последнее время они были действительно сильными.
<speaker_2> Какие-нибудь необычные стрессы в вашей жизни происходят прямо сейчас?
<speaker_1> Я готовлюсь сдавать экзамен GRE.
<speaker_2> Удалось ли вам поспать в обычное время?
<speaker_1> Мне было трудно заснуть из-за сильной головной боли.
<speaker_2> Тебе в последнее время что-нибудь приходило в голову?
<speaker_1> Неделю назад я ударился головой о дверцу шкафа.
<speaker_2> Давай пригласим тебя вернуться через несколько дней и посмотрим, как ты себя чувствуешь. | <speaker_1> сообщает врачу, что периодические головные боли <speaker_1> в последнее время усиливаются из-за травм, столкновений и плохого сна. <speaker_2> позволяет <speaker_1> вернуться, чтобы проверить через несколько дней. |
<speaker_1> Могу я принять ваш заказ сейчас?
<speaker_2> Да, пожалуйста. Что сегодня особенного? Какие-нибудь особые рекомендации?
<speaker_1> Конечно. Я бы порекомендовал "Сонгшугуйю".
<speaker_2> Название звучит завораживающе. Что это такое на самом деле?
<speaker_1> Ну, это кисло-сладкая жареная рыба-мандарин.
<speaker_2> Извините, меня не интересует уксус.
<speaker_1> Тогда, как насчет этого?
<speaker_2> ХОРОШО. Я возьму это.
<speaker_1> Очень хорошо. Могу я предложить вам что-нибудь еще?
<speaker_2> Спасибо вам.
Этого достаточно.
<speaker_1> С удовольствием. Подождите совсем немного, ваш заказ будет готов очень скоро. Пожалуйста, наслаждайтесь своим обедом.
<speaker_2> Спасибо. | <speaker_1> рекомендует <speaker_2> заказать "Songshuguiyu". <speaker_2> не любит уксус и заказывает что-нибудь другое. |
<speaker_1> Ты получил травму, играя в футбол, Джим?
<speaker_2> Да, один из мальчиков пнул меня по ноге вместо мяча.
<speaker_1> Лучшее, что вы можете сделать, - это дать отдых вашей ноге в течение 48 часов.
<speaker_2> Когда я смогу вернуться в школу?
<speaker_1> Вы можете вернуться через 4 дня. Но вам нужно будет воздержаться от занятий спортом в течение месяца. | Джим получил травму, когда играл в футбол. <speaker_1> предлагает Джиму отдохнуть. |
<speaker_1> Нэнси, что с тобой не так? Ты смотришь на это сверху вниз.
<speaker_2> Да, только что пришел счет по моей кредитной карте. Теперь я по уши в долгах.
<speaker_1> Хорошо. Сколько вы перевыполнили в прошлом месяце?
<speaker_2> 3000 юаней.
<speaker_1> 3000 юаней? Вы слишком много потратили.
<speaker_2> У меня нет другого выбора. В прошлом месяце 2 моих друга устраивали вечеринки по случаю дня рождения. Я много потратила на подарки ко дню рождения.
<speaker_1> А как насчет остальных?
<speaker_2> Ну, часть была потрачена на вечеринки с друзьями. Некоторые
на косметику, немного на одежду и немного на еду.
<speaker_1> Тебе лучше изменить свою привычку к потреблению. В противном случае у вас скоро возникнут финансовые проблемы.
<speaker_2> Я думаю, что да. | У Нэнси есть овердрафт в 3000 юаней на подарки ко дню рождения, вечеринки и предметы первой необходимости. <speaker_1> предлагает Нэнси изменить привычку к потреблению. |
<speaker_1> Извините меня, сэр. У вас еще осталась квартира?
<speaker_2> Да, еще осталась квартира с одной спальней. Вы хотите взять его напрокат?
<speaker_1> Да, но вы снимаете комнаты на неделю? Я хочу снять квартиру только на 2 недели. Я здесь надолго не останусь.
<speaker_2> Да, но вам нужно платить 60,00 долларов в неделю, а арендная плата составляет всего 200 долларов в месяц.
<speaker_1> Меня это устраивает. Могу я переехать сегодня?
<speaker_2> Конечно, квартира находится всего в 5 минутах ходьбы отсюда. Теперь я покажу вам, как это делается.
<speaker_1> Спасибо. | <speaker_1> хочет снять квартиру на две недели. <speaker_2> говорит, что аренда по неделям обойдется дороже. Но <speaker_1> не задержится надолго, а <speaker_2> покажет квартиру. |
<speaker_1> Ты выглядишь немного неуютно. В чем дело?
<speaker_2> О, я просто не очень часто ем тайскую кухню.
<speaker_1> Хочешь, я закажу тебе что-нибудь еще или ты предпочитаешь пойти в тот новый итальянский ресторан?
<speaker_2> Нет, мы пришли сюда поесть, так что давайте поедим. Может быть, я просто добавлю немного соли.
<speaker_1> Правда? Это не проблема. Я не хочу, чтобы вы чувствовали себя вынужденными есть то, что вам не нравится.
<speaker_2> На самом деле все в порядке. Мне нужно пробовать что-то новое. | <speaker_2> выглядит неуютно, потому что <speaker_2> не любит тайскую кухню. <speaker_1> предлагает им заказать какую-нибудь другую еду или сменить ресторан. <speaker_2> отказывается. |
<speaker_1> Привет, Тина, как продвигается курс испанского?
<speaker_2> Круто, наш учитель использует много аутентичного материала. Ну, знаете, всякая всячина, выключенная из радио и телевидения. Он даже записывает разговоры со своими друзьями на пленку и использует их в классе.
<speaker_1> Итак, каковы некоторые из вещей, которые затрудняют это?
<speaker_2> Ну, для начала скорость.
<speaker_1> Что вы имеете в виду?
<speaker_2> Знаешь, они просто так быстро разговаривают. Я не могу понять каждого слова.
<speaker_1> Может быть, тебе не стоит пытаться?
<speaker_2> Что
ты имеешь в виду?
<speaker_1> Ну, может быть, тебе стоит просто прислушаться к ключевым словам, ну, ты знаешь, к самым важным словам.
<speaker_2> Но откуда мне знать, что это такое?
<speaker_1> Ну, обычно там слова с наибольшим ударением. | Тина считает, что испанский труден из-за высокой скорости речи. <speaker_2> предлагает Тине прослушать ключевые слова. |
<speaker_1> A :: Ты, должно быть, хитрый. Приятно с вами познакомиться.
<speaker_2> Б :: Приятно познакомиться с вами, мистер Уилсон.
<speaker_1> A :: Тим, пожалуйста. Пожалуйста, присаживайтесь.
<speaker_2> Б :: Спасибо.
<speaker_1> A :: Итак, Уайли, ты работаешь в IBM уже два года, готов к переменам?
<speaker_2> Б :: Что ж, я думаю, что готов к новым испытаниям. | Уайли говорит Тиму, что Уайли готов к трудностям на новой должности. |
<speaker_1> Что я могу для вас сделать сегодня?
<speaker_2> У меня есть вопрос.
<speaker_1> Что вам нужно знать?
<speaker_2> Мне нужно пройти курсы водителя. Сколько часов мне нужно?
<speaker_1> Это зависит от того, что вы пытаетесь сделать по окончании курса.
<speaker_2> Мне нужно получить свою лицензию.
<speaker_1> Вам потребуется отсидеть шесть часов.
<speaker_2> Сколько часов в день я могу заниматься?
<speaker_1> Вы можете заниматься по два часа в день в течение трех дней.
<speaker_2> Это все, что мне нужно сделать, чтобы
закончить?
<speaker_1> Да, это все, что вам нужно сделать.
<speaker_2> Спасибо. Я перезвоню тебе. | <speaker_2> спрашивает <speaker_1>, сколько часов необходимо пройти на водительских курсах <speaker_2>, чтобы получить водительские права. |
<speaker_1> Мне нужно такси, пожалуйста.
<speaker_2> У нас есть различные транспортные услуги. Вы бы предпочли личный автомобиль?
<speaker_1> Нет, спасибо. Такси - это просто прекрасно.
<speaker_2> Могу я предложить лимузин? Приятно побаловать себя.
<speaker_1> Мне ничего не нужно, кроме такси, спасибо.
<speaker_2> Я понимаю. И куда ты собираешься идти?
<speaker_1> Рокфеллеровский центр.
<speaker_2> А во сколько бы вы хотели, чтобы за вами заехали?
<speaker_1> Чем скорее, тем лучше.
<speaker_2> Такси будет здесь
скоро, сэр.
<speaker_1> Отлично! И помните, это такси, а не лимузин.
<speaker_2> Это такси, сэр. | <говорящему_1> нужно вызвать такси как можно скорее. <speaker_2> предлагает помощь и рекомендует некоторые другие услуги, но получает отказ. |
<speaker_1> Что с тобой не так? Ты выглядишь бледной.
<speaker_2> Я не уверен, мне то жарко, то холодно.
<speaker_1> Когда начались проблемы?
<speaker_2> Меня тошнило большую часть ночи.
<speaker_1> Звучит так, будто ты подхватываешь грипп. Позвольте мне измерить вам температуру.
<speaker_2> У меня высокая температура?
<speaker_1> Да, тридцать восемь целых семь десятых. У вас болит голова, грудь или горло?
<speaker_2> Да, у меня есть.
<speaker_1> А теперь дай мне взглянуть на тебя. Я бы хотел послушать твою грудь. Сейчас
вдох, глубокий вдох, все, кашель, теперь еще раз. Я тоже хочу осмотреть твое горло. Откройся пошире, скажи "Ах..."
<speaker_2> Ааааа, ааааааа.
<speaker_1> Да, это действительно выглядит немного болезненно. Давайте сделаем рентген вашей грудной клетки и проведем несколько анализов.
<speaker_2> Хорошо, спасибо.
<speaker_1> Тесты не показали ничего плохого. Легкая вирусная инфекция.
<speaker_2> Что мне делать сегодня?
<speaker_1> Я дам тебе немного антибиотиков и аспирина. Прими аспирин, когда у тебя температура, и прими один антибиотик
принимайте по капсуле каждые четыре часа, идите домой и полежите в постели два дня. Пейте побольше воды, тогда вы почувствуете себя лучше. Вот рецепт. | <speaker_1> проверяет температуру <speaker_2>, состояние грудной клетки и горла, сдает <speaker_2> несколько анализов и обнаруживает, что <speaker_2> подхватил легкую вирусную инфекцию. <speaker_1> дает <speaker_2> несколько советов и рецептов. |
<speaker_1> Здравствуйте.
<speaker_2> Доброе утро, Рут. Я тебя разбудил?
<speaker_1> Нет, я как раз собирался вставать. В чем дело, Карл?
<speaker_2> Послушайте, я звоню, чтобы подтвердить то, что вы сказали вчера. Мы должны встретиться на остановке автобуса "Авеню В" в Китайском квартале или автобуса "Д"?
<speaker_1> B как у мальчика. Вам следует выйти на последней остановке в Чайнатауне.
<speaker_2> О, ты имеешь в виду Канал-стрит?
<speaker_1> Это неправильное направление. Канал-стрит находится на другой стороне Чайнатауна.
<speaker_2> О, я понимаю
оно. Когда мы решили встретиться?
<speaker_1> В 10.45. Энн пойдет с нами?
<speaker_2> Я пока не могу с ней связаться.
<speaker_1> Увидимся, Карл.
<speaker_2> Увидимся позже. | Карл звонит Рут, чтобы подтвердить место и время их встречи. Рут спрашивает, пойдет ли Энн с нами. Карл не уверен. |
<speaker_1> Дорис, я рад, что ты дома. Я в ужасе. Я не знаю, что делать!
<speaker_2> Что это? Что случилось?
<speaker_1> Мне кажется, кто-то преследует меня.
<speaker_2> Нет, этого не может быть. Действительно? Кто?
<speaker_1> Я не знаю. Я увидел его в первый раз во вторник. Он был в кафе. Я заметила, что он часто на меня смотрит. Не просто обычный взгляд, а пристальное вглядывание. Он просто продолжал смотреть на меня. Он не остановился.
<speaker_2> Что ты сделал?
<speaker_1> Я ничего не делал. Наконец, он ушел. Но потом я
сегодня я снова видел его. Возле обувного магазина. Рядом с кафе. Я зашел в магазин компакт-дисков и притворился, что рассматриваю компакт-диски. Но потом он тоже вошел.
<speaker_2> Он ушел, когда ты ушла?
<speaker_1> Да. Потом я заметила, что он стоит на тротуаре позади меня. Он следил за мной.
<speaker_2> Что ты сделал? | <speaker_1> сообщает Дорис, что кто-то преследует <speaker_1> и <speaker_1> дважды видел преследователя. <speaker_1> в ужасе. |
<speaker_1> Доброе утро, миссис Смит.
<speaker_2> Доброе утро! Вы не могли бы мне помочь, пожалуйста? Я ищу несколько книг для своей матери.
<speaker_1> Ну, а какие книги ей нравятся?
<speaker_2> Она очень любит детективные истории?
<speaker_1> Я понимаю. Читала ли она какие-нибудь детективы?
<speaker_2> О, да!
<speaker_1> Ты не знаешь, читала ли она это?
<speaker_2> Я не уверен, но она, вероятно, не вспомнит, если и помнила! Она очень забывчива!
<speaker_1> Ах! У нее плохая память. Сколько ей лет?
<speaker_2> Ей восемьдесят семь.
<speaker_1> Я предлагаю вам взять эту книгу. Это очень волнующе.
<speaker_2> Спасибо вам. Это хорошая идея. ей нравятся захватывающие книги. Можете ли вы предложить другой вариант? | <speaker_2> просит <speaker_1> порекомендовать несколько детективных историй для матери <speaker_1>. |
<speaker_1> Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> У меня проблема с этой проверкой.
<speaker_1> Что случилось?
<speaker_2> Я выписал чек на 100 долларов, и он отскочил.
<speaker_1> Достаточно ли у вас денег на текущем счете?
<speaker_2> Я думаю, что да.
<speaker_1> Дай мне минутку, и я проверю.
<speaker_2> Хорошо. Спасибо.
<speaker_1> У вас на текущем счете осталось всего 57 долларов.
<speaker_2> Это невозможно.
<speaker_1> Мне жаль, но это то, что показывают наши записи.
<speaker_2> Хорошо. Спасибо. Хорошего дня. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что чек <speaker_2> аннулирован, потому что денег, оставшихся на счете <speaker_2>, недостаточно, несмотря на то, что <speaker_2> считает иначе. |
<speaker_1> Доброе утро, я Моника. Вы мистер Уайт, менеджер финансового отдела? Я новичок и тоже работаю в финансовом отделе.
<speaker_2> Да, это я. Приятно познакомиться с тобой, Моника. Добро пожаловать на борт!
<speaker_1> Спасибо вам. Я очень рад, что теперь у меня есть свой собственный офис. У меня никогда такого раньше не было. Это очень приятно.
<speaker_2> Ну, у нас в компании есть вещи и получше этого. Скоро ты это узнаешь.
<speaker_1> Правда? Что бы это могло быть?
<speaker_2> Что ж, держу пари, ты так и сделаешь
я тоже их люблю. Если тебе понадобится помощь, просто обращайся ко мне в любое время. Я нахожусь в соседней комнате. Вы также можете связаться со мной по добавочному номеру 508.
<speaker_1> Это очень любезно с вашей стороны. Большое спасибо. | Моника - новичок. Ее менеджер мистер Уайт приветствует ее и готов предложить помощь в любое время. |
<speaker_1> Вы, должно быть, очень взволнованы своей поездкой в Европу. Когда это ты уезжаешь?
<speaker_2> Всего через три недели, и я в восторге. Но есть еще несколько вещей, которые мне нужно сделать перед отъездом.
<speaker_1> Например, что?
<speaker_2> Например, обновить свой паспорт, пойти в туристическое агентство, чтобы купить билет на самолет, и решить, что делать со своей квартирой, пока меня не будет.
<speaker_1> Ты же не собираешься отказываться от этого, не так ли?
<speaker_2> Ни за что. Я никогда не найду здесь другой квартиры.
Но мне тоже не нравится идея платить за трехмесячную аренду пустой квартиры.
<speaker_1> Я тебя не виню. Возможно, вы могли бы сдать его в субаренду.
<speaker_2> Да, но кому?
<speaker_1> Ммм... дай мне подумать. О, я знаю только одного человека. Мой старый коллега, Джим Томас, приедет сюда этим летом, с июня по август, чтобы провести кое-какие исследования.
<speaker_2> Именно тогда меня и не будет. Это звучит идеально, если только домовладелец согласен.
<speaker_1> Вот что я тебе скажу, я все равно позвоню Джиму в конце этой недели,
так что тогда я скажу ему об этом.
<speaker_2> Что ж, спасибо, Билл. Дай мне знать, что произойдет. Эти дополнительные деньги действительно пригодятся. | <speaker_2> собирается поехать в Европу примерно на три месяца, но <speaker_2> еще не придумал, как поступить с квартирой <speaker_2>. <speaker_1> предлагает <speaker_2> сдать его в субаренду и рекомендует коллегу для <speaker_2>. <speaker_2> благодарен. |
<speaker_1> А, Мишель, привет. Я надеялся увидеть тебя. Как у тебя дела? Как поживает семья?
<speaker_2> О, здравствуйте, мистер Кэмпбелл. Я в порядке, и у Джека все хорошо. Как твои дела?
<speaker_1> Со мной все в порядке, спасибо. Я получил ваш отчет сегодня утром. Спасибо тебе за это. Вы присоединитесь к конференции сегодня?
<speaker_2> Да, я ухожу в четыре часа дня.
<speaker_1> Хорошо, тогда мы сможем обсудить это подробнее, но я думаю, что показатели за этот квартал выглядят очень хорошо.
<speaker_2> Да, я тоже.
<speaker_1> Я планирую
обсудите рекламный бюджет на конференции. Я не думаю, что нам следует продолжать заниматься телевизионной рекламой. | Мистер Кэмпбелл и Мишель собираются присоединиться к конференции, чтобы обсудить отчет Мишель и рекламный бюджет. |
<speaker_1> Что ты сказал, когда она сообщила тебе эту новость?
<speaker_2> Я успокоился. И, наконец, я попросил ее пожевать жвачку для принятия такого важного решения. У меня не хватило духу разочаровать ее резким отказом.
<speaker_1> Но я настоял на своем и настоял на том, чтобы она забыла об этом.
<speaker_2> У кого хватило духу сделать это? Она нуждается в тепле и помощи. | <speaker_2> не согласен с резким отказом <speaker_1> девушке, которая нуждается в тепле и помощи. |
<speaker_1> Ты выглядишь так, словно находишься на седьмом небе от счастья.
<speaker_2> Так и есть.
<speaker_1> Что сделало тебя таким счастливым?
<speaker_2> Мне кажется, я влюблен.
<speaker_1> Это ты? Кто эта счастливица?
<speaker_2> Ее зовут Дженни.
<speaker_1> Как вы с ней познакомились?
<speaker_2> Мы учимся в одном классе математики. Наш учитель усадил нас рядом друг с другом.
<speaker_1> Что тебе больше всего в ней нравится?
<speaker_2> Она очень забавная. Она все время заставляет меня смеяться.
<speaker_1> Я думаю, это была судьба, которая свела вас вместе.
<speaker_2>
Что бы ни свело нас вместе, я счастлива. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2>, что он так счастлив, потому что <speaker_2> думает, что <speaker_2> влюблен в Дженни, которая сидела рядом с <спикером_2> на уроке математики. |
<speaker_1> У меня есть для вас хорошие новости.
<speaker_2> Что это?
<speaker_1> Дженни выходит замуж.
<speaker_2> Отлично! Кто этот жених?
<speaker_1> Том, этот счастливчик.
<speaker_2> Парень всегда выстраивает девушек в очередь. Когда он сделал предложение?
<speaker_1> На прошлой неделе там говорилось, что он влюбился в Дженни в "Миссис Вечеринка Уита в прошлый понедельник, как только он увидел ее.
<speaker_2> Боже мой! Как романтично! Когда наступит знаменательный день?
<speaker_1> 4 июля - Национальный праздник.
<speaker_2> Это будет церковь
свадьба или гражданская церемония?
<speaker_1> Дженни планирует провести его в церкви.
<speaker_2> Кто самый лучший мужчина?
<speaker_1> Угадай!
<speaker_2> Никто не в порядке, кроме тебя!
<speaker_1> Ты знаешь, Том - мой лучший друг, и он попросил меня быть его шафером.
<speaker_2> Ты ему обещала?
<speaker_1> Да, я это сделал. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что Дженни и Том женятся и <speaker_1> будет шафером. |
<speaker_1> Ходят слухи, что Джин дурачится с мужем другой женщины.
<speaker_2> Ты сплетничаешь! На чем основано ваше мнение?
<speaker_1> Кто-то заявил, что видел это.
<speaker_2> Я в это не верю. Джин такая добрая леди. Как она могла это сделать?
<speaker_1> Кто знает? Вы не можете судить о книге по ее обложке.
<speaker_2> Может быть! | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> сплетню, а <speaker_2> в это не верит. |
<speaker_1> до сих пор ни одного электронного письма? уже двенадцать часов. Я не могу в это поверить!
<speaker_2> не можешь этого вынести, верно? Я уже бывал там раньше. Я буду чувствовать себя комфортно, если никто не позвонит мне и не пришлет текстовых сообщений, как будто чего-то не хватает.
<speaker_1> да, именно так. Если никто не пришлет мне тестовые сообщения, я сойду с ума.
<speaker_2> на самом деле, это своего рода зависимость, называемая "инфоманией" или "информационной перегрузкой".
<speaker_1> зависимость? частая проверка электронной почты и текстовых сообщений может быть
называется зависимостью? ни за что!
<speaker_2> да, это так. Считаете ли вы частую проверку электронных писем о доходах неотъемлемой частью своего рабочего дня?
<speaker_1> абсолютно.
<speaker_2> носите ли вы свой мобильный телефон с собой, куда бы вы ни пошли, и проверяете ли время от времени текстовые сообщения и телефонные звонки?
<speaker_1> да, это обязательно. В противном случае я могу пропустить важные телефонные звонки и текстовые сообщения.
<speaker_2> открываете ли вы все свои инструменты обмена мгновенными сообщениями всякий раз, когда пользуетесь компьютером?
<speaker_1> да. MSN, QQ, Skype,
Google Talk, Али Вангванг, все остальное, чтобы я был на связи со всеми друзьями и родственниками.
<speaker_2> теперь я могу сказать, что вы определенно зависимы от переизбытка информации. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_1> может заболеть зависимостью, называемой "информационной перегрузкой", потому что <speaker_1> часто проверяет сообщения и электронную почту и постоянно находится на телефоне <speaker_1>. |
<speaker_1> Извините меня. Я жду здесь уже 15 минут. Вы знаете, как часто ходит номер 3?
<speaker_2> О, он запускается каждые 20 минут. Вы, должно быть, пропустили это, когда приехали сюда. Он должен быть здесь с минуты на минуту.
<speaker_1> Кажется, вы попали сюда в удачное время. У вас есть расписание автобусов?
<speaker_2> Да, я знаю. Вы можете обратиться в отдел транспорта, чтобы получить расписание автобусов и карту автобусного маршрута.
<speaker_1> Понятно, спасибо. | <speaker_2> обнаруживает, что <speaker_1> опоздал на автобус, но говорит, что автобус скоро прибудет. <speaker_2> предлагает <speaker_1> узнать расписание автобусов в департаменте транспорта. |
<speaker_1> Здравствуйте, сэр. Есть ли что-нибудь, что я могу помочь вам найти?
<speaker_2> Эм. . . . Эм. . . Я просто смотрю, спасибо.
<speaker_1> Нужен подарок для вашей девушки или жены?
<speaker_2> Нет, нет, нет. Я просто просматриваю. В любом случае, спасибо.
<speaker_1> Ну, если тебе что-нибудь понадобится, просто спроси.
<speaker_2> Эм... хорошо, а где отдел мужской обуви?
<speaker_1> Это на третьем этаже. Сойдя с эскалатора, поверните налево. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2>, как добраться до отдела мужской обуви. |
<speaker_1> Я так проголодался. Может, пойдем поедим, Рик?
<speaker_2> Конечно. Куда ты хочешь пойти? Вы в настроении для чего-то конкретного?
<speaker_1> Как насчет пельменей? Я просто не могу насытиться ими.
<speaker_2> Опять пельмени? ! О, Эми, давай попробуем что-нибудь новенькое!
<speaker_1> Ну, что ты имеешь в виду?
<speaker_2> Как насчет горячего по-монгольски?
<speaker_1> О, для меня это слишком остро. Разве ты не помнишь, как я в прошлый раз пробовал баранину? Это было так пикантно, что у меня на глаза навернулись слезы!
<speaker_2>
Может быть, в этот раз мы попробуем "Юаньянский горшочек". Вы можете выбрать неострую основу для супа.
<speaker_1> Звучит великолепно. Здесь подают лапшу? Я тоже в настроении отведать вкусной лапши.
<speaker_2> Да. Нарезанная лапша, которую они предлагают, относится к числу самых аутентичных блюд шанти.
<speaker_1> Отлично. Поехали!
<speaker_2> Подождите минутку. Позволь мне накинуть свитер. | Эми и Рик обсуждают, что бы такое съесть. Наконец, они соглашаются взять горшок Юаньян. |
<speaker_1> Дела у вашего гостя по-прежнему идут плохо?
<speaker_2> Становится все хуже. Теперь он выгоняет меня из дома. Я пытался поговорить с ним, но все это влетает в одно ухо и вылетает из другого. Он чувствует себя как дома, и это прекрасно. Но что меня действительно заводит, так это то, что вчера он зашел в гостиную в raw, а у меня была компания! Это было последней каплей.
<speaker_1> Лео, я действительно думаю, что ты ходишь вокруг да около с этим парнем. Я знаю, что он был твоим лучшим другом в колледже,
но я действительно думаю, что пришло время установить закон.
<speaker_2> Ты прав. Вероятно, сегодня вечером все достигнет кульминации. Я буду держать вас в курсе. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что гостю <speaker_2> становится хуже, поэтому <speaker_1> предлагает <speaker_2> установить закон. |
<speaker_1> Какое у меня расписание на сегодня, мисс Лю?
<speaker_2> Да, вы должны встретиться с президентом сегодня в десять пятнадцать утра. Затем у вас назначена встреча за ланчем с мистером Кларком. И сегодня в три часа дня у вас запланировано выступление перед группой участников семинара.
<speaker_1> У вас готов отчет о собрании?
<speaker_2> Конечно. | Мисс Лю сообщает <speaker_1> расписание на сегодня. |
<speaker_1> Извините, не хотели бы вы быть нашим гидом?
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> Мы здесь впервые, так что не могли бы вы, пожалуйста, составить для нас расписание?
<speaker_2> С удовольствием. Я думаю, сначала нам следует отправиться во дворец.
<speaker_1> Когда был построен дворец? | <speaker_2> хотел бы быть гидом <speaker_1> и составить расписание. |
<speaker_1> Я могу что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Я пытаюсь выбрать подарок.
<speaker_1> У вас было что-то конкретное на уме?
<speaker_2> Нет, но я бы хотел получить что-нибудь типичное для этого региона.
<speaker_1> Ну, у нас есть кое-какие изделия ручной работы. Позвольте мне показать вам кое-что.
<speaker_2> Они довольно милые. Но, боюсь, они довольно дорогие.
<speaker_1> О том, сколько вы планировали потратить?
<speaker_2> Не более ста юаней.
<speaker_1> О, в таком случае. Этот -
ОК.
<speaker_2> О! Это идеально. Я думаю, что возьму это. Не могли бы вы завернуть это, пожалуйста?
<speaker_1> ХОРОШО. Подождите минутку, пожалуйста. | <speaker_1> помогает <speaker_2> выбрать подарок стоимостью менее ста юаней. |
<speaker_1> Я не могу найти свои очки и ничего не вижу. Не могли бы вы помочь мне найти несколько вещей?
<speaker_2> Нет проблем. Что ты ищешь?
<speaker_1> Мой ноутбук, ты его видишь?
<speaker_2> Да, ваш ноутбук лежит на стуле.
<speaker_1> Где моя книга?
<speaker_2> Который из них?
<speaker_1> Словарь.
<speaker_2> Он под столом.
<speaker_1> Где мой карандаш?
<speaker_2> Перед лампой лежит карандаш.
<speaker_1> Это не карандаш. Это ручка.
<speaker_2> О, извините. Там
за чашкой лежит карандаш.
<speaker_1> Как насчет моего рюкзака? Ты знаешь, где это?
<speaker_2> Он находится между стеной и кроватью.
<speaker_1> Где мои туфли?
<speaker_2> Они находятся с левой стороны телевизора.
<speaker_1> Я их не вижу.
<speaker_2> Извините, я допустил ошибку. Они находятся с правой стороны телевизора.
<speaker_1> Спасибо.
<speaker_2> О, и вот твои очки. Они были рядом с твоим мобильным телефоном. | <speaker_2> помогает <speaker_1> найти несколько вещей, потому что <speaker_1> не может найти очки <speaker_1> и <speaker_1> ничего не видит. <speaker_2> наконец-то находит очки <speaker_1>. |
<speaker_1> Мне нужна помощь в выборе лосьона.
<speaker_2> Я был бы рад помочь вам. В чем вам нужна помощь?
<speaker_1> Я подобрал немного ядовитого дуба во время похода, и я не могу перестать чесаться.
<speaker_2> У нас есть Techne, и он доступен в виде лосьона или крема.
<speaker_1> Вы находите, что одно работает лучше, чем другое?
<speaker_2> Я слышала, что крем более стойкий.
<speaker_1> Могу ли я принять что-нибудь, что поможет справиться с зудом?
<speaker_2> Если вы принимаете антигистаминные препараты,
это бы очень помогло.
<speaker_1> Спасибо, что помогли мне разобраться, что делать с моим ядовитым дубом.
<speaker_2> Это было приятно. Возвращайся в любое время. | <speaker_2> помогает <speaker_1> выбрать Techne в креме и рекомендует лекарство, помогающее справиться с зудом. |
<speaker_1> Я положил два четвертака на кока-колу, но из автомата ничего не вышло.
<speaker_2> Правда? Позвольте мне это проверить.
<speaker_1> Я уверен, что он сломан.
<speaker_2> Нет, мэм. Боюсь, вы вложили только один четвертак и один десятицентовик. | <speaker_2> говорит, что <speaker_1> не вложил достаточно денег в автомат, несмотря на то, что <speaker_1> считал иначе. |
<speaker_1> В чем будут заключаться мои новые обязанности?
<speaker_2> Ваша главная ответственность - устранение неполадок между высшим руководством и рядовыми сотрудниками.
<speaker_1> Будет ли у меня возможность время от времени совершать деловые поездки за границу?
<speaker_2> Да, вы определенно это сделаете. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о новых обязанностях <speaker_1> и допускает возможность <speaker_1> совершать деловые поездки за границу. |
<speaker_1> Как продвигается поиск колледжа?
<speaker_2> Это огромная головная боль. Я понятия не имею, что я хочу делать.
<speaker_1> Но разве ты не хочешь изучать музыку? Разве это не должно быть легко?
<speaker_2> Так и должно быть, но вариантов слишком много. Мои оценки достаточно хороши, чтобы у меня был большой выбор, но после этого...
<speaker_1> Я знаю. Вы должны решить, хотите ли вы посещать школу в городе или за городом, большую школу или маленькую школу, государственную или частную школу...
<speaker_2> Да, ты понимаешь.
И мои родители пытаются надавить на меня, чтобы я поступил в католический колледж. Они оба посещали один из них и считают, что он сочетает в себе хорошее образование с хорошей дисциплиной. И плата за обучение 3 обычно довольно низкая.
<speaker_1> Я понимаю. Что ж, не забудь поговорить с консультантом колледжа в школе. Обычно он дает хорошие советы и может помочь направить вас в правильном направлении. Он дал мне кое-какую информацию, и на следующей неделе я собираюсь взглянуть на некоторые колледжи, которые он порекомендовал.
<speaker_2> Спасибо за
информация. И удачи вам в поисках колледжа. | <speaker_2> испытывает трудности с выбором колледжа для поступления, потому что вариантов слишком много. <speaker_1> предлагает <speaker_2> поговорить со школьным психологом. |
<speaker_1> Привет, отель "Мир".
<speaker_2> Здравствуйте, я звоню из Пекина. Пожалуйста, я хотел бы забронировать двухместный номер с ванной с сегодняшнего вечера на пять дней.
<speaker_1> Минутку, пожалуйста. Я проверю наличие свободных номеров на эти дни. ...Да, все в порядке. Как вас зовут, пожалуйста?
<speaker_2> Джон Смит. Дж-О-Х-Н С-М-И-Т-Х. | Джон Смит звонит в отель, чтобы забронировать номер. |
<speaker_1> Доброе утро, могу я вам помочь?
<speaker_2> Доброе утро. Я хочу перевести 1 000 юаней своей сестре в Шанхай.
<speaker_1> Пожалуйста, заполните эту форму.
<speaker_2> Хорошо. . . Мне нужно указать имя моей сестры для получателя?
<speaker_1> Да. Вы должны указать ее имя и адрес.
<speaker_2> Хорошо, я понял. Вот ты где. Теперь это нормально?
<speaker_1> Позвольте мне проверить. Да. Ваш денежный перевод в размере 1 000 долларов, пожалуйста.
<speaker_2> Вот ты где. Каков тариф?
<speaker_1> Этот показатель составляет один процент. Это будет
10 юаней.
<speaker_2> ХОРОШО. Когда поступит этот денежный перевод?
<speaker_1> Как правило, оно прибудет в течение трех дней.
<speaker_2> Это хорошо. | <speaker_1> помогает <speaker_2> перевести 1000 юаней сестре <speaker_2>. |
<speaker_1> Извините, вы не могли бы сказать мне, где находится Сентрал-Парк-стрит?
<speaker_2> Поверните направо на третьем светофоре, а затем идите прямо два квартала.
<speaker_1> Это далеко?
<speaker_2> Нет. Это всего в десяти минутах ходьбы.
<speaker_1> Я понимаю. Большое спасибо.
<speaker_2> Не за что. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> дорогу на Сентрал-Парк-стрит |
<speaker_1> Ну, я не уверен. Звучит так, как будто фильм для нас довольно жестокий.
<speaker_2> Да, но он очень знаменит. Режиссер получил какую-то награду. Питер видел это несколько месяцев назад, и, по его словам, кое-что из этого было жестоким, но все это было сделано очень "прозаично". Нечего... эх... ты знаешь...
<speaker_1> Тогда ладно. Я полагаю, это будет чем-то отличаться от комедий. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> хотя фильм довольно жестокий, он знаменит. <speaker_1> убежден. |
<speaker_1> Как продвигаются твои уроки французского?
<speaker_2> Ну, я больше не беру уроки французского.
<speaker_1> Ты шутишь? Ты сказала мне, что решила хорошо выучить французский этим летом. Разве вы не записались на четырехнедельный курс?
<speaker_2> Я так и сделал. Но учитель сказал мне больше не приходить всего через неделю, и он вернул мне деньги за оставшиеся три недели.
<speaker_1> Как же так? Я никогда раньше не слышал о подобном случае. Вы поссорились со своим учителем?
<speaker_2>
Конечно нет. Сначала все шло хорошо, и он был мной доволен. Но он разозлился после того, как я несколько раз нарушил правила класса.
<speaker_1> Я думаю, это была твоя вина. Ты зашел слишком далеко.
<speaker_2> Возможно. Но я не понимаю, почему он сказал мне перестать приходить. Вы знаете, он был очень добр.
<speaker_1> Просто забудь об этом. | <speaker_2> больше не берет уроки французского, потому что <speaker_2> был выгнан за то, что несколько раз нарушал правила занятий. <speaker_1> утешает <speaker_2>. |
<speaker_1> Вы, должно быть, Келли. Спасибо, что пришли. Трудно найти хорошую няню в пятницу вечером.
<speaker_2> Мне нравится наблюдать за детьми, и мне нужны дополнительные деньги. Я хотел бы поговорить с вами о моем новом повышении ставок. | <speaker_1> спасибо Келли за то, что пришла в качестве няни. Келли хочет прибавки к жалованью. |
<speaker_1> Алло? Я хотел бы поговорить с мистером Ли.
<speaker_2> Это говорит Ли.
<speaker_1> Это Линда, твоя старая подруга.
<speaker_2> О, как дела, Линда? Я рад, что ты позвонил.
<speaker_1> Мистер Смит написал мне, что вы приезжаете в наш город. Могу я прямо сейчас встретиться с вами в вашем отеле?
<speaker_2> Пожалуйста, подождите минутку. Мне нужно проверить свое расписание. Да, это серьезная борьба.
<speaker_1> Отлично. Я буду там примерно через час.
<speaker_2> Хорошо, я буду ждать тебя.
<speaker_1> О, я почти
забыл. Какой номер вашей комнаты?
<speaker_2> Это номер 311 на втором этаже. Пожалуйста, позвони мне, если не сможешь меня найти.
<speaker_1> Я сделаю это. Увидимся позже. | Линда звонит мистеру Ли, потому что хочет навестить Ли. Мистер Ли с радостью соглашается. |
<speaker_1> Привет, Тим. Итак, ты делаешь какие-нибудь покупки в последнюю минуту перед выходными?
<speaker_2> Ну, вообще-то, я ищу расходные материалы, чтобы собрать 72-часовые наборы для каждого члена моей семьи.
<speaker_1> [A] 72-часовой комплект? Что это такое?
<speaker_2> По сути, 72-часовой набор содержит предметы первой необходимости, которые вам понадобятся, чтобы поддерживать себя в течение трех дней в случае чрезвычайной ситуации, такой как землетрясение.
<speaker_1> Землетрясение?! У нас уже много лет не было землетрясений.
<speaker_2> Ну, ты никогда не знаешь наверняка; ты
нужно быть готовым. Эй, если землетрясения вас не настигнут, это может быть наводнение, ураган, снежная буря, отключение электроэнергии, пожар, атака инопланетян. [Атака пришельцев!] Ну, никогда не знаешь наверняка. Подумайте о любой ситуации, в которой вы могли бы оказаться без предметов первой необходимости, включая кров, еду и воду, в течение длительного периода времени.
<speaker_1> Гудит. Итак, что вы храните в течение 42 часов, эм, ... Я имею в виду 72-й комплект?
<speaker_2> Что ж, у вас должно быть достаточно еды и воды, чтобы продержаться три дня, и вы, возможно, захотите
возьмите с собой обычный фильтр для воды или таблетки для очистки воды на случай, если вашим единственным источником воды окажется мутная лужа, кишащая насекомыми. [Тьфу!] Эй, иногда у вас нет выбора, а что касается еды, то вам следует придерживаться простоты: еда, которая не требует приготовления и которая не портится. И никаких консервов, потому что они часто слишком тяжелые и громоздкие. [Ладно, в этом есть смысл.] И если у вас нет консервного ножа или у банки нет откидной крышки, вам придется использовать камень или что-то еще, чтобы открыть их. [Ах,
пюре из зеленых бобов быстрого приготовления.] Да, и, о, энергетические батончики, вяленая говядина и смесь орехов, изюма и шоколада - это отличные варианты.
<speaker_1> Хм, еда, может, и отвратительная, но, думаю, ты смог бы выжить... с трудом.
<speaker_2> Что ж, еда не обязательно должна быть невкусной; просто выбирайте то, что легко приготовить, и, возможно, вы захотите добавить что-нибудь простое, например пару шоколадных батончиков. Затем вы должны определиться с типом убежища, которое вам может понадобиться.
<speaker_1> Отель - звучит заманчиво.
<speaker_2>
Да, но это действительно не вариант. Реальность такова, что вам, возможно, придется эвакуироваться в убежище, возможно, вместе с сотнями или тысячами других людей.
<speaker_1> Звучит не очень весело ... все собрались вместе, как сардины в банке. Антисанитарные условия. Заболевание.
<speaker_2> Ах, теперь ты кажешься параноиком, но если укрытия нет, ты можешь быть совершенно один, поэтому я всегда беру с собой спальный мешок на всякий случай или маленькую легкую палатку на случай, если мне придется выживать
на улице или в парке.
<speaker_1> Вау.
<speaker_2> И среди прочего, вам следует взять с собой фонарик, портативное радио, дополнительные батарейки, небольшую аптечку первой помощи, личные вещи, такие как зубная щетка или зубная паста... Наличие сменной одежды также важно.
<speaker_1> А как насчет денег? У меня есть кредитная карточка.
<speaker_2> Верно. Как будто это поможет, когда отключат электричество. Вам лучше быть наготове с монетами и наличными, а наличие мелких купюр просто необходимо.
<speaker_1> Итак, что вы делаете для общения
с другими членами семьи на случай, если вы разойдетесь?
<speaker_2> О, в таком случае? Я всегда беру с собой двустороннюю рацию для связи с группой. Вы никогда не сможете зависеть от мобильных телефонов. [Хорошо.] Кроме того, вам следует определиться с местом встречи на случай, если ваша семья разойдется.
<speaker_1> Что ж, это определенно звучит как подробный план.
<speaker_2> О, это еще не все. Вы никогда не знаете, с какими погодными условиями можете столкнуться, поэтому возьмите с собой дождевое пончо, куртку и что-нибудь, из чего можно разжечь костер.
очень полезно.
<speaker_1> Нравятся спички?
<speaker_2> Совпадает? Если ты уронишь их в лужу воды, тебе конец. Вам нужно взять с собой по крайней мере три вида зажигалки: увеличительное стекло, высококачественную зажигалку и водонепроницаемые спички.
<speaker_1> Вау. Я тоже никогда не думал об этом. Итак, что вы делаете, если у вас маленькие дети? В таких условиях они, вероятно, сошли бы с ума от возбуждения.
<speaker_2> Вы совершенно правы, поэтому к ним необходима небольшая дополнительная подготовка. Если вам придется эвакуироваться в убежище
чтобы переждать катастрофу, детям скоро станет безумно скучно, поэтому вам придется взять с собой небольшие карточные игры, бумагу или что-нибудь вроде карандашей для рисования.
<speaker_1> Вы знаете, подготовка 72-часового комплекта имеет смысл...
<speaker_2> Да, но большинство людей думают об этом после того, как становится слишком поздно. | Тим сообщает <speaker_1>, что он собирает 72-часовые наборы для своей семьи на случай чрезвычайных ситуаций. Они обсуждают, что приготовить для 72-часового набора, например, еду, воду, укрытие, средства для разжигания костра, вещи для маленьких детей и т.д. <speaker_1> считает, что 72-часовой набор имеет смысл, но <speaker_1>, похоже, считает его ненужным, но Тим настаивает на его важности. |
<speaker_1> С моим компьютером что-то не так.
<speaker_2> Действительно, что в этом плохого?
<speaker_1> Компьютер не работает, когда я нажимаю кнопку включения.
<speaker_2> О, вы часто пользуетесь своим компьютером?
<speaker_1> Да , я не знаю, почему на этот раз это не сработало.
<speaker_2> Не волнуйся. У вас есть с собой квитанция?
<speaker_1> Да!
<speaker_2> Мы поедем к тебе домой и отремонтируем его во вторник. Хорошо ?
<speaker_1> Хорошо, я буду ждать тебя около двух часов?
<speaker_2> Тогда увидимся. | <speaker_1> просит <speaker_2> отремонтировать компьютер <speaker_1>. <speaker_2> сделает это во вторник. |
<speaker_1> У вас есть свободные места?
<speaker_2> Да. Сюда, пожалуйста.
<speaker_1> Что сегодня особенного?
<speaker_2> Я рекомендую нашу новую английскую пиццу.
<speaker_1> Тогда дай мне большую порцию и яичный суп с капельками.
<speaker_2> Хорошо. Подождите минутку, пожалуйста. | <speaker_2> помогает <speaker_1> заказать еду для <speaker_1>. |
<speaker_1> Добрый день, сэр. Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, я бы хотел чизбургер и большую порцию картофеля фри.
<speaker_1> Не хотите ли чего-нибудь выпить с этим?
<speaker_2> Да, кока-колу средней крепости.
<speaker_1> Это все?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Здесь или уйти?
<speaker_2> Уходите, пожалуйста. (Служащий вручает клиенту его заказ.)
<speaker_1> Это будет стоить 4,25 доллара. . . (Клиент дает ей 5-долларовую купюру. ). . . из пяти. Вот ваша сдача, сэр. Хорошего дня. | <speaker_1> помогает <speaker_2> заказать чизбургер, картофель фри и кока-колу. |
<speaker_1> Хорошо, Энн, недавно ты провела довольно много времени в Австралии, так почему бы тебе не поговорить об этом?
<speaker_2> Мне действительно понравилось жить в Австралии. Я был иностранным студентом и изучал образование в университете Сиднея. А жить в Сиднее было фантастически, потому что я мог ходить на пляж в любое время, когда захочу, и в Сиднее была отличная ночная жизнь. Есть много отличных клубов. И люди были очень, очень дружелюбными и непринужденными, и я познакомился со многими людьми из других стран в living Sydney.
<speaker_1> Мм-хм. Как долго вы там пробыли?
<speaker_2> Я пробыл там почти год.
<speaker_1> О, хорошо.
<speaker_2> И я немного попутешествовал по Австралии. Я ездил на восточное побережье. До острова Фрейзер. Который является объектом всемирного наследия. И я увидел динго, бегающих по пляжу, и акул в воде. Мы взбирались на скалы, проходили через тропический лес, разбивали лагерь, а потом поднялись в..., который находится немного севернее. И чем дальше на север вы забираетесь в Австралию, тем жарче становится. Итак, мы
мы смогли поплавать в океане, и я впервые нырнул, но это было немного рискованно, потому что у меня не было лицензии на дайвинг, поэтому я совершил ознакомительное погружение и увидел гигантского моллюска, у которого внутри была действительно фиолетовая губка, к которой я смог прикоснуться, а затем моллюск закрылся очень быстро.
<speaker_1> Итак, ты, ты потерял свой палец?
<speaker_2> Почти.
<speaker_1> Почти. Ах, тебе повезло. Хм, забавно, ты заходишь в воду и беспокоишься об акулах, но не о моллюсках.
<speaker_2>
Точно.
<speaker_1> Ты скоро вернешься в Австралию?
<speaker_2> Я бы хотел уехать и пожить там еще как минимум год. Вероятно, я вернусь в Сидней или, может быть, поеду в Мельбурн, потому что это действительно интересный культурный город. У них много музеев и парков. | Энн рассказывает <speaker_1>, что она прожила в Сиднее год, побывала во многих местах Австралии и многое пережила, например, лазала по скалам, ходила в походы, занималась дайвингом и так далее. Энн, возможно, уедет в Мельбурн еще на год. |
<speaker_1> Я помню, вы говорили, что вам нравится Китай, потому что там дешевое пиво.
<speaker_2> Да, невероятно дешево. Carlsberg стоит меньше 1 доллара.
<speaker_1> Почему ты пьешь? Я имею в виду, к чему приводит выпивка?
<speaker_2> Это модно.
<speaker_1> Да ладно, ты даже не знаешь, что слежка за блайндами - признак незрелости.
<speaker_2> Мэри, дело не в слепом следовании. Важно то, что я получаю удовольствие от выпивки. Это как когда ты возвращаешься с работы. Ты так устала. Тебе нужно расслабиться.
Вы не можете просто включить телевизор и продолжать смотреть программы, пока не заснете. Вам нужно сделать свое время после работы более веселым.
<speaker_1> Как? Выпивкой?
<speaker_2> Выпивка - это всего лишь часть этого. Я имею в виду, что к тебе приходит куча друзей и они веселятся. Вы пьете и разговариваете. И чем больше ты пьешь, тем больше болтаешь. Это заставляет меня так расслабляться.
<speaker_1> Когда ты начал пить?
<speaker_2> Это было давным-давно. Когда я впервые зашел в бар, чтобы подцепить там девушек, я увидел самых красивых
девушка сидит и потягивает кока-колу. Потом я подошел к ней и сказал: "Могу я угостить тебя выпивкой?"
<speaker_1> А потом?
<speaker_2> Потом я поговорил с ней и узнал ее номер. Знаешь что? Когда ты не знаешь, что сказать? Просто выпей.
<speaker_1> Значит, ты напиваешься каждый день? | <speaker_2> говорит Мэри, что <speaker_2> любит выпить, потому что <speaker_2> считает это модным, но Мэри считает, что это слепое следование. <speaker_2> объясняет, что <speaker_2> любит выпить, и рассказывает историю о том, как подцепил девушку в баре. |
<speaker_1> Привет, Рози. Как прошел ваш визит в Нью-Йорк?
<speaker_2> Фантастика. Мне нравится погода в Нью-Йорке. Лето в основном прохладное, но здесь, в Нью-Дели, очень жарко.
<speaker_1> Завтра, вероятно, будет дождь.
<speaker_2> Я надеюсь на это. Мой дядя живет в Лондоне. Здесь прекрасный климат.
<speaker_1> Да, Лондон - замечательный город.
<speaker_2> Кстати, не сходить ли нам сегодня за покупками?
<speaker_1> На улице солнечно. Я не смогу пойти. Мы можем отправиться туда вечером, если будет хорошая погода. | <speaker_1> и Рози разговаривают о погоде в разных городах. Вечером, если погода хорошая, они могут отправиться за покупками. |
<speaker_1> Есть что-нибудь интересное в сегодняшней газете, дорогая?
<speaker_2> Ну, да! Здесь есть несколько вещей, которые могли бы нас заинтересовать. Вот один всего за 400 долларов. В нем всего одна спальня, но звучит неплохо, рядом с Лейк-стрит.
<speaker_1> Да. Позвольте мне посмотреть, какая самая дешевая квартира с двумя спальнями. О, вот один из них на Маркет-стрит. Это реальная сделка, всего 350 долларов. Но в нем нет никакой мебели.
<speaker_2> Ну, покупка всей мебели обходится дорого.
<speaker_1> О, вот еще один чуть больше чем за 400 долларов.
Это звучит очень интересно. Это на Саут-стрит, хороший район!
<speaker_2> Да, здесь тихо. Вы сказали, 2 спальни?
<speaker_1> Да, за 415 долларов.
<speaker_2> Почему бы нам не пойти и не посмотреть?
<speaker_1> ХОРОШО, я им позвоню. | <speaker_1> и <speaker_2> просматривают информацию о жилье в документе. Они находят подходящую квартиру и решают взглянуть. |
<speaker_1> Кто это написал? Это совершенно неправильно.
<speaker_2> Что вы имеете в виду?
<speaker_1> Просто посмотрите на это. Несчастный случай произошел не в четверг. Это было во вторник. Несчастный случай произошел во время обеда. На самом деле вам следует помнить об этом факте. На дороге лежала девочка, а не мальчик, и она ни о что не споткнулась. Она просто поскользнулась, потому что дорога была мокрой от дождя.
<speaker_2> ХОРОШО. Все, что касается грузовика и легковой машины, правильно.
<speaker_1> Я тебе не верю. Как ты думаешь, почему там был грузовик?
<speaker_2> Ну, в статье так и сказано.
<speaker_1> Не верьте всему, что вы читаете. Это был мини-автобус, и с водителем мини-автобуса все было в порядке. Человек, который вылетел, был пассажиром в передней части микроавтобуса.
<speaker_2> Итак, это должно быть плохой новостью для пассажира микроавтобуса, и я предполагаю, что информация об автомобиле верна.
<speaker_1> Это так, но я думаю, что это личная информация, и мы не должны печатать ее в газете, поэтому отмените весь абзац.
<speaker_2> ХОРОШО. | <speaker_1> просит <speaker_2> внести изменения в новость о несчастном случае, поскольку содержащаяся в ней информация неуместна и неверна. |
<speaker_1> Когда я думаю о том, чтобы сделать хороший подарок, я думаю о своем дяде.
<speaker_2> Почему это? Я знаю, что вчера он подарил тебе снежный шар. Разве это не кажется странным подарком?
<speaker_1> Ну, я буду честен, его подарки могут быть неуместными, но они просто заставляют меня смеяться.
<speaker_2> Я рад. Но моя семья всегда дарит очень практичные подарки.
<speaker_1> О, например, что?
<speaker_2> Мы дарим подарочные карты наших любимых магазинов или даже просто деньги.
<speaker_1> Эмм, я думаю, это полезно. Но они этого не делают
похоже, получать подарки очень весело.
<speaker_2> Это смешно. Получать подарочные карты и наличные деньги всегда приятно.
<speaker_1> Подарочные карты и наличные практичны. Но у них не очень богатое воображение.
<speaker_2> Итак, я могу использовать их, чтобы купить все, что захочу. Мне это нравится.
<speaker_1> Но дарить такой подарок - значит идти по легкому пути. Вы не тратите время на выбор подарка, который, как вы знаете, понравится этому человеку.
<speaker_2> Хорошо, но что, если даритель ошибается? Что, если вам не понравится подарок?
<speaker_1>
В таком случае я просто попрошу квитанцию и верну ее. Или я восстановлю его.
<speaker_2> Ах, как неловко.
<speaker_1> Ну, люди понимают. И я всегда благодарен за любой подарок.
<speaker_2> Правда? Если кто-то купит вам что-то случайное, то, скорее всего, на самом деле он не будет думать о вас.
<speaker_1> Это правда. Хороший подарок должен быть продуманным.
<speaker_2> Так что же делает снежный шар от твоего дяди таким особенным?
<speaker_1> Зима - наше любимое время года. Мы оба любим снег.
<speaker_2> Как мило. Я вижу
теперь ваша точка зрения. Но на мой день рождения, пожалуйста, не пытайся угадать, что мне может понравиться. Подойдет простая подарочная карта.
<speaker_1> Хорошо, дорогая. | <speaker_1> предпочитает забавные подарки с богатым воображением, и <speaker_1> всегда благодарен за любой подарок, в то время как <speaker_2> предпочитает простую подарочную карту или наличные, потому что это практично, так что <speaker_2> может купить все, что угодно. |
<speaker_1> Здравствуйте, могу я вызвать такси? Мы находимся сразу за чертой города.
<speaker_2> Нет проблем, мэм. Куда именно ты направляешься? За проезд протяженностью более 20 километров взимается дополнительная плата.
<speaker_1> Клуб "Рокси" в центре города. Однако нас всего шестеро. У вас есть машина побольше, чтобы нам не пришлось брать два такси?
<speaker_2> Да, по выходным мы так и делаем. Однако за то, чтобы вам прислали машину побольше, придется заплатить на 3 доллара больше.
<speaker_1> Это будет прекрасно. И мы должны быть далеко за 20 километров от места нашего назначения.
<speaker_2> Да, я это вижу. Хотите, мы отправим это вам прямо сейчас?
<speaker_1> Да, пожалуйста. | <speaker_2> помогает отправить такси, рассчитанное на 6 человек, для <speaker_1>. |
<speaker_1> Привет, Мария, как дела?
<speaker_2> Хорошо. Сегодня я закончила все свои курсы, так что могу расслабиться.
<speaker_1> Отлично. Может быть, теперь у тебя будет время немного попутешествовать.
<speaker_2> Может быть, но я думаю, что останусь дома в эти выходные.
<speaker_1> О, хорошо, почему бы тебе не зайти ко мне домой? Моя семья скоро приедет. Мы устраиваем барбекю в саду за домом.
<speaker_2> Спасибо. Но это с вашими семьями, так что вы, вероятно, не хотите, чтобы там были другие люди.
<speaker_1> Нет, правда. Не волнуйся, потому что я
приглашаю также нескольких человек из моего класса. Я бы очень хотел, чтобы ты пришла.
<speaker_2> Это было бы здорово. Это особое семейное мероприятие?
<speaker_1> Ну, у моей старшей сестры родилась девочка. Так что это своего рода праздник в связи с этим.
<speaker_2> О, ты говоришь, у Дейзи есть ребенок? Она вышла замуж 2 года назад, не так ли?
<speaker_1> Да. | Мария планирует остаться дома на эти выходные. <speaker_1> приглашает ее на барбекю, чтобы отпраздновать рождение ребенка у сестры <speaker_1>. Мария соглашается. |
<speaker_1> Средняя школа Гамильтона, чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, у меня есть к вам несколько вопросов. Мой сын надеется учиться в вашей школе.
<speaker_1> Добро пожаловать. Я рад вам помочь.
<speaker_2> Спасибо. Мы только вчера узнали о школе. Что, если я пропущу крайний срок подачи заявки?
<speaker_1> Вы все еще можете подать заявку как "опоздавший". Вашей заявке будет присвоен номер. Мы будем принимать студентов в порядке их численности.
<speaker_2> Получает ли мой ребенок транспорт?
<speaker_1> Если вы живете более чем в 3 милях, 3 мили
в том числе, вдали от нашей школы ваш сын может претендовать на транспортировку.
<speaker_2> Как я могу связаться с учителем моего сына?
<speaker_1> Вы можете оставить сообщение в офисе по телефону 310-280-1501. Вы также можете отправить им электронное письмо. Все электронные письма перечислены на нашем веб-сайте.
<speaker_2> Что, если учитель не перезвонит мне?
<speaker_1> Если ответа нет, пожалуйста, позвоните директору по телефону 310-280-1452.
<speaker_2> Мой ребенок увлекается музыкой. Может ли он продолжать развивать свой интерес?
<speaker_1> Конечно. | <speaker_2> запрашивает у <speaker_1> некоторую информацию о средней школе Гамильтона, включая заявление, транспорт и способы связаться с учителями, потому что сын <speaker_2> надеется учиться в ней. |
<speaker_1> Привет, Майкл. Это Сильви, из Брюсселя. Вы готовитесь к конференции в следующем месяце? Как ты собираешься добраться до Сан-Франциско? Вы летите прямо из Дублина?
<speaker_2> Гм... ну, наверное, придется пересаживаться либо в Лондоне, либо в Амстердаме? Что насчет тебя?
<speaker_1> Ну, мне все еще нужно забронировать билет на самолет из Амстердама. Так может, мы сядем на тот же рейс?
<speaker_2> Да, в этом есть смысл. Значит, мне нужно забронировать билет на самолет до Амстердама.Должен ли я рассмотреть возможность перелета в Сан-Франциско в качестве
хорошо?
<speaker_1> Хм... Да, если ты не против.
<speaker_2> Да, без проблем. Я поищу в Интернете перед обедом. Как насчет бронирования отеля?
<speaker_1> Хорошо, может, мне связаться с офисом в Сан-Франциско, чтобы узнать, не знают ли они каких-нибудь хороших мест? Я могу связаться с Ритой.
<speaker_2> Да, хорошая идея.
<speaker_1> Я позвоню ей сегодня днем.
<speaker_2> Отлично. | Сильви спрашивает Майкла, как он собирается в Сан-Франциско на конференцию. Узнав, что Майклу, возможно, придется пересаживаться в Амстердаме, она предлагает им сесть на тот же рейс из Амстердама в Сан-Франциско. |
<speaker_1> Мне сказали, что у вас, возможно, есть свободная комната.
<speaker_2> Да. У меня есть свободная комната.
<speaker_1> Сколько ты просишь?
<speaker_2> 10,00 долларов за ночь.
<speaker_1> Могу я осмотреть комнату, пожалуйста?
<speaker_2> Конечно.Заходи. | <speaker_2> покажу <speaker_1> свободную комнату. |
<speaker_1> Здравствуйте, чем я могу быть полезен?
<speaker_2> Здравствуйте. Я не уверен, с кем мне нужно поговорить. Сегодня я получил эту банкноту в 50 юаней, и мне это кажется немного странным.
<speaker_1> Первое, что мы делаем, это проверяем бумагу на ощупь; она слишком толстая или слишком тонкая? Затем мы проверяем водяной знак. На мой взгляд, это подделка. Я просто пропущу это через сканер, чтобы перепроверить.
<speaker_2> Что теперь происходит?
<speaker_1> Что ж, наша политика заключается в конфискации всех поддельных банкнот. Так что, к сожалению
ты потеряешь эти 50 ребрышек. Мы дадим вам квитанцию, подтверждающую, что записка была конфискована. | <speaker_2> просит <speaker_1> помочь проверить банкноту в 50 юаней. <speaker_1> считает, что это подделка, и конфискует ее. |
<speaker_1> Какие магазины находятся поблизости, мистер Тейлор?
<speaker_2> Зовите меня Джоном. Это отличный район города для шоппинга. Прямо за углом есть продуктовый магазин.
<speaker_1> А как насчет других вещей, кроме еды?
<speaker_2> Ну, в торговом центре Riverside Mall 200 магазинов, включая четыре крупных универмага.
<speaker_1> Здесь поблизости тоже есть небольшие магазины?
<speaker_2> Да, на 4-й улице, рядом с кинотеатром, есть много специализированных магазинов, включая бутики одежды.
<speaker_1>
Что ж, это звучит просто замечательно.
<speaker_2> Да, это действительно хороший район. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что продуктовый магазин находится за углом, а также множество магазинов и специализированных лавок. |
<speaker_1> Благодарим вас за покупку вашего нового матраса у нас.
<speaker_2> Нет, спасибо.
<speaker_1> Хотите, мы доставим вам матрас, сэр?
<speaker_2> Это было бы здорово.
<speaker_1> Когда вы хотите, чтобы это было доставлено?
<speaker_2> Мне нужно, чтобы это доставили завтра. Будет ли это возможно?
<speaker_1> Во сколько точно?
<speaker_2> Мне нужно, чтобы это доставили в 12 часов.
<speaker_1> Мы можем передать это вам в это время.
<speaker_2> Это не проблема?
<speaker_1> Мы доставим ваш матрас
завтра в 12 часов.
<speaker_2> Это здорово! Большое спасибо. | <speaker_2> покупает матрас у <speaker_1>. <speaker_1> доставлю его для <speaker_2> завтра в 12. |
<speaker_1> ты видел новый журнал Cosmo, который я читал сегодня утром?
<speaker_2> Мне кажется, я, возможно, видел это на кухонном столе.
<speaker_1> вы правы, спасибо. Есть интересное интервью с ведущим режиссером о его последнем фильме, которое я хочу закончить.
<speaker_2> кто режиссер?
<speaker_1> это Мартин Скорсезе. Вам понравился его фильм "Ушедшие", не так ли?
<speaker_2> да, это было фантастически! Могу я прочитать статью, когда вы закончите?
<speaker_1> конечно. Ты знаешь, что так оно и есть
и онлайн-издание тоже. Вам следует зайти в Интернет и почитать, если вы хотите прочитать это сейчас.
<speaker_2> все в порядке. Я подожду, пока ты закончишь. Просто из любопытства, у вас есть подписка на этот magadize?
<speaker_1> нет. Я покупаю его недостаточно регулярно, чтобы оно того стоило.
<speaker_2> сколько стоит magadize?
<speaker_1> сейчас это почти три фунта, и я думаю, что скоро они поднимут цену до четырех фунтов.
<speaker_2> это довольно дорого. Кто является их целевой аудиторией?
<speaker_1>
У Cosmo в основном читательская аудитория среднего класса, но я думаю, что тиражи резко упадут, если цена продолжит расти.
<speaker_2> Держу пари, ты все равно купишь это. Вы бы не смогли жить без своего журнала мод! | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что в новом журнале Cosmo есть интервью Мартина Скорсезе, и <speaker_2> хочет прочитать его после того, как <speaker_1> закончит. <speaker_1> говорит, что у Cosmo читательская аудитория среднего класса, но тираж упадет, если цена вырастет. |
<speaker_1> У нас есть еще один традиционный праздник - Фестиваль лодок-драконов.
<speaker_2> Когда это будет?
<speaker_1> Он приходится на пятый день пятого лунного месяца.
<speaker_2> Не могли бы вы рассказать мне о происхождении этих двух фестивалей?
<speaker_1> ХОРОШО. Фестиваль лодок-драконов - это способ почтить память великого древнего поэта по имени Цюйюань. В этот день люди проведут лодочную гонку как символ попытки спасти того, кто бросился в реку.
<speaker_2> Почему люди едят рисовые лепешки в этот день?
<speaker_1>
Чтобы рыба не съела тело поэта.
<speaker_2> Это звучит так трогательно. | <speaker_1> знакомит <speaker_2> с фестивалем лодок-драконов. <speaker_1> рассказывает <speaker_2> о его времени, происхождении и о том, почему люди едят рисовые лепешки. |
<speaker_1> Ты что-то почувствовал? Это так вкусно пахнет.
<speaker_2> Это, должно быть, из пекарни на углу. Они пекут печенье. Их печенье очень популярно в городе.
<speaker_1> Почему я никогда этого не знал? У них что, новый пекарь или что-то в этом роде?
<speaker_2> Я думаю, что да. Пекарня пригласила известного пекаря из США. Он хорошо готовит печенье.
<speaker_1> Давай сходим за печеньем. Сейчас я проголодался.
<speaker_2> Посмотри вон на те швейцарские рулетики, они тоже выглядят восхитительно, я думаю
о покупке одного из них.
<speaker_1> Вы можете попробовать немного перед покупкой. У них за стойкой проводится дегустация блюд.
<speaker_2> Теперь я начинаю любить эту пекарню.
<speaker_1> Это одна из моих любимых пекарен.
<speaker_2> Тебе следовало сказать мне раньше. Я любительница печенья. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что пекарня пригласила известного пекаря, и предлагает <speaker_2> попробовать швейцарский рулет, прежде чем покупать его. <speaker_2>теперь пекарня начинает ему нравиться. |
<speaker_1> Отлично. Кровать - это именно то, что я так долго искал!
<speaker_2> У тебя хороший вкус. Он сделан из красного дерева.
<speaker_1> О, мне нравится красное дерево. Сколько вы за это берете?
<speaker_2> 300 долларов.
<speaker_1> Это чистое ограбление!
<speaker_2> Поверьте мне, это того стоит.
<speaker_1> Это больше, чем я могу себе позволить. Могу я сделать предложение?
<speaker_2> Сколько вы готовы заплатить?
<speaker_1> Может, обойдемся в 250 долларов?
<speaker_2> Нет. Эта цена вряд ли покроет все расходы.
<speaker_1>
Как насчет 260 долларов?
<speaker_2> 275 долларов - это самая низкая цена, которую я могу предложить.
<speaker_1> Договорились. | <говорящему_1> нравится кровать, но он считает ее дорогой. <speaker_1> торгуется с <спикером_2> и в итоге забирает его за 275 долларов. |
<speaker_1> Заполните его, пожалуйста.
<speaker_2> Премиум или обычный, мадам?
<speaker_1> Премиум, ПОЖАЛУЙСТА. Не могли бы вы заодно проверить мои шины? Я думаю, им нужен воздух.
<speaker_2> Нет проблем, мадам. Должен ли я также проверить уровень воздуха в запасном колесе?
<speaker_1> Я так не думаю. Он совершенно новый.
<speaker_2> Должен ли я почистить для тебя лобовое стекло?
<speaker_1> Да, пожалуйста. Мне также нужно, чтобы вы проверили масло и радиатор.
<speaker_2> Хорошо, мадам. Все нормально. В радиаторе почти нет воды. Это опасно, мадам.
Ты можешь сломаться из-за жары, ты же знаешь.
<speaker_1> Тогда, пожалуйста, наполните его водой.
<speaker_2> Все, что вы скажете, мадам.
<speaker_1> Вы пользуетесь кредитной картой?
<speaker_2> Нет, мы этого не делаем. Мне жаль. Всего это 30 долларов и 10 центов.
<speaker_1> 30 долларов и 10 центов? Вот, держи.
<speaker_2> Благодарю вас, мадам. Удачной поездки! | <speaker_1> просит <speaker_2> помочь заправить бак бензином премиум-класса и проверить шины, масло и радиатор. <speaker_2> наполняет радиатор водой, а <speaker_1> расплачивается наличными. |
<speaker_1> Мы заинтересованы в размещении крупного заказа на ваш шерстяной ковер.
<speaker_2> Сколько бы вы хотели?
<speaker_1> 10 000 кв. м. Вы должны предоставить нам скидку на такое большое количество.
<speaker_2> При большом заказе будет предоставлена более высокая скидка, поэтому на этот раз мы готовы предоставить вам скидку в размере 5%.
<speaker_1> Иранцы предоставят нам скидку в размере 10%, если у них будет размещен такой крупный заказ. Без сомнения, вы знаете, что стимулирующая скидка поощряет покупателей и помогает расширить бизнес продавца.
<speaker_2> Конечно, я знаю. Но это слишком высокий показатель. Честно говоря, максимальная скидка, которую мы можем сделать, составляет 6%. | <speaker_1> хочет разместить шерстяной ковер площадью 10 000 кв.м. <speaker_2>дадим скидку 5%. <speaker_1> хочет больше, но <speaker_2> говорит, что максимум - 6%. |
<speaker_1> Когда будешь в Риме, делай, как говорят римляне.
<speaker_2> Что делают римляне?
<speaker_1> Они, конечно, живут в Риме и ездят на работу на машине или автобусе. Но иногда из-за пробок этот путь занимает слишком много времени, поэтому они идут пешком.
<speaker_2> Другими словами, римляне делают то же, что и все остальные.
<speaker_1> Да, но они делают это по-другому. Все по-другому.
<speaker_2> Что вы имеете в виду?
<speaker_1> Ну, для начала, климат здесь другой. Дождь идет не так часто, как обычно
в Англии. Солнце светит чаще.
<speaker_2> Я завидую их солнцу.
<speaker_1> Я знаю. Ты ненавидишь дождь, не так ли?
<speaker_2> Я, конечно, хочу.
<speaker_1> А римлянин действительно любит жизнь. Глаз знает, как получать удовольствие.
<speaker_2> Они всегда едят спагетти и пьют вино, не так ли?
<speaker_1> Не всегда. Но они любят хорошо поесть. Знаете, многие туристы едут в Рим только ради еды.
<speaker_2> Правда? Сколько стоит слетать в Рим?
<speaker_1> Я точно не знаю, но это стоит
много денег. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2>, что делают римляне, и говорит, что они делают то же, что и все остальные. Но <speaker_2> думает, что они делают это по-другому, потому что климат другой, а римлянин любит жизнь. |
<speaker_1> У тебя есть вопрос, Мэри?
<speaker_2> Нет. Я поднял руку не поэтому. Мне нужно сходить в дамскую комнату.
<speaker_1> Позвольте мне выдать вам пропуск в зал для этого.
<speaker_2> Что такое пропуск в зал?
<speaker_1> Имея пропуск в зал, вы можете пройти в дамскую комнату или куда угодно, куда вам нужно пойти во время занятий.
<speaker_2> Я понимаю.
<speaker_1> Если учитель остановит вас в коридоре, просто покажите ему или ей пропуск.
<speaker_2> Иначе у меня будут неприятности.
<speaker_1> Правильно. | Мэри хочет пойти в дамскую комнату, поэтому <speaker_1> дает ей пропуск в холл, чтобы избежать неприятностей. |
<speaker_1> Доброе утро, мисс. Ван
<speaker_2> Доброе утро, мистер Ли
<speaker_1> Прекрасное утро, не правда ли?
<speaker_2> Оу. Сегодня действительно хороший день
<speaker_1> Я надеюсь, что будет не слишком жарко, я действительно не выношу жару
<speaker_2>. Для меня тоже. | Мисс Ван и мистер Ли считают, что погода хорошая. |
<speaker_1> итак, как нам пойти в театр?
<speaker_2> давай поедем на автобусе.
<speaker_1> Я ненавижу автобусную систему Лондона! Водители автобусов грубы, автобусы никогда не приходят вовремя, и вокруг мало людей, которые могут вам помочь.
<speaker_2> все не так уж плохо. Вероятно, у вас просто однажды был неудачный опыт.
<speaker_1> это было не только один раз. Каждый раз, когда я сажусь в автобус, со мной или с кем-то еще в автобусе случается что-то плохое.
<speaker_2> мы могли бы поехать на метро, но нам пришлось бы проехать три остановки
по одной линии, а затем дважды пересаживайтесь на другой поезд.
<speaker_1> проезд на поезде тоже в два раза дороже, чем на автобусе.
<speaker_2> если мы не поторопимся, то пропустим шоу. Может, нам поехать на автобусе?
<speaker_1> мы уже опаздываем, так что, я думаю, нам лучше взять такси.
<speaker_2> Я не думаю, что мы сможем легко найти такси в часы тишины. Давай просто поедем на автобусе.
<speaker_1> отлично. Взгляните на расписание, чтобы узнать, когда прибудет следующий рейс.
<speaker_2> похоже, это должно быть здесь
всего за несколько минут.
<speaker_1> не волнуйся. Ничего плохого не случится. Я даже куплю для тебя билет.
<speaker_2> спасибо, это было мило с твоей стороны.
<speaker_1> видишь, теперь с тобой случилось что-то хорошее во время поездки на автобусе! | <speaker_2> предлагает доехать до театра на автобусе, но <speaker_1> ненавидит автобусную систему Лондона. <speaker_1> считает, что поезда дорогие, а <speaker_2> говорит, что в часы пик трудно найти такси. В конце концов они решают сесть на автобус. |
<speaker_1> Ты выглядишь действительно измотанным?
<speaker_2> У меня все утро были встречи подряд. И телефон зазвонил с той самой минуты, как я вошла в офис.
<speaker_1> Не самый удачный день. Мне неприятно говорить вам, что мистер Томас хочет ознакомиться с отчетом о прибыли по новому проекту завтра утром.
<speaker_2> Я не могу в это поверить. Думаю, сегодня вечером я снова пробуду здесь до 10. | <speaker_2> думает, что <speaker_2> должен работать сверхурочно, когда <speaker_1> сообщает плохие новости. |
<speaker_1> Привет, Люси, ты очень популярна среди окружающих тебя людей, какие у тебя трюки?
<speaker_2> Спасибо, что так сказали. Я не знаю, наверное, потому, что мне нравится делиться с ними своим опытом и знаниями. Я думаю, что такого рода общение помогает повысить эффективность нашей работы, а также помогает ладить с коллегами.
<speaker_1> Обмен знаниями может быть очень устоявшимся и иметь некоторые второстепенные позиции. Люди могут подумать, что вы указываете им, как выполнять их работу. Если они принимают это близко к сердцу, они чувствуют
злятся на вас и даже отказываются поддерживать вас на работе.
<speaker_2> Это правда. Некоторые люди неправильно поймут ваше намерение и позволят вам сделать это долгим угрожающим способом. Например, совершенно неразумно спорить с другими или поправлять кого-то в присутствии других людей. Показать свое дружелюбие и готовность делиться гораздо важнее, чем выпендриваться.
<speaker_1> Вы совершенно правы. Спасибо вам за то, что поделились со мной своим опытом. Я многому научился.
<speaker_2> Ты
добро пожаловать. | Люси думает, что она популярна, потому что ей нравится делиться своим опытом и знаниями. <speaker_1> считает, что обмен знаниями может разозлить людей, и Люси говорит <speaker_1>, что важно проявлять дружелюбие и готовность делиться. |
<speaker_1> Майк, эти цветы просто великолепны.
<speaker_2> Я рад, что они тебе нравятся. С днем рождения!
<speaker_1> Я не знаю, как вас отблагодарить. Я действительно тронут. Я не знаю, что сказать.
<speaker_2> Забудь об этом. Мне это доставляет удовольствие. Ты много значишь для меня.
<speaker_1> Ты лучший! | <speaker_1> спасибо Майку за великолепные цветы. |
<speaker_1> Привет, Дана Окро.
<speaker_2> Привет, Дана, это Кевин Абрахамс из Eureka Corp. Я не знаю, помните ли вы меня, но мы встречались на прошлой неделе на обеде в Торговой палате.
<speaker_1> О, да. Привет, как дела?
<speaker_2> Отлично. Есть ли у вас сейчас несколько минут, чтобы я мог рассказать вам немного больше об инструментах управления данными, которые может предложить наша компания? Это не займет много времени.
<speaker_1> На самом деле, я сейчас действительно завален делами и через несколько минут пойду на встречу. Является
есть ли какая-нибудь литература, которую вы можете мне прислать?
<speaker_2> О, конечно, я понимаю. Я был бы рад выслать вам рекламный пакет с информацией о программах, которые, по моему мнению, лучше всего подойдут компании вашего размера. Ничего, если я позвоню еще раз, чтобы узнать, есть ли у вас какие-либо вопросы?
<speaker_1> Давайте сделаем это. Поскольку я не уверен, когда у меня будет возможность ознакомиться с материалом, почему бы мне не позвонить вам, если у меня возникнут какие-либо вопросы. А теперь, мне действительно жаль, но я должен идти на эту встречу.
<speaker_2> Вообще никаких проблем. Я
не буду вас больше задерживать. Я отправлю тебе посылку по почте, и мы отправимся дальше.
<speaker_1> Звучит неплохо.
<speaker_2> Спасибо, что уделили мне время.
<speaker_1> Нет проблем. Пока, пока. | Кевин звонит Дане, чтобы рассказать ей об инструментах управления данными своей компании, но Дана слишком занята, чтобы слушать его. Кевин отправит Дане пакет программ, и Дана позвонит ему, если у нее возникнут вопросы. |
<speaker_1> Что вы думаете о своей личности?
<speaker_2> Я вполне живой и энергичный. Я любознательный человек, и мне нравится узнавать что-то новое.
<speaker_1> Как вы думаете, вы интроверт или экстраверт?
<speaker_2> По-моему, я довольно общительный человек.
<speaker_1> Как вы ладите с людьми, чьи характеры отличаются от ваших собственных?
<speaker_2> Я стараюсь адаптироваться. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> о личности <speaker_2> и о том, как ладить с другими. |
<speaker_1> Люси, я бы хотел починить свет в коридоре, он постоянно мигает, что сводит меня с ума. Не хотите ли помочь мне с лестницей?
<speaker_2> Моника, подожди минутку. Я думаю, нам лучше вызвать ремонтника, чтобы он это сделал.
<speaker_1> Я думаю, что справлюсь с этим сам.
<speaker_2> Я бы хотел, чтобы вы ознакомились с руководством по технике безопасности нашей компании.
<speaker_1> Я понимаю. Если бы я поранился при починке освещения, даже в рабочее время, я бы не получил компенсацию от нашей компании, поскольку ремонт - это
это не моя ответственность.
<speaker_2> Другие правила компании также требуют вашего внимания.
<speaker_1> Нравится этот?
<speaker_2> Никогда не надевайте свободную одежду или волосы при работе с измельчителем.
<speaker_1> Да, спасибо, что рассказали мне.
<speaker_2> Не упоминай об этом. | Люси хочет вызвать ремонтника, чтобы тот починил свет, но Моника хочет починить его сама. Люси напоминает ей о правилах компании. |
<speaker_1> Доброе утро, сэр. Могу ли я что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Да, я бы хотел, чтобы костюм был сшит по мерке.
<speaker_1> Конечно. Как тебе нравится твой костюм?
<speaker_2> Я хочу однобортный костюм. Вот ткань. | <speaker_1> помогает <speaker_2> сшить костюм по мерке. |
<speaker_1> Привет, я так рад тебя видеть.
<speaker_2> Ты что, издеваешься надо мной? Почему ты так говоришь?
<speaker_1> Вы знаете, я вот-вот закончу учебу, и мне нужно как можно скорее искать работу. Но я не имею ни малейшего представления о том, как найти работу.
<speaker_2> ХОРОШО. Позвольте мне посмотреть, с чего начать.
<speaker_1> Наверное, сначала мне следует подготовить резюме, верно?
<speaker_2> Конечно. Вы должны указать свое имя, адрес и номер телефона в своем резюме.
<speaker_1> Тогда что еще я должен включить в свое резюме?
<speaker_2>
Ваши рабочие цели, конечно. Другими словами, какую работу вы ищете?
<speaker_1> Я понял. Тогда я должен упомянуть о своем образовании и опыте работы, не так ли?
<speaker_2> Да. И не забудьте перечислить их по датам. Кроме того, вы должны начать с самого последнего, а затем двигаться назад.
<speaker_1> Я понимаю. И это все, что в этом есть?
<speaker_2> Нет, также необходимо перечислить несколько смежных интересов, которые каким-то образом связаны с работой, которую вы хотите получить.
<speaker_1>
О, хорошее замечание. Вы имеете в виду, что здесь я должен продемонстрировать свои особые навыки и таланты, чтобы произвести впечатление на босса.
<speaker_2> Ты это сказал. Наконец, вам лучше приложить список рекомендаций к своему резюме.
<speaker_1> Это просто.
<speaker_2> И еще кое-что, широко улыбнись. | <speaker_1> собирается найти работу и сначала должен подготовить резюме. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что следует <speaker_1> поместить в резюме <speaker_1>. <speaker_2> также предлагает указать связанные интересы и приложить список ссылок к резюме. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.