id
stringlengths 1
6
| content
stringlengths 1
3.13k
| token_total
int32 2
511
| split_symbol
stringclasses 6
values | record
stringlengths 7
28
| source
stringclasses 5
values | target
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
38 | Отсутствуют. | 5 | ST_SG_SER.E_1052 | ru | en |
|
39 | III. Уведомление о космических объектах, запущенных Новой Зеландией в марте 2022 года | 18 | ST_SG_SER.E_1052 | ru | en |
|
40 | Следующие космические объекты не зарегистрированы Новой Зеландией. | 12 | ST_SG_SER.E_1052 | ru | en |
|
41 | Объекты, запущенные Новой Зеландией | 9 | ST_SG_SER.E_1052 | ru | en |
|
42 | Между народное Национальное Название Дата и время Другие Основные Общее Дополнительная обозначение обозначение запуска (по запускающие параметры назначение добровольная новозеландскому государства орбиты космического информация времени) объекта Период Наклонение Апогей Перигей (км) Владелец Средство Сайт обращения (град.) (км) или оператор выведения (мин.) полезной нагрузки | 78 | ST_SG_SER.E_1052 | ru | en |
|
43 | 2022-020A NZ-2022-01 StriX-Beta 1 марта Япония 95,93 97,78 572 554 Дистанционное Synspective Electron www.synspective.com 2022 года, зондирование Inc. 09:37 | 72 | ST_SG_SER.E_1052 | ru | en |
|
44 | Примечание. Параметры орбиты, определенные по состоянию на 1 апреля 2022 года (источник: www.space-track.org). | 28 | ST_SG_SER.E_1052 | ru | en |
|
45 | IV. Объекты, запущенные Новой Зеландией, которые более не находятся на орбите | 19 | ST_SG_SER.E_1052 | ru | en |
|
46 | Следующие космические объекты не зарегистрированы Новой Зеландией. | 12 | ST_SG_SER.E_1052 | ru | en |
|
47 | Между Национальное Название Дата и время Другие Общее Дата народное обозначение запуска запускающие назначение возвращения обозначение государства космического в атмосферу объекта (UTC) | 30 | ST_SG_SER.E_1052 | ru | en |
|
48 | 2018-010A NZ-2018-006 Dove Pioneer 21 января Соединенные Дистанционное 22 сентября 2018 года, Штаты зондирование 2019 года 01:43 (UTC) | 50 | ST_SG_SER.E_1052 | ru | en |
|
49 | 2019-037F NZ-2019-016 SpaceBEE-9 29 июня 2019 Соединенные Демонстрация 16 декабря года, 16:30 Штаты технологий и 2021 года (по ново- связь зеландскому времени) | 54 | ST_SG_SER.E_1052 | ru | en |
|
50 | Примечание. Параметры орбиты, определенные по состоянию на 1 апреля 2022 года (источник: www.space-track.org). | 28 | ST_SG_SER.E_1052 | ru | en |
|
51 | [1] ¹ Данные о космических объектах, указанных в приложении, были внесены в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, 4 мая 2022 года. | 32 | ST_SG_SER.E_1052 | ru | en |
|
52 | [2] ^(*) Данные приводятся в том виде, в каком они были получены. | 21 | ST_SG_SER.E_1052 | ru | en |
|
53 | ^(**) Как указано на сайте www.space-track.org. | 20 | ST_SG_SER.E_1052 | ru | en |
|
0 | Información proporcionada de conformidad con el Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre | 20 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
1 | Nota verbal de fecha 11 de abril de 2022 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas (Viena) | 30 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
2 | La Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas (Viena), de conformidad con lo dispuesto en el artículo IV del Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre (resolución 3235 (XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir adjunta información sobre los objetos lanzados al espacio ultraterrestre desde Nueva Zelandia en el período comprendido entre el 1 de junio de 2021 y el 31 de marzo de 2022 (véase el anexo)[1]. | 98 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
4 | Información sobre los objetos espaciales lanzados por Nueva Zelandia, incluidos los lanzados desde el territorio de Nueva Zelandia, así como los lanzados desde fuera del territorio de Nueva Zelandia con arreglo a los permisos de lanzamiento de cargas útiles desde el extranjero autorizados por Nueva Zelandia[2]^(,)[3] | 60 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
5 | I. Objetos registrados por Nueva Zelandia | 9 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
6 | A. Objetos lanzados por Nueva Zelandia en el período comprendido entre el 1 de junio de 2021 y el 31 de marzo de 2022 | 30 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
7 | Designación Designación Nombre Fecha y hora Otros Estados Parámetros Función Información internacional nacional de de orbitales general suplementaria lanzamiento lanzamiento básicos del objeto facultativa (hora de espacial Nueva Zelandia) Período Inclinación Apogeo Perigeo Propietario o Vehículo de Sitio web nodal (grados) (km) (km) encargado de lanzamiento (minutos) la explotación de la carga útil | 80 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
8 | 2022-020B NZ-2022-02 Cuerpo de 1 de marzo Estados 94,92 97,09 555 475 Cuerpo de Rocket Lab USA Electron www.rocketlabusa.com cohete de 2022, Unidos de cohete Electron 09.37 horas América con etapa de empuje (“kick stage”) | 72 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
9 | 2022-020C NZ-2022-03 Cuerpo de 1 de marzo Estados 87,78 97,70 192 137 Cuerpo de Rocket Lab USA Electron www.rocketlabusa.com cohete de 2022, Unidos cohete Electron 09.37 horas | 57 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
10 | B. Objetos lanzados desde fuera del territorio de Nueva Zelandia, con arreglo a los permisos de lanzamiento de cargas útiles desde el extranjero autorizados por Nueva Zelandia, en el período comprendido entre el 1 de junio de 2021 y el 31 de marzo de 2022 | 53 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
11 | Designación Designación Nombre Fecha de Estado de Otros Estados Parámetros Función general Información internacional nacional lanzamiento registro de orbitales del objeto suplementaria (UTC) lanzamiento básicos espacial facultativa Período Inclinación Apogeo Perigeo (km) Propietario o Vehículo de Sitio nodal (grados) (km) encargado de la lanzamiento web (minutos) explotación de la carga útil | 79 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
12 | 2021-059L NZ-2022-04 SpaceBEENZ-7 30 de junio Nueva Estados 95,04 97,54 526 514 Comunicaciones e Swarm Falcon 9 - de 2021 Zelandia Unidos Internet de los Technologies v.1.2 (bloque objetos (IoT) Inc. (Swarm NZ 5) Limited) | 72 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
13 | 2021-059N NZ-2022-05 SpaceBEENZ-8 30 de junio Nueva Estados 95,04 97,54 526 514 Comunicaciones Swarm NZ Falcon 9 - de 2021 Zelandia Unidos e IoT Limited v.1.2 (bloque 5) | 57 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
14 | 2021-059J NZ-2022-06 SpaceBEENZ-9 30 de junio Nueva Estados 95,05 97,54 526 515 Comunicaciones Swarm NZ Falcon 9 - de 2021 Zelandia Unidos e IoT Limited v.1.2 (bloque 5) | 57 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
15 | 2021-059D NZ-2022-07 SpaceBEENZ-10 30 de junio Nueva Estados 95,05 97,54 526 515 Comunicaciones Swarm NZ Falcon 9 - de 2021 Zelandia Unidos e IoT Limited v.1.2 (bloque 5) | 58 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
16 | 2022-026M NZ-2022-08 SpaceBEENZ-11 15 de marzo Nueva Estados 95,12 97,5 544 505 Comunicaciones Swarm NZ Astra - de 2022 Zelandia Unidos e IoT Limited Rocket 3.3 | 53 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
17 | Nota: los SpaceBEENZ-7 a 11 se lanzaron desde fuera del territorio de Nueva Zelandia con arreglo a los permisos de lanzamiento de cargas útiles desde el extranjero autorizados por Nueva Zelandia. Nueva Zelandia registra esos satélites porque los titulares de dichos permisos son entidades con sede en Nueva Zelandia. | 59 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
18 | C. Objetos que ya no se encuentran en órbita | 12 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
19 | Designación Designación Nombre Fecha y hora Función Fecha de internacional nacional de general del reentrada lanzamiento objeto (UTC) (hora de espacial Nueva Zelandia) 2021 106C NZ 2021 16 Desechos de 18 de Desechos 12 de marzo Electron noviembre adaptador de de 2022 adaptador de de 2021, carga útil carga útil 14.38 horas | 75 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
20 | 2021-120C NZ-2021-25 Desechos de 9 de Desechos - 21 de marzo Electron - diciembre adaptador de de 2022 adaptador de de 2021, carga útil carga útil 13.02 horas | 45 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
21 | 2022-020C NZ-2022-03 Cuerpo de 1 de marzo de Cuerpo de 15 de marzo cohete 2022, 09.37 cohete de 2022 Electron horas | 36 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
22 | D. Objetos identificados en un informe anterior que siguen en órbita pero ya no están en funcionamiento | 20 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
23 | Designación Designación Nombre Fecha de Función Fecha en que el internacional nacional lanzamiento general objeto espacial (UTC) del objeto dejó de estar en espacial funcionamiento (UTC) | 35 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
24 | Ninguno | 2 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
25 | E. Objetos identificados en un informe anterior que han sido trasladados a una órbita de eliminación | 20 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
26 | Designación Designación Nombre Fecha de Función Ubicación en la Fecha en que Condiciones físicas en el internacional nacional lanzamiento general órbita se trasladó momento del traslado del (UTC) del objeto geoestacionaria el objeto objeto espacial a una espacial (grados este) espacial a órbita de eliminación una órbita de (cambio de órbita, eliminación pasivación y otras medidas recomendadas en las Directrices para la Reducción de Desechos Espaciales) | 85 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
28 | F. Objetos cuyo registro o propiedad se transmitió de Nueva Zelandia a otro país | 17 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
29 | Designación Designación Nombre Fecha del Identidad del Identidad del Posición Nueva Cambio de internacional nacional traspaso de nuevo anterior orbital posición la función la propietario o propietario o anterior orbital del objeto supervisión encargado de encargado de espacial (UTC) la la explotación explotación | 51 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
31 | G. Objetos cuyo registro o propiedad se transmitió a Nueva Zelandia | 14 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
32 | Designación Designación Nombre Fecha del Identidad del Identidad del Posición Nueva Cambio de internacional nacional traspaso de nuevo anterior orbital posición la función la propietario o propietario o anterior orbital del objeto supervisión encargado de encargado de espacial (UTC) la la explotación explotación | 51 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
34 | H. Objetos cuyo registro o propiedad se transmitió de un país a otro, excluida Nueva Zelandia | 20 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
35 | Designación Designación Nombre Fecha del Identidad del Identidad del Posición Nueva Cambio de internacional nacional traspaso de nuevo anterior orbital posición la función la propietario o propietario o anterior orbital del objeto supervisión encargado de encargado de espacial (UTC) la la explotación explotación | 51 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
37 | II. Modificaciones de la información presentada anteriormente | 9 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
38 | Ninguna. | 3 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
39 | III. Notificación de los objetos espaciales lanzados desde Nueva Zelandia en marzo de 2022 | 18 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
40 | Los siguientes objetos espaciales no han sido registrados por Nueva Zelandia. | 13 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
41 | Objetos lanzados por Nueva Zelandia | 8 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
42 | Designación Designación Nombre Fecha y hora Otros Estados Parámetros Función general Información internacional nacional de de orbitales del objeto suplementaria lanzamiento lanzamiento básicos espacial facultativa (hora de Nueva Zelandia) Período Inclinación Apogeo Perigeo (km) Propietario o Vehículo de Sitio web nodal (grados) (km) encargado de lanzamiento (minutos) la explotación de la carga útil | 80 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
43 | 2022-020A NZ-2022-01 StriX-Beta 1 de marzo Japón 95,93 97,78 572 554 Teleobservación Synspective Inc. Electron www.synspective.com de 2022, 09.37 horas | 58 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
44 | Nota: parámetros orbitales determinados el 1 de abril de 2022 (fuente: www.space-track.org). | 27 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
45 | IV. Objetos lanzados por Nueva Zelandia que ya no están en órbita | 16 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
46 | Los siguientes objetos espaciales no han sido registrados por Nueva Zelandia. | 13 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
47 | Designación Designación Nombre Fecha y hora Otros Estados Función general Fecha de internacional nacional de de del objeto reentrada lanzamiento lanzamiento espacial (UTC) | 31 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
48 | 2018-010A NZ-2018-006 Dove Pioneer 21 de enero Estados Teleobservación 22 de de 2018, Unidos septiembre 01.43 horas de 2019 (UTC) | 40 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
49 | 2019-037F NZ-2019-016 SpaceBEE-9 29 de junio Estados Demostración de 16 de de 2019, Unidos tecnología y diciembre de 16.30 horas comunicaciones 2021 (hora de Nueva Zelandia) | 44 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
50 | Nota: parámetros orbitales determinados el 1 de abril de 2022 (fuente: www.space-track.org). | 27 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
51 | [1] Los datos sobre los objetos espaciales a que se hace referencia en el anexo se consignaron en el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre el 4 de mayo de 2022. | 39 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
52 | [2] ^(*) Los datos se consignan en la forma en que se recibieron. | 20 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
53 | [3] ^(**) Se especifican en www.space-track.org. | 20 | ST_SG_SER.E_1052 | es | en |
|
0 | مجلس التنمية الصناعية | 4 | IDB.50_13 | ar | en |
|
1 | الدورة الخمسون | 4 | IDB.50_13 | ar | en |
|
2 | فيينا، 21-23 تشرين الثاني/نوفمبر 2022 | 11 | IDB.50_13 | ar | en |
|
3 | البند 4 من جدول الأعمال | 6 | IDB.50_13 | ar | en |
|
4 | تقرير لجنة البرنامج والميزانية | 5 | IDB.50_13 | ar | en |
|
5 | تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين (21-22 حزيران/يونيه 2022) | 18 | IDB.50_13 | ar | en |
|
6 | المحتويات | 2 | IDB.50_13 | ar | en |
|
7 | الفقرات الصفحة | 3 | IDB.50_13 | ar | en |
|
8 | مقدمة 1–8 2 | 6 | IDB.50_13 | ar | en |
|
9 | أولا- المسائل التنظيمية والإجرائية 9–10 3 | 10 | IDB.50_13 | ar | en |
|
10 | ثانيا- التقرير السنوي للمدير العام عن عام 2021 (البند 3)، 11–12 3 والإدارة الرامية إلى تحقيق النتائج: معلومات محدَّثة عن تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2022–2025 (البند 3 (أ)) | 48 | IDB.50_13 | ar | en |
|
11 | ثالثا- استجابة اليونيدو لجائحة كوفيد-19 (البند 12) 13–14 3 | 20 | IDB.50_13 | ar | en |
|
12 | رابعا- وضع اليونيدو المالي، بما في ذلك أرصدة الاعتمادات غير 15–16 3 المنفقة (البند 5) | 22 | IDB.50_13 | ar | en |
|
13 | خامسا- تقرير الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل 17–18 4 المتصلة بلجنة البرنامج والميزانية (البند 6) | 23 | IDB.50_13 | ar | en |
|
14 | سادسا- حشد الموارد المالية (البند 7) 19-20 4 | 13 | IDB.50_13 | ar | en |
|
15 | سابعا- تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عام 2021 (البند 4) 21-22 5 | 17 | IDB.50_13 | ar | en |
|
16 | ثامنا- الإدارة العامة للمخاطر (البند 8) 23–24 5 | 14 | IDB.50_13 | ar | en |
|
17 | تاسعا- المقترحات المحدثة بشأن الاستثمارات المتوسطة الأجل 25–26 5 (البند 9) | 18 | IDB.50_13 | ar | en |
|
18 | عاشرا- العقد الثالث للتنمية الصناعية لأفريقيا (البند 10) 27–28 5 | 16 | IDB.50_13 | ar | en |
|
19 | حادي إصلاح منظومة الأمم المتحدة الإنمائية (البند 11) 29–30 6 عشر- | 17 | IDB.50_13 | ar | en |
|
20 | ثاني موعد الدورة التاسعة والثلاثين (البند 13) 31–32 6 عشر- | 16 | IDB.50_13 | ar | en |
|
21 | ثالث اعتماد التقرير (البند 14) واختتام الدورة الثامنة 33–34 6 عشر- والثلاثين | 18 | IDB.50_13 | ar | en |
|
23 | قائمة الوثائق المقدمة إلى الدورة الثامنة والثلاثين 7 | 9 | IDB.50_13 | ar | en |
|
24 | مقدمة | 2 | IDB.50_13 | ar | en |
|
25 | 1- عقدت لجنة البرنامج والميزانية دورتها الثامنة والثلاثين في مقر اليونيدو، بمركز فيينا الدولي، يومي 21 و22 حزيران/يونيه 2022. وعقدت اللجنة في شكل هجين شمل المشاركة بالحضور الشخصي وعبر الإنترنت. وشارك في الدورة جميع الدول الأعضاء في اللجنة وعددها 26 دولة⁽[1]⁾: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، إسبانيا، ألمانيا، أوروغواي، إيران (جمهورية-الإسلامية)، إيطاليا، باكستان، البرازيل، بوركينا فاسو، بولندا، تركيا، تونس، الجزائر، الصين، غانا، الفلبين، فنلندا، مالطة، مصر، المغرب، المكسيك، النمسا، الهند، هنغاريا، اليابان. | 117 | IDB.50_13 | ar | en |
|
26 | 2- وحضرت الدورة أيضا الدول ال64 التالية الأعضاء في اليونيدو: أذربيجان، الأردن، أرمينيا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، أنغولا، أوكرانيا، بربادوس، بلغاريا، بنغلاديش، بنما، بنن، البوسنة والهرسك، بيرو، بيلاروس، تايلند، تشيكيا، الجبل الأسود، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، دولة فلسطين، رومانيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفينيا، السنغال، السودان، السويد، سيشيل، شيلي، العراق، عمان، فنزويلا (جمهورية-البوليفارية)، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكويت، كينيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبيا، ليسوتو، ماليزيا، مدغشقر، منغوليا، ميانمار، ناميبيا، النرويج، نيبال، نيكاراغوا، هندوراس، هولندا، اليمن. | 174 | IDB.50_13 | ar | en |
|
27 | 3- وكانت المنظمات التالية ممثلة في الدورة: منظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة البحر الأسود، والاتحاد الأوروبي، وهيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، ومجلس التعاون لدول الخليج العربية، والجمعية الدولية لجوز الهند، وجامعة الدول العربية. | 46 | IDB.50_13 | ar | en |
|
28 | 4- وانتخبت اللجنة بالتزكية، وفقاً للمادة 17 من نظامها الداخلي، سعادة السيد أليساندرو كورتيزي (إيطاليا) رئيساً؛ وسعادة السيد أفتاب أحمد خوخر (باكستان)، والسيد حازم زكي (مصر)، والسيدة أندريا نيميس (هنغاريا) نوابا للرئيس؛ والسيدة ماريا إليزابيث بوغوسيان ألفاريز (أوروغواي) مقررة. | 79 | IDB.50_13 | ar | en |
|
29 | 5- ويرد جدول أعمال الدورة الثامنة والثلاثين، بصيغته التي اعتمدتها اللجنة، في الوثيقة PBC.38/1/Rev.1. وعقب إقرار جدول الأعمال والموافقة على الجدول الزمني للأعمال الذي اقترحه الرئيس، ألقى المديرُ العام بيانا استهلاليا أخذته اللجنة في الاعتبار الواجب لدى نظرها في البنود ذات الصلة من جدول الأعمال. | 58 | IDB.50_13 | ar | en |
|
30 | 6- وتقدم لجنة البرنامج والميزانية تقريرها إلى مجلس التنمية الصناعية وفقاً للمادة 10-4 (د) من دستور المنظمة. | 23 | IDB.50_13 | ar | en |
|
31 | 7- ويتضمن هذا التقرير الاستنتاجات التي خلصت إليها اللجنة. ويحتوي مرفقه على قائمة بالوثائق المقدمة إلى اللجنة في دورتها الحالية. | 25 | IDB.50_13 | ar | en |
|
32 | 8- وتتضمن الاستنتاجات التالية الصادرة عن اللجنة توصيات تستدعي أن يتخذ المجلس إجراءات بشأنها في دورته الخمسين، أو لها صلة بأعمال تلك الدورة: | 26 | IDB.50_13 | ar | en |
|
33 | الاستنتاج الموضوع الصفحة 2022/2 وضع اليونيدو المالي 4 | 11 | IDB.50_13 | ar | en |
|
34 | 2022/3 حشد الموارد المالية 4 | 8 | IDB.50_13 | ar | en |
|
35 | 2022/4 موعد الدورة التاسعة والثلاثين 6 | 9 | IDB.50_13 | ar | en |
Subsets and Splits