id
stringlengths 1
6
| content
stringlengths 1
3.13k
| token_total
int32 2
511
| split_symbol
stringclasses 6
values | record
stringlengths 7
28
| source
stringclasses 5
values | target
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
8 | Государство регистрации Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии | 10 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | ru | en |
|
9 | Регистрационные документы ST/SG/SER.E/554 | 15 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | ru | en |
|
10 | Дата и территория или место 8 декабря 2006 года, 05:00 UTC; запуска Французская Гвиана | 25 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | ru | en |
|
11 | Основные параметры орбиты | 4 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | ru | en |
|
12 | Период обращения 1 436 мин. | 8 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | ru | en |
|
13 | Наклонение 1,8 град. | 10 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | ru | en |
|
14 | Апогей 35 796 км | 10 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | ru | en |
|
15 | Перигей 35 774 км | 9 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | ru | en |
|
16 | Общее назначение космического Системы связи объекта | 7 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | ru | en |
|
17 | Дополнительная добровольная информация для использования в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство | 18 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | ru | en |
|
18 | Положение на геостационарнойорбите 83 град. з. д.
Прочая информация Соединенное Королевствоподтверждает, что космическийобъект SES AMC-18 был перенесениз национального регистраСоединенного Королевства вДополнительный регистркосмических объектов СоединенногоКоролевства | 59 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | ru | en |
|
19 | [1] Данные о космическом объекте, указанном в приложении, были внесены в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, 11 апреля 2022 года. | 32 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | ru | en |
|
20 | [2] ^(*) Информация была представлена по форме, разработанной в соответствии с резолюцией 62/101 Генеральной Ассамблеи, и переформатирована Секретариатом. | 34 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | ru | en |
|
0 | Información proporcionada de conformidad con el Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre | 20 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | es | en |
|
1 | Nota verbal de fecha 1 de abril de 2022 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas (Viena) | 37 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | es | en |
|
2 | La Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas (Viena), tiene el honor de confirmar que el objeto espacial AMC-18 debe figurar en el registro nacional de los Estados Unidos de América y, por tanto, ha sido trasladado al Registro Suplementario de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre del Reino Unido (véase el anexo)[1]. | 79 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | es | en |
|
4 | Información suplementaria sobre un objeto espacial registrado anteriormente por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte[2] | 22 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | es | en |
|
6 | Información proporcionada de conformidad con el Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre | 20 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | es | en |
|
7 | Designación internacional del 2006 054B Comité de Investigaciones Espaciales Nombre del objeto espacial AMC 18 | 21 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | es | en |
|
8 | Estado de registro Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | 13 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | es | en |
|
9 | Documentos de registro ST/SG/SER.E/554 | 13 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | es | en |
|
10 | Fecha y territorio o lugar de 8 de diciembre de 2006 a las 05.00 lanzamiento horas UTC; Guayana Francesa | 25 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | es | en |
|
11 | Parámetros orbitales básicos | 6 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | es | en |
|
12 | Período nodal 1.436 minutos | 7 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | es | en |
|
13 | Inclinación 1,8 grados | 7 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | es | en |
|
14 | Apogeo 35.796 kilómetros | 7 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | es | en |
|
15 | Perigeo 35.774 kilómetros | 8 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | es | en |
|
16 | Función general del objeto Satélite de comunicaciones espacial | 9 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | es | en |
|
17 | Información suplementaria facultativa destinada al Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre | 17 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | es | en |
|
18 | Ubicación en la órbitageoestacionaria 83 grados de longitud oeste
Información suplementaria El Reino Unido confirma que elobjeto espacial SES AMC-18 hasido trasladado del registronacional del Reino Unido alRegistro Suplementario de ObjetosLanzados al EspacioUltraterrestre del Reino Unido. | 64 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | es | en |
|
19 | [1] Los datos sobre el objeto espacial a que se hace referencia en el anexo se consignaron en el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre el 11 de abril de 2022. | 39 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | es | en |
|
20 | [2] ^(*) La información, cuyo formato ha sido ajustado por la Secretaría, se presentó utilizando el formulario preparado en cumplimiento de la resolución 62/101 de la Asamblea General. | 38 | ST_SG_SER.E_554_ADD.1 | es | en |
|
0 | معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي | 11 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
1 | مذكرة شفوية مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2022 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة (فيينا) | 25 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
2 | تتشرف البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل في هذه الوثيقة، وفقا للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات عن أجسام أطلقتها نيوزيلندا في الفضاء الخارجي خلال الفترة من 1 حزيران/يونيه 2021 إلى 31 آذار/مارس 2022 (انظر المرفق)⁽[1]⁾. | 76 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
4 | معلومات عن الأجسام الفضائية التي أطلقتها نيوزيلندا، بما يشمل تلك المطلقة من إقليم نيوزيلندا، وكذلك من خارجه على أساس تصاريح بحمولات في الخارج أذنت بها نيوزيلندا[2]،** | 38 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
5 | أولا- الأجسام التي سجلتها نيوزيلندا | 8 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
6 | ألف- الأجسام التي أطلقتها نيوزيلندا خلال الفترة من 1 حزيران/يونيه إلى 31 آذار/مارس 2022 | 22 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
8 | باء- الأجسام المطلقة خارج إقليم نيوزيلندا على أساس تصاريح حمولة في الخارج مأذون بها من قبل نيوزيلندا، خلال الفترة من 1 حزيران/ يونيه 2021 إلى 31 آذار/مارس 2022 | 37 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
10 | ملحوظة: أطلقت السواتل SpaceBEENZ-7 إلى SpaceBEENZ-11 خارج إقليم نيوزيلندا على أساس تصاريح حمولة في الخارج مأذون بها من قبل نيوزيلندا. وتقوم نيوزيلندا بتسجيل هذه السواتل نظرا إلى أن حاملي تصاريح الحمولة كيانات تابعة لنيوزيلندا. | 56 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
11 | جيم- الأجسام التي لم تعد موجودة في المدار | 10 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
12 | التسميةالدولية التسميةالوطنية الاسم تاريخالإطلاقووقته(بتوقيت الوظيفةالعامةللجسم تاريخالعودةإلىالأرض
نيوزيلندا) الفضائي (بالتوقيتالعالميالمنسق)
2021-106C NZ-2021-16 حطام مركبةالإطلاقElectron –محولللحمولة 18 تشرينالثاني/نوفمبر2021،الساعة 14و38 دقيقة حطام –محولللحمولة 12آذار/مارس2022
2021-120C NZ-2021-25 حطام مركبةالإطلاقElectron –محولللحمولة 9 كانونالأول/ديسمبر2021،الساعة 13ودقيقتان حطام –محولللحمولة 21آذار/مارس2022
2022-020C NZ-2022-03 جسم صاروخمن طرازElectron 1آذار/مارس2022،الساعة 9و37دقيقة Rocketbody 15آذار/مارس2022 | 211 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
13 | دال- الأجسام المحددة في تقرير سابق التي ما زالت في المدار ولكنها لم تعد عاملة | 17 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
14 | التسميةالدولية التسميةالوطنية الاسم تاريخالإطلاق(بالتوقيتالعالميالمنسق) الوظيفةالعامةللجسمالفضائي تاريخ توقفالجسم الفضائيعن العمل(بالتوقيتالعالميالمنسق)
لايوجد | 55 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
15 | هاء- الأجسام المحددة في تقرير سابق التي نقلت إلى مدار للتخلص | 13 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
17 | واو- الأجسام التي انتقل تسجيلها أو ملكيتها من نيوزيلندا إلى بلد آخر | 15 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
18 | التسميةالدولية التسميةالوطنية الاسم تاريخالتغيرفيالإشراف(بالتوقيتالعالميالمنسق) هويةالمالكأوالمشغلالجديد هويةالمالكأوالمشغلالسابق الموقعالمداريالسابق الموقعالمداريالجديد التغيُّرفيوظيفةالجسمالفضائي
لايوجد | 71 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
19 | زاي- الأجسام التي انتقل تسجيلها أو ملكيتها إلى نيوزيلندا | 12 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
20 | التسميةالدولية التسميةالوطنية الاسم تاريخالتغيرفيالإشراف(بالتوقيتالعالميالمنسق) هويةالمالكأوالمشغلالجديد هويةالمالكأوالمشغلالسابق الموقعالمداريالسابق الموقعالمداريالجديد التغيُّرفيوظيفةالجسمالفضائي
لايوجد | 71 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
21 | حاء- الأجسام التي انتقل تسجيلها أو ملكيتها من بلد إلى آخر، باستثناء نيوزيلندا | 17 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
22 | التسميةالدولية التسميةالوطنية الاسم تاريخالتغيرفيالإشراف(بالتوقيتالعالميالمنسق) هويةالمالكأوالمشغلالجديد هويةالمالكأوالمشغلالسابق الموقعالمداريالسابق الموقعالمداريالجديد التغيُّرفيوظيفةالجسمالفضائي
لايوجد | 71 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
23 | ثانيا- تنقيحات للمعلومات التي سبق الإبلاغ عنها | 9 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
24 | لا يوجد. | 4 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
25 | ثالثا- التبليغ عن الأجسام الفضائية التي أطلقتها نيوزيلندا في آذار/مارس 2022 | 17 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
26 | الأجسام الفضائية التالية لم تسجلها نيوزيلندا. | 9 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
27 | الأجسام التي أطلقتها نيوزيلندا | 6 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
29 | ملحوظة: البارامترات المدارية المستبانة في 1 نيسان/أبريل 2022 (المصدر: www.space-track.org). | 29 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
30 | رابعا- الأجسام التي أطلقتها نيوزيلندا والتي لم تعد موجودة في المدار | 14 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
31 | الأجسام الفضائية التالية لم تسجلها نيوزيلندا. | 9 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
32 | التسميةالدولية التسميةالوطنية الاسم تاريخالإطلاقووقته الدولالمطْلِقةالأخرى الوظيفةالعامةللجسمالفضائي تاريخالعودةإلىالأرض(بالتوقيتالعالميالمنسق)
2018-010A NZ-2018-006 DovePioneer 21 كانونالثاني/يناير2018،الساعة 1و43 دقيقة(بالتوقيتالعالميالمنسق) الولاياتالمتحدة الاستشعارعن بُعد 22أيلول/سبتمبر20192019-037F NZ-2019-016 SpaceBEE9 29حزيران/يونيه2019،الساعة 16و30 دقيقة(بتوقيت الولاياتالمتحدة عرضتوضيحيللتكنولوجياوالاتصالات 16كانون الأول/ديسمبر2021
نيوزيلندا) | 169 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
33 | ملحوظة: البارامترات المدارية المستبانة في 1 نيسان/أبريل 2022 (المصدر: www.space-track.org). | 29 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
34 | [1] () أدخلت البيانات عن الأجسام الفضائية المشار إليها في المرفق في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي في 4 أيار/مايو 2022. | 29 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
35 | [2] * بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به. | 13 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
36 | ** على النحو المحدد في www.space-track.org. | 17 | ST_SG_SER.E_1052 | ar | en |
|
0 | 依照《关于登记射入外层空间物体的公约》递交的资料 | 7 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
1 | 新西兰常驻联合国（维也纳）代表团2022年4月11日致秘书长的普通照会 | 17 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
2 | 新西兰常驻联合国（维也纳）代表团谨依照《关于登记射入外层空间物体的公约》（大会第3235 (XXIX)号决议，附件）第四条的规定，转交新西兰2021年6月1日至2022年3月31日期间发射进入外层空间的物体的有关资料（见附件）。[1] | 54 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
4 | 关于新西兰发射的空间物体的资料，包括从新西兰领土发射的以及根据新西兰核准的海外有效载荷许可证 从新西兰领土之外发射的空间物体的资料[2]^(,*)^(*) | 43 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
5 | 一. 新西兰登记的物体 | 6 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
6 | A. 2021年6月1日至2022年3月31日期间新西兰发射的物体 | 22 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
7 | 国际编号 国家编号 名称 发射日期和时间（新西兰时间) 其他 基本轨道参数 空间物体的 自愿补充资料 发射国 一般功用 交点周期（分钟） 倾角（度） 远地点（公里） 近地点（公里） 有效载荷的所有人或 运载 网站 运营人 火箭 | 75 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
8 | 2022-020B NZ-2022-02 电子号补充加速级火箭体 2022年3月1日09时37分 美利坚 94.92 97.09 555 475 火箭体 美国火箭实验室公司 电子号 www.rocketlabusa.com 合众国 | 70 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
9 | 2022-020C NZ-2022-03 电子号火箭体 2022年3月1日09时37分 美国 87.78 97.70 192 137 火箭体 美国火箭实验室公司 电子号 www.rocketlabusa.com | 61 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
10 | B. 2021年6月1日至2022年3月31日期间根据新西兰核准的海外有效载荷许可证在新西兰领土之外发射的物体 | 33 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
11 | 国际编号 国家编号 名称 发射日期 登记国 其他 基本轨道参数 空间物体的 自愿补充资料 （协调世界时） 发射国 一般功用 交点周期（分钟） 倾角（度） 远地点（公里） 近地点（公里） 有效载荷的 运载火箭 网站 所有人或运营人 | 75 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
12 | 2021-059L NZ-2022-04 SpaceBEENZ-7 2021年6月30日 新西兰 美国 95.04 97.54 526 514 通信和物联网 Swarm 猎鹰9号v.1.2 - Technologies公司 (Block 5) （Swarm NZ有限公司) | 77 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
13 | 2021-059N NZ-2022-05 SpaceBEENZ-8 2021年6月30日 新西兰 美国 95.04 97.54 526 514 通信和物联网 Swarm NZ有限 猎鹰9号v.1.2 - 公司 (Block 5) | 68 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
14 | 2021-059J NZ-2022-06 SpaceBEENZ-9 2021年6月30日 新西兰 美国 95.05 97.54 526 515 通信和物联网 Swarm NZ有限 猎鹰9号v.1.2 - 公司 (Block 5) | 68 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
15 | 2021-059D NZ-2022-07 SpaceBEENZ-10 2021年6月30日 新西兰 美国 95.05 97.54 526 515 通信和物联网 Swarm NZ有限 猎鹰9号v.1.2 - 公司 (Block 5) | 69 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
16 | 2022-026M NZ-2022-08 SpaceBEENZ-11 2022年3月15日 新西兰 美国 95.12 97.5 544 505 通信和物联网 Swarm NZ有限 阿斯特拉火箭3.3 - 公司 | 60 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
17 | 注：SpaceBEENZ-7至11是根据新西兰核准的海外有效载荷许可证在新西兰领土之外发射的。新西兰正在对这些卫星进行登记，因为有效载荷许可证持有者是新西兰实体。 | 45 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
18 | C. 已不在轨道上的物体 | 8 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
19 | 国际编号 国家编号 名称 发射日期和时间 空间物体的一般功用 重返大气层日期（协调世界时） （新西兰时间) 2021 106C NZ 2021 16 电子号碎片―有效载荷适配器 2021年11月18日14时38分 碎片―有效载荷适配器 2022年3月12日 | 84 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
20 | 2021-120C NZ-2021-25 电子号碎片―有效载荷适配器 2021年12月9日13时02分 碎片―有效载荷适配器 2022年3月21日 | 53 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
21 | 2022-020C NZ-2022-03 电子号火箭体 2022年3月1日09时37分 火箭体 2022年3月15日 | 42 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
22 | D. 以往报告中发现的、现留在轨道上但不再运行的物体 | 17 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
23 | 国际编号 国家编号 名称 发射日期 空间物体的 空间物体丧失功用的日期（协调世界时） （协调世界时） 一般功用 | 33 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
24 | 无 | 2 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
25 | E. 以往报告中发现的、现已移至弃星轨道的物体 | 15 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
26 | 国际编号 国家编号 名称 发射日期 空间物体的 对地静止位置 空间物体移至 空间物体移至弃星轨道（改变轨道、消能和实行 （协调世界时） 一般功用 （东经，度） 弃星轨道的日期 《空间碎片减缓准则》建议的其他措施）时的物理状况 | 66 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
28 | F. 注册或所有权已从新西兰转移到另一国的物体 | 13 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
29 | 国际编号 国家编号 名称 监管权变更日期（协调世界时） 新的所有人或 原所有人或 原轨道位置 新轨道位置 空间物体 运营人身份 运营人身份 功用的变更 | 47 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
31 | G. 注册或所有权已转至新西兰的物体 | 13 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
32 | 国际编号 国家编号 名称 监管权变更日期（协调世界时） 新的所有人或 原所有人或 原轨道位置 新轨道位置 空间物体 运营人身份 运营人身份 功用的变更 | 47 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
34 | H. 注册或所有权已从一国转移到另一国的物体，但不包括新西兰 | 17 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
35 | 国际编号 国家编号 名称 监管权变更日期（协调世界时） 新的所有人或 原所有人或 原轨道位置 新轨道位置 空间物体 运营人身份 运营人身份 功用的变更 | 47 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
37 | 二. 对以往报告的信息的修订 | 8 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
38 | 无修订。 | 4 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
39 | 三. 关于2022年3月从新西兰发射的空间物体的通知 | 15 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
|
40 | 下列空间物体未由新西兰进行登记。 | 8 | ST_SG_SER.E_1052 | zh | en |
Subsets and Splits