Datasets:
ranWang
/
undl_text_split

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
stringlengths
1
6
content
stringlengths
1
3.13k
token_total
int32
2
511
split_symbol
stringclasses
6 values
record
stringlengths
7
28
source
stringclasses
5 values
target
stringclasses
1 value
26
11. Двадцать первого июня Комитет рассмотрел Ежегодный доклад ЮНИДО за 2021 год (PBC.38/2), доклад Генерального директора «Управление, ориентированное на результат: последняя информация о ходе выполнения мер, предусмотренных рамками среднесрочной программы на 2022–2025 годы» и документ с обновленной информацией к нему (PBC.38/5 и CRP.5).
71
IDB.50_13
ru
en
27
12. Двадцать второго июня по предложению Председателя Комитет принял к сведению информацию, представленную Генеральным директором по пункту 3 и 3(a).
26
IDB.50_13
ru
en
28
III. Меры реагирования ЮНИДО на пандемию COVID-19 (пункт 12)
19
IDB.50_13
ru
en
29
13. Двадцать первого июня Комитет рассмотрел доклад Генерального директора о мерах реагирования ЮНИДО на пандемию COVID-19 (PBC.38/12).
31
IDB.50_13
ru
en
30
14. Двадцать второго июня по предложению Председателя Комитет принял к сведению информацию, представленную Генеральным директором по пункту 12.
23
IDB.50_13
ru
en
31
IV. Финансовое положение ЮНИДО, включая неиспользованные остатки ассигнований (пункт 5)
17
IDB.50_13
ru
en
32
15. Двадцать второго июня Комитет рассмотрел доклад Генерального директора о финансовом положении ЮНИДО (PBC.38/4) и записку Секретариата о ситуации с выплатой начисленных взносов (PBC.36/CRP.4).
37
IDB.50_13
ru
en
33
16. Двадцать второго июня Комитет, рассмотрев представленный Председателем проект заключения о финансовом положении ЮНИДО (PBC.38/L.2), принял следующее заключение:
30
IDB.50_13
ru
en
34
Заключение 2022/2
5
IDB.50_13
ru
en
35
Комитет по программным и бюджетным вопросам рекомендовал Совету по промышленному развитию принять следующий проект решения:
18
IDB.50_13
ru
en
36
«Совет по промышленному развитию
7
IDB.50_13
ru
en
37
a) принимает к сведению информацию, изложенную в документе IDB.50/4-PBC.38/4;
23
IDB.50_13
ru
en
38
b) настоятельно призывает те государства-члены и бывшие государства-члены, которые еще не выплатили свои начисленные взносы, включая авансовые платежи в Фонд оборотных средств и задолженность за предыдущие годы, сделать это незамедлительно;
42
IDB.50_13
ru
en
39
c) просит Генерального директора продолжать свою работу и контакты с государствами-членами и бывшими государствами-членами, с тем чтобы добиться погашения их задолженности».
31
IDB.50_13
ru
en
40
V. Доклад неофициальной рабочей группы по вопросам, связанным с Комитетом по программным и бюджетным вопросам (пункт 6)
21
IDB.50_13
ru
en
41
17. Двадцать второго июня Комитет рассмотрел доклад сопредседателей неофициальной рабочей группы по вопросам, связанным с Комитетом по программным и бюджетным вопросам (PBC.38/6 и CRP.6).
34
IDB.50_13
ru
en
42
18. Двадцать второго июня по предложению Председателя Комитет принял к сведению информацию, представленную сопредседателями по пункту 6.
22
IDB.50_13
ru
en
43
VI. Мобилизация финансовых ресурсов (пункт 7)
11
IDB.50_13
ru
en
44
19. Двадцать второго июня Комитет рассмотрел доклад Генерального директора о мобилизация финансовых ресурсов (PBC.38/7/Rev.1); главу 8 Ежегодного доклада ЮНИДО за 2021 год о финансовой деятельности (PBC.38/2); и записку Секретариата «Projects approved under the Industrial Development Fund, thematic and individual trust funds, and other voluntary contributions in 2021» (PBC.38/CRP.7).
114
IDB.50_13
ru
en
45
20. Двадцать второго июня Комитет, рассмотрев представленный Председателем проект заключения о мобилизации финансовых ресурсов (PBC.36/L.3) принял следующее заключение:
28
IDB.50_13
ru
en
46
Заключение 2022/3
5
IDB.50_13
ru
en
47
Комитет по программным и бюджетным вопросам рекомендовал Совету по промышленному развитию принять следующий проект решения:
18
IDB.50_13
ru
en
48
«Совет по промышленному развитию
7
IDB.50_13
ru
en
49
a) принимает к сведению информацию, изложенную в документе IDB.50/7/Rev.1-PBC.38/7/Rev.1;
29
IDB.50_13
ru
en
50
b) постановляет наделить Генерального директора полномочиями утверждать на справедливой и транспарентной основе проекты, предварительно подготовленные и согласованные Секретариатом ЮНИДО и заинтересованными сторонами и донорами, для финансирования из Фонда промышленного развития в 2022 и 2023 годах в соответствии с приоритетами, определенными в рамках среднесрочной программы на 2022–2023 годы (IDB.49/8-PBC.37/8);
73
IDB.50_13
ru
en
51
c) призывает государства-члены и других партнеров по финансированию увеличить объем добровольных взносов в ЮНИДО, в том числе в Целевой фонд партнерства, а также на Специальный счет добровольных взносов на основные виды деятельности (ССДВОВД) и в Фонд крупных капитальных вложений (ФККВ);
57
IDB.50_13
ru
en
52
d) призывает также всех партнеров по финансированию рассмотреть возможность предоставления программируемых средств, в частности с тем, чтобы ЮНИДО могла быстро реагировать на просьбы об оказании помощи и оперативно и согласованно разрабатывать и осуществлять ее программные мероприятия;
42
IDB.50_13
ru
en
53
e) просит государства-члены рассмотреть возможность предоставления ЮНИДО финансовых средств, необходимых для работы с источниками финансирования, требующими совместного финансирования, посредством внесения взносов в специальные целевые фонды или предоставления средств специального назначения на национальном или глобальном уровнях;
45
IDB.50_13
ru
en
54
f) призывает правительства стран — получателей помощи активно делить с ЮНИДО ответственность за мобилизацию средств на осуществление совместно согласованных приоритетных мероприятий и, в частности, брать на себя ведущую роль в выявлении средств, имеющихся на национальном уровне, и получении доступа к ним, в том числе в выявлении возможностей для долевого распределения расходов на местном уровне, и средств, которые могут быть получены от партнеров по финансированию на двустороннем уровне, многосторонних донорских целевых фондов, Всемирного банка и других учреждений по финансированию развития;
96
IDB.50_13
ru
en
55
g) настоятельно рекомендует государствам-членам сотрудничать с Организацией и содействовать ее усилиям по разработке и продвижению ее программ и инициатив в контексте международного развития, особенно в рамках международных конференций и других форм диалога, для обеспечения широкой осведомленности об этих инициативах, признания их важности для достижения целей международного развития и выделения необходимых ресурсов».
59
IDB.50_13
ru
en
56
VII. Доклад Внешнего ревизора за 2021 год (пункт 4)
14
IDB.50_13
ru
en
57
21. Двадцать второго июня Комитет рассмотрел доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных Наций по промышленному развитию за финансовый год с 1 января по 31 декабря 2021 года (PBC.38/3); записку Секретариата с приложениями «Annexes to the report of the External Auditor on the accounts of UNIDO for the financial year 1 January to 31 December 2021 (unaudited)» (PBC.38/CRP.2) и записку Независимого консультативного комитета ЮНИДО по надзору с замечаниями по докладу Внешнего ревизора (PBC.38/CRP.3).
136
IDB.50_13
ru
en
58
22. Двадцать второго июня по предложению Председателя Комитет принял к сведению информацию, представленную по пункту 4.
20
IDB.50_13
ru
en
59
VIII. Общее управление рисками (пункт 8)
10
IDB.50_13
ru
en
60
23. Двадцать второго июня Комитет рассмотрел доклад Генерального директора об общем управлении рисками (PBC.38/8).
22
IDB.50_13
ru
en
61
24. Двадцать второго июня по предложению Председателя Комитет принял к сведению информацию, представленную Генеральным директором по пункту 8.
23
IDB.50_13
ru
en
62
IX. Обновленные инвестиционные предложения на среднесрочную перспективу (пункт 9)
15
IDB.50_13
ru
en
63
25. Двадцать второго июня Комитет рассмотрел доклад Генерального директора об инвестиционных предложениях на среднесрочную перспективу на 2022–2025 годы (PBC.38/9).
33
IDB.50_13
ru
en
64
26. Двадцать второго июня по предложению Председателя Комитет принял к сведению информацию, представленную Генеральным директором по пункту 9.
23
IDB.50_13
ru
en
65
X. Третье Десятилетие промышленного развития Африки (ДПРА III) (пункт 10)
17
IDB.50_13
ru
en
66
27. Двадцать второго июня Комитет рассмотрел доклад Генерального директора о третьем Десятилетии промышленного развития Африки (ДПРА III) (PBC.38/10).
32
IDB.50_13
ru
en
67
28. Двадцать второго июня по предложению Председателя Комитет принял к сведению информацию, представленную Генеральным директором по пункту 10.
23
IDB.50_13
ru
en
68
XI. Реформирование системы развития Организации Объединенных Наций (пункт 11)
15
IDB.50_13
ru
en
69
29. Двадцать второго июня Комитет рассмотрел доклад Генерального директора о реформировании системы развития Организации Объединенных Наций (PBC.38/11).
25
IDB.50_13
ru
en
70
30. Двадцать второго июня по предложению Председателя Комитет принял к сведению информацию, представленную Генеральным директором по пункту 11.
23
IDB.50_13
ru
en
71
XII. Сроки проведения тридцать девятой сессии (пункт 13)
12
IDB.50_13
ru
en
72
31. Двадцать второго июня Комитет принял к сведению содержащуюся в аннотированной повестке дня (PBC.38/1/Add.1) информацию о планируемых сроках проведения сессий директивных органов ЮНИДО в 2022 и 2023 годах.
42
IDB.50_13
ru
en
73
32. Двадцать второго июня, рассмотрев представленный Председателем проект заключения о сроках проведения тридцать девятой сессии (PBC.38/L.4), Комитет принял следующее заключение:
32
IDB.50_13
ru
en
74
Заключение 2022/4
5
IDB.50_13
ru
en
75
Комитет по программным и бюджетным вопросам постановил провести свою тридцать девятую сессию с 15 по 17 мая 2023 года.
23
IDB.50_13
ru
en
76
XIII. Утверждение доклада (пункт 14) и закрытие тридцать восьмой сессии
14
IDB.50_13
ru
en
77
33. Двадцать второго июня Комитет утвердил доклад о работе своей тридцать восьмой сессии на английском языке (PBC.38/L.1) при том понимании, что Докладчику будет поручено доработать версии доклада на других языках во взаимодействии с назначенными представителями.
47
IDB.50_13
ru
en
78
34. Двадцать второго июня 2022 года во второй половине дня Комитет закрыл свою тридцать восьмую сессию.
21
IDB.50_13
ru
en
79
Приложение
2
IDB.50_13
ru
en
80
Перечень документов, представленных тридцать восьмой сессии
8
IDB.50_13
ru
en
81
Пункт повестки дня Условное Название обозначение 1 Выборы должностных лиц
14
IDB.50_13
ru
en
82
2 Утверждение PBC.38/1 Предварительная повестка дня повестки дня
14
IDB.50_13
ru
en
83
PBC.38/1/Add.1 Аннотированная предварительная повестка дня
14
IDB.50_13
ru
en
84
PBC.38/CRP.1 Перечень документов
10
IDB.50_13
ru
en
85
3 Ежегодный доклад PBC.38/2 Ежегодный доклад ЮНИДО за 2021 Генерального IDB.50/2 год директора за 2021 год
30
IDB.50_13
ru
en
86
3. Управление, PBC.38/5 Управление, ориентированное на (a) ориентированное на IDB.50/5 результат: последняя информация результат: о ходе выполнения мер, последняя предусмотренных рамками информация о ходе среднесрочной программы на выполнения мер, 2022–2025 годы. Доклад предусмотренных Генерального директора рамками среднесрочной программы на 2022–2025 годы
73
IDB.50_13
ru
en
87
PBC.38/CRP.5 Последняя информация — Управление, ориентированное на результат: последняя информация о ходе выполнения мер, предусмотренных рамками среднесрочной программы на 2022–2025 годы. Доклад Генерального директора
42
IDB.50_13
ru
en
88
4 Доклад Внешнего PBC.38/3 Доклад Внешнего ревизора о ревизора за 2021 IDB.50/3 счетах Организации Объединенных год Наций по промышленному развитию за финансовый год с 1 января по 31 декабря 2021 года
45
IDB.50_13
ru
en
89
PBC.38/CRP.2 Annexes to the report of the External Auditor on the accounts of UNIDO for the financial year 1 January to 31 December 2021 (unaudited)
66
IDB.50_13
ru
en
90
PBC.38/CRP.3 Comments on the Report of the External Auditor. Note by the UNIDO Independent Oversight Advisory Committee
53
IDB.50_13
ru
en
91
5 Финансовое PBC.38/4 Финансовое положение ЮНИДО. положение ЮНИДО, IDB.50/4 Доклад Генерального директора включая неиспользованные остатки ассигнований
32
IDB.50_13
ru
en
92
PBC.38/CRP.4 Status of assessed contributions. Note by the Secretariat
35
IDB.50_13
ru
en
93
6 Доклад PBC.38/6 Доклад неофициальной рабочей неофициальной IDB.50/6 группы по вопросам, связанным с рабочей группы по Комитетом по программным и вопросам, бюджетным вопросам. Доклад связанным с сопредседателей Комитетом по программным и бюджетным вопросам
45
IDB.50_13
ru
en
94
PBC.38/CRP.6 Доклад неофициальной рабочей группы по вопросам, связанным с Комитетом по программным и бюджетным вопросам. Доклад сопредседателей
26
IDB.50_13
ru
en
95
7 Мобилизация PBC.38/7/Rev.1 Мобилизация финансовых ресурсов. финансовых IDB.50/7/Rev.1 Доклад Генерального директора ресурсов
31
IDB.50_13
ru
en
96
PBC.38/2, глава Финансовая деятельность. 8 Ежегодный доклад ЮНИДО за 2021 IDB.50/2, глава год 8
28
IDB.50_13
ru
en
97
PBC.38/CRP.7 Projects approved under the Industrial Development Fund, thematic and individual trust funds, and other voluntary contributions in 2021
66
IDB.50_13
ru
en
98
8 Общее управление PBC.38/8 Общее управление рисками. Доклад рисками IDB.50/8 Генерального директора
23
IDB.50_13
ru
en
99
9 Обновленные PBC.38/9 Предложения о среднесрочных инвестиционные IDB.50/9 инвестициях на 2022–2025 годы. предложения на Доклад Генерального директора среднесрочную перспективу
37
IDB.50_13
ru
en
100
10 Третье Десятилетие PBC.38/10 Доклад о третьем Десятилетии промышленного IDB.50/10 промышленного развития Африки развития Африки (ДПРА III). Доклад Генерального (ДПРА III) директора
41
IDB.50_13
ru
en
101
11 Реформирование PBC.38/11 Реформирование системы развития системы развития IDB.50/11 Организации Объединенных Наций. Организации Доклад Генерального директора Объединенных Наций
33
IDB.50_13
ru
en
102
12 Меры реагирования PBC.38/12 Меры реагирования ЮНИДО на ЮНИДО на пандемию IDB.50/12 пандемию COVID-19. Доклад COVID-19 Генерального директора
41
IDB.50_13
ru
en
103
13 Сроки проведения PBC.38/1/Add.1 Аннотированная предварительная тридцать девятой повестка дня сессии
20
IDB.50_13
ru
en
104
14 Утверждение IDB.50/13 Доклад Комитета по программным и доклада бюджетным вопросам о работе его тридцать восьмой сессии (21 и 22 июня 2022 года)
31
IDB.50_13
ru
en
105
[1] Согласно статье 10.1 Устава ЮНИДО, Комитет состоит из 27 членов Организации, избираемых Конференцией. Одно место из Списка С остается вакантным. На данный момент в Комитет входят 26 членов.
43
IDB.50_13
ru
en
0
Junta de Desarrollo Industrial
5
IDB.50_13
es
en
1
50º período de sesiones
6
IDB.50_13
es
en
2
Viena, 21 a 23 de noviembre de 2022
11
IDB.50_13
es
en
3
Tema 4 del programa
5
IDB.50_13
es
en
4
Informe del Comité de Programa y de Presupuesto
9
IDB.50_13
es
en
5
Informe del Comité de Programa y de Presupuesto sobre la labor de su 38º período de sesiones (21 y 22 de junio de 2022)
28
IDB.50_13
es
en
6
Índice
4
IDB.50_13
es
en
7
Párrafos Página
3
IDB.50_13
es
en
8
Introducción 1–8 2
6
IDB.50_13
es
en
9
I. Cuestiones de organización y de procedimiento 9–10 3
13
IDB.50_13
es
en
10
II. Informe Anual del Director General correspondiente 11–12 3 a 2021 (tema 3), y Gestión orientada a los resultados: información actualizada sobre la aplicación del marco programático de mediano plazo, 2022–2025 (tema 3 a))
50
IDB.50_13
es
en
11
III. Respuesta de la ONUDI a la pandemia de COVID-19 13–14 3 (tema 12)
23
IDB.50_13
es
en
12
IV. Situación financiera de la ONUDI, incluidos los 15–16 3 saldos no utilizados de las consignaciones de créditos (tema 5)
26
IDB.50_13
es
en
13
V. Informe del grupo de trabajo oficioso sobre 17–18 4 cuestiones relacionadas con el Comité de Programa y de Presupuesto (tema 6)
27
IDB.50_13
es
en
14
VI. Movilización de recursos financieros (tema 7) 19–20 4
16
IDB.50_13
es
en
15
VII. Informe del Auditor Externo correspondiente a 2021 21–22 5 (tema 4)
18
IDB.50_13
es
en
16
VIII. Gestión general de riesgos (tema 8) 23–24 5
14
IDB.50_13
es
en
17
IX. Propuestas de actualización del plan de inversiones 25–26 5 de mediano plazo (tema 9)
21
IDB.50_13
es
en
18
X. Tercer Decenio del Desarrollo Industrial para 27–28 6 África (DDIA III) (tema 10)
23
IDB.50_13
es
en
19
XI. Reforma del sistema de las Naciones Unidas para el 29–30 6 desarrollo (tema 11)
21
IDB.50_13
es
en