en
stringlengths 0
3.02k
| th
stringlengths 1
2.23k
|
|---|---|
Comment:
|
หมายเหตุ:
|
Guess Tags From & Filename
|
เดาข้อมูลกํากับต่าง ๆ จากชื่อแฟ้ม
|
Lyrics
|
เนื้ & อร้อง
|
Labels
|
ป้ายต่าง ๆ
|
Label:
|
ป้าย
|
Insert your custom label here or select one from the list.
|
ลบรูปแบบที่เลือกอยู่ออกจากรายการ
|
Add
|
เพิ่ม...
|
Remove
|
เอาออก
|
Location:
|
ตําแหน่ง:
|
Per Track
|
แต่ละแทร็กเสียง
|
Save & & Close
|
บันทึกแล้วปิด
|
Edit & case
|
แก้ไขตัวพิมพ์เล็ก/ ใหญ่
|
& Title case
|
ตัวพิมพ์เล็ก/ ใหญ่ของชื่อแทร็ก
|
& First letter of every word uppercase
|
ให้อักษรตัวแรกของทุกคําเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
|
All & lowercase
|
ปรับเป็นตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด
|
Replace & underscores with spaces
|
แทนที่ ตัวขีดเส้นใต้ (_) ด้วยช่องว่าง
|
Result Preview
|
แสดงตัวอย่างการเปลี่ยนชื่อ
|
Artist:
|
ศิลปิน:
|
Composer:
|
ผู้ประพันธ์:
|
Track:
|
เพลงที่:
|
Genre:
|
ประเภท:
|
Edit the filter for finding tracks with specific attributes, e. g. a track that has a length of three minutes.
|
แก้ไขตัวกรองสําหรับใช้ในการค้นหาแทร็กเสียงด้วยลักษณะเฉพาะของแทร็ก ตัวอย่างเช่น คุณสามารถค้นหาแทร็กเสียงที่มีความยาวสามนาทีได้ เป็นต้นyou can translate the keyword as you will do for the combobox
|
Attribute
|
ลักษณะเฉพาะ
|
Select an attribute for the filter
|
เลือกลักษณะเฉพาะของตัวกรอง
|
Simple Search
|
ค้นหาแบบธรรมดา
|
Bit Rate
|
อัตราบิต:
|
Playcount
|
จํานวนครั้งที่เล่น
|
Sample Rate
|
อัตราการสุ่มตัวอย่าง
|
BPM
|
จังหวะต่อนาที
|
Type the attribute value or the text to look for here.
|
ป้อนค่าลักษณะเฉพาะหรือข้อความที่จะให้ค้นลงไปที่นี่
|
Attribute value is
|
ค่าลักษณะเฉพาะคือ
|
Equal To
|
เท่ากับ
|
Smaller Than
|
น้อยกว่า
|
Larger Than
|
มากกว่า
|
Between
|
ระหว่าง
|
Filter Action
|
การกระทําของตัวกรอง
|
Check this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box
|
กาเลือกที่กล่องนี้เพื่อค้นหาแทร็กเสียงทั้งหมด ที่มีคําทั้งหมดตามที่คุณป้อนไว้ในกล่องการค้นหาแบบธรรมดาที่เกี่ยวข้อง
|
Match All Words
|
เข้าคู่กับคําทั้งหมด
|
Check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box
|
กาเลือกที่กล่องนี้เพื่อค้นหาแทร็กเสียงทั้งหมด ที่มีคําตรงกันบางคํากับที่คุณป้อนไว้ในกล่องการค้นหาแบบธรรมดาที่เกี่ยวข้อง
|
Match Any Word
|
ตรงกับคําบางคําก็ได้
|
Check this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related Simple Search edit box
|
กาเลือกที่กล่องนี้เพื่อค้นหาแทร็กเสียงทั้งหมด ที่มีคําตรงกันทั้งหมดกับที่คุณป้อนไว้ในกล่องการค้นหาแบบธรรมดาที่เกี่ยวข้อง
|
Exact Match
|
ตรงกันทั้งหมด
|
Exclude
|
ไม่รวม
|
Appending Condition
|
เพิ่มเงื่อนไข
|
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
|
กาเลือกที่กล่องนี้หากว่าคุณต้องการเพิ่มเงื่อนไขอีกเงื่อนไขหนึ่ง และต้องการให้ตัวกรองทําการค้นหาตัวที่ตรงเงื่อนไขก่อนหน้านี้ และตรงกับเงื่อนไขใหม่นี้ด้วย
|
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
|
กาเลือกที่กล่องนี้หากว่าคุณต้องการเพิ่มเงื่อนไขอีกเงื่อนไขหนึ่ง และต้องการให้ตัวกรองทําการค้นหาตัวที่ตรงเงื่อนไขก่อนหน้านี้ หรือ เงื่อนไขใหม่นี้ก็ได้
|
Check this box to negate the defined filter condition
|
กาเลือกที่กล่องนี้เพื่อกลับค่าเงื่อนไขของตัวกรองที่ได้กําหนดเอาไว้
|
If this option is checked the defined filter condition will be negated. This means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that are not of a specific album, artist, and so on.
|
หากมีการกาเลือกตัวเลือกนี้ เงื่อนไขที่ได้กําหนดเอาไว้จะถูกปรับค่าเป็นตรงข้าม ซึี่งหมายความว่า ตัวอย่างเช่น คุณสามารถนิยามเงื่อนไขการกรองให้หาเพลงทั้งหมด ที่ไม่ได้มาจาก อัลบั้ม, ศิลปิน, ฯลฯ ที่ได้ระบุไว้ เป็นต้น
|
Invert Condition
|
กลับค่าของเงื่อนไข
|
Sound Equalizer
|
อิควอไลเซอร์
|
List of available equalizer presets.
|
ชื่อชุดสําเร็จของอิควอไลเซอร์
|
Save
|
จัดเก็บ
|
Delete preset
|
ลบชุดสําเร็จ
|
Bands
|
และ
|
Installed Amarok Scripts:
|
ติดตั้งสคริปต์ต่าง ๆ ของแอมอะร็อก:
|
Automatically update built-in scripts
|
& ลบพ็อดแคสท์อัตโนมัติ
|
& Install Script
|
& ติดตั้งสคริปต์
|
& Uninstall
|
& ถอนการติดตั้ง
|
& Get More Scripts
|
& รับสคริปต์เพิ่ม
|
Form
|
รูปแบบ
|
Podcast Configuration
|
ปรับแต่งค่าพ็อดแคสท์
|
When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
|
หากเลือกตัวเลือกนี้ แอมอะร็อกจะทําการค้นหาพ็อดแคสท์เพื่อตรวจหาตัวใหม่ล่าสุดให้โดยอัตโนมัติ
|
Automatically scan for updates
|
ทําการตรวจหาตัวใหม่ล่าสุดให้โดยอัตโนมัติ
|
Media Download
|
ดาวน์โหลดสื่อ
|
Download media as soon as it becomes available
|
ให้ดาวน์โหลดสื่อทันทีที่มีให้โหลด
|
Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
|
สื่อจะต้องถูกดาวน์โหลดไว้แล้ว หรือมิฉะนั้นพ็อดแคสท์จะถูกเล่นจากเซิร์ฟเวอร์จากระยะไกล
|
Stream or download on request
|
ฟังสายข้อมูลหรือดาวน์โหลดเมื่อร้องขอ
|
If checked, Amarok will throw away old podcast episodes
|
หากเลือกตัวเลือกนี้ แอมอะร็อกจะลบพ็อดแคสท์ตอนเก่า ๆ ออกไป
|
Limit & number of episodes
|
จํากัดจํานวนของตอน
|
Keep maximum of:
|
เก็บจํานวนมากที่สุดที่:
|
The maximum number of podcast items to store
|
จํานวนของรายการพ็อดแคสท์ที่มากที่สุดที่จะเก็บไว้
|
Add Podcast...
|
เพิ่มพ็อดแคสท์...
|
add podcast...
|
เพิ่มพ็อดแคสท์...
|
Refresh All Podcasts
|
รีเฟรชพ็อดแคสท์ทั้งหมด
|
Configure Podcasts...
|
ปรับแต่งพ็อดแคสท์...
|
Scan Interval...
|
ช่วงคั่นระหว่างการค้นหา...
|
Last. fm Profile
|
โพรไฟล์ของ last. fm
|
Sign up to last. fm
|
ลงชื่อเข้าร่วม last. fm
|
& Test Login
|
& ทดสอบการล็อกอิน
|
Why not join the Amarok last. fm group and share your musical tastes with other Amarok users?
|
ทําไมไม่มาร่วมกับ กลุ่มแอมอะร็อกบน last. fm และแบ่งปันรสนิยมทางดนตรีของคุณ กับผู้ใช้แอมอะร็อกคนอื่น ๆ ล่ะ?
|
Last. fm Services
|
บริการ Last. fm
|
& Submit tracks
|
& ส่งมอบแทร็กต่าง ๆ
|
& Retrieve similar artists
|
& ดึงข้อมูลศิลปินเดียวกันนี้
|
Magnatune. com Album Download
|
ดาวน์โหลดอัลบั้ม Magnatune. com
|
Download options
|
ตัวเลือกการดาวน์โหลด
|
Select Format:
|
เลือกรูปแบบแฟ้ม:
|
Download to:
|
ดาวน์โหลดไปไว้ยัง:
|
Magnatune info
|
ข้อมูลจาก Magnatune
|
& Download
|
& ดาวน์โหลด
|
Purchase Album from Magnatune. com
|
ซื้ออัลบั้มจาก Magnatune. com
|
You have chosen to purchase the following album from Magnatune. com
|
คุณเลือกที่จะซื้ออัลบั้มต่อไปนี้จาก Magnatune. com
|
Launch Year:
|
ปีที่วางจําหน่าย:
|
Payment
|
การจ่ายค่าสินค้าThe name of the person buying songs from magnatune
|
Gift card code:
|
รหัสบัตรกํานัล:
|
Amount to pay (USD):
|
จํานวนเงินที่ต้องชําระ (USD):
|
5
|
5
|
6
|
6
|
7
|
7
|
8
|
8
|
9
|
9
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.