en
stringlengths 0
3.02k
| th
stringlengths 1
2.23k
|
|---|---|
Global Tags
|
ป้ายกํากับส่วนรวม
|
Neighbors' Loved Radio
|
รายการวิทยุสุดโปรดของละแวกใกล้เคียง
|
Neighbors' Personal Radio
|
รายการวิทยุส่วนตัวของละแวกใกล้เคียง
|
Friends' Loved Radio
|
รายการวิทยุสุดโปรดของเพื่อน ๆ
|
Friends' Personal Radio
|
รายการวิทยุส่วนตัวของเพื่อน ๆ
|
Loading artist info...
|
กําลังโหลดภาพตัวอย่าง...
|
Fetching %1 Artist Info
|
ดึงข้อมูลศิลปิน% 1 ข้อมูล
|
Loading album info...
|
กําลังโหลดภาพตัวอย่าง...
|
Release Year:
|
ปีที่เผยแพร่:
|
Description:
|
คําอธิบาย:
|
From Magnatune. com
|
จาก Magnatune. com
|
Loading Magnatune. com frontpage...
|
กําลังรับหน้าแรกของ Magnatune. com อยู่
|
Fetching Magnatune. com front page
|
กําลังรับหน้าแรกของ Magnatune. com อยู่
|
Loading your Magnatune. com favorites page...
|
กําลังรับหน้าแรกของ Magnatune. com อยู่
|
Loading your personal Magnatune. com recommendations page...
|
กําลังรับหน้าแรกของ Magnatune. com อยู่
|
Preview Tracks
|
ฟังตัวอย่างแทร็ก
|
& Purchase Album
|
ซื้ออัลบั้ม
|
Magnatune. com: & Purchase Album
|
Magnatune. com: ซื้ออัลบั้ม
|
Add to Magnatune. com & favorites
|
กําลังรับหน้าแรกของ Magnatune. com อยู่
|
Downloading '%1 'by %2 from Magnatune. com
|
กําลังดาวน์โหลดฐานข้อมูล Magnatune. com
|
Downloading album from Magnatune. com
|
ซื้ออัลบั้มจาก Magnatune. com
|
Uncompressing Magnatune. com download...
|
กําลังรับหน้าแรกของ Magnatune. com อยู่
|
Adding album cover to collection
|
เพิ่มหน้าปกอัลบั้มไปยังคลังสื่อ
|
Re-download
|
ดาวน์โหลดใหม่อีกครั้ง
|
Update Database
|
ปรับปรุงฐานข้อมูล
|
Tools
|
เครื่องมือ
|
Download Album
|
ดาวน์โหลดอัลบั้ม
|
Purchase Album
|
ซื้ออัลบั้ม
|
Downloading Magnatune. com Database
|
กําลังดาวน์โหลดฐานข้อมูล Magnatune. com
|
Updating the local Magnatune database.
|
กําลังปรับปรุงฐานข้อมูล Magnatune ภายในระบบ
|
ERROR: No arguments supplied
|
ผิดพลาด: ไม่มีการกําหนดอาร์กิวเมนต์มาให้ด้วย
|
ERROR: Wrong number of arguments for addMoodyTracks
|
ผิดพลาด: จํานวนอาร์กิวเมนต์สําหรับ addMoodyTracks ไม่ถูกต้อง
|
ERROR: Parse error for argument 2 (count)
|
ผิดพลาด: การวิเคราะห์อาร์กิวเมนต์ 2 ผิดพลาด (จํานวน)
|
ok
|
ใช้ได้
|
ERROR: Unknown argument.
|
ผิดพลาด: มีอาร์กิวเมนต์ที่ไม่รู้จัก
|
Invalid gift card code
|
รหัสบัตรกํานัลไม่ถูกต้อง
|
The email address entered does not appear to be valid
|
ที่อยู่อีเมลที่ป้อนมา ดูเหมือนว่าจะเป็นอีเมลที่ไม่ถูกต้อง
|
Invalid email
|
อีเมลใช้ไม่ได้
|
Processing download
|
กําลังทําการดาวน์โหลด
|
Processing Payment
|
กําลังทํารายการการจ่ายค่าสินค้า
|
check the gift card code
|
ตรวจข้อมูลรหัสบัตรกํานัล
|
check the credit card information
|
ตรวจข้อมูลบัตรเครดิต
|
There seems to be an error in the information entered (%1), please try again
|
ดูเหมือนจะมีข้อผิดพลาดในข้อมูลที่ป้อนมาให้ (% 1), โปรดลองใหม่อีกครั้ง
|
Could not process payment
|
ไม่สามารถประมวลผลการจ่ายค่าสินค้าได้
|
There seems to be an error in the supplied membership information. Please correct this and try again.
|
ดูเหมือนจะมีข้อผิดพลาดในข้อมูลของสมาชิกที่ป้อนมาให้ โปรดแก้ไขให้ถูกต้อง แล้วลองใหม่อีกครั้ง
|
Loading info...
|
กําลังโหลดภาพตัวอย่าง...
|
No information found for this track.
|
ไม่พบเนื้อร้องของเพลงนี้
|
No information found for this album.
|
ไม่พบเนื้อร้องของเพลงนี้
|
No information found for this artist.
|
ไม่พบเนื้อร้องของเพลงนี้
|
Amarok frontend for your Ampache server.
|
ใช้แอมอะร็อกเครื่องเล่นสื่อของบริการ Ampache ของคุณ!
|
Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you browse and play all the Ampache contents from within Amarok.
|
ใช้แอมอะร็อกเครื่องเล่นสื่อของบริการ Ampache ของคุณ!
|
Enter the server name and a password
|
ป้อนชื่อแม่ข่ายบริการและรหัสผ่าน
|
Authenticating with Ampache
|
กําลังตรวจสอบสิทธิ์
|
Authentication Error
|
การตรวจสอบสิทธิ์ผิดพลาด!
|
MP3tunes Locker
|
ตู้ส่วนตัวบน Mp3tunes
|
Online music locker where you can safely store and access your music: http: / /mp3tunes. com
|
ตู้เก็บดนตรีออนไลน์ที่คุณสามารถจะจัดเก็บและเข้าใช้ดนตรีของคุณได้อย่างปลอดภัย: http: // mp3tunes. com
|
MP3tunes AutoSync Enabled
|
เปิดการปรับเทียบข้อมูลอัตโนมัติกับ MP3Tunes
|
MP3tunes AutoSync Disabled
|
ปิดการปรับเทียบข้อมูลอัตโนมัติกับ MP3Tunes
|
Authenticating
|
กําลังตรวจสอบสิทธิ์
|
Mp3tunes failed to Authenticate.
|
ล้มเหลวในการตรวจสอบสิทธิ์กับ Mp3tunes
|
MP3tunes Harmony: Disconnected
|
MP3Tunes Harmony: ยุติการเชื่อมต่อ
|
MP3tunes Harmony: Waiting for PIN Input
|
MP3Tunes Harmony: รอการป้อนรหัสพิน
|
MP3tunes Harmony: Successfully Connected
|
MP3tunes Harmony: เชื่อมต่อสําเร็จแล้ว
|
Mp3tunes Harmony Error %1
|
Mp3tunes Harmony เกิดข้อผิดพลาด% 1
|
Amarok's MP3tunes Harmony Daemon
|
ดีมอน MP3Tunes Harmony ของแอมอะร็อก
|
Handles AutoSync for the MP3tunes service in Amarok.
|
คอยคุมการปรับเทียบข้อมูลอัตโนมัติในแอมอะร็อกกับบริการ MP3Tunes
|
(C) 2008, Casey Link
|
สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2008, Casey Link
|
IRC: server: irc. freenode. net / channels: ｟#amarok｠, ｟#amarok｠. de, ｟#amarok｠. es, ｟#amarok｠. fr Feedback: amarok@kde. org
|
ติดต่อผ่านทาง IRC: แม่ข่าย: irc. freenode. net / ห้อง: # amarok # amarok. de # amarok. es ส่งคําติชมและผลการใช้งาน: amarok@ kde. org
|
The identifier the daemon should use.
|
การยืนยันตัวบุคคลที่ดีมอนควรใช้
|
The email to be used for authentication.
|
อีเมลสําหรับใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์
|
The pin to be used for authentication.
|
รหัสพินสําหรับใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์
|
Only the following types of tracks can be uploaded to MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, and ogg.
|
ชนิดของเพลงต่อไปนี้เท่านั้นที่จะสามารถอัปโหลดไปยัง MP3tunes ได้: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma และ ogg
|
Upload to MP3tunes Initiated
|
เตรียมการอัปโหลดไปยัง MP3tunes แล้ว
|
Uploading Track %1/ %2
|
กําลังอัปโหลดเพลง% 1 /% 2
|
Jamendo. com: & Download
|
Jamendo. com: ดาวน์โหลด
|
A site where artists can freely share their music
|
เว็บไซต์ที่เหล่าศิลปินสามารถจะร่วมแบ่งปันผลงานของพวกเขา
|
Downloading Jamendo. com Database
|
กําลังดาวน์โหลดฐานข้อมูล Jamendo. com
|
Updating the local Jamendo database.
|
กําลังปรับปรุงฐานข้อมูล Jamendo ภายใน
|
No description available...
|
ไม่มีคําอธิบาย...
|
From Jamendo. com
|
จาก Jamendo. com
|
The following sources are available for this track:
|
ไม่มีข้อมูลของแทร็กเสียงนี้The quality of music
|
Ok
|
พอใช้
|
Dequeue Track
|
เอาแทร็กออกจากคิวรอเล่น
|
Remove From Playlist
|
เอาออกจากรายการเล่น
|
Find in Source
|
ส่วนขยายแฟ้มของแหล่ง
|
Select Source
|
เลือกตัวนําเข้า
|
Filter %1
|
แฟ้ม
|
Search %1
|
& ค้นหา
|
Album artist
|
อัลบั้มของศิลปิน
|
Bitrate
|
อัตราบิตColumn name
|
Cover image
|
ภาพหน้าปก
|
Directory
|
ไดเรกทอรี
|
File name
|
ชื่อแฟ้ม
|
File size
|
ขนาดแฟ้ม
|
Group length
|
การจับกลุ่ม
|
Group tracks
|
เพลง
|
Mood
|
อารมณ์
|
Moodbar
|
แถบอารมณ์
|
Sample rate
|
อัตราสุ่มตัวอย่าง
|
Title (with track number)
|
ชื่อแทร็ก (พร้อมหมายเลขแทร็ก)
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.