pythainlp/scb-mt-en-th-2020_mt-opus · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 0 3.02k	th stringlengths 1 2.23k
Label	ป้าย
Playlist name:	ชื่อรายการเล่น:
Match Any of the following conditions	เข้าคู่กับเงื่อนไขใด ๆ ต่อไปนี้
Match All of the following conditions	เข้าคู่กับเงื่อนไขต่อไปนี้ทั้งหมด
Order by	เรียงลําดับโดย
Limit to	จํากัดด้วย
tracks	เพลง
Completely Random	สุ่มตลอด
Score Weighted	น้ําหนักของคะแนน
Rating Weighted	น้ําหนักของอันดับ
Ascending	เรียงจากน้อยไปหามาก
Descending	เรียงจากมากไปหาน้อย
is between	อยู่ระหว่าง
contains	บรรจุคํานี้อยู่
does not contain	ไม่ได้บรรจุคํานี้อยู่
is	เป็น
is not	ไม่
starts with	ขึ้นต้นด้วย
does not start with	ไม่ได้ขึ้นต้นด้วย
ends with	ลงท้ายด้วย
does not end with	ไม่ได้ลงท้ายด้วย
is greater than	มากกว่า
is after	หลัง
is smaller than	น้อยกว่า
is before	ก่อน
Days	วัน
Months	เดือน
Seconds	วินาที
Minutes	นาที
Hours	ชั่วโมง
Enter Custom Search	ตั้งหน้าปกเอง
Cover size	ภาพหน้าปก
Cover Not Found	พบหน้าปก
Cover Found	พบหน้าปก
Display Cover	แสดงหน้าปก
Display artwork for this album	แสดงหน้าปกของอัลบั้มนี้
Set Custom Cover	ตั้งหน้าปกเอง
Select Cover Image File	เลือกแฟ้มรูปภาพสําหรับหน้าปก
No covers found.	ไม่พบหน้าปก
Fetching Cover	การรับข้อมูลหน้าปก
There was an error communicating with last. fm.	เกิดข้อผิดพลาดในการสื่อสารกับ last. fm
Retrieved cover successfully for '%1 '.	รับข้อมูลหน้าปกเสร็จสมบูรณ์แล้ว
Fetching cover for '%1 'failed.	ดึงข้อมูลหน้าปกของ% 1...
Canceled fetching cover for '%1 '.	ดึงข้อมูลหน้าปกของ% 1...
Unable to find a cover for '%1 '.	ดึงข้อมูลหน้าปกของ% 1...
Albums By	อัลบั้มโดย
All Artists	ศิลปินทั้งหมด
All Albums	อัลบั้มทั้งหมด
Albums Without Cover	อัลบั้มไม่มีหน้าปก
Fetch Missing Covers	ดึงข้อมูลหน้าปกที่ยังไม่มี
Fetching	กําลังรับค่าเนื้อหา...
Loading	การจัดอันดับThe fetching is done.
Finished.	เสร็จสิ้น
Fetching cover for %1 - %2...	ดึงข้อมูลหน้าปกของ% 1 -% 2...
Fetching cover for %1...	ดึงข้อมูลหน้าปกของ% 1...
Connecting...	กําลังเชื่อมต่อ...
by	โดย
Cover Image	ภาพหน้าปก
No Artist	ไม่มีศิลปินState, as in, The playback is silent
Muted	ตัดเสียง
Add & & & Play	เพิ่มเข้าไปและเล่น
(Front) Cover of an album	เปิดการแสดงข้อความบนหน้าจอ
(Large front) Cover of an album	กําลังโหลดภาพตัวอย่าง... front
The equalizer allows you to alter the sound of your music.	ปก (หน้า) ของอัลบั้มlarge
Go to artist in %1 service	ปก (หน้าขนาดใหญ่) ของอัลบั้ม
Time position: %1	ไปยังศิลปินในบริการ% 1
Loading Thumbnails...	โฟลเดอร์เหล่านี้จะโดนตรวจหาสื่อรูปแบบต่าง ๆ เพื่อสร้างเป็นคลังรวบรวมสื่อของคุณ:
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %ignore.	หยุด
Local Collection (on %1)	XML ที่ได้มาจาก Amazon ไม่ถูกต้อง
by %1	ไม่สามารถดึงข้อมูลหน้าปกมาได้
Amarok - No track playing	ยุติแล้ว
Subscribe to podcast feed	ไม่พบข้อมูลรายละเอียดใด ๆ...
There seems to be a problem with the selected re-download info file.	ไม่มีเพลงที่ได้ซื้อไปก่อนหน้านี้ ไม่มีอะไรที่ต้องทําการดาวน์โหลดซ้ํา...
Main Toolbar NG	ไม่สามารถดาวน์โหลดอัลบั้มอีกครั้งได้
KLibLoader could not load the plugin: %1 Error message: %2	ดูเหมือนจะมีปัญหากับแฟ้มแจ้งข้อมูลสําหรับการดาวน์โหลดซ้ํา
Volume Control	สมัครรับพ็อดแคสท์นี้
No information found...	(คลิกเมาส์ปุ่มซ้ายเพื่อคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด)
Next	& สุ่มState, as in disabled
The cover could not be retrieved.	แทร็กเสียง
Aborted.	& อัลบั้มState, as in disabled
On Screen Display	เล่นซ้ํา
Configure On-Screen-Display	แทร็กใดบ้างที่จะให้เล่นซ้ํา ๆ
Reserved Layout Name	จะให้เล่นแทร็กเสียงที่กําลังเล่นอยู่, อัลบั้มที่กําลังเล่นอยู่ หรือรายการเล่นที่กําลังเล่นอยู่ วนไปเรื่อย ๆ หรือไม่
Random	ไม่ต้องเล่นซ้ํา
& Tracks	เล่นแทร็กหรืออัลบั้มต่าง ๆ ด้วยการสุ่มลําดับ
& Albums	หากตั้งไว้ แอมอะร็อกจะเล่นแทร็กหรืออัลบั้มต่าง ๆ ในรายการเล่นแบบสุ่ม
& Repeat	& ก่อนหน้า
Which track(s) to play repeatedly	สามารถจะใช้สัญลักษณ์ต่อไปนี้ในการนิยามรูปแบบชื่อแฟ้มได้:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server
Whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither.	ทํางาน
If set, Amarok plays the tracks or albums in the playlist in a random order.	ป้ายข้อความที่ชอบ:
Font for On-Screen Display	แก้ไขป้ายที่จะตั้งด้านล่าง (หากต้องการติดป้ายมากกว่าหนึ่งให้คั่นด้วยจุลภาค) หรือ เลือกป้ายจากด้านบน
Edit the assigned labels below (multiple labels are separated by commas), or select a label from above.	ที่อยู่ Url
Feed URL	ข้อความบนหน้าจอ (OSD)
(left click to copy to clipboard)	ปรับแต่งการแสดงบนหน้าจอ
< layout > < string > Membership options	ซ่อนแถบเครื่องมือ
& Password :< string > < property >	KLibloader ไม่สามารถโหลดส่วนเสริมต่อไปนี้ได้:% 1 ข้อความแสดงข้อผิดพลาด:% 2
< string > Database:	ป้อนคําค้นสําหรับกรองคั่นด้วยวรรค เพื่อค้นหาในอัลบั้ม
& Database :< string > < property >	เบราว์เซอร์ปริยาย
QFrame: :StyledPanel QFrame: :Raised 9< string > Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database.	แบบอักษรสําหรับการแสดงข้อความบนหน้าจอ
Cloud	กลุ่มเมฆName

Label

ป้าย

Playlist name:

ชื่อรายการเล่น:

Match Any of the following conditions

เข้าคู่กับเงื่อนไขใด ๆ ต่อไปนี้

Match All of the following conditions

เข้าคู่กับเงื่อนไขต่อไปนี้ทั้งหมด

Order by

เรียงลําดับโดย

Limit to

จํากัดด้วย

tracks

เพลง

Completely Random

สุ่มตลอด

Score Weighted

น้ําหนักของคะแนน

Rating Weighted

น้ําหนักของอันดับ

Ascending

เรียงจากน้อยไปหามาก

Descending

เรียงจากมากไปหาน้อย

is between

อยู่ระหว่าง

contains

บรรจุคํานี้อยู่

does not contain

ไม่ได้บรรจุคํานี้อยู่

is

เป็น

is not

ไม่

starts with

ขึ้นต้นด้วย

does not start with

ไม่ได้ขึ้นต้นด้วย

ends with

ลงท้ายด้วย

does not end with

ไม่ได้ลงท้ายด้วย

is greater than

มากกว่า

is after

หลัง

is smaller than

น้อยกว่า

is before

ก่อน

Days

วัน

Months

เดือน

Seconds

วินาที

Minutes

นาที

Hours

ชั่วโมง

Enter Custom Search

ตั้งหน้าปกเอง

Cover size

ภาพหน้าปก

Cover Not Found

พบหน้าปก

Cover Found

พบหน้าปก

Display Cover

แสดงหน้าปก

Display artwork for this album

แสดงหน้าปกของอัลบั้มนี้

Set Custom Cover

ตั้งหน้าปกเอง

Select Cover Image File

เลือกแฟ้มรูปภาพสําหรับหน้าปก

No covers found.

ไม่พบหน้าปก

Fetching Cover

การรับข้อมูลหน้าปก

There was an error communicating with last. fm.

เกิดข้อผิดพลาดในการสื่อสารกับ last. fm

Retrieved cover successfully for '%1 '.

รับข้อมูลหน้าปกเสร็จสมบูรณ์แล้ว

Fetching cover for '%1 'failed.

ดึงข้อมูลหน้าปกของ% 1...

Canceled fetching cover for '%1 '.

ดึงข้อมูลหน้าปกของ% 1...

Unable to find a cover for '%1 '.

ดึงข้อมูลหน้าปกของ% 1...

Albums By

อัลบั้มโดย

All Artists

ศิลปินทั้งหมด

All Albums

อัลบั้มทั้งหมด

Albums Without Cover

อัลบั้มไม่มีหน้าปก

Fetch Missing Covers

ดึงข้อมูลหน้าปกที่ยังไม่มี

Fetching

กําลังรับค่าเนื้อหา...

Loading

การจัดอันดับThe fetching is done.

Finished.

เสร็จสิ้น

Fetching cover for %1 - %2...

ดึงข้อมูลหน้าปกของ% 1 -% 2...

Fetching cover for %1...

ดึงข้อมูลหน้าปกของ% 1...

Connecting...

กําลังเชื่อมต่อ...

by

โดย

Cover Image

ภาพหน้าปก

No Artist

ไม่มีศิลปินState, as in, The playback is silent

Muted

ตัดเสียง

Add & & & Play

เพิ่มเข้าไปและเล่น

(Front) Cover of an album

เปิดการแสดงข้อความบนหน้าจอ

(Large front) Cover of an album

กําลังโหลดภาพตัวอย่าง... front

The equalizer allows you to alter the sound of your music.

ปก (หน้า) ของอัลบั้มlarge

Go to artist in %1 service

ปก (หน้าขนาดใหญ่) ของอัลบั้ม

Time position: %1

ไปยังศิลปินในบริการ% 1

Loading Thumbnails...

โฟลเดอร์เหล่านี้จะโดนตรวจหาสื่อรูปแบบต่าง ๆ เพื่อสร้างเป็นคลังรวบรวมสื่อของคุณ:

The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %ignore.

หยุด

Local Collection (on %1)

XML ที่ได้มาจาก Amazon ไม่ถูกต้อง

by %1

ไม่สามารถดึงข้อมูลหน้าปกมาได้

Amarok - No track playing

ยุติแล้ว

Subscribe to podcast feed

ไม่พบข้อมูลรายละเอียดใด ๆ...

There seems to be a problem with the selected re-download info file.

ไม่มีเพลงที่ได้ซื้อไปก่อนหน้านี้ ไม่มีอะไรที่ต้องทําการดาวน์โหลดซ้ํา...

Main Toolbar NG

ไม่สามารถดาวน์โหลดอัลบั้มอีกครั้งได้

KLibLoader could not load the plugin: %1 Error message: %2

ดูเหมือนจะมีปัญหากับแฟ้มแจ้งข้อมูลสําหรับการดาวน์โหลดซ้ํา

Volume Control

สมัครรับพ็อดแคสท์นี้

No information found...

(คลิกเมาส์ปุ่มซ้ายเพื่อคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด)

The cover could not be retrieved.

แทร็กเสียง

Aborted.

& อัลบั้มState, as in disabled

On Screen Display

เล่นซ้ํา

Configure On-Screen-Display

แทร็กใดบ้างที่จะให้เล่นซ้ํา ๆ

Reserved Layout Name

จะให้เล่นแทร็กเสียงที่กําลังเล่นอยู่, อัลบั้มที่กําลังเล่นอยู่ หรือรายการเล่นที่กําลังเล่นอยู่ วนไปเรื่อย ๆ หรือไม่

Random

ไม่ต้องเล่นซ้ํา

& Tracks

เล่นแทร็กหรืออัลบั้มต่าง ๆ ด้วยการสุ่มลําดับ

& Albums

หากตั้งไว้ แอมอะร็อกจะเล่นแทร็กหรืออัลบั้มต่าง ๆ ในรายการเล่นแบบสุ่ม

& Repeat

& ก่อนหน้า

Which track(s) to play repeatedly

สามารถจะใช้สัญลักษณ์ต่อไปนี้ในการนิยามรูปแบบชื่อแฟ้มได้:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server

Whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither.

ทํางาน

If set, Amarok plays the tracks or albums in the playlist in a random order.

ป้ายข้อความที่ชอบ:

Font for On-Screen Display

แก้ไขป้ายที่จะตั้งด้านล่าง (หากต้องการติดป้ายมากกว่าหนึ่งให้คั่นด้วยจุลภาค) หรือ เลือกป้ายจากด้านบน

Edit the assigned labels below (multiple labels are separated by commas), or select a label from above.

ที่อยู่ Url

Feed URL

ข้อความบนหน้าจอ (OSD)

(left click to copy to clipboard)

ปรับแต่งการแสดงบนหน้าจอ

< layout > < string > Membership options

ซ่อนแถบเครื่องมือ

& Password :< string > < property >

KLibloader ไม่สามารถโหลดส่วนเสริมต่อไปนี้ได้:% 1 ข้อความแสดงข้อผิดพลาด:% 2

< string > Database:

ป้อนคําค้นสําหรับกรองคั่นด้วยวรรค เพื่อค้นหาในอัลบั้ม

& Database :< string > < property >

เบราว์เซอร์ปริยาย

QFrame: :StyledPanel QFrame: :Raised 9< string > Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database.

แบบอักษรสําหรับการแสดงข้อความบนหน้าจอ

Cloud

กลุ่มเมฆName